Wohnart Matratzen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod SIESTA<br />
Höchste Dimensionen von Entspannung, Erholung und Schlafkomfort erreichen Sie mit<br />
der Siesta-Matratze. Die Kombination von der punktelastischen Memory-Gel-Auflage<br />
auf der Oberseite und einer Stabilisationsschicht auf der Unterseite, die Federelemente<br />
sorgen für eine optimale Anpassung und Durchlüftung der Matratze.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Massima dimensione di relax, benessere e comfort con il<br />
materasso Siesta. La combinazione di un supporto elastico<br />
in Memory in superficie, e una lastra portante con speciale<br />
sagomatura dei supporti flessibili offrono un ottima accoglienza<br />
e areazione del materasso.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 26 cm<br />
n Innerer Kern aus wohnartfoam ca. 23 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 26 cm. ca.<br />
n Lastra interna di wohnartfoam altezza 23 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
12
SANI<br />
GUARD<br />
possibile grazie a uno strato più spesso di CureFeel con effetto memory.<br />
Altezza 23 cm<br />
RIVESTIMENTO<br />
CON TRATTAMENTO<br />
SANIGUARD<br />
Mod CUREM HEAVEN forte 22<br />
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
SANI<br />
GUARD<br />
Strato copertura: CureSense Strato RIVESTIMENTO<br />
schiuma: CureFeel Strato interno: CureBase<br />
CON TRATTAMENTO<br />
Amungsaktiv dank offener Zellstruktur<br />
CUREM-<strong>Matratzen</strong> sind besonders offenporig und erreichen eine SANIGUARD<br />
neue Dimension der<br />
Atmungsaktivität, die im direkten Vergleich mit herkömmlichen viskoelastischen <strong>Matratzen</strong><br />
bisher nicht möglich war. Wärmestaus werden nachhaltig verhindert.<br />
Das einzigartige Mehrzonensystem bringt die Wirbelsäule in die beste Lage. Durch die<br />
Entlastung in der Schulterzone und der Unterstützung im Lordosebereich ist der Körper in<br />
perfekter Balance.<br />
Strato copertura: CureSense Strato schiuma: CureFeel Strat<br />
HEAVEN FORTE 22<br />
L’equilibrio perfetto fra la libertà di movim<br />
possibile grazie a uno strato più spesso di C<br />
Struttura a celle aperte per una traspirabilità eccezionale<br />
Il prodotto descritto di seguito ha superato con successo la procedura di approvazione<br />
nei del materassi Marchio di Qualità AEH. Il titolare del certificato è quindi autorizza-<br />
I materassi CUREM si caratterizzano per la loro struttura a celle aperte avanzata<br />
che ne garantisce una maggiore traspirabilità impossibile da ottenere<br />
in viscoelastico convenzionali. Ciò impedisce la ritenzione di calore to ad e l’effetto utilizzare il Marchio di Qualità AEH per questo prodotto.<br />
riscaldante che ne deriva.<br />
0 5 10<br />
Un sistema multizona integrato garantisce la posizione ottimale della spina<br />
dorsale permettendo alle spale di trovare la loro posizione naturale e fornendo più<br />
Ergonomia<br />
supporto alla regione lombare in modo da bilanciare perfettamente tutto il corpo.<br />
Il prodotto descritto di seguito ha superato<br />
0 5 10<br />
vazione SANI del Marchio di Qualità AEH. Il titola<br />
to<br />
Igiene<br />
ad utilizzare il Marchio di Qualità AEH pe<br />
Altezza 23 cm<br />
HEAVEN FORTE<br />
GUARD<br />
0 5 10<br />
Clima letto<br />
RIVESTIMENTO<br />
CON TRATTAMENTO<br />
Durata<br />
SANIGUARD<br />
0 5 10<br />
Queste dimensioni, come anche le prove<br />
corrispondenti, e i requisiti del Marchio<br />
sono stati definiti da AEH in cooperazione<br />
con Hilding Anders.<br />
Strato copertura: CureSense<br />
Altezza 23 cm<br />
Strat<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 23 cm<br />
n Verfügbar mit folgendem Bezug:<br />
- CURE SENSE<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile<br />
a 60°.<br />
n altezza materasso 23 cm. ca.<br />
n Rivestimento disponibile:<br />
- CURE SENSE<br />
Quest<br />
corrisp<br />
sono s<br />
