WP
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WEIHNACHTSpost<br />
Wettbewerb:<br />
Gewinnen Sie ein<br />
zauberhaftes<br />
Wochenende<br />
im Tirol!<br />
Mach mit beim<br />
Kindermalwettbewerb<br />
Eine Sonderbeilage der St.Galler Nachrichten Gossauer Nachrichten Herisauer Nachrichten 24. November 2016
Roger &Gallet bei der Bruggen Apotheke<br />
EntdeckenSie die glücksspendende<br />
Aromawelt bei uns<br />
Als Pionier in Düften und Körperpflege erfindet Roger &Gallet seit mehr<br />
als 150 Jahren zartparfümierte Wohlfühlrituale. Dabei besinnt sich die<br />
Marke auf ihre Erfahrung in der Aromakologie und setzt neue Standards<br />
in moderner Apothekenkosmetik. Ganz neu und exklusiv in der Bruggen<br />
Apotheke finden Sie die Roger &Gallet-Linie. Unsere Mitarbeiterinnen<br />
freuen sich, Ihnen diese einzigartige Welt der Aromakologie zu zeigen.<br />
Rahel Jud, unsere Schönheitsspezialistin<br />
ist begeistert von der umfassenden<br />
Linie, die Roger &Gallet bietet. Die<br />
verschiedenartigen Duftkreationen mit<br />
ihren Wirkungen konnten sie restlos<br />
überzeugen. Neben dem olfaktorischen<br />
Erlebnis ist für sie der hohe Qualitätsanspruch,<br />
den man in jedem einzelnen<br />
Artikel feststellen kann, das<br />
massgebliche Argument, um auch anspruchsvolle<br />
Kundinnen und Kunden<br />
von dieser Traditionslinie zu überzeugen.<br />
Sie und das ganze Bruggen-Team<br />
freut sichauf Ihren Besuch<br />
Aroma-Kosmetik Roger&Gallet<br />
Angebot: Weihnachts-Coffret mit Parfum, Douche<br />
und Bodylotion ab CHF 55.-. Holen Sie Ihr Roger &<br />
Gallet-Produkt jetzt bei:<br />
Bruggen-Apotheke<br />
Fürstenlandstrasse 183<br />
9014 St. Gallen<br />
www.bruggen-apotheke.ch<br />
Wasist Aromakologie? Sie beschäftigt sich mit der Wirkung<br />
von Gerüchen auf das Wohlbefinden des Menschen.<br />
Dieses Gebiet der Neurowissenschaft wurde<br />
1982 vom amerikanischen Neurologen Dr. Allan Hirsch<br />
begründet und seither weltweit ausgebaut. Die Erkenntnisse<br />
dieser Forschung zeigen, dass verschiedenartige<br />
Gerüche diverse physische und psychische<br />
Wirkungen beim Menschen erzeugen. Wir alle kennen<br />
die Wirkung, die zum Beispiel ein Geruch nach Zimt<br />
oder nach Zitrusfrüchten bei uns auslöst. So können<br />
die Duftwelten von Roger &Gallet beim Anwender belebende,<br />
kraftspendende, entspannende, erfrischende,<br />
anregende oder auch beruhigende Wirkungen erzielen.<br />
Geniessen Sie in der Bruggen Apotheke das sensorische<br />
Erlebnis, das Ihnen in dieser Reinheit nur Roger<br />
&Gallet bieten kann. Die umfassende Linie enthält<br />
diverse Parfüme, Seifen, Reinigungslotions und<br />
Produkte für die Körperpflege. Der Hersteller verwendet<br />
ausschliesslich natürliche Stoffe, verzichtet auf Sulfate,<br />
Parabene und Farbstoffe. Er verarbeitet hochwertige<br />
Öle mit hydratisierenden und pflegenden Eigenschaften.<br />
Wir laden Sie ein zur Entdeckung dieser<br />
einzigartigen Produktlinie in unserer Schönheitsabteilung.
WEIHNACHTSpost<br />
3<br />
Editorial<br />
Vorfreudeist die schönste Freude<br />
Weihnachten ist das Fest der Liebe, der Familie, der Besinnlichkeit. Das Fest<br />
strahlt eine gewisse Magie und Behaglichkeit aus und gehört zu den beliebtesten<br />
Festtagen des Jahres. Sollten Weihnachten auch für Sie das<br />
liebste Fest sein, sind Sie hier im Weihnachtspost richtig. Hier finden Sie<br />
interessante Informationen, Rezepte, Tipps und Inspirationen rund um die<br />
Advents- und Weihnachtszeit. Freuen Sie sich darauf!<br />
Herausgeber<br />
Zehnder Medien AG<br />
Zürcherstrasse 172<br />
Postfach<br />
9014 St.Gallen<br />
www.st-galler-nachrichten.ch<br />
Auflage<br />
68 177 Exemplare<br />
Geschäftsleitung<br />
Redaktion<br />
Produktion<br />
Verkauf<br />
Administration<br />
Mario Stäheli<br />
Viviane Probst<br />
Zehnder Print AG<br />
Astrid Willborn<br />
Maria Niklaus<br />
Sara Köppel<br />
Wir danken allen Inserenten für die Realisierung der Weihnachtpost.
