Clubmagazin 'o-shimbun' des Judoclub Baden-Wettingen Ausgabe 3

Informationsblatt des Judoclubs Baden-Wettingen

O Shimbun Ausgabe 81 September 2017
Vorstand Judoclub Baden-Wettingen
Präsident Weissbarth Michael, Remetschwil 056 470 70 58
Vizepräsident Boksberger Christoph, Niederrohrdorf 056 427 03 20
Aktuar Frère Victor, Baden 056 222 50 81
Kassier Keller Markus, Baden 062 822 62 14
TK Chefin Weissbarth Anita, Remetschwil 056 470 70 58
Material Jöhl Peter, Rombach 079 400 75 26
Beisitzerin Spörri Sabrina, Frick 079 547 07 60
Sekretariat Rettenmaier Sabine, Nussbaumen 079 932 41 52
Redaktion O Shimbun
Redaktor Peter Walter, Elfingen 079 540 86 00
peter.walter@pop.agri.ch
Homepage JCBW
www.jcbw.ch
_______________________________________________________________________
Zustellung O-SHIMBUN und Sekretariat
Sabine Rettenmaier, Stockackerstrasse 5, 5415 Nussbaumen
Tel: 079 932 41 52; info@jcbw.ch
_______________________________________________________________________
Inhalt
¨ Badenfahrt — oder warum die Redaktoren nur 10 Jahre im Amt bleiben
¨ was macht eigentlich… ...Max Engel ?
¨ Kiu Prüfungen vom 10. Juni 2017
¨ Minigolf — Anlass Jugendliche / Erwachsene in Wettingen
¨ Halil Karbeyaz kehrt wieder in die Türkei zurück
¨ Ausschreibung Clubmeisterschaft
¨ Herzlichen Glückwunsch — Ernesto Hauri — zum 70. Geburtstag
¨ Grill-Nachmittag
¨ Seniorenprogramm / Jahresprogramm
Impressum
Titelblatt:
Layout:
Druck:
Red. Mitarbeit:
Ingegerd Florin Sandberg
Peter Walter
Kromer Print AG, Lenzburg
Rettenmaier Sabine
Weissbarth Anita und Michi
Walter Peter
Wir berücksichtigen unsere Inserenten
1

2

Badenfahrt - oder warum die Redaktoren nur 10 Jahre im Amt bleiben
2017 ist wieder ein Badenfahrtjahr. Versus das Thema und vom 18. bis 27. August
herrscht in der Stadt Baden Festfieber.
Der Begriff «Badenfahrt»
wurde im Mittelalter
geprägt, als
das Städtchen wegen
seiner heissen Thermalquellen
und der
damit verbundenen
Zerstreuungen ein
beliebtes Reiseziel für
weltliche und geistliche
Würdenträger
war. Insbesondere
Start der Badenfahrt 2017 am Freitag 18. August
der Status Badens als
wichtigster Sitzungsort der eidgenössischen Tagsatzung trug dazu bei. Nach der
Reformation begaben sich auch viele Bürger Zürichs ins katholisch gebliebene
Baden, um sich zeitweise den strengen zwinglianischen Sittenvorschriften zu
entziehen. Die «Spanisch-Brötli-Bahn», die erste Eisenbahn auf Schweizer Boden,
förderte ab 1847 den Badetourismus zusätzlich. Die erste «grosse» Badenfahrt
wurde 1937 durchgeführt. Das Fest von 1947 stand unter dem Zeichen
der Hundertjahrfeier der Schweizer Eisenbahnen, wobei die SBB Baden als offiziellen
Festort bestimmten. Ausser im 1957 wird alle 10 Jahre eine grosse Badenfahrt
gefeiert, wobei die Vereine eingeladen sind mit einer Festbeiz zum
Thema mitzumachen. Auch der JCBW hat sich überlegt wieder daran teilzunehmen,
entschied dann aber, hauptsächlich wegen fehlenden Helfern, darauf zu
verzichten.
Somit bieten sich den Judokas viele Gelegenheiten die Badenfahrt zu besuchen
und das Fest zu geniessen. Mit einer Ausnahme, der Redaktor des O Shimbun
hat just in der Zeit der Badenfahrt dafür zu
sorgen, dass eine weitere Ausgabe entsteht.
Zum Glück findet das grosse Fest
nur alle 10 Jahre statt, so dass die leichte
Verspätung der Ausgabe von den Lesern
hoffentlich entschuldigt wird.
Text und Fotos: Peter Walter
3

