Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
RESTAURANT · CAFÉ<br />
Törggelen im Gwölb<br />
noch bis 2. Dezember <strong>2017</strong><br />
5 Gänge-Menü E 26,50 pro Person<br />
Foto: industriellenvereinigung<br />
Stiftshof 7 · T 05263-20208 · Mobil 0664- 4677261<br />
www.orangeriestams.at<br />
Mo bis Sa von 10-22 Uhr · So & Feiertag 10-18 Uhr<br />
Durchgehend warme Küche · Dienstag Ruhetag<br />
Pädagogische Leistungen »versilbert«<br />
Die Industriellenvereinigung<br />
würdigte heuer bereits zum siebten<br />
Mal herausragende Leistungen<br />
von engagierten, motivierten<br />
und motivierenden Pädagog -<br />
Innen mit dem »IV-Teacher’s<br />
Award«. Dabei wurde auch eine<br />
Obsteiger Volksschullehrerin vor<br />
den Vorhang geholt: Carmen<br />
Marthe (Foto links u.) konnte<br />
den 2. Platz in der Kategorie<br />
»Lebenskompetenz« erreichen.<br />
ab 8 Personen E 25,00 pro Person<br />
Ein kleiner Auszug gefällig: Aufstriche mit brot aus der<br />
klosterbackstube • Gerstlsuppe • knusprig Gebratenes<br />
vom Schwein mit Semmelknödel, kartoffel & Sauerkraut<br />
• Mohnkrapferl mit rumzwetschken und<br />
Vanilleeis • Maroni, Nüsse, Mandarinen<br />
Nur auf Vorbestellung<br />
unter 05263 20208 oder<br />
info@orangeriestams.at<br />
ihr Projekt »altes erhalten – Neues<br />
gestalten« überzeugte die Jury. Dabei<br />
wurde der alte, zerfallene Steig<br />
über den Sturlbach in Obsteig revitalisiert<br />
– mit Hilfe der Schulkinder,<br />
deren Eltern, angestellten<br />
der Ge<strong>mein</strong>de und im Dorf lebenden<br />
asylwerberinnen. „Für mich<br />
ging es darum, Verantwortung für<br />
die Heimat zu übernehmen und<br />
die Schönheit der neuen (für die<br />
asylwerber) bzw. alten (für uns)<br />
Heimat zu entdecken“, <strong>mein</strong>t Carmen<br />
Marthe. „Die Schülerinnen<br />
übernahmen von anfang an die<br />
Verantwortung für die Realisierung<br />
des ge<strong>mein</strong>sam geplanten<br />
und durchgeführten Projekts. Das<br />
Erfolgserlebnis stärkte das Selbstbewusstsein<br />
der Schulkinder und<br />
durch einen respektvollen Umgang<br />
miteinander verschwanden<br />
vorhandene Begegnungsängste<br />
mit asylwerberinnen restlos.“ Ge<strong>mein</strong>sam<br />
mit Volksschuldirektorin<br />
angelika Falkner und Vize-Bgm.<br />
alexander Egger fuhr die 4. Klasse<br />
der Volksschule Obsteig anfang<br />
Oktober mit dem Zug nach wien,<br />
um den Preis für ihre arbeit abzuholen<br />
und ein paar unterhaltsame<br />
Tage in wien mit Praterbesuch<br />
und Stephansdom zu erleben.<br />
Fotos: Daniel Schvarcz<br />
Für die industriellenvereinigung<br />
ist der »Teacher’s award« ein klares<br />
Signal der wertschätzung für die<br />
Pädagoginnen, die täglich hervorragende<br />
Leistungen bei der Begleitung<br />
und Unterstützung der Kinder<br />
erbringen. aus über 180 Einreichungen<br />
wurden heuer die ersten<br />
drei Plätze in den Kategorien<br />
Elementarpädagogik, individualität,<br />
Lebenskompetenz und Naturwissenschaften<br />
vergeben.<br />
Foto: Privat<br />
Mit stolzgeschwellter Brust präsentierten die Obsteiger Volksschulkinder und<br />
ihre Helfer den reparierten Steig über den Sturlbach<br />
19. oktober <strong>2017</strong> 9
Change language