con H<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
13
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod Climasan<br />
Die Climasan Matratze ist dafür geschaffen, Ihren Körper mit Liegekomfort nach neuesten<br />
ergonomischen Erkenntnissen zu verwöhnen, Ihnen Regeneration und Wohlbefinden zu<br />
schenken. Dank aufwendiger Schnitttechnologien ist der <strong>Matratzen</strong>kern in unterschiedliche<br />
Zonen eingeteilt, die den Anforderungen der einzelnen Körperregionen entsprechen.<br />
Darüber hinaus optimieren innovative Materialien sowohl das Aussehen wie auch den<br />
Liegekomfort der Matratze.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Innovativi studi ergonomici hanno concepito il materasso<br />
Climasan, costruito per regalare al vostro corpo una sensazione<br />
di benessere ed un riposo rigenerante. Grazie ad una complessa<br />
procedura di sezionatura il nucleo del materasso Climasan è<br />
suddiviso in diversi strati che agiscono sui punti di pressione<br />
delle zone corporee. Inoltre materiali innovativi e design<br />
garantiscono al prodotto un elevato standard di qualità e confort.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 21 cm<br />
n Innerer Kern aus wohnartfoam mit Komfortzonen<br />
wohnartfoam ca. 21 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-Tencel ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 21 cm. ca.<br />
n Lastra interna di wohnartfoam altezza 21 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-Tencel ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
14
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod redline<br />
Die Farben des Wohlbefindens. Das neue Konstruktionskonzept<br />
mit der zentralen Struktur bietet einen unvergleichlichen Komfort.<br />
Nur eine Matratze mit dieser besonderen Zusammensetzung aus<br />
verschiedenen Kaltschäumen garantiert ein Gleichgewicht zwischen<br />
Technologie und Umwelt.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
I colori del benessere. Il nuovo concetto di costruzione assicura<br />
tutti gli elementi di personalizzazione alla struttura centrale,<br />
garantendo impareggiabili performance di comfort.<br />
Solo un materasso con particolare composizione di schiumato<br />
ad acqua garantisce un equilibrio tra tecnologia e ambiente.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 23 cm<br />
n Innerer Kern aus Kaltschaum mit Komfortzonen<br />
ca.19 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 23 cm. ca.<br />
n Lastra interna di schiumato ad’acqua<br />
altezza 19 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
15
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod VARIO MEMORY<br />
Die Thermoschaumauflage mit Oberflächenprofil reagiert auf Druck und Körperwärme,<br />
passt sich Ihrem Körper perfekt an und sorgt für einzigartige Druckentlastung an der<br />
Liegeoberfläche. Der speziell entwickelte klimaaktive, orthopädische Mehrzonenwohnartfoamkern<br />
mit Wellenschnitten unterstützt den Lendenbereich und verhindert<br />
ein Durchhängen der Wirbelsäule. Die Querschnitte und Ausnehmungen an der<br />
<strong>Matratzen</strong>oberfläche geben punktelastisch nach und lassen Schulter und Becken in jeder<br />
Lage sanft einsinken.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
La superficie di contatto in Memory Foam reagisce al calore del corpo<br />
umano, si adatta alla forma di chi riposa sostenendo ogni parte del corpo.<br />
I canali di accoglimento e le particolari sagomature sono stati studiati per<br />
sostenere e agire attivamente alle diverse parti del corpo. I canali d‘ areazione<br />
trasversali favoriscono un buon equilibrio termico aumentando la morbidezza<br />
e offrendo maggior accoglienza a spalle e bacino.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 23 cm<br />
n Innerer Kern aus wohnartfoam ca.20 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 23 cm. ca.<br />
n Lastra interna di wohnartfoam altezza 20 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