Was macht eigentlich..…..
…....Max Engel
?
Kurzbiografie:
Eintritt in den JCBW: 1951
Grad: 3. Dan 1972
Erfolge: Teilnahme an der EM in Wien 1959 im Viertelfinal,
Teilnahme an Schweizer Meisterschaften.
Erstmaliger Clubmeister des JC Baden 1958 und 1959.
Funktionen: Mitglied und Präsident der TK des
Schweizer Judo-Landesverbandes, Aktuar JCBW 1957
bis 1960, Vizepräsident JCBW 1962 bis 1975, Ehrenmitglied
seit 2016, Judolehrer SJBV, Trainingsleiter JC
Baden 1955 bis 1989
Badener Schwert: 1960
Beruf: Werkzeugmacher; A-Technikum
Heute: Im hohen Alter von fast 90 Jahren, wohnhaft
im Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg.
Max hat mir den Weg zu seinem Zuhause beschrieben, damit ich den Besuch
nicht verfehle. Als ich in der oberen Mühle eintreffe, erwartet mich Max schon
an der Strasse und weist mich in den näheren
Parkplatz ein. „Weisst Du, hier
musst Du nichts bezahlen!“ erklärt er.
Max sieht gut aus, was er auch bestätigt.
„Ich bin zufrieden, klar ich bin nicht mehr
der Jüngste. Früher habe ich 40 Jahre Fallübungen
gemacht. Heute muss ich trainieren
wie aufstehen. Ich muss jeden
Morgen mein Becken richten und die Knie
salben.“ ergänzt Max der heuer, am 2.
Oktober, stolze 90 Jahre alt wird. Er ist
damit das älteste Mitglied in unserem
Verein. Wir laufen durch die idyllische
Anlage zu seiner Alterswohnung. „Siehst
Du die weisse Linie, die wir jetzt überschritten
haben?“ fragt mich Max. „Ab
hier bin ich geschützt, sollte ich ein gesundheitliches
Problem haben. Ich habe
4

einen Sender bei mir, der bis zu dieser Linie reicht und Alarm gibt falls ich etwas
habe.“ Max erzählt mir, wie toll er hier versorgt wird und dass es im an
nichts mangelt. In seiner
Einzimmerwohnung hat er
sich gut eingerichtet. An
der Wand erblicke ich eine
Sammlung an wertvollen
Judo Requisiten: seinen
Schwarzgurt, Bilder von
seiner EM-Teilnahme sowie
diverse Ehrungen.
Bevor ich mit meinem Interview
beginnen kann, erzählt Max von früher. Stolz teilt er mit, dass Hans
Der Schwarzgurt von Max und verschiedene Ehrungen
Hartmann, unser Klubgründer, mit ihm zusammen den Schweizer Einheitsverband
gegründet hat. „Ich war nicht die Hauptperson, sondern eher der getreue
Schüler von Hans.“ ergänz Max. Voller Enthusiasmus führt Max aus, dass es
damals verschiedene Vereinigungen in der Schweiz gab, die nicht miteinander
kooperierten. Der Verband, die Union und Basel, das nur am sportlichen Erfolg
interessiert war. Die Besitzer von Judoschulen warenbestrebt, dass man bei
ihnen den schwarzen Gürtel machen konnte. Gemeinsam war, dass alle Vereinigungen
eigene Schweizer Meisterschaften durchführen wollten. Im aktuellen
Verbandsmagazin „Dojo“ ist zum 80-jährigen Jubiläum des SJV viel über die damalige
Zeit dokumentiert.
„Wie bist Du zum Judo gekommen?“ möchte ich von Max wissen. „Mit 24 Jahren.
Ein Kollege war in einem Judokurs in Baden und nach einer Woche Gelbgurt.“
„Weisst du, es sind halt alles ein wenig Spinner!“ habe ihm der Kollege
erzählt. „Hans habe ich vorher nicht gekannt. Er hat mich gefördert, aber auch
gefordert. Jahrzehntelang habe ich meine ganze Freizeit für‘s Judo geopfert.“
erwähnt Max fast etwas melancholisch. Max ergänzt, dass er anfänglich im
Turnverein war und Geräteturnen übte. Das sei aber nicht sein Fach gewesen.
„Ich habe Freiheit gesucht. Im Judo bist Du für Dich selber verantwortlich. Zudem
haben mich die fernöstlichen und moralischen Aspekte des Judo sehr angesprochen.
Ich habe mehr gefunden wie nur sportliche und körperliche Betätigung.“
Max war nach seinen Aussagen nie ein richtig kräftiger Judoka. Als Frühgeburt
mit nur 1.5 kg auf die Welt gekommen, musste er sich körperlich zuerst entwickeln.
Da er erst mit 24 Jahren zum Judo gekommen ist, sind seine kämpferischen
Möglichkeiten altershalber eingeschränkt gewesen. Trotzdem erreicht er
5