4 WEIHNACHTSpost<br />
St.Gallen-Bodensee Tourismus präsentiert:<br />
Adventszauber in der Sternenstadt<br />
Eine Städtereise nach St. Gallen ist auch in der kalten Jahreszeit ein<br />
unvergessliches Erlebnis. Im Advent verzaubert die Sternenstadt ihre<br />
Wintergäste mit der schönsten Weihnachtsbeleuchtung der Schweiz.<br />
Fällt der erste Schnee, präsentiert sich die Erlebnisregion<br />
St.Gallen-Bodensee von ihrer schönsten Seite. Skifahrer<br />
und Snowboarder finden in den nahe gelegenen<br />
Schneesportgebieten Erholung. Wer sich lieber auf leisen<br />
Sohlen durch die weisse Landschaft bewegt, spaziert<br />
auf einem der vielen aussichtsreichen Wanderund<br />
Schneeschuhwegen rund um die Stadt St. Gallen.<br />
Am Abend lockt der Bodensee mit einer traditionellen<br />
Fondue-Schifffahrt.<br />
Glühwein unter 700Sternen<br />
In der Stadt selbst können Wintergäste zwischen Museumsbesuchen<br />
und Weihnachtseinkäufen gemütlich<br />
durch die historische Altstadt mit ihren 111 Erkern<br />
schlendern. Gerade im Advent, wenn sich die Sternenstadt<br />
in ein Meer aus Lichtern verwandelt, ist das<br />
ein einmaliges Erlebnis. 700 Sterne leuchten über den<br />
Flanierendenund tauchen Weihnachtsmarkt, Plätze und<br />
Gassen in magisches Licht. Ein zusätzliches Glanzlicht<br />
ist die mit 18'000 Lämpchen bestückte Weihnachtstanne<br />
auf dem Klosterplatz mitten imStiftsbezirk.<br />
Die grosse Sternenvernissage findet am 24. November<br />
um 19 Uhr beim Vadian-Denkmal statt. Mit der<br />
MusicStar-Gewinnerin Carmen Fenk und kurzen Festansprachen<br />
wird die Sternenbeleuchtung feierlich angezündet.<br />
Auf dem Weihnachtsmarkt werden an rund<br />
70 hübsch verzierten Giebelhäuschen Schweizer Handwerk<br />
und lokale Spezialitäten feilgeboten. Am Samstag,<br />
26. November und 3. Dezember findet zwischen<br />
Webergasse und Gallusplatz zudem der Christkindlimarkt<br />
statt, wo es vom Christbaumschmuck bis zur kräftigen<br />
Gerstensuppe nur Hausgemachtes gibt.<br />
Fortsetzung auf Seite 5.<br />
“Engel begleiten uns, Tagund Nacht,<br />
sie zeigen uns den Weg und geben<br />
uns Kraft. Rufst Du nach ihnen, sind<br />
sie Dir nah, hören Deine Wünsche und<br />
machen sie wahr.”<br />
Marktgasse 7 St.Gallen Tel. 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch
WEIHNACHTSpost<br />
5<br />
Weihnachtsshopping<br />
in der TouristInformation<br />
im Stiftsbezirk<br />
Weihnachtliche Führungen<br />
Passend dazu bietet St.Gallen-Bodensee Tourismus ein weihnachtliches Begleitprogramm<br />
an. So zum Beispiel den klassischen Weihnachtsrundgang<br />
durch die beleuchtete Altstadt, den Stiftsbezirk und den Weihnachtsmarkt.<br />
Oder die Themenführung «Engel gibt’snicht nur im Himmel», auf der unter anderem<br />
der Frage nachgegangen wird, warum es in St. Gallen so viele Schutzengel<br />
gibt.<br />
Da der Advent die Zeit des Genusses ist, gibt es für die Bevölkerung auch<br />
die Möglichkeit, eine Kombination zwischen Stadtführung und kulinarische<br />
Entdeckungsreise zu buchen. Der Beizenbummel führt erst ins urchige Restaurant<br />
National auf einen Glühwein, dann weiter zum Sternen-Fondue ins gemütliche<br />
Fondue-Beizli und zum Schluss gibt’sden Sternen-Nachtisch im historischen<br />
«Schlössli». Wer lieber die lokalen und regionalen Spezialitäten kosten<br />
möchte, kann dies auf der weihnachtlichen Probiererli-Tour tun. Selbstverständlich<br />
können die Sternenstadt und der Weihnachtsmarkt auch individuell<br />
entdeckt werden. Unser Restaurant-Tipp: Das «Schlössli», das eigens<br />
ein Sternenstadt-Gourmet-Menu kreiert hat.<br />
Besinnlicher Jahresausklang<br />
Besinnlich geht's an Silvester weiter. Dann nämlich bietet St.Gallen-Bodensee<br />
Tourismus eine stimmungsvolle Fackelführung hinauf zu den Drei Weieren<br />
an, wo mit Punsch oder Glühwein auf das neue Jahr angestossen wird.<br />
Informationen auf www.st.gallen-bodensee.ch<br />
NEU im Sortiment:<br />
Wertgutscheine<br />
Gutschein CHF 50.–<br />
Sie suchen ein originelles<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
fürIhreLiebsten?<br />
Ob exklusiveTextilien mit<br />
Stickereien, St.Galler Stadtkalender<br />
oder Spezialitäten<br />
ausunserem Genuss-Shop:<br />
Bei unsfinden Sie ausgewählte<br />
Artikelvon undüber St.Gallen<br />
unddie Region.<br />
Gutschein CHF 20.– Z<br />
W A N Z I G F R A N K E N<br />
Gültig für Angebote oder Artikel aus dem Shop der Tourist Information St.Gallen<br />
0.– FÜNFZIG<br />
FÜNFZIG<br />
FRANKEN<br />
Gültig für Angebote oder Artikel ausdem Shop der Tourist Information St.Gallen<br />
rist Information St.Gallen<br />
Stadtführungen Souvenirs und Geschenkartikel<br />
ausgestellt am:<br />
Gültigkeitsdauer: 3 Jahre<br />
Genussshop Textilshop Stadtführungen Souvenirs undGeschenkartikel<br />
St.Gallen-Bodensee Tourismus<br />
Bankgasse 9, 9001 St.Gallen<br />
info@st.gallen-bodensee.ch<br />
Tel. 071 227 37 37<br />
www.st.gallen-bodensee.ch<br />
Muster<br />
ausgestellt am:<br />
Gültigkeitsdauer: 3Jahre<br />
Fackelführung durchdie Mülenenschlucht.<br />
St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9,9001St.Gallen, www.st.gallen-bodensee.ch
6 WEIHNACHTSpost<br />
Weihnachtsrezepte<br />
Leckere Weihnachtskuchen<br />
Es müssen nicht immer Weihnachtsguetzli sein, auch weihnachtliche Kuchenrezepte<br />
gehören in der Weihnachtszeit dazu. Denn Selbstgemachtes<br />
aus der eigenen Küche schmeckt in der Vorweihnachtszeit besonders gut.<br />
Kreative Ideen für Ihre Kuchen oder Gugelhupfvarianten sehen nicht nur<br />
optisch toll aus, sie schmecken auch nach Weihnachten pur!<br />
Schüttellebkuchen nachGrosis Art<br />
Mit diesem Schüttellebkuchenrezept nach Omas Art<br />
gelingt ein lockerer und sehr schmackhafter Lebkuchen<br />
im Handumdrehen.<br />
Zutaten für 6Portionen<br />
1PkBackpulver<br />
4Stk Eier<br />
100 ggemahlene Nüsse (Walnüsse)<br />
3ELHonig<br />
3TLLebkuchengewürz<br />
350 gMehl<br />
0.25 lMilch<br />
2TLNelkenpulver<br />
300 gStaubzucker<br />
1PkVanille<br />
150 gzerlassene Butter<br />
140 gStaubzucker (für die Glasur)<br />
4ELZitronensaft (für die Glasur)<br />
Zubereitung<br />
Für das Schüttellebkuchen nach Omas Art Rezept bedarf<br />
es einfach einer grossen Rührschüssel mit Deckel,<br />
den Zutaten und Ihrer Muskelkraft. Zuerst die trockenen<br />
Zutaten wie Mehl, Zucker, Nüsse, Lebkuchengewürz,<br />
Gewürznelken-, Vanille- und Backpulver in die<br />
Schüssel geben, zudecken und kräftig schütteln, ca. 2-<br />
3Minuten.Anschliessend die restlichen Zutaten wie<br />
Milch, Butter, Honig und die Eier beimengen und wieder<br />
kräftig schütteln, ca. 4-5 Minuten. Zum Schluss noch<br />
2-3 Mal mit einem Rührbesen sichergehen, dass alles<br />
vermengt ist und die Masseauf ein Backblech mit Backpapier<br />
geben und gleichmässig verteilen. Im vorgeheizten<br />
Backrohr den Lebkuchen bei 200°C, 20 Minuten<br />
bei Ober- und Unterhitze backen. Noch warm mit<br />
der Glasur bestreichen und in gewünschte Stücke<br />
schneiden.Für die Glasur: Staubzucker mit dem Zitronensaft<br />
glatt rühren. Die abgekühlten Lebkuchen damit<br />
bestreichen.<br />
Mandel-Honig-Mini-Gugelhupf<br />
Ein Mandel-Honig-Mini-Gugelhupf schmeckt himmlisch.<br />
Das Rezept zum Vernaschen mit Freunden.<br />
Zutaten für 16 Portionen<br />
30 gButter<br />
1TLButter zum Anrösten<br />
1Stk Ei<br />
30 gHonig<br />
20 gMandeln (geschält, gehackt)<br />
10 gMehl<br />
1MesserspitzeNelkenpulver<br />
35 gWeizengriess<br />
1MesserspitzeZimtpulver<br />
30 gZucker<br />
Zutaten für die Form<br />
20 gButter<br />
20 gMehl<br />
Zubereitung<br />
Gugelhupfformen einfetten und mit Mehl ausstreuen.<br />
Die Zutaten auf Zimmertemperatur bringen und das<br />
Backrohr auf 200°C (Ober-und Unterhitze) vorheizen.<br />
Butter mit dem Zucker verrühren, Ei zufügen und schaumig<br />
schlagen. Griess und Mehl langsam zufügen und<br />
glatt rühren. Zimt- und Nelkenpulver zufügen.<br />
In einer Pfanne etwas Butter heiss werden lassen und<br />
die Mandeln darin goldgelb rösten, etwas abkühlen lassen<br />
und mit dem Honig zum Teig geben.<br />
Den Teig in die Gugelhupfformen füllen und im vorgeheizten<br />
Backrohr ca. 12 Minuten backen. Die Formen<br />
aus dem Ofen nehmen, stürzen und auskühlen lassen.<br />
Nach Wunsch mit Staubzucker bestreuen.