16
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod Balance<br />
Die Komfort-3-Schichtkernmatratze vereint angenehmen, weichen<br />
Komfort außen und fester Stützkraft innen. Offenporige, atmungsaktive<br />
und hochwertige 7-Zonen-wohnartfoam-Kaltschaumauflage gewährleistet<br />
punktgenaue Druckentlastung und besten Liegekomfort.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Il materasso formato da tre lastre unisce comfort accogliente<br />
al esterno e ottimo sostegno al interno. Lo strato superficiale<br />
in schiuma a freddo wohnartfoam con 7 zone differenziate,<br />
garantisce elevata traspirazione grazie alla struttura alveolare,<br />
oltre ad un corretto sostegno e comfort ottimale.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 22 cm<br />
n Innerer Kern aus wohnartfoam ca. 19 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 22 cm. ca.<br />
n Lastra interna di wohnartfoam altezza 19 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
17
Atmungsaktiv<br />
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod VENUS<br />
Der offenporige Kaltschaum mit anatomischem Zonen Aufbau und<br />
den dreidimensionalen Schnitten im Schulter, Taillen und Beckenbereich<br />
garantiert eine dauerhafte Elastizität und perfekte Abstimmung für einen<br />
ergonomischen Liegekomfort.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Struttura interna in schiuma ecologica a zone differenziate,<br />
formata da microcelle aperte. Profili sagomati a forma<br />
tridimensionale, presente nella zona spalle, zona lombare e zona<br />
bacino, creano una elasticità costante e un sostegno calibrato<br />
per un comfort ergonomico.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 22 cm<br />
n Innerer Kern aus wohnartfoam ca. 19 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile in acqua a 60°.<br />
n altezza materasso 22 cm. ca.<br />
n Lastra interna di wohnartfoam - altezza 19 cm. ca.<br />
n disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
18
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod Active<br />
Active hat einen Kern aus wohnartfoam, eine Seite um die anatomischen<br />
Konturen des Körpers zu stützen. Die Oberfläche ist aus hochelastischem<br />
atmungsaktivem Komfortkaltschaum, der es ermöglicht, den Druck auf den<br />
Körper zu vermindern.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Active ha l’anima costruita in wohnartfoam, un lato sagomato<br />
per accogliere e sostenere le curve fisiologiche del corpo e la<br />
superficie di contatto in schiuma soffice di comfort ad elevata<br />
elasticità in grado di alleviare le pressioni esercitate dal peso.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar.<br />
n Höhe Matratze ca. 19 cm<br />
n Innerer Kern aus Elasgum ca 19 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-Tencel ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 19 cm. ca.<br />
n Lastra interna di wohnartfoam - altezza 19 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-Tencel ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
19
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod Viva<br />
Diese Matratze aus reinem Kaltschaum ist ergonomisch, elastisch und<br />
atmungsaktiv und gibt so Relax und Wohlbefinden wieder. Gekonnt geformt<br />
um bestimmte Bereiche für besseren Komfort hervorzuheben, garantiert sie<br />
erholsamen Schlaf für die ganze Nacht.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Questo materasso in schiumato ad acqua, un materiale pulito,<br />
che racchiude doti di ergonomicità, elasticità e traspirabilità e le<br />
restituisce sotto forma di relax e di benessere. Sapientemente<br />
sagomato per esaltare le zone dove aumentare il benessere,<br />
garantisce un riposo continuo per tutta la notte.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar.<br />
n Höhe Matratze ca. 21 cm<br />
n Innerer Kern aus wohnartfoam ca 18 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 21 cm. ca.<br />