Bericht der Salzburger Nachrichten vom 11. Mai 1959 über die Europameisterschaften in der Stadthalle
Wien. Max Engel erreicht den Viertelfinal in dem er gegen den späteren Vize-Europameister
Tempesta ausschied.
6

Judo-EM 1959 in Wien:
Max Engel links gegen Tempesta Italien
7
schnell Erfolge. Er ist der
erstmalige Clubmeister. 1958
und 1959 steht er zuoberst.
Man hat mir aber gesagt,
dass die Clubmeisterschaft
nur zweimal durchgeführt
wurde, da sich anscheinend
zu viele verletzt hätten. Trainiert
und gekämpft wurde in
dieser Zeit im Schwingkeller.
Das Sägemehl wurde mit einer
Segeltuchmatte bedeckt
und seitlich verspannt. Verständlich,
dass da die Füsse
bei einem Wurf teilweise
stecken blieben.
Damit die Judokas etwas
mehr zum kämpfen kommen,
sind so genannte Tsukinami
Shiai eingeführt worden. Ohne
Gewichtsklassen konnte
jedermann daran teilnehmen.
Die Gegner wurden zugelost und so erhielt man drei bis fünfmal die Gelegenheit
seine Wettkampffähigkeiten zu verbessern. Der sportliche Höhepunkt
von Max war dann im Jahr 1959, als er sich
an den Ausscheidungen zur EM in der
„Schützi“-Sporthalle in Winterthur für die
Teilnahme qualifizierte. 27 Teilnehmer beteiligten
sich um die Vergabe der begehrten
Tickets. Am 8. und 9. Mai war es dann
soweit. In der Wiener Stadthalle trafen sich
die Besten aus Europa um ihre Meister zu
küren. Max trat im Schwergewicht, über 80
kg an und erreichte den Viertelfinal.
Zu meiner grossen Freude schickt mir Max
nach dem Interview zahlreiche Fotos, Dokumente
und Zeitungsausschnitte aus der
damaligen Zeit. Den Bericht über die Euro-

pameisterschaft, mit den original Akkreditierungskarten für den Zutritt in die
Stadthalle. Unter dem Gesendeten finde ich ein vergilbtes Exemplar der Ashai
Evening News. Eine japanischen Zeitung aus dem Jahre 1956. Abgedruckt ist ein
Bericht zu den ersten Judo Weltmeisterschaften in Tokyo.
Max weist, nicht nur im Judo, eine breite Vielseitigkeit aus. Er war aktiv als
Wettkämpfer, Trainer, Schiedsrichter wie auch als Funktionär auf nationaler
Ebene. Ich frage ihn, was der Antrieb war sich so zu engagieren. Sinnierend
meint er: „Weisst Du damals, es war eine Pionierzeit, das war natürlich interessant.
Es gab Widerstände, da nicht alle mit den gleichen Interessen operierten.
Man hatte zum Beispiel 2 verschiedene Technik Systeme. Das System von Mikinosuke
Kawaishi. Das ist übrigens sehr gut beschrieben. Ich war 1955 in Frankreich,
in Lyon, wo ich dieses System kennen lernte.“ Er ergänzt, dass er nach
der Rückkehr, das heutige Kodokan Go Kyo analysierte. Dieses System wurde
entwickelt als er in Frankreich war. Die grossen Techniktafeln in unserem Dojo,
oder deren Vorgänger, sind von ihm geschaffen worden.
„Einen Vorteil hatte ich, dass mich Hans Hartmann portierte“ erweitert Max.
„Ich rutschte, durch die Beziehungen von ihm, in die Rolle als Funktionär rein.
Zuerst waren es Kurse, die wir in Mürren gemeinsam organisierten. Diese habe
8