WEIHNACHTSpost<br />
7<br />
Weitere feine Weihnachtskuchen<br />
Sacherwürfel<br />
Die Sacherwürfel brauchen etwas Zeit und Geschick.<br />
Das Ergebnis lohnt sich mit diesem Rezept ganz bestimmt.<br />
Zutaten für 12 Portionen<br />
130 gBitterschokolade<br />
130 gButter<br />
5Stk Eigelb<br />
5Stk Eiklar<br />
300 gKuvertüre, dunkel<br />
200 gMarillenmarmelade<br />
130 gMehl<br />
1Prise Salz<br />
70 gStaubzucker<br />
Zubereitung<br />
Butter und Staubzucker zu einer schaumigen Masse<br />
rühren, dann die Eigelbe nach und nach dazugeben.<br />
Die Bitterschokoladeinder Mikrowelle auflösen und lauwarm<br />
unter die Butter-Eigelb-Masse rühren.<br />
Backofen auf 170 °C Umluft vorheizen. Backblech mit<br />
Backpapier belegen.<br />
Eiklar zu steifem Schnee schlagen, dabei Zucker und<br />
Salz einrieseln lassen. Mehl auf die Buttermasse sieben,<br />
den Eischnee darauf türmen und beides vorsichtig<br />
mit einem Schneebesen unterarbeiten.<br />
Den Teig auf das Backblech streichen und ca. 40 Minuten<br />
backen. Nach dem Backen herausnehmen und<br />
auskühlen lassen.<br />
Die Kuchenplatte horizontal in 3Platten schneiden. Jede<br />
Kuchenplatte mit Marillenmarmelade bestreichen,<br />
dann zu einem Kuchen zusammensetzen.<br />
Mit einem langen, scharfen Messer das Kuchenrechteck<br />
in gleichmässige Würfel schneiden und auf ein Gitter<br />
setzen. Darunter ein Blech geben.<br />
Kuvertüre langsam im Wasserbad schmelzen. Die Würfel<br />
mit der geschmolzenen Kuvertüre überziehen und<br />
auf dem Kuchengitter abtropfen und fest werden lassen.<br />
Weihnachtlicher Orangenkuchen<br />
Ihre Gäste werden von dem weihnachtlichen Orangenkuchen<br />
begeistert sein. Geniessen Sie dieses unwiderstehlicheRezept.<br />
Zutaten für 9Portionen<br />
125 gBitterschokolade<br />
125 gButter<br />
4Stk Dotter<br />
4Stk Eiklar<br />
50 gFeinkristallzucker<br />
9Stk Kumquats<br />
75 gMandeln (mit Schale fein gerieben)<br />
100 gMehl<br />
1Stk Orange (klein geschnitten)<br />
1Prise Salz<br />
65 gStaubzucker<br />
1Stk Vanilleschote (Mark ausgekratzt)<br />
Zutaten für die Deko<br />
1Stk Fondant (weiss)<br />
9Stk kandierteOrangenscheiben<br />
0.5 Stk Orange (abgeriebene Schale)<br />
Zubereitung<br />
Für den weihnachtlichen Orangenkuchen die Orange<br />
in Wasser weichkochen, kalt abschrecken und fein<br />
schneiden. Schokolade über Dampf schmelzen, mit kalter<br />
Butter, Staubzucker, Vanillemark und abgeriebener<br />
Orangenschale schaumig rühren, dann den Dotter langsam<br />
einrühren.<br />
Das Mehl mit den Mandeln vermischen. Eiklar mit Zucker<br />
und Salz steif schlagen, Eischnee mit der Buttermasse<br />
verrühren, Orangenpüree untermengen und zuletzt<br />
Mehl-Mandel-Gemisch unterheben.Masse in Metallringe<br />
oder Muffinformeneinfüllen. Das Einfüllen wird<br />
mit einem Dressiersack erleichtert.<br />
Je 1Kumquat einlegen und mit der übrigen Masse bedecken.<br />
Das Ganze bei 180 Grad ca. 40 Min. (ohne Umluft)<br />
zu Küchlein backen, diese auskühlen lassen und<br />
aus den Formen lösen. Oberfläche mit heisser Marmelade<br />
dünn bestreichen, etwas angewärmtes (ca. 40<br />
Grad) Fondant darauf streichen und mit je einer kandierten<br />
Orangenscheibebelegen.
