news from edt - lambach - stadl-paura November 2017

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe November 2017 

Sieger Dressurpferdechampionat, 5- bis 6-jährig: United Europ v. Uphill/Geertje 

Hesse-Wadenspanner; Z.: Josef Stürzlinger, Schwanenstadt; B.: Magdalena Nagl

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen 

von unseren 

schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei 

Lambach, Fischlham, Lambach, 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns 

und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und 

Beiträge in Microsoft Word 

an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung 

und Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Brandstätter 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete 

Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

Ende November 2017 

Erscheinungstermin: 

Anfang Jänner 2018 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Reaktionen 

an: 


Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2018 

Ausgabe 1/2018 Anfang Jänner 

Ausgabe 2/2018 Anfang März 

Ausgabe 3/2018 Anfang Mai 

Ausgabe 4/2018 Anfang Juli 

Ausgabe 5/2018 Anfang September 

Ausgabe 6/2018 Anfang November 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2017/2018 

Ausgabe 6/2017 Anfang Dezember 

Ausgabe 1/2018 Anfang Februar 

Ausgabe 2/2018 Anfang April 

Ausgabe 3/2018 Anfang Juni 

Ausgabe 4/2018 Anfang August 

Ausgabe 5/2018 Anfang Oktober 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit elf Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine und 

Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Maria Huber und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit wieder 

einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu 

platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate 

zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch 

in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie 

uns rechtzeitig an! 

PS.: Unser Logo für euren Flyer steht auf www.upto-date.at 

unter Werbung zur Verfügung! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

seite 2 

www.up-to-date.at


24. Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr Lambach 

Die Feuerwehr Lambach veranstaltete 

am 7. und 8. Oktober 

2017 bereits zum 24. Mal 

das in der Marktgemeinde 

Lambach etablierte Weinfest. 

Den zahlreichen Besuchern 

wurden Weine aus Niederösterreich, 

der Steiermark und 

dem Burgenland angeboten. 

Dazu gab es am Samstag 

Wachauerweckerl, Aufstrichbrote 

und Hauerjause. 

Am Sonntag wurden die vielen 

Besucher mit Schweinebraten, 

Surbraten sowie Schnitzel 

und verschiedenen Knödeln 

verwöhnt. Ein besonderes 

Highlight war wie jedes Jahr 

das große Kuchenbuffet, das 

wieder ausverkauft war. Das 

gesamte Angebot wurde wie 

HBI Johann Simader (links) gratuliert dem glücklichen Gewinner 

jedes Jahr gut angenommen 

und gelobt. Für die Jugend 

wurde wie in den vergangenen 

Jahren die Kellerbar betrieben, 

die bis in die Morgenstunden 

bestens besucht war. 

Beim alljährlichen Schätzspiel 

wurden traditionell schöne 

Preise verlost. Der Hauptpreis, 

ein Fahrrad, ging an einen 

Lambacher, der ein treuer Besucher 

des Weinfestes der 

Feuerwehr Lambach ist. 

Kommandant HBI Johann Simader 

bedankt sich bei seinen 

vielen Helfern für den großen 

Einsatz. 

Die gesamte Feuerwehr Lambach 

bedankt sich bei den 

zahlreichen Besuchern, bei 

den Gewerbetreibenden für 

die Sachspenden und allen 

Unterstützern. 

Foto: FF-Lambach 

www.up-to-date.at 

seite 3

Foto: Alfred Wolf 


Was versteht man unter „Scheidung wegen 

Auflösung der häuslichen Gemeinschaft“ und 

welche Vorteile bestehen gegenüber der Scheidung 

aus Verschulden? 

seite 4 

Foto: Inge Streif 

MMag. Astrid Zörer 

An der Zerrüttung der Ehe 

schuldhafte Ehepartner können 

eine Scheidung gegen den Willen 

des anderen Ehepartners 

erzwingen, und zwar dann, 

wenn die häusliche Gemeinschaft 

der Ehegatten länger als 

3 Jahre aufgehoben ist. Nur bei 

gegründetem Widerspruch 

kann die Scheidung um weitere 

3 Jahre hinausgezögert werden, 

nach 6 Jahren ist die Ehe 

aber jedenfalls zu scheiden. 