Zeitdokument von Max: Die japanische Zeitung „Asahi Evening News“ vom Donnerstag 10. Mai
1956. Bericht über die 1. Judo Weltmeisterschaften in Tokyo. Die drei besten Judokas: 1. Rang
Shokichi Natsui, 2. Yoshihiko Yoshimatsu, beide Japan und 3. Anton Geesink aus Holland.
Mit Berichten von Risei Kano, damaliger Präsident des Kodokan und „Maestro‘s Impressions“ von
Kyuzo Mifune!
9

_______________________________________________________________________
China & Thai Restaurant
Langhaus 2, 5400 Baden - direkt am Bahnhof
Öffnungszeiten:
Mo – Sa 11.00 bis 14.00 Uhr Fon 056 222 28 82
17.00 bis 23.00 Uhr Fax 056 222 33 68
Parkhaus 24 h offen www.smiling-fish.ch
10

ich später dann selber geleitet. Danach,
1959 wurde ich Beisitzer im
Vorstand des Schweizer Judo-
Landesverbandes. Ab 1960 bis 1974
amtete ich in der technischen Kommission
und hatte die Betreuung des
Ressorts Dan-Gradierungen inne.“ Zu
ergänzen ist, dass Max während dieser
Zeit in der TK 2 Jahre als Präsident
die Kommission leitete.
Vom Gestern ins Heute
Max hat schon eine beachtliche
Anzahl an Jahren als Rentner zurückgelegt.
Sein Traum war es, als
neugieriger Mensch, nach dem Arbeitsleben
durch die Welt zu reisen.
Gesagt, getan. Eine mit Nadeln bestückte
Weltkarte an der Wand bezeugt
seine jeweiligen Aufenthaltsorte.
Sie reichen von Europa
über Amerika, Afrika, Ozeanien,
China über Australien bis in die Antarktis
und Neuseeland. Für 500 $
kaufte er sich in Nordamerika einen
sogenannten „Stand-by-Pass“. Mit
Training in Mürren Max Engel li., Hans Hartmann re.
diesem konnte er freie Plätze in den
Flugzeugen von Delta-Airlines belegen. In China erlebte Max 1989 den Studentenaufstand
auf dem Tianamen-Platz,
obschon dieser für
Touristen gesperrt war. —
Weltgeschichte hautnah!
Von Beruf war Max Werkzeugmacher.
Als Zusatz absolvierte
er das A-Technikum
und arbeitete danach in der
damaligen BBC in Baden, als
Konstrukteur. Mit dem ihm
angeborenen Ehrgeiz erreich-
Verleihung des Badener Schwertes durch Hans
Hartmann 1960
Trainingslager in Mürren, von Max organisiert, mit Richi
Knecht ganz links, Leo Gisin Mitte, Erwin Scheidegger
rechts und Max, 2. von rechts
11