8 WEIHNACHTSpost<br />
Weihnachtsgetränke<br />
Wunderbar würziger Weihnachtskaffee<br />
Zum Weihnachtskuchen auf den Seiten 6und 7<br />
geniessen Sie am besten einen fein duftenden<br />
Weihnachtskaffee oder einen belebenden Irish<br />
Coffee mit Schuss. Die schmecken wunderbar<br />
und wärmen von innen. Und: Die verschiedenen<br />
Gewürze versetzen Sie bestimmt gleich in<br />
eine weihnachtliche Stimmung.<br />
Weihnachtskaffee<br />
Zutaten:<br />
4Teelöffel Espressopulver (löslich)<br />
300 Milliliter Milch (aufgeschäumt)<br />
2Stück Nelken<br />
2Stück Vanilleschoten<br />
600 Milliliter Wasser<br />
1/2 Teelöffel Zimt<br />
4Esslöffel Zucker<br />
Zubereitung:<br />
Mark der Vanilleschote auskratzen und mit 600 Milliliter<br />
Wasser,Zucker, Zimt und der Nelke aufkochen.<br />
Das Espressopulver unterrühren. In Tassen füllen und<br />
die geschäumte Milch darauf geben und mit Kakaopulver<br />
bestreuen.<br />
Irish Coffee<br />
Zutaten:<br />
40 Milliliter Irish Wiskey<br />
3Teelöffel Rohrzucker<br />
1Esslöffel Schlagrahm<br />
1 Prise Schokoraspeln/Kakaopulver<br />
300 Milliliter starken Kaffee<br />
Zubereitung:<br />
Für den Irish Coffee pro Tasse/Portion nimmt man 40<br />
Milliliter Irish Whiskey -den wärmt man kurz auf (aber<br />
nicht kochen) und gibt den heissen Whiskey in ein Glas.<br />
2bis 3Teelöffeln echten Rohrzucker hinzugeben und<br />
das ganz gut verrühren.<br />
Nun die Gläser mit schwarzem Kaffee (starker Espresso)<br />
aufgefüllt und das ganzemit einer Sahnehaube versehen.Mit<br />
Schokoraspeln oder Kakaopulver garnieren.<br />
beanar lla<br />
Dieerste kompostierbare<br />
Kaffeekapsel derWelt!<br />
swiss<br />
made<br />
direkt bei:<br />
www.beanarella.ch Poststrasse 18<br />
9000 St.Gallen
WEIHNACHTSpost<br />
9<br />
Spezialgeschäft für Tee...<br />
Wir führen über 200 Sorten Tee: Schwarztee, Grüntee,<br />
Rooibos, Früchtetee, Kräutertee<br />
... und Kaffee<br />
Versuchen Sie unsere Spezialitäten: säurearm, reizarm<br />
veredelt, Jamaica Blue Mountain<br />
Baumgartner&Co. AG, Kaffeerösterei, Teespezialitäten<br />
Multergasse 6, 9000 St.Gallen<br />
Weihnachtsausstellung im Atelier<br />
ZumVerkaufstehenunserehauseigenen GlasfusingProdukte sowieedle<br />
Kerzen in diversen Farbenund Formen.<br />
Vom1.bis 22. Dezember, werktags zwischen9.00und 12.00Uhr<br />
Herzlich willkommen im Atelier desTherapiezentrumsder ung Best<br />
Hope an derNieschbergstrasse 2346 in Herisau.<br />
Wirfreuenuns aufIhren Besuch!<br />
Ihr Atelier-Team<br />
Henessen<br />
WeIHnACHTs-<br />
MARKT<br />
2.–4./9.–11.<br />
dezeMbeR2016<br />
FR 15–20 H<br />
sA 11–20 H<br />
so 11–18H<br />
WeIHnACHTs-und KunsT-<br />
HAndWeRKeR/-InnenMARKT<br />
KulTuRTenne<br />
HenessenMüHlegossAu<br />
—<br />
WeIHnACHTsbeIz<br />
—<br />
WWW.HenessenMueHle.CH<br />
Adventsmarkt auf dem Bauernhof<br />
Freitag, 25. bis Sonntag, 27. November 2016<br />
Freitag: 15 –20Uhr |Samstag: 11 –18Uhr |Sonntag: 11 –16Uhr<br />
diverse Hemden und Strickjacken<br />
WIRTH MODE AG<br />
St. Gallerstrasse 48/50<br />
9200 Gossau<br />
Das Fachgeschäft<br />
für Rasierapparate<br />
und Rasiermesser<br />
Beim Kauf<br />
eines Braun Series<br />
gültig 15.11.16 – 31.1.17<br />
9<br />
Grosse Auswahl und Service bei<br />
Neugasse 3 St. Gallen<br />
www.belras.ch<br />
Hof Baldenwil<br />
Baldenwil 2599<br />
9112 Schachen b. Herisau<br />
hofbaldenwil@tosam.ch<br />
www.hofbaldenwil.ch<br />
Tel. 071 370 04 11
10 WEIHNACHTSpost<br />
Geschenkideen<br />
Witzige Weihnachtstassen<br />
Ob Tee, Kaffee, Glühwein, Grog, Punsch oder<br />
heisse Schokolade –witzige Tassen eignen sich<br />
für fast jedes Getränk,machen beim Trinken auch<br />
noch richtig Spass und eignen sich natürlich immer<br />
gut zu Schenken.<br />
Tassen von Puckator,Cool Stuff, Yatego, Belles Choses, Trend<br />
Gringo, Racheshop, Piccklick.<br />
Webergasse23<br />
9000 St.Gallen<br />
T071 222 65 62<br />
Donnerstag, 24. bis<br />
Samstag, 26. November 2016<br />
Winter<br />
Schnäppli!<br />
GOSSAU<br />
Geschenkgutscheine<br />
<br />
T-Shirt Switzerland<br />
90% Rabatt<br />
Mützen &Handschuhe<br />
für Kinder &Erwachsene<br />
75% Rabatt<br />
Davidstrasse20<br />
9000 St.Gallen<br />
T071 222 25 61<br />
Schinkli<br />
per kg<br />
50% Rabatt<br />
Ein Besuch lohnt sich immer!<br />
Outlet Migros Gossau,<br />
Industriestrasse 47, CH-9201 Gossau<br />
Waldbeerenmischung<br />
tiefgekühlt, 2.5kg<br />
CHF 11.90<br />
statt 16.50<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 08.00 bis19.00Uhr<br />
Samstag: 08.00 bis 17.00Uhr
WEIHNACHTSpost<br />
11<br />
ChristchindlimarktinHerisau<br />
Termin: 3./4. Dezember 2016, Oberdorfstrasse,<br />
9100 Herisau<br />
Ursprung des Brauchs: Ursprung Christchindlimarkt<br />
in der Windegg<br />
Der Herisauer Christchindlimarkt wurde von<br />
Gertrud Scheiwiller vorrund zwanzig Jahren<br />
gegründet.<br />
Gelebter Brauch: Im Dezember findet der traditionelle<br />
Christchindlimarkt an der Oberdorfstrasse<br />
statt. Der Christchindlimarkt gehört zu<br />
den jährlichen Highlights in Herisau.<br />
Neben zahlreichen Ausstellern, zum grössten<br />
Teil mit Produkten, welche festlichen Charkater<br />
haben, bieten die Organisatoren ein umfangreiches<br />
Rahmenprogramm.<br />
Infos unter www.christchindlimarkt-herisau.ch<br />
Vorweihnachtszeit in Gossau<br />
10.Dez. 2016,18:30 -19:45 Uhr: Weihnachtskonzert<br />
in der Kirche Haldenbüel<br />
10.Dez. 2016,20:00-23:00Uhr: Comedymit<br />
«Edelmais» im Fürstenlandsaal<br />
13.Dez. 2016,19:30 Uhr: Adventsfeier im<br />
Andreas-Zentrum<br />
15.Dez. 2016,08:30 -11:30 Uhr: Wochenmarkt<br />
mit Markt-Café,inder Markthalle<br />
17.Dez. 2016, 19.15Uhr: Weihnachtsoratorium<br />
in der Paulus-Kirche<br />
21.Dez. 2016,19:00Uhr Weihnachts-Stamm<br />
im Restaurant Toggenburg<br />
22. Dez. 2016,19:15-21:00 Uhr: Waldweihnacht<br />
im Pfadiheim am Buechenwald<br />
WEIHNACHTS-<br />
ANGEBOT<br />
Ihr<br />
Geschenk*<br />
*beim Kauf von 3VILLIGER SAN‘DORO Cigarren erhalten Sie den Bohrer und<br />
ab 10 Cigarren das Lederetui +Bohrer.<br />
Einlösbar bei Urs Portmann Tabakwaren AG, Neumarkt 4, 9000 St. Gallen<br />
Angebot gültig bis 31.12.2016