Voraussetzung für eine Scheidung 

nach § 55 EheG ist daher 

die dreijährige Aufhebung der 

häuslichen Gemeinschaft. Darunter 

versteht man eine weitgehende 

Ausschaltung der 

gemeinsamen Lebensführung, 

also die Aufgabe der Wohn-, 

Wirtschafts- und Geschlechtsgemeinschaft. 

Wenn die Ehepartner 

nicht mehr gemeinsam 

wohnen, die Ausgaben für 

Essen und den täglichen Bedarf 

nicht gemeinsam bestreiten 

und auch keinen Geschlechtsverkehr 

haben, gilt 

die eheliche Gemeinschaft als 

aufgehoben. Eine Auflösung 

der häuslichen Gemeinschaft 

kann jedoch bereits schon 

dann gegeben sein, wenn 

beide Partner noch in der gemeinsamen 

Wohnung leben, 

aber die beiden anderen Kriterien 

nicht mehr vorliegen. 

Entgegen manch verbreiteter 

Ansicht wird die Ehe nach Ablauf 

dieser dreijährigen Trennungsfrist 

nicht automatisch 

geschieden, eine Scheidung 

der Ehe kann nur aufgrund 

eines Urteils oder Beschlusses 

(bei einvernehmlicher Scheidung) 

erfolgen. 

Auch im Scheidungsverfahren 

wegen Auflösung der häuslichen 

Gemeinschaft kann das 

Verschulden eine Rolle spielen, 

nämlich dann, wenn die beklagte 

Partei - also der Ehepartner, 

der sich eigentlich 

nicht scheiden lassen will - den 

Ausspruch begehrt, dass den 

auf Ehescheidung klagenden 

Partner das alleinige oder überwiegende 

Verschulden an der 

Zerrüttung der Ehe trifft. Das 

Verschulden muss nachgewiesen 

werden können, wenn der 

Ehepartner es nicht anerkennt. 

Stellt das Gericht ein derartiges 

Verschulden des auf Ehescheidung 

klagenden Partners fest, 

hat dies vor allem unterhaltsund 

pensionsrechtliche Konsequenzen: 

Als Entschädigung bleibt der 

Unterhaltsanspruch des 

schuldlos geschiedenen Ehegatten 

gleich hoch wie bei aufrechter 

Ehe. Hierzu muss der 

schuldlose Ehegatte einen Antrag 

stellen, dass der andere 

Ehegatte das alleinige oder 

überwiegende Verschulden an 

der Zerrüttung der Ehe trägt. 

Heiratet der schuldhafte Ehepartner 

nochmal, besteht keine 

Möglichkeit auf Unterhaltsherabsetzung. 

Der Unterhalt des 

alten Ehepartners darf durch 

den Unterhaltsanspruch des 

neuen Partners nicht geschmälert 

werden. War der Ehepartner 

zudem in der Krankenversicherung 

bei dem anderen 

mitversichert und fällt diese 

durch die Scheidung weg, kann 

der Ehepartner Ersatz der Kosten 

der freiwilligen Weiterversicherung 

verlangen. Bei Vorliegen 

gewisser Voraussetzungen 

(die Ehe muss mindestens 

15 Jahre gedauert haben, der 

unschuldig geschiedene Ehepartner 

hat im Zeitpunkt der 

Scheidung das 40. Lebensjahr 

vollendet, es liegt ein „Unterhaltstitel“ 

vor und es wird regelmäßig 

Unterhalt bezahlt) 

besteht zudem Anspruch auf 

volle Witwenpension. 

Wer sich also die günstigen unterhaltsrechtlichen 

und pensionsrechtlichen 

Folgen der 

Scheidung sichern will, kann 

nicht von sich aus Klage führen. 

Für allfällige Fragen steht 

Ihnen Rechtsanwältin MMag. 

Astrid Zörer, Marktplatz 2, 4650 

Lambach, unter 07245/20525 

oder unter office@ra-zoerer.at 

gerne zur Verfügung. 

Eröffnung des Naturerlebni 

Viele Besucher ließen sich die Eröffnung des ... 

Große Wohnung in ruhiger 

Lage zu vermieten 

Große Wohnung in Haus auf 

1.000 m² Grund im Ortsgebiet 

von Steinerkirchen an 

der Traun zu vermieten. 