12

te er den Rang eines Gruppenleiters für
Motorenentwicklung. Anschliessend
wechselte in den Qualitäts-Stab wo er
alle Abteilungen bediente. „Ich war immer
gefordert!“ meint Max, nicht ohne
Stolz. „Sogar mit 57 Jahren musste ich in
Deutschland die Prüfung für Q-Technik 2
ablegen.“
Max liess sich dann mit 60.5 Jahren pensionieren
und pflegte fortan seine Hobbys.
Er gab Kurse im Welschland,oder
wirkte als Berater in verschiedenen Firmen
sowie am Technikum.
„Heute habe ich Freude am Schreiben“
Gedichtvortrag an der GV
verrät er mir. „Ich habe viel geschrieben. Angefangen hat es in den 50-er Jahren
mit Judoberichten.“ Max hat viele Jahre in regionalen Zeitungen über das
Kampfwesen und die Geschehnisse rund um den Judoclub Baden–Wettingen
berichtet. Eine viel grössere literarische Aktivität hat Max ausserhalb des Judo
gelebt. Er hat historische Veröffentlichungen gemacht und Vorträge über Kriminaltaten
und schweizerische Bürgerkriege gehalten. Seine Recherchen führten
ihn in die Stadtarchive Karlsruhe, Konstanz und Ulm und nach Österreich ins
Landesarchiv Bregenz. Er lernte die Kriminalverhandlungen des frühen 18. Jahrhunderts
mit dessen Foltermethoden kennen und auch das flotte Leben in der
Badekur-Stadt Baden. Phantasiebegabt füllte er die Amtsprotokolle mit Leben
und es entstand der Kriminal– und Sittenroman: Die Gnade der Gnädigen. Max
mahnt: „Ich habe viel in Mundart geschrieben. Ich will es festhalten, damit es
auch für später konserviert
ist. Wir haben
heute viel Einfluss von
anderen Völkern. Das
ist wichtig, wir brauchen
das. Aber ich
möchte, dass wir uns
immer auf unsere
wahre Heimat besinnen
und erinnern können.
Der Arbeitsplatz von Max
13
Ich habe den Krieg

14

Max Egel zu Hause im Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg
miterlebt. Damals war alles auf Heimat eingestellt. Du wusstest nicht, ob morgen
die Heimat noch existiert, oder ob die Schweiz auch noch überrannt wird.
Das hat mich geprägt! Ich schreibe daher Gedichtbände mit dem Titel Wo
kommt das Brot her, Heu wenden oder Wandern durch die Jahreszeit.“
„Du hast mich gefragt, wie es sich heute mit den Jungen zusammenlebt! - wiederholt
Max - „Es geht eigentlich sehr gut. Ich freue mich, wenn ich meine Kinder
und Enkelkinder sehe. Es gibt aber gewisse Themen, die ich nicht mehr mit
den Jungen diskutieren kann. Wenn ich etwas sage, rennen sie zum Computer
und schauen nach, was darüber geschrieben ist. Auch mein Patriotismus ist
nicht mit der Einstellung von Allen kompatibel.“
„Mein Leben war immer vom Judo beeinflusst. Wie ich lebe, die Achtung auf
die Gesundheit. Das schönste aber für mich im Leben ist, zu sehen wie ein Kind
aufwächst.“ Max hat inzwischen 7 Enkelkinder. „Ich verstehe darum nicht, dass
heute so viele Kinder in Kita‘s betreut werden.“
Lieber Max, ich danke Dir ganz herzlich für dieses Interview und die wertvollen
Bilder und Zeitdokumente die Du mir gegeben hast. Wir alle wünschen Dir noch
viele Jahre bei guter Gesundheit.
Text: Peter Walter mit Auszügen aus der Hauszeitung des Alterszentrum Lenzburg
Fotos: Peter Walter
Auf Seite 17 ist ein Abdruck des Mundartgedichtes von Max: Hunderttuusig Schpiegeli
15

16

17

José-Luis
Juan
A+R Müller
Sporttag
Bez. Baden
18

José-Luis
Juan
Anna Willi
Pia Jaggi
ENJA, FABIAN,
RUEDI, MONIQUE
Pia Jaggi
Sporttag
Bez. Baden
19