12 WEIHNACHTSpost<br />
Boutiquenotabene<br />
Modefür den guten Geschmack<br />
Die Boutique notabene an der Metzgergasse 30 in St.Gallen ist klein,<br />
aber fein. Hier findet man unter neuer Führung hochwertige Mode aus<br />
Strick sowie Hosen in jeder Art und Grösse.<br />
Herzliche Einladung<br />
zum Apéro<br />
Am Samstag 10.Dezember laden<br />
Inge Betschart und Vreni Güntzel<br />
zusammen mit der neuen Inhaberin<br />
Jris Frei zu einem stimmungsvollen<br />
Apéro ein.<br />
Sie werden Sie mit einem Weihnachtsrabatt<br />
und mit feinen<br />
Köstlichkeiten verwöhnen. Nebenan<br />
im Garten vom Restaurant<br />
Krug findet gleichzeitig ein<br />
ganz besonderer Adventsflohmarkt<br />
statt.<br />
gründete, überzeugt von der Salonfähigkeit des konfektionierten<br />
Jerseys, ein Trend, der bis heute anhält.<br />
Produziert werden die Kollektionen in Florenz und Istanbul,<br />
im Herzen der europäischen Textilmetropolen,<br />
von zertifizierten Lieferanten in Premiumqualität.<br />
50 Jahre italienische Tradition: Cappellini ist Mode aus<br />
Italien, gefertigt im Veneto und Apulien. Hochwertig<br />
sind Verarbeitung und Materialien, eine Mode für die<br />
sportlich-elegante Frau, die Wert auf Bequemlichkeit<br />
und einzigartige Farben legt.<br />
Impulsgeber der HEMISPHERE FASHION GROUP ist<br />
Peter Lochmann, der das Label 1985 gegründet hat.<br />
Heute trägt die Marke die frische, ausdrucksstarke<br />
Handschrift eines Teams an Designern. Sie stehen für<br />
höchste Qualität, innovativste Verarbeitungstechniken<br />
und unique Dessins.<br />
Das notabene-Team freut sich auf<br />
Ihren Besuch!<br />
notabene GmbH<br />
Metzgergasse 30<br />
9000 St.Gallen<br />
Tel. 071 223 41 71<br />
Die abgebildeten Kollektionen<br />
sind bei notabene erhältlich.<br />
Jris Frei führt mit dem bestehenden Team die hübsche<br />
Boutique notabene mit viel Leidenschaft und Elan<br />
weiter. Bei ihrem Sortiment achten sie aber nicht nur<br />
auf Trends und qualitativhochwertigeMaterialien. «Wir<br />
achten bei unseren Lieferanten auf nachhaltige Herstellung<br />
und berücksichtigen vorwiegend Produzenten,<br />
die in Europa herstellen lassen», so Jris Frei. Das<br />
Team überzeugt sich persönlich, dass ihre Lieferanten<br />
keine Kinderarbeit unterstützen und keine «Ausbeutung»betreiben.<br />
Bei notabene findetman Labels wie Annette Görtz, Cappellini,<br />
Le Tricot Perugia, Henry Christ, Hemisphere,<br />
Cambio, Raffaela Rossi, Anja Schierholt, Herzensangelegenheit,Volmaryoder<br />
Piú Piú.<br />
Le Tricot Perugia ist edelster Strick made in Italy.Das Label<br />
verwendet ausschliesslich Rohstoffe aus Italien.<br />
Anspruchsvoll bescheiden, so beschreibt sich die Designerin<br />
Anja Schierholt, die im Jahr 2009 das Label
WEIHNACHTSpost<br />
13<br />
Kindermalwettbewerb<br />
Ihr Engelein kommet...<br />
Liebe Kinder<br />
Der hübsche Engel auf dieser Seite sieht noch etwas<br />
«nackt» aus, findet ihr nicht? Er wartet darauf,<br />
von euch bunt bemalt, bekleidet und geschmückt<br />
zu werden. Ganz, egal ob mit Filzstift,<br />
Farbstift, Stoff, Wasserfarbe, Glitter, Perlen<br />
oder sogar mit Lametta oder sonstigen Materialien,<br />
eurer Fantasie sind, keine Grenzen<br />
gesetzt. Gestaltet euren Lieblingsengel und<br />
schickt das Kunstwerk bis zum 21. Dezember an<br />
die St.Galler Nachrichten. Oder bringt uns die<br />
Zeichnung einfach vorbei. Wir sind an der Zürcher<br />
Strasse 172 in 9014 St.Gallen zuHause und<br />
freuen uns sehr auf eure bunten Weihnachtsengel.<br />
Vergesst nicht, auf dieser Seite euren Namen,<br />
Adresse und euer Alter aufzuschreiben. Wir<br />
wünscheneuch viel Spass!<br />
Das könnt ihr<br />
gewinnen:<br />
5Gutscheine àCHF 25.- von der<br />
Shopping Arena<br />
3x2Eintritte in den Allgäu Skyline<br />
Park mit der höchsten Überkopf-Achterbahn<br />
Europas<br />
Deine Angaben:<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Adresse;<br />
PLZ:<br />
Ort:<br />
Alter:<br />
Telefonnummer:
14 WEIHNACHTSpost<br />
Inspirationen<br />
ErsteWeihnachten mit Baby<br />
Die ersten Weihnachten mit Baby sind besonders aufregend. Machen Sie<br />
die Feier unvergesslich, indem Sie schöne Dekorationen und personalisierte<br />
Geschenke selber basteln. Fangen Sie wertvolle Erinnerungen für Eltern,<br />
Geschwister, Grosseltern und schliesslich für Ihr Kind selbst ein.<br />
Machen Sie selber personalisierten Weihnachtsbaumschmuck<br />
für die ersten Weihnachten mit Ihrem Baby.<br />
Bewahren Sie die Tradition, indem Sie Ihr Kind jedes<br />
Jahr ein neues Ornament basteln. Die Hand-und Fussabdrücke<br />
sind eine besonders entzückende Idee, die Ihnen<br />
in Zukunft sentimentale Erinnerungen bringen<br />
werden. Sie können Salzteig, Knetmasse oder Gips verwenden.<br />
Alternativ können Sie die kleine Babyhand oder -fuss<br />
mit Farbe auf einen Baumkugeln abdrucken lassen.<br />
Schreiben Sie das Datum auf jedem Baumornament.<br />
Ein Bilderrahmen wie der rechts abgebildete wird Ihren<br />
Weihnachtsbaum individuell gestalten und dient<br />
gleichzeitig als Erinnerung an die erste Weihnachten<br />
mit Baby.Dort können Sie ein beliebiges Foto Ihres Kindes<br />
hineintun, das Sie auf Wunsch auch in den nächsten<br />
Jahren auswechseln können.Die Deko für die erste<br />
Weihnachten mit Baby kann auch als Geschenk für das<br />
Baby selbst dienen. Dieses Beispiel beinhaltet beispielsweise,eine<br />
Botschaft,über die sich Ihr Kind in einigen<br />
Jahren freuen kann. Wählen Sie weihnachtliche<br />
Farben, um die Stimmung perfekt zu machen.<br />
Verwenden Sie Babysocken als Bestecktaschen, Schuhe<br />
und Handschuhe als Baumanhänger und andere Elemente.<br />
Das Miniformat wird bestimmt alle Gäste bezaubern.<br />
Geschenkgutscheineder Shopping Arena<br />
Die perfekte Geschenkidee zu Weihnachten:<br />
Geschenkgutscheine vom grössten Einkaufszentrum<br />
kommen immer gut an. Geschenkgutscheine der<br />
Shopping Arena sind am Infopoint im Erdgeschoss erhältlich.<br />
Die Gutscheine zu 10 Franken, 25 Franken und 50 Franken<br />
sind in allen Fachgeschäften, Gastronomiebetrieben sowie<br />
am Infopoint einlösbar.