n Lastra interna di wohnartfoam - altezza 18 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
20
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod DOUBLE<br />
Die neue wellenförmige Schnitttechnik ermöglicht die Verbindung<br />
von Komfortschaum mit unterschiedlichen Härten, dadurch ergibt<br />
sich ein individueller und perfekter Liegekomfort.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
I profili sagomati della lastra assecondano i vari<br />
gradi di pressione esercitati dalle diverse parti del<br />
corpo, assicurando un` appoggio equilibrato e un<br />
buon comfort di riposo.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile in acqua a 60°.<br />
bei 60° waschbar<br />
n altezza materasso 21 cm. ca.<br />
n Höhe Matratze ca. 21 cm<br />
n Lastra interna di wohnartfoam - altezza 18 cm. ca.<br />
n Innerer Kern aus wohnartfoam ca. 18 cm<br />
n Rivestimento disponibile:<br />
n Verfügbar mit folgendem Bezug:<br />
- AIR-TRILOGY ®<br />
- AIR-TRILOGY ®<br />
- MEDIBED ®<br />
- MEDIBED ®<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
21
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod forma<br />
Forma hat einen Kern der ganz aus wohnartfoam high density besteht, sowie<br />
besonders geschnittene Profile für die unterschiedlichen Druckpunkte der<br />
verschiedenen Körperteile, weiters gewährleisten die Profilschnitte eine<br />
optimale Durchlüftung.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Forma ha l’anima costruita interamente in wohnartfoam high density.<br />
Specifici profili sagomati assecondano i vari gradi di pressione<br />
esercitati dalle diverse parti del corpo. La sua forma è stata studiata<br />
per un effetto stabilizzante che evita la trasmissione delle onde dinamiche<br />
e assicura una più efficace circolazione d’aria tra corpo e piano riposo.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar.<br />
n Höhe Matratze ca. 19 cm<br />
n Innerer Kern aus Elasgum ca. 16 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 19 cm. ca.<br />
n Lastra interna di wohnartfoam - altezza 16 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
22
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod SERENO<br />
Der offenporige, klimaaktive Kaltschaum gewährleistet<br />
punktelastischen Liegekomfort. Für ausgezeichnete<br />
Körperanpassung sorgt die Zonenstruktur,<br />
insbesondere im Schulter- und Beckenbereich.<br />
Kernhöhe 14 cm.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Lo schiumato ad acqua a microcelle aperte con<br />
portanza differenziata ottimizza il comfort di riposo.<br />
Materiali ad alta capacità di traspirazione disperdono<br />
l’umidità e garantiscono un ideale comfort climatico.<br />
Altezza lastra 14 cm.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
bei 60° waschbar<br />
n altezza materasso 17 cm. ca.<br />
n Höhe Matratze ca. 17 cm<br />
n Lastra interna di wohnartfoam altezza 14 cm. ca.<br />
n Innerer Kern aus wohnartfoam ca. 14 cm<br />
n Rivestimento disponibile:<br />
n Verfügbar mit folgendem Bezug:<br />
- AIR-TRILOGY ®<br />
- AIR-TRILOGY ®<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
23
Kaltschaummatratzen _ Materassi schiuma a freddo<br />
Mod BINGO<br />
Kaltschaumstoff mit verschiedenen Zonen gewährt einen optimalen<br />
Liegekomfort. Die luftdurchlässigen Materialien garantieren<br />
beste Durchlüftung und fördern ein angenehmes Schlafklima.<br />
Kernhöhe 14 cm.<br />
Druckentlastend<br />
accogliente<br />
Atmungsaktiv<br />
traspirante<br />
Ergonomisch<br />
ergonomico<br />
Lo schiumato ad acqua a zone differenziate assicura un ottimo<br />
comfort di riposo. I materiali possiedono un`alta capacità<br />
di traspirazione e garantiscono un comfort climatico ideale.<br />
Altezza lastra 14 cm.<br />
n Baumwollgewebe, fix bezogen, beidseitig<br />
versteppt, eine Seite mit Wolle, die andere<br />
Seite mit Baumwolle.<br />
n Höhe Matratze ca.15 cm<br />
n Rivestimento fisso in tessuto di cotone con<br />