Kiu Prüfungen vom 10. Juni 2017
Gut vorbereitet und motiviert treten
elf Kandidaten zur Kiu Prüfung an. 5
Prüflinge erwerben den Gelbgurt, 4
den Grünen und ein Kandidat, Vorstandsmitglied
Viktor Frère, den
Braungurt. Speziell an der Braungurt
Prüfung ist die Nage no Kata. Jigoro
Kano, der Gründer des Judo, hat sie in Anlehnung an die Methodik der alten Ju-
Jutsu-Schulen in den Jahren 1884/85 geschaffen, um die ursprünglichen Prinzipien
und die theoretischen Grundlagen der Würfe anhand eines repräsentativen
Technikquerschnitts lehren zu können. Für die Braungurtprüfung werden alle
fünf Gruppen mit je drei Würfen gezeigt. Viktor hat diese Techniken, die in einer
genau festgelegten Abfolge links und rechts vorgezeigt werden müssen, einstudiert
und geübt. Die Kata ist immer der Höhepunkt einer Gürtelprüfung. Sie wird
daher einzeln, vor den Experten und den anwesenden Zuschauern vorgetragen.
Das weitere Prüfungsprogramm enthält die Standtechniken sowie die Bodentechniken
des höheren
Gürtels. Jeder Teilnehmer
muss sie links und
rechts vorzeigen und wir
auch über die japanische
Übersetzung der Techniken
abgefragt.
Am Schluss machen die
Experten mit jedem Prüfling
eine Besprechung
über das Gezeigte und
teilen das Resultat mit.
Alle haben die Prüfung
zum nächst höheren
Gürtel bestanden.
Nage no kata von Victor
20
Ura-nage

Von links nach rechts: Thomas Lehmann, Lenny Wick, Maxim Rohner, Louis Scheiber, Loris Guidera
Von links nach rechts: Viktor Frère, Dani Arnitz, Verena Amrein, Lennart Findeisen, Oliver Gerster,
Mattheus Soares
Gefeiert werden die glücklichen Judokas mit einem kleinen Umtrunk.
Text und Fotos: Peter Walter
21

22

Der neue Club-Trainingsanzug ist da !
Unser Club hat endlich wieder ein einheitliches Wiedererkennungsmerkmal.
Jetzt bestellen !
(alle Teile können einzeln
bestellt werden)
Trainingsjacke ohne Kapuze
CHF 95.-(Ansicht von
vorne und hinten)
Trainingsjacke Pulli (Hoodie) Trainingshose
mit Kapuze CHF 95.- mit Kapuze CHF 95.- CHF 50.-
Alle Oberteile sind vorne und hinten bedruckt (kein Eintausch möglich).
Es gibt alle Teile in den gängigen Grössen für Herren (S – XXL), für
Damen (34 - 48), sowie Kindergrössen (128 – 164). Bei den Hosen
kann jeweils auch eine Kurzvariante bestellt werden ( - 4 cm ).
Bestellung bitte mit folgenden Angaben per Mail an: material@jcbw.ch
Anzugsvariante:………………………………… Grösse: ………
Hosenvariante: Normal oder kurz:………….…Grösse: ………
Name: ……………………… Vorname:…………..…………....….
Lieferadresse:……………….……………………….…..…..….….
PLZ / Ort: ……………………..…………..……….…..…………….
Tel.Nr.: …………………………………………………...…………..
Die Lieferung erfolgt jeweils per Post und Einzahlungsschein bis spätestens Ende des Folgemonates
(nach Bestellungseingang)!
23

24

Minigolf — Anlass Jugendliche / Erwachsene in Wettingen
Bei strahlendem Sonnenschein wird das Montagstraining vor den grossen Ferien
auf der Minigolfbahn im Tägi Wettingen in Angriff genommen. Trumpf
sind die Unterhaltung,
der Spassfaktor, das
leibliche Wohl und
Bonuspunkte
Das Spiel neben der Bahn
das Beisammensein.
Mit meiner Kamera
habe ich mich auf Details
neben dem Minigolf
Spiel konzentriert.
Dominik hat sich mit einem Besen bewaffnet und
betätigt sich als Strassenfeger. Halil und Dominik suchen
im angrenzenden Gebüsch vermutlich nach Golfbällen.
Christoph,
Markus und
Michele beurteilen
das
Können von
Sabrina.
Nach dem unterhaltsamen
Minigolf Spiel werden wir, im Garten von Sibylle und René Zolliker,
mit feinen Grilladen und Salaten verwöhnt. Halil wird unseren Club verlassen
und wieder zurück in seine Heimat gehen.
Als Dank für seinen Einsatz als Trainingsleiter
übergibt ihm Michi eine Clubjacke.
Text und Fotos: Peter Walter
Michi übergibt Halil das Geschenk
25