WEIHNACHTSpost<br />
15<br />
Weihnachtspost-Wettbewerb –machen Sie mit!<br />
Abschalten und Auftanken<br />
Stressige Wochen im Job, hektischer Alltag oder einfach nur zu wenig Zeit<br />
für das eigene Wohlbefinden –was gibt es da Schöneres, als sich eine richtig<br />
entspannte Auszeit in ruhiger und stilvoller Umgebung zu gönnen? Machen<br />
Sie beim Wettbewerb mit und gewinnen Sie drei Übernachtungen zu<br />
zweit im ****Superior Hotel Panorama im Tiroler Kaiserwinkl.<br />
Ob ein romantischer Kurzurlaub zu zweit oder ein Wellnesstrip<br />
mit Freunden, genau dieses Konzept wird im<br />
****Superior Hotel Panorama am Walchsee im Kaiserwinkl<br />
in Tirol angeboten. Aus diesem Grund wurde das<br />
gesamte Hotel zur kinderfreien Zone erklärt. So könnendieHotelgästeihrewohlverdienteEntspannungund<br />
die exklusiven Vorzüge des Hotels, wie eine gediegene<br />
Lounge mit offenem Kamin, die vorzügliche Küche,<br />
perfekt abgestimmte Beauty- und Wellnessangebote<br />
sowie die himmlische Ruhe im gesamten Haus ganz ungestört<br />
geniessen.<br />
Stille ist das neueWellness<br />
Abschalten, auftanken und die Ruhe «spüren» –genau<br />
diesem Trend hat sich das Hotel Panorama verschrieben.<br />
Ein exklusiverWellnessbereich lädt mit perfekt abgestimmtem<br />
Lichtkonzept und harmonischen Klängen<br />
zum Relaxen in Sauna, Pool oder bei Massagen und Blütenbädern<br />
ein. Die Panorama Sauna macht ihrem Namen<br />
alle Ehre, gibt sie doch den malerischen Blick auf<br />
das majestätische Kaisergebirge frei. Das Beauty- und<br />
Verwöhnkonzept ist mit seiner Vielfalt an Behandlungen,<br />
Wickeln oder Massagen abgestimmt auf «Abschalten<br />
und Auftanken».<br />
Das Küchenteam zaubert nicht nur täglich mit seinen<br />
exklusiven Gaumenfreuden ein zufriedenes Lächeln ins<br />
Gesicht seiner Hotelgäste. Schlemmen und geniessen<br />
ohne schlechtes Gewissen mit gesunder Küche lautet<br />
das Motto. Zu einem rundum gelungenen Wohlfühlurlaub<br />
gehören natürlich auch kulinarische Hochgenüsse,<br />
die Gaumen und Seele schmeicheln, sowie das eine<br />
oder andere edle Tröpfchen. Neben unzähligen Weinsorten<br />
bietet der hauseigene Weinkeller auch exquisite<br />
Brände, Liköre und Schnäpse, die in stilvollem Ambiente<br />
genossen werden dürfen.<br />
AktivimWinter<br />
In unmittelbarer Nähe befinden sich zwei kleine, aber<br />
feine Skigebiete die mit 37 bestens präparierten Pistenkilometern<br />
punkten. Wer den Winterurlaub lieber<br />
fernab von Skipisten geniessen möchte, dem bietet der<br />
Kaiserwinkl genügend Alternativmöglichkeiten. Bis zu<br />
247 Kilometer Loipennetz erstrecken sich in der Region<br />
rund um den Walchsee, ein Paradies für anspruchsvolle<br />
Sportler sowie für Anfänger. Oder doch lieber eine<br />
gemütliche Schneeschuhwanderung durch die<br />
traumhafte Winterlandschaft? Eines ist sicher, Langeweile<br />
kommthier bestimmt keine auf. Und sollte es doch<br />
einmal zu ruhig sein im luxuriösen Verwöhnhotel Panorama,<br />
dürfen die Gäste gerne das abwechslungsreiche<br />
Allwetter- Freizeitangebot des Schwesternhotels<br />
Seehof nutzen. Hier stehen eine Tennis- und Beachvolleyball-Halle,<br />
eine eigene Reithalle sowie die actiongeladene<br />
Wassererlebniswelt zur Verfügung. Kids<br />
inklusive natürlich.<br />
Das sind Ihre weiteren<br />
Gewinne:<br />
- 3Gutscheine der Shopping<br />
Arena àCHF 100.-<br />
- 5 Yankee Candle-Geschenkkörbe<br />
mit fein duftenden<br />
Kerzen vom Yankee Candle<br />
Shop, Linsebühlstrasse 50,<br />
St.Gallen.<br />
- 2Gutscheine à50.- der<br />
Pizzeria Schwanen,<br />
St.Gallen<br />
- 3x2Tagestickets fürs<br />
Skigebiet Diedamskopf<br />
Yankee Candle Geschenkkorb.<br />
****Superior HotelPanorama<br />
Josefstal 18<br />
A-6345 Kössen/Tirol<br />
T: 0043 5374 5661<br />
www.hotelpanorama-walchsee.com<br />
Wettbewerb<br />
Zählen Sie die roten Sterne in dieser Ausgabe der Weihnachtspost<br />
und tragen Sie die Anzahl in das vorgesehene Kästchen.<br />
Einsendeschluss Wettbewerb: 22.12.2016<br />
Zehnder Medien AG<br />
St.Galler Nachrichten<br />
Weihnachtswettbewerb<br />
Zürcher Strasse 172, Postfach<br />
9014 St.Gallen<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:
16 WEIHNACHTSpost<br />
Witziger Weihnachtstrend<br />
Wichteln Sie doch wieder mal!<br />
Wichteln hat sich hierzulande zu einer vorweihnachtlichen Tradition entwickelt<br />
und ist in Bürogemeinschaften ebenso beliebt wie in Vereinen, Schulklassen<br />
und Internetforen. Häufig wird anlässlich einer Weihnachtsfeier gewichtelt.<br />
Hier finden Sie Infos rund um das beliebte Gruppenspiel.<br />
Geschenke gibt es nicht nur an Weihnachten selbst:<br />
Auch in der vorweihnachtlichen Zeit werden gelegentlich<br />
kleine Präsente verteilt. Besonders häufig ist<br />
dies beim Wichteln der Fall, einem ursprünglich aus<br />
Skandinavien stammenden Brauch. Der Begriff »Wichteln”<br />
bezieht sich dabei auf den »Wichtel”, eine Gestalt<br />
aus der nordischen Sagenwelt, die als eine Art guter<br />
Geist bekannt ist. Unter verschiedenen Namen ist dieses<br />
beliebte Adventsspiel in der ganzen Welt verbreitet,<br />
in Skandinavien kennt man es als »Julklapp”, in Österreich<br />
heisst es »Engerlund Bengerl”.<br />
Wie funktioniert Wichteln?<br />
Für die ursprünglichste Form des Wichtelns braucht<br />
es eine kleine oder grössere Gruppe von Menschen, die<br />
sich bereiterklären, bei dem Spiel mitzumachen. Die<br />