trapuntatura su entrambi i lati: da un lato imbottitura<br />
in lana, dall’ altro lato imbottitura in cotone<br />
n altezza materasso 15 cm. ca.<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
24
Naturlatexmatratzen _ Materassi in lattice naturale<br />
Mod PREMIUM NATUR plus<br />
Der innere Kern, mit seiner einzigartigen Würfelform aus<br />
INNERGETIC ® 100% natürliche Herkunft mit 7 Komfortzonen<br />
wirkt wohltuend auf die verschiedenen Druckpunkte des<br />
Körpers ein: Kopf, Schulter, Lendenwirbel, Becken, Schenkel,<br />
Knie und Füße.<br />
L’anima interna dalla particolare lavorazione a cubi realizzata in<br />
INNERGETIC ® 100% ORIGINE NATURALE a 7 zone differenziate<br />
asseconda in modo adeguato e benefico i punti di pressione<br />
esercitati dalle diverse parti del corpo: testa, spalle, zona lombare,<br />
bacino, cosce, ginocchia e piedi.<br />
n Bezug abnehmbar mit Rundumreißverschluss<br />
und bei 60° waschbar.<br />
n Höhe Matratze ca.21 cm<br />
n 7 Zonen Komfortkern Höhe ca. 18 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 21 cm. ca.<br />
n Lastra interna a 7 zone differenziate<br />
altezza 18 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
27
Latexmatratze _ Materasso in lattice<br />
Mod MAXIMA<br />
Einzigartiger Komfort mit der Latexmatratze Maxima.<br />
Die interne Struktur mit einer Höhe von 18 cm hat 7 Komfortzonen,<br />
die darauf ausgerichtet sind, die verschiedenen Teile des Körpers<br />
ideal zu stützen.<br />
Comfort assoluto per il materasso in lattice.<br />
La struttura interna, con un’altezza di 18 cm, a 7 zone<br />
differenziate, prevede un’esclusiva sagomatura studiata<br />
per sostenere in modo mirato le diverse parti del corpo.<br />
n Bezug abnehmbar mit Rundumreißverschluss<br />
und bei 60° waschbar.<br />
n Höhe Matratze ca. 21 cm<br />
n 7 Zonen Komfortkern Höhe ca. 18 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile a 60°.<br />
n altezza materasso 21 cm. ca.<br />
n Lastra interna a 7 zone differenziate<br />
altezza 18 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Basic 3D Fix & KF - Basic 3D fisso e atp<br />
Ergofit Fix & KF - Ergofit fisso e atp<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
29
Federkernmatratzen _ Materassi a molle<br />
Mod ROYAL memory<br />
Mehrzonentaschenfederkern, Federn sind einzeln in Taschen eingenäht.<br />
Dauerelastische Polsterauflage aus Komfortschaum mit seitlicher Stabilisierung<br />
(Boxsystem). Punktelastischer Liegekomfort durch<br />
die verschiedenen Auflagematerialien.<br />
Molleggio con zone differenziate. Le molle indipententi in acciaio sono inserite una<br />
ad una in sacchetti di tessuto. La superficie di contatto è formata da materiali<br />
in espanso altamente indeformabili. La struttura Box system con rinforzo<br />
laterale e materiali naturali offre un sostegno calibrato<br />
e un ottimo livello di comodità.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 26 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile in acqua a 60°.<br />
n Altezza materasso 26 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
32
Federkernmatratzen _ Materassi a molle<br />
Mod delux<br />
Mehrzonentaschenfederkern, Federn sind einzeln in Taschen eingenäht.<br />
Dauerelastische Polsterauflage<br />
aus Komfortschaum mit seitlicher Stabilisierung<br />
(Boxsystem). Punktelastischer Liegekomfort durch<br />
verschiedene natürliche Materialien.<br />
Molleggio con zone differenziate. Le molle indipententi in acciaio<br />
sono inserite una ad una in sacchetti di tessuto. La superficie di<br />
contatto è formata da materiali in espanso altamente indeformabili.<br />
La struttura Box system con rinforzo laterale e materiali naturali<br />
offre un sostegno calibrato e un ottimo livello di comodità.<br />
n Abnehmbar mit Rundumreißverschluss und<br />
bei 60° waschbar<br />
n Höhe Matratze ca. 22 cm<br />
n Verfügbar mit 2 verschiedenen Bezügen:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