Sehr ruhige Lage, 150 m² 

Wohnfläche und eine überdachte 

Terrasse mit ca. 

80 m² Rasenfläche. 

Das Haus ist vor ca. 25 Jahren 

gebaut worden. 

Details: 

Großes Wohnzimmer, Küche, 

Esszimmer, 3 Schlafzimmer, 

Bad, WC, Arbeitsraum, ebenerdiger 

Eingang, große überdachte 

Terrasse mit ebener 

Rasenfläche, Ölheizung. 

Miete 1.000 Euro monatlich. 

Besichtigung nur mit Terminvereinbarung 

unter 0664/ 

1650072 - Josef Stinglmayr. 

Steinerkirchen an der Traun verfügt über Kindergarten, Volks- und 

Hauptschule, Nahversorger in vielen Sparten, viele Vereine und 

ein reichliches Kulturleben 

www.up-to-date.at


sweges in Edt 

Zahlreiche Besucher wohnten 

am Samstag, den 9. September 

bei schönem Wetter der 

Eröffnung des 4,5 km langen 

Naturerlebnisweges in Edt bei 

Lambach bei. 

Nach der Begrüßung durch 

Bürgermeister Maximilian 

Riedlbauer und den Erläuterungen 

des Umweltausschussobmannes 

Maximilian 

Tiefenthaler MBA MPA freute 

sich Ing. Alfred Meisinger als 

Level-Obmannstellvertreter 

über dieses schöne Projekt, 

an dem bei der Realisierung 

zahlreiche Vereine und Organisationen 

mitgewirkt haben. 

60 % der Kosten in der Höhe 

von ca. € 84.000,00 werden 

von Fördermitteln vom Land 

OÖ und der EU aufgebracht. 

Nach dem offiziellen Teil vor 

dem Gemeindeamt Edt bei 

Lambach fand ein gemeinsamer 

Rundgang statt. Bei allen 

Stationen warteten Informationen 

durch Fachleute, aber 

auch kulinarische Überraschungen 

auf die Teilnehmer. 


... Naturerlebnisweges nicht entgehen und erwanderten und erforschten den 4,5 km langen Weg 

Ein herzliches Dankeschön an 

dieser Stelle an die Fischer, 

die Feuerwehrjugend, die Jägerschaft, 

die Imker sowie an 

die Mitglieder des Umweltausschusses 

für ihr Engagement. 


seite 5


Single-Runde in Lambach-Edt 

Wir treffen uns, um … 

… einfach miteinander zu plaudern … 

... Gemeinschaft zu erleben … 

… um nette Leute aus der Pfarre und der näheren Umgebung 

kennenzulernen … 

… gemeinsame Termine zu vereinbaren für Kulturelles, 

Sportliches, Religiöses, Unterhaltsames … 

… um nicht mehr alleine auszugehen … 

EDTVENTURE feierte 1-J 

Ein Oktoberfest mit tollem Programm 

veranstaltete das Café 

& Restaurant EDTVENTURE 

am 23. und 24. September in 

Edt bei Lambach. 

Mit Hüpfburg und Karussell für 

die kleinen Gäste startete das 

Fest am Samstag um 16.00 

Uhr zum 1-jährigen Jubiläum 

vom beliebten Café & Restaurant. 

Die Musikkapelle von Edt 

bei Lambach sorgte für einen 

gemütlichen Dämmerschoppen 

und EDVENTURE versorgte 

die Gäste mit gutem 

Essen. 

Eingeladen ist jede Frau und jeder Mann der kommen mag. 

Besonders sollen sich die Neu-Zugezogenen angesprochen 

fühlen, die noch keinen Anschluss hier in Lambach gefunden 

haben. Gebt euch einen Ruck und lasst euch sehen! 

Wir treffen uns an jedem zweiten Mittwoch im Monat - heuer 

noch am 8.11.2017 und am 13.12.2017 jeweils um 20.15 Uhr 

im Pfarrsaal. 

Bitte nehmt gleich beim ersten Treffen euren Terminkalender 

mit und eure Ideen und Vorschläge, um ein geselliges Miteinander 

zu beginnen. 