Namen der Mitglieder werden auf Zettel geschrieben<br />
und untereinander verteilt. Dabei muss ausgeschlossen<br />
werden, dass man den eigenen Namen zieht, da<br />
es sonst nicht funktioniert. Besonders wichtig für das<br />
Wichteln ist es, dass jeder für sich behält, wem er das Geschenk<br />
geben soll, denn die Heimlichkeit ist der Spass<br />
an der Sache. Für die Person, deren Namenman auf einem<br />
Zettel gezogen hat, überlegt man sich dann ein kleines<br />
Präsent, das in der Regel nicht besonders teuer oder<br />
wertvoll, dafür aber originell und persönlich sein sollte.<br />
Häufig handelt es sich bei einem Wichtelgeschenk auch<br />
um eine liebevolle scherzhafte Anspielung, mit der eine<br />
besondere Eigenart augenzwinkernd aufs Korn genommen<br />
wird. Geht man beim Wichteln nach der ursprünglichen<br />
Tradition vor, somuss nicht nur der Name<br />
der zu beschenkenden Person streng geheim gehalten<br />
werden, auch die Übergabe der Geschenke sollte<br />
heimlichstattfinden. Beispielsweise könnte man das<br />
Wichtelgeschenk in einem unbeobachteten Moment in<br />
die Jacken- oder Manteltasche oder in die Tasche des<br />
zu beschenkenden Wichtelopfers stecken.<br />
Industriestrasse 15<br />
9015 St. Gallen<br />
Tel. 071 277 62 22<br />
info@businesshouse.ch<br />
www.businesshouse.ch<br />
Wir sind wieder am Weihnachtsmarkt<br />
in St. Gallen, beim Vadiandenkmal<br />
für<br />
Genussgeschenke<br />
24. November 2016 bis 23. Dezember 2016<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag –Freitag<br />
Donnerstag (Abendverkauf)<br />
Samstag –Sonntag<br />
Verkauf ab Werk<br />
Industriestrasse 15<br />
9015 St. Gallen<br />
11.00 –19.00 Uhr<br />
11.00 –21.00 Uhr<br />
11.00 –18.00 Uhr<br />
St. Leonhardstrasse 31<br />
9000 St. Gallen<br />
Marktplatz<br />
9000 St. Gallen<br />
www.welltabac.ch<br />
Alle Produkte aus Holz, Textil, Keramik und Metall werden<br />
in unseren Arbeitslosen Projekten hergestellt.<br />
Mit jedem Einkauf unterstützen Sie arbeitslose Menschen.
WEIHNACHTSpost<br />
17<br />
Witziges Wichteln<br />
Sehr lustig kann das Auflösen der Wichtelgeheimnisse<br />
werden, wenn die Beschenkten anhand des Geschenks<br />
erraten müssen, wer ihr Wichtel sein könnte.<br />
In der Gruppe erhält so jeder Beteiligte ein kleines Wichtelgeschenk,imIdealfall<br />
hält man sich beim Wert an eine<br />
zuvor vereinbarte Summe von beispielsweise 5bis<br />
15 Franken.<br />
Wo wird gewichtelt?<br />
Gewichtelt werden kann eigentlich überall, in der Familie,<br />
im Freundeskreis, in der Schule oder im Büro.<br />
Als besonders wertvoll hat sich dieser Brauch jedoch<br />
vor allem dort erwiesen, wo Teamgeist und Sozialkompetenzen<br />
besonders wichtig sind. So eignet sich<br />
das Wichteln vor allem in Firmen, in denen das gemeinschaftliche<br />
Arbeiten ein grundlegender Faktor ist<br />
und das Funktionieren des Teams gewährleistet sein<br />
muss. Durch den vorweihnachtlichen Brauch beschäftigen<br />
sich die Mitarbeiter mit der Persönlichkeit ihrer Kollegen<br />
und machen sich vielleicht auch Gedanken über<br />
Personen, die sie weniger gut kennen. Auch in Kindergärten,<br />
Schulen und Vereinen wird das Wichteln gespielt,<br />
um das Gemeinschaftswesen zu stärken.<br />
Wichteln –Geschenke für das<br />
«Wichtelopfer»<br />
WichtigistbeiderAuswahlderWichtelgeschenke,nicht<br />
zu übertreiben. Es soll sich um kleine Aufmerksamkeiten<br />
handeln, nicht aber um kostspielige Geschenke.<br />
So eignen sich für Büroangestellte beispielsweise<br />
kleine Schreibtischdekorationen wie Figuren, Zettelhalter<br />
oder schöne Stifte, bei Schülern sind vor allem<br />
Süssigkeiten beliebt. Auch selbst gebastelte Dinge können<br />
als Wichtelgeschenk fungieren, so erhält das Geschenk<br />
eine sehr persönliche Note. Geachtet wird vor allem<br />
darauf, dass der Geschmack des Beschenkten getroffen<br />
wird und das Präsent zu ihm passt.<br />
Schrottwichteln<br />
Wichteln wird nicht nur in der ursprünglichen<br />
Form gespielt, es<br />
existieren zahlreiche andere Varianten.Sohatbeispielsweisedas<br />
Schrottwichteln eine besonders<br />
humorvolle Komponente, denn<br />
als Wichtelgeschenk wird ein<br />
möglichst ungeliebter und nicht<br />
gebrauchter Gegenstand aus<br />
dem eigenen Besitz gewählt, der<br />
dem Beschenkten aber vielleicht<br />
sogar Freude bringt. Nicht immer<br />
weiss man aber, wer das<br />
Wichtelgeschenk erhalten wird:<br />
InmanchenVariantenwerdendie<br />
Geschenke auf dem Tisch gesammelt<br />
und beliebig verteilt; es<br />
kann auch um die verpackten<br />
Geschenke gewürfelt werden, so<br />
erhält das Wichteln eine zusätzliche<br />
spielerische Komponente.<br />
WeihnachtsBAZAR<br />
Ein Taxiabonnement<br />
Wert Fr. 100.– Preis Fr. 90.–<br />
✶<br />
Ist ein ideales Weihnachtsgeschenk für Ihre Eltern,<br />
Grosseltern, Geschwistern, Verwandte und Freunde<br />
Ihr Taxi ✽ rasch ✽ zuverlässig ✽ günstig<br />
❤<br />
✽<br />
✽<br />
grün-weiss<br />
✆ 071 333 33 33<br />
–mein Taxi<br />
Gratisnummer 0800 55 10 30<br />
Handgefertigte Holz- und Textilprodukte<br />
aus der Arbeits- und Ergotherapie,<br />
dem Textilatelier und Wohnheim Krombach<br />
Märchenstube: Freitag, 14 und 16Uhr; Samstag, 10Uhr, 13.30 und 16Uhr<br />
„gans &glamour“<br />
Freitag, 25. November 2016, 9-18 Uhr<br />
Samstag, 26. November 2016, 9-16 Uhr<br />
Psychiatrisches Zentrum<br />