n Sfoderabile sui 4 lati e lavabile in acqua a 60°.<br />
n altezza materasso 22 cm. ca.<br />
n Disponibile in 2 diverse tipologie di rivestimento:<br />
- AIR-TRILOGY ® - 3D<br />
- MEDIBED ® - 3D<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
33
Federkernmatratzen _ Materassi a molle<br />
Mod ORTOPEDICO<br />
Orthopädischer Bonellfederkern mit Filzvliesabdeckung, Polsterauflage<br />
aus bewährtem Qualitätsschaum und stabiler Kernabdeckung mit<br />
Klimafaser und Boxsystem. Robuste und sehr strapazierfähige Matratze<br />
mit sehr guter Belüftung durch einen Innenhohlraum.<br />
Struttura a molle, ricoperta con feltro e poliuretano<br />
espanso indeformabile di alta qualità. Imbottitura con<br />
tecnofibra, composta da cotone, lana e fibra. Materasso<br />
robusto, che offre un ottimo ricambio dell’aria.<br />
n Baumwollgewebe, fix bezogen, beidseitig versteppt,<br />
eine Seite mit Wolle, die andere Seite mit Baumwolle.<br />
n Höhe Matratze ca. 22 cm<br />
n Rivestimento fisso in tessuto di cotone con trapuntatura<br />
su entrambi i lati: da un lato imbottitura in lana, dall’ altro<br />
lato imbottitura in cotone.<br />
n altezza materasso 22 cm. ca.<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
34
Federkernmatratzen _ Materassi a molle<br />
Mod REPOSA<br />
Bonellfederkern mit Filzvliesabdeckung, Polsterauflage aus bewährtem Qualitätsschaum<br />
und stabiler Kernabdeckung mit Klimafaser. Seitliche Verstärkung durch<br />
das Boxsystem. Sehr solide Matratze mit gutem Liegekomfort.<br />
Struttura a molle, ricoperta con feltro e poliuretano,<br />
espanso indeformabile di alta qualità. Imbottitura con tecnofibra.<br />
Rinforzo laterale della struttura tramite Box system. Materasso<br />
che offre un buon sostegno e comfort di riposo.<br />
n Medibed Bezug fix versteppt mit Allergiker Faser<br />
n Höhe Matratze ca. 21 cm<br />
n Rivestimento fisso in tessuto di Medibed con<br />
trapuntatura con fibra anallergico.<br />
n altezza materasso 21 cm ca.<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
35
Feuerhemmende Hotel <strong>Matratzen</strong> _ Materassi ignifughi contract<br />
Feuerhemmende Hotelmatratzen _ Materassi ignifughi contract<br />
Mod Cervinia Plus 26<br />
Mehrzohnentaschenfederkern mit 600 einzelnen Federn.<br />
Die dauerelastische Polsterauflage aus Komfortschaum mit seitlicher<br />
Stabilisierung (Boxsystem) und die Taschenfedern gewährleisten<br />
beste Unterstützung der Wirbelsäule und somit besten Liegekomfort.<br />
Der eingearbeitete Topper in hochelastischem, widerstandsfähigem<br />
Komfortschaum.<br />
Gesteppter Jacquard Überzug, weiß, schmutzabweisend,<br />
flammhemmend mit Homologierung 1IM.<br />
Materasso con 600 mole insacchettate indipendenti<br />
con Boxsystem in grado di assicurare la massima<br />
igiene e sicurezza contro la prolificazione degli acari.<br />
Topper integrato in espanso del tipo Alta Resilienza<br />
soffice con rivestimento fisso tessitura Jacquard,<br />
bianco, ignifugo, con omologa 1IM.<br />
n Fix bezogen mit feuerhemmendem Stoff Jacquard<br />
Wasserabweisend beidseitig mit Klimafaser versteppt.<br />
n Höhe Matratze ca. 26 cm<br />
n rivestimento fisso, tessuto Jacquard autoestinguente.<br />
n altezza materasso 26 cm. ca.<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Standard Fix & KF - Standard fisso e atp<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
Komfort Fix & KF - Komfort fisso e atp<br />
46<br />
37
Feuerhemmende Hotelmatratzen _ Materassi ignifughi contract<br />
Mod Cervinia 23<br />
Mehrzonentaschenfederkern mit 600 einzelnen Federn.<br />
Die dauerelastische Polsterauflage aus Komfortschaum mit seitlicher<br />
Stabilisierung (Boxsystem)und die Taschenfedern gewährleisten<br />
beste Unterstützung der Wirbelsäule und somit besten<br />
Liegekomfort.<br />
Italienische Homologierung Klasse 1 IM.<br />
Materasso con 600 molle insacchettate indipendenti<br />
con Boxsystem assicura la massima<br />