Halil Karbeyaz kehrt wieder in die Türkei zurück
Halil wird uns als bescheidener, mit einer
begnadeten Technik ausgestatteter Judoka
in Erinnerung bleiben. Am 7. Juli verlässt
Halil die Schweiz endgültig, um in seinem
Heimatland, der Türkei, seine Pensionierung
zu verbringen. Etwas früher als bei uns
üblich, nämlich mit 56 Jahren kann er mit
arbeiten aufhören und seinen Ruhestand
geniessen.
Am Sommerabschluss mit Minigolf und anschliessendem
grillen bei Zollikers im Garten,
verabschiedet Präsident Michi Weissbarth
Halil und wünscht ihm alles Gute. Damit
er aber weiterhin an uns denkt überreich
ihm Michi einen Club-Trainer.
Halil kommt 1985 als 24-jähriger in die
Halil Karbeyaz
Schweiz. Ausgerüstet mit einem Diplom der
Akademie als Sportlehrer versucht er seine Leidenschaft zum Beruf zum machen.
Leider vergebens. Er findet keine Arbeit als Sportlehrer und sattelt gezwungenermassen
um. Als Maschinist,
findet er bei der Druckerei Kromer in Lenzburg
eine Anstellung. Er ist es auch, der
uns diese Druckerei vermittelt, bei der das
O Shimbun gedruckt wird. Schon bald
gründet er eine Familie und hat jetzt zwei
erwachsene Kinder. Stolz erzählt mir Halil,
dass seine Sohn Medizin studiert und seine
Tochter als Abteilungsleiterin bei einer
Bank arbeitet.
Mit sechs Jahren beginnt Halil in der Türkei
mit Judo. Halil ist ein Bewegungstalent
und sportlich sehr begabt. Darauf angesprochen,
warum er gerade zum Judo gekommen
ist antwortet er: „Mein Bruder
hat schon Judo gemacht und so war es
logisch, dass ich auch mit Judo angefangen
26
Die Spezialtechnik: Morote-seoi-nage

habe!“ Den Entscheid hat er sicher nicht bereut,
wenn man sieht, mit welcher Freude Halil auf
der Matte steht und welche Erfolge er aufzuweisen
hat:
Als Träger des 1. Dan, erreicht er 1983 in Casablanca
den sehr guten 5. Rang an den Mittelmeerspielen.
Diese Begegnung ist ein sportliches
Grossereignis, ähnlich den Olympischen
Spielen, an dem die ans Mittelmeer angrenzenden
Länder teilnehmen. Im Jahr darauf qualifiziert
sich Halil gar für die Olympiade in Los Angeles.
Leider kann er aber verletzungshalber
nicht daran teilnehmen. Sein Palmarès erweitert
er, indem er fünfmal Balkan- und sechsmal türkischer Meister wurde.
Auch in der Schweiz hat Halil Erfolge aufzuweisen. Nachdem er zuerst etwas
Pause im Judo macht, sind seine ersten Stationen der Judoclub Luzern und
Wohlen. Danach integriert er sich im Team von Nippon Zürich und erreicht mit
der Mannschaft viermal den Schweizer Meistertitel.
An seiner letzten Station macht Halil Halt in unserem Club. Er betätigt sich, neben
den wöchentlichen Trainings, als Trainer. 5 Jahre lang gibt er sein Können
den jungen Judokas weiter
Text und Fotos: Peter Walter
Senioren WM in Florida
27
Gruppenfoto mit Halil in der Mitte

28

29

Seit 1909 Qualität und Dienst am Kunden
www.mueller-metzg.ch
5400 Baden 5425 Schneisingen
056 222 69 04 056 241 18 10
_______________________________________________________________________
30