Appenzell Ausserrhoden<br />
Krombach, Haus 5,9100 Herisau<br />
Buslinie Bahnhof Herisau-Ramsen, Linie 175 /Parkplätze vorhanden<br />
www.spitalverbund.ch
18 WEIHNACHTSpost<br />
Weihnachten in Australien<br />
So feiert man in «Down Under»<br />
Weihnachten in Australien unterscheidet sich sehr von dem in Deutschland,<br />
der Schweiz oder Österreich. Das Fest der Liebe, der Liebsten, der Geschenke,<br />
der Süssigkeiten, der weissen Landschaften, der Tannenbäume,<br />
des Glühweins, der Weihnachtsmärkte und des deftigen Essens sieht trotz<br />
bestimmter Ähnlichkeiten auf dem «5. Kontinent» etwas anders aus.<br />
Der Hauptunterschied ist sicherlich das für Europa zu<br />
dieser Jahreszeit absolut untypische Wetter. Über 30<br />
Grad Celsius, Hochsommer,T-Shirts, Strandleben, bunte<br />
Badehosen, knappe Bikinis und viel Schweiss sind<br />
hier an der Tagesordnung. Und dennoch sieht man überall<br />
reichlich Weihnachtsbeleuchtung, grüne Tannenbäume<br />
sowie zahlreiche Santa Claus Puppen, die an<br />
den Hauswänden hängen und von interessierten Passanten<br />
bestaunt werden. All das ist ein essenziellerTeil<br />
von Weihnachten in Australien.<br />
Schwitzen an Weihnachten<br />
Keine Frage, die ungewohnte Hitze ist für uns Mitteleuropäer<br />
zweifelsohne die Besonderheit des australischen<br />
Weihnachtsfests schlechthin. Wer kann auch<br />
schon von sich behaupten, in kurzer Hose bei 30 Grad<br />
im Schatten Weihnachten zu feiern? Trotzdem herrscht<br />
auch in Down Under eine sehr nette Weihnachtsstimmung.<br />
Das ganze Land wird feierlich dekoriert, in den<br />
Alleen werden die Bäume bunt geschmückt, die Familien<br />
behängen ihre gekauften Plastiktannen mit<br />
Weihnachtskugeln und die Vorgärten sowie die Hauswände<br />
werden ganz im amerikanischen Stil in Weihnachtsoasen<br />
verwandelt. Wie inder Schweiz sind die<br />
Supermärkte und Kaufhäuser entsprechend dekoriert,<br />
und alle Aussies befinden sich ein paar Tage vor dem<br />
Fest in bester Shoppinglaune. Auf den Strassen sieht<br />
manschwitzendeSantaClauses,naschendeKinder,und<br />
es läuft überall weihnachtliche Musik. Das Motto der<br />
Weihnachten in Australien lautet dennoch genau wie<br />
beiuns«weisseWeihnacht»,wobeihiernichtderSchnee<br />
gemeint ist, sondern die weissen Strände.<br />
Wie inEngland und den USA findet die Bescherung in<br />
Australien am Morgen des 25.12. statt. Hier wird die Legende<br />
von Santa Claus, der über Nacht durch den<br />
Schornstein klettert und die Geschenke in die Wohnzimmer<br />
bringt, am Leben gehalten. Der zweite Weihnachtstag<br />
(26.12.) wird auf dem 5. Kontinent «Boxing<br />
Day» genannt und ist dafür bekannt, dass viele Familien<br />
in ihren Sommerurlaub fahren, der meist exakt einen<br />
Monat später mit dem australischen Nationalfeiertag<br />
(Australia Day) endet. Hier erfährt man mehr über<br />
die Feiertage in Australien.<br />
Plumpudding und Seafood<br />
Das australische Weihnachtsmenü zeichnet sich genau<br />
wie bei uns durch seine Reichhaltigkeit aus. Am<br />
24.12. gibt es bei einigen Familientraditionell einen Putenbraten<br />
sowie den beliebtenPlumpudding. Aber auch<br />
Fisch und Seafood ist an Heiligabend eine sehr beliebte<br />
Speise. Am ersten Weihnachtsfeiertag finden<br />
häufig familiäre Ausflüge statt, die mit einem Picknick<br />
am Strand oder einem BBQ in Park enden. Um der Weihnachtsstimmung<br />
treu zu bleiben, sind aufblasbare<br />
Weihnachtsbäumeein wahrer Renner in Down Under.<br />
Das einzigartige Schneiderlebnis.<br />
Grosse Auswahl bei :<br />
Neugasse 3 St. Gallen<br />
www.belras.ch<br />
YANKEE CANDLE<br />
smellit.ch<br />
Linsebühlstr. 50 /SG<br />
Open DO: 17.30 -21.00 Uhr<br />
SA: 09.00 -17.00 Uhr<br />
90 Düftezur Auswahl
26. November 2016<br />
KoffermarktimShoppingSilberturm<br />
Hier werden keine Koffer, sondern<br />
besondere, handgemachte Schätze<br />
direkt aus dem Kofferheraus verkauft.<br />
Selbstgemacht und einzigartig<br />
–Sie finden hier grosse Vielfalt,für<br />
alles was das kreative Herz begehrt.<br />
Ihr persönlicher Gutschein<br />
29.Oktober bis<br />
20.Dezember2016<br />
Chalet auch zu<br />
mietenfür<br />
Firmen-oder<br />
Vereinsanlässe<br />
Mo -Sa<br />
13.00-22.00 Uhr<br />
Special<br />
Walliser<br />
Holzchalet<br />
Outdoor Eisfeld<br />
mit Village<br />
Eislaufbahn<br />
Eis-Disco<br />
Eisstockschiessen<br />
WalliserRacletteund<br />
Fleischvariationenmit<br />
Weindegustationen<br />
Käsefondue<br />
FürjedeReservation<br />
ab 6Personenschenken<br />
wirIhnen einen Gutschein<br />
im Wert von50Franken.<br />
im Shopping Silberturm<br />
Gutscheinfür<br />
einenApéro<br />
EinlösbarimWalliser Holzchalet.<br />
Täglichgeöffnet von17.00 bis23.00Uhr<br />
Gültig für1Person biszum 20.12.2016.<br />
shoppingsilberturm.ch/herbstzauber-2016
Freude<br />
e<br />
verschenke<br />
en<br />
k<br />
mitGutscheinenderShoppingArena<br />
i<br />
Am 11.&18.12.<br />
von 12bis 17 Uhr:<br />
SONNTAGS-<br />
VERKAUF<br />
Am 26.11.&23.12.<br />
bis 22Uhr:<br />
NIGHT-<br />
SHOPPING<br />
Am Infopoint erhältlich imWert von 50, 25oder 10Franken.<br />
An Weihnachten das Richtige zuschenken, ist ganz einfach:<br />
Unsere Gutscheine verwandeln sich wahlweise in stylische<br />
Mode, Lifestyle-Artikel, Schmuck, Parfüm, Haushaltsgeräte,<br />
köstliche Momente und vieles mehr. Nur das Glitzern inden<br />
Augen, das bleibt immer gleich.<br />
shopping-arena.ch