igiene e sicurezza contro la prolificazione degli acari.<br />
Omologato e certificato in classe 1 IM.<br />
n Fix bezogen mit feuerhemmenden Stoff Jacquard<br />
wasserabweisend, beidseitig mit Klimafaser versteppt.<br />
n Höhe Matratze ca. 23 cm<br />
n rivestimento fisso, tessuto Jacquard autoestinguente.<br />
n altezza materasso 23 cm. ca.<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
38
Feuerhemmende Hotelmatratzen _ Materassi ignifughi contract<br />
Mod Taormina<br />
Orthopädischer Bonellfederkern mit Filzvliesabdeckung, Polsterauflage<br />
aus bewährtem Qualitätsschaum und stabiler Kernabdeckung mit<br />
Klimafaser. Seitliche Verstärkung durch das Boxsystem. Robuste<br />
und sehr strapazierfähige Matratze mit sehr guter Belüftung<br />
durch den Innenhohlraum.<br />
Italienische Homologierung Klasse 1 IM.<br />
Molleggio ortopedico Bonell, coperto con feltro e<br />
poliuretano espanso indeformabile di qualità,<br />
rinforzato ai lati tramite Boxsystem. Materasso molto<br />
robusto che offre un ottimo ricambio dell’aria.<br />
Omologato e certificato in classe 1 IM.<br />
n Fix bezogen mit feuerhemmendem Stoff und beid<br />
seitig mit Klimafaser versteppt.<br />
n Höhe Matratze ca. 20 cm<br />
n Rivestimento fisso con imbottitura in fibra<br />
autoestinguente su entrambi i lati.<br />
n altezza materasso 20 cm. ca.<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
39
Feuerhemmende Hotelmatratzen _ Materassi ignifughi contract<br />
Mod GASTROPUR<br />
Der feuerhemmende, offenporige, 7 – Zonen klimaaktive Kaltschaum<br />
gewährleistet punktelastischen Liegekomfort. Für ausgezeichnete<br />
Körperanpassung sorgt die oberflächliche Zonenstruktur im<br />
Schulter- und Beckenbereich.<br />
Italienische Homologierung Klasse 1 IM,<br />
Kernhöhe 15 cm.<br />
Struttura interna in schiumato ad acqua a 7 zone differenziate,<br />
che consente la perfetta adattabilità del matrasso alle diverse<br />
parti del corpo e offre un sostegno anatomico perfetto,<br />
specialmente nella zona spalla e lombare. Omologato<br />
e certificato in classe 1 IM. Altezza della lastra 15 cm.<br />
n Elastisches, nicht brennbares Doppeltuchgewebe<br />
Jacquard, beidseitig mit dauerelastischer<br />
Klimafaser versteppt, abziehbar<br />
mit Rundumreißverschluss, bei 60° C waschbar.<br />
n Höhe Matratze ca.19 cm<br />
n Tessuto Jacquard inifugo, sfoderabile e lavabile in<br />
acqua a 60°C.<br />
Imbottitura su entrambi i lati in fibra anallergica,<br />
autoestinguente con barriera tagliafuoco.<br />
n altezza materasso 19 cm. ca.<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
40
Feuerhemmende Hotelmatratzen _ Materassi ignifughi contract<br />
Mod Capri<br />
Der feuerhemmende, offenporige, 7 – Zonen klimaaktive Kaltschaum gewährleistet<br />
punktelastischen Liegekomfort. Für ausgezeichnete Körperanpassung sorgt die<br />
oberflächliche Zonenstruktur im Schulter- und Beckenbereich.<br />
Italienische Homologierung Klasse 1 IM,<br />
Kernhöhe 16 cm.<br />
Struttura interna in schiumato ad acqua a 7 zone differenziate,<br />
che consente la perfetta adattabilità del materasso alle diverse<br />
parti del corpo e offre un sostegno anatomico perfetto,<br />
specialmente nella zona spalla e lombare. Omologato e<br />
certificato in classe 1 IM. Altezza della lastra cm 16.<br />
n Fixer Bezug aus elastischem, nicht brennbaren<br />
Doppeltuchgewebe mit Sanitized-Antibakteriell<br />
Ausrüstung, beidseitig mit dauerelastischer<br />
Klimafaser versteppt.<br />
n Höhe Matratze ca. 21 cm<br />
n Rivestimento fisso, tessuto autoestinguente,<br />
antiusura con trattamento antibatterico, imbottitura<br />
su entrambi i lati in fibra anallergica, autoestinguente<br />
con barriera tagliafuoco.<br />
n altezza materasso 21 cm ca.<br />
Liegekomfort<br />
weich mittelfest fest<br />
morbido medio / rigido rigido<br />
Portanza<br />
Empfohlene Lattenroste:<br />
Reti consigliate:<br />
Standard Fix - Standard fisso<br />
Komfort Fix - Komfort fisso<br />
41