Herzlichen Glückwunsch — Ernesto Hauri — zum 70. Geburtstag
Ehrenpräsident des Schweizerischen Judo & Ju-Jitsu Verbandes, Ehrenmitglied
des Judoclub Baden-Wettingen, ehem. Präsident des SJV, 6. Dan, Schweizermeister,
Trainer, …. die Liste wäre noch lange!
Am 13. Juli „feierte“ Ernesto seinen 70. Geburtstag. Als Überraschung besucht
unser Präsident Michi das Geburtstagskind in seinem Zuhause in Remetschwil.
Wer jetzt gedacht hätte, dass hier grosser Bahnhof herrscht, sah sich getäuscht,
keine Party, keine Gäste, nur das freudige Geburtstagskind empfängt uns.
„Wisst Ihr, ich mache mir nicht so viel aus meinem Geburtstag!“ erwidert Ernesto
auf unsere Frage, ob er heute noch seinen runden Geburtstag feiert.
„Wenn mich die Leute nicht ab und an daran erinnern, würde ich ihn glatt vergessen.“
lacht er. Trotzdem leben Ernesto und der Redaktor schon seit Jahren
ein schönes Ritual. Pünktlich zum Geburtstag telefonieren der ehemalige Trainer
und sein Schüler miteinander und schicken Glückwünsche. Selbstverständlich
gehören auch ein paar Minuten Plauderei dazu. Nicht immer selbstverständlich
in der hektischen, digitalen Zeit.
Michi überreicht Ernesto, neben den Glückwünschen im Namen des JCBW,
noch eine Flasche Wein mit Geburtstagskarte.
Text und Fotos: Peter Walter
31

Wir Judokas kaufen bei unseren Inserenten ein
und besuchen auch ihre Restaurants!
32

Grill Nachmittag
Samstag 2. September, Grillstelle beim Eigi-Weiher in Wettingen:
nasser, aufgeweichter Boden, kalte Temperaturen, nebliges und garstiges Wetter.
Eine kalte Feuerstelle, leere Tische und Bänke. Die Grillstelle im Eigi steht
verlassen da!
Der Vorstand hat zum traditionellen Grill-Nachmittag eingeladen. Durch die
Badenfahrt verursacht, ist das Datum um eine Woche nach hinten verschoben.
Der meteorologische Herbstanfang meint es aber nicht gut mit dem Judoclub
und beschert eine verheerende Wettervorhersage: „In Wettingen kommt es
am Morgen zu Blitz und Donner und die Temperatur
liegt bei 10°C. Im weiteren Verlauf
des Tages ist es von mittags bis zum Abend
hin bedeckt und die Temperaturen liegen
zwischen 11 und 14 Grad. Regenwahrscheinlichkeit
90 %“ so die Prognose.
So kam es, dass sich der Vorstand gezwungen
sah, den beliebten Anlass kurzfristig abzusagen.
Text und Fotos: Peter Walter
33
Die verlassene Grillstelle

34

Preisübergabe vom Wettbewerb, Präsident Michi mit Gewinner Ilian Rahm
35

SENIORENPROGRAMM 2017
Seniorentraining
· jeden Donnerstag 20.00 Uhr, Dauer 1 Stunde
· Dojo Burghalde Baden
· Trainer Ernesto Hauri
Willkommen sind alle Senioren welche ein altersgerechtes Training schätzen.
Selbstverständlich sind alle Senioren auch an allen Erwachsenen Anlässen im
Jahresprogramm herzlich willkommen.
JAHRESPROGRAMM JCBW 2016
20. 9. 2017 Mi Boccia Abend in Würenlos
23. 9. 2017 Sa Ausweichtermin Kyuprüfung nur 5. Kyu; Aarau
30.9. - 15.10. Herbstferien
16. 10. 2017 Mo Lehrerweiterbildung (kein Training)
22. 10. 2017 So Trainingsleiterkurs
28. 10. 2017 Sa Ausweichtermin Kyuprüfung nur 5. Kyu; Aarau
12. 11. 2017 So Clubmeisterschaft
18./19. 11. Sa/So SEM in Cortaillod
25. 11. 2017 Sa Kyuprüfung in Baden
15. 12. 2017 Fr Jahresabschluss Wettkampftraining
18. 12. 2017 Mo Jahresabschluss Jugendliche / Erwachsene
23.12.-7.1. Weihnachtsferien
2. 3. 2018 Fr GV JCBW
36

P.P.
CH-5430 Wettingen
____________________________________________________________________