Ich freue mich auf EUER KOMMEN und auf gemeinsame 

Austausch-Stunden! 

Eure Elisabeth 

Kontakt: 0664 886 80 515 

(Der Pfarrsaal ist im Stift Lambach - durch das Tor gerade 

aus, bis zur bunten Tür) 

Das siebte Herbstfest vom 

Siedlerverein Edt bei Lambach 

am 23. September war 

eine gelungene Premiere - 

das erste Mal im neuen Gemeindesaal 

„KOMEDT.“ - somit 

ist eine wetterunabhängige 

Veranstaltung möglich. 

Wie bei den vorangegangenen 

Herbstfesten war es auch 

diesmal wieder ein gemütliches 

Beisammensein. Der Höhepunkt 

war wieder die Verlosung 

der von den Firmen 

und Gönnern zur Verfügung 

gestellten tollen Preise. 

Den Hauptpreis, ein Dirndlkleid 

oder eine Lederhose von 

der Wichtlstube, gewann 

Klaus Aichinger. 

Den zweiten Hauptpreis, eine 

Adventfahrt nach Wien von 

Kneissl Touristik, gewann 

Linda Brunner. 

In guter klanglicher Atmosphäre 

und ein köstliches Getränk 

dazu, ließen die Stunden 

unter dem Motto „gemeinsam 

statt einsam“ schnell vergehen. 

Auch für die Kinder wurde bei dem Fest viel geboten 

Gelungenes Herbstfest vom Siedlerverein 

v.l.n.r. Gewinner Klaus Aichinger, Obmann Friedrich Prömer, Gewinnerin Linda Brunner 

Foto: EDTVENTURE 


seite 6 

www.up-to-date.at

ahr-Jubiläum 

Ab 21.00 Uhr startete die Pop 

& Rock Coverband „Just So“ 

aus Mondsee ihr Programm 

mit toller Musik und ließ die 

vielen Gästen bis weit nach 

Mitternacht die Zeit vergessen. 

Die Band „WiFiSt 100 % Bio“ 

startete am Sonntag am frühen 

Vormittag mit viel Power 

einen Frühschoppen, bei dem 

besonders feine Mehlspeisen 

serviert wurden. Ein Weißwurstfrühstück 

für den kräftigen 

Hunger durfte auch nicht 

fehlen. 

Eine Tombola mit schönen 

Preisen sorgte zusätzlich für 

Spannung. Der Hauptpreis, 

eine Tracht, kam von der 

„Trachten Wichtlstube“, der 

zweite, ein Geschenkskorb, 

von „Nah & Frisch Höftberger“ 

und der dritte, eine gefilzte 

Handtasche, von der „strickbar“ 

aus Schwanenstadt. 

Das Team von EDTVENTURE 

rund um Petra Höftberger & 

Tobias Hilspach bedankt sich 

bei den vielen Gästen, bei den 

Musikgruppen und nicht zuletzt 

bei den vielen Helfern für 

die gelungene Veranstaltung. 


Die Pop & Rock Coverband „Just So“ aus Mondsee sorgte am Samstag Abend für Stimmung 

Das Team vom Café & Restaurant EDTVENTURE sorgte bestens für die Gäste 

Foto: EDTVENTURE 

Foto: EDTVENTURE

Foto: Schifferverein 



Schifferfest 2017 und Gegenzugwochenende in 

Freitag: Traun in Flammen 

Das Fest stand von Beginn an 

unter einem glücklichen Stern. 

Auf die Wetterprognosen kann 

man sich insofern verlassen, 

dass es wieder mal nicht so 

gekommen ist wie eigentlich 

angesagt. 

Der Besucherandrang war 

enorm. Es dürfte sich durchgesprochen 

haben, dass es in 

Stadl-Paura zum Schifferfest 

was Außergewöhnliches zu 

sehen gibt. Auffällig war, wie 

viele auswärtige Gäste zu den 

Stadln gefunden haben. Zum 

Höhepunkt von Traun in Flammen 

haben sich etwa 2300 

Leute am und um das Festgelände 

aufgehalten. 

Startschuss zur Fackelfahrt 

gab wieder der Böller. Nach 

dem dritten Schuss startete 

das erste beleuchtete Boot unterhalb 

des Kraftwerkes. Zu 

den Klängen von Maurice Ravels 

„Bolero“ glitten die Boote 

zu den Stadln. Höhepunkt war 

wieder die Ankunft des Trauners. 

An Bord waren heuer 

neben BH Dr. Josef Gruber 

auch die Freunde aus der 

Partnergemeinde Krähenwinkel. 

Nach dem reibungslosen Anlegen 

und Verheften des Trauners 

am Steg ging es fließend 

zum nächsten Highlight über. 

Der Stadlinger Sprengmeister 

Franz Oberroithmayr bot dem 

Publikum ein fantastisches 

Feuerwerk. Kaum zu beschreiben 

was da geboten 

wurde - viele waren der Meinung, 

sowas in der Form noch 

nicht gesehen zu haben. 

Danach sorgte das „Salzkammergut 

Trio“ für Stimmung! 

Samstag: Plättenregatta 

An der traditionellen Regatta 

nahmen heuer 22 Mannschaften 

teil - darunter internationale 

Beteiligung - und genau 

die sorgte für die Sensation. 

Die Damen der Gäste aus 

Krähenwinkel (Deutschland) 

setzte sich mit der Unterstützung 

von McJedem Mädls und 

dem Steuermann Simon Kristl 

durch. 

Wunderschön kam der beleuchtete Trauner „in Flammen“ daher 

Ergebnis: 

1. „Intim im Team“: Jessica 

Kaiser, Jessica Schulze, Ines 

Bischoff, Manuela Bergmann, 

Karin Jochim, Claudia Löscher, 

Steuermann: Simon 

Kristl 

2. TVN Stadl-Paura: Sabine 

Hager, Krisi Ahrer, Lili Brunner, 

Manuela Wallner, Kerstin 

Bamminger, Petra Dickinger, 

Steuermann: Gerhard Lininger 

3. Sieben Sünden: Krisi Ahrer, 

Sabine Amering, Nina Krutzler, 

Corinna Pichlmann, Simone 

Schmidberger, Ella 

Kirchschlager, Steuermann: 

Roman Krutzler 

Als erste Mannschaft ging wie 

immer der Schifferverein ins 

Bei der Plättenregatta wurde um jede Sekunde gekämpft 

Rennen. Unter dem Motto 

„Wer den Schaden hat braucht 

für den Spott nicht zu sorgen“ 

steuerte Steuermann Heimo 

Leitner die falsche Boje an. 

Man zeigte sich so aber als 

guter Gastgeber. 

Besser gemacht haben es andere. 

Wiederholungstäter waren 

die Burschen des TVN 

Stadl-Paura. Gerhard Lininger 

erwischte die „perfekte Linie“ 

und seine Crew schob dementsprechend 

an. Das reichte 

dazu, die Zweitplatzierten um 

„gewaltige“ 0,12 Sekunden 

hinter sich zu lassen. 

Ergebnis: 

1. TVN Stadl-Paura: Gerhard 

Lininger, Harry Lininger, Stefan 

Weiss, Günther Kostrhon, 

Jürgen Brunner, Andi Gärtner 

2. FF-Stadl-Paura 1: Moritz 

Scheubmayr, Oliver Stockhammer, 

David Stockhammer, 

Dominik Pupeter, Lukas Ott, 

Christoph Brandstötter 

3. McJedem: Thomas Aglas, 

Mani Burgstaller, Mani Unterfurtner, 

Christoph Löscher, 

Stefan Binder, Peter Humer 

Die deutschen Freunde konnten 

es ihren Damen nicht 

gleichtun und belegten den 

Platz am unteren Ende. Gefeiert 

haben sie aber wie Sieger. 

„Wir haben schon davon gehört, 

dass es schon Aufträge 

an den Plättenbauer gibt, um 

für nächstes Jahr rechtzeitig 

zu trainieren“, so der Vorstand 

vom Schifferverein. 

seite 8 

www.up-to-date.at


Stadl-Paura 

Das Gegenzugwochenende war extrem gut besucht - ca. 500 Leute wurden transportiert 

Das Fest nahm seinen positiven 

Lauf - „Die Guggis“ sorgten 

wie schon letztes Jahr für 

ordentlich Stimmung. Nach 

der Siegerehrung und Tombola 

wurde dann bis 03.00 Uhr 

früh friedlich gefeiert. 

Der Schifferverein freut sich 

über das so toll gelaufene 

Schifferfest. „Großer Dank an 

alle Gäste die hoffentlich zufrieden 

waren und wiederkommen. 

Großer Dank an alle 

Aktiven und Helfer ohne die 

nichts gegangen wäre. Großer 

Dank an alle unterstützenden 

Firmen und vor allem an die 

Gemeinde, die oft Unmögliches 

möglich machte. Großer 

Dank an alle die so hinter dem 

Schifferverein stehen“ - so der 

Vorstand vom Schifferverein 

Stadl-Paura. 

Gegenzugwochenende 

Das Gegenzugwochenende 

war ein voller Erfolg, das Wetter 

konnte besser nicht sein. 

Bei den 10 Fahrten wurden 

ca. 500 Leute transportiert - 

alles hat geklappt und die Besucher 

waren begeistert. 

Die Ausführungen der Sprecher 

am Trauner, Fred Sohm 

und Hans Kölbl, waren wie gewohnt 

unterhaltsam - besonders 

die Gesangseinlagen. 

Das große Interesse hat sich 

auch in der Medienlandschaft 

herumgesprochen, so war das 

Fernsehteam von LT1 vor Ort 

und hat einen sehr tollen Bericht 

gestaltet. 

Wann die nächsten Gegenzüge 

durchgeführt werden 

steht noch nicht fest. Anmeldungen 

dafür gäbe es schon 

wieder reichlich. Ein etwaiger 

Termin wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Der Schifferverein bedankt 

sich bei allen beteiligten Helfern, 

der Feuerwehr und der 

Unterstützung der Gemeinde, 

besonders aber bei Familie 

Hellmayr für die besonders 

gute Zusammenarbeit. 

Eindrücke und Fotos sind auf 

www.schifferverein.at zu sehen. 



seite 9

Foto: MV Edt 

Foto: MV Edt 


Viele Ausrückungen im Herbst beim Musik 

Das Jahr 2017 neigt sich bereits 

wieder dem Ende zu, 

dennoch stehen gerade in der 

Zeit vor Weihnachten noch einige 

wichtige Termine auf dem 

Programm. Zuerst aber noch 

ein kurzer Rückblick auf die 

letzten Ausrückungen, da 

beim MV Edt heuer sogar im 

normalerweise eher ruhigeren 

Herbst überraschend viel los 

war. 

Gratulation zum Nachwuchs! 

Der musikalische Start nach 

der Sommerpause hatte 

gleich einen erfreulichen Ursprung: 

Am 28. August bekam 

Flötistin Sabrina Stieger zum 

zweiten Mal Nachwuchs, was 

für den MV natürlich bedeutete, 

am Tag darauf mit dem 

seite 12 

„Wir wünschen der nun 4-köpfigen Familie Stieger alles Gute und viel Glück für die Zukunft“, so die 

Musikerinnen und Musiker vom MV Edt 

Storch vorstellig zu werden 

und ein Ständchen zu spielen. 

Wie gewohnt wurden die MusikerInnen 

im Hause Stieger 

sehr nett empfangen und danach 

gleich zu Speis und 

Trank eingeladen, damit zusammen 

auf die Geburt ihrer 

Tochter Isabella angestoßen 

werden konnte. 

Oktoberfest beim Café & 

Restaurant Edtventure: 

Bereits zwei Wochen nach 

Start der Probenphase stand 

schon wieder die nächste Ausrückung 

auf dem Programm. 

Das Café & Restaurant Edtventure 

veranstaltete am 23. 

und 24. September ein Oktoberfest 

beim Edter Gemeindeplatz, 

am Samstagabend wur- 

Die Musikerinnen und Musiker vom Musikverein Edt bei Lambach ... 

de der MV für die musikalische 

... spielten beim Oktoberfest vom Café & Restaurant Edtventure zünftig auf 

Unterhaltung engagiert. 

Pünktlich um 18.00 Uhr legten 

sie mit zünftiger, österreichischer 

Traditionsmusik los 

und wurden sogleich mit 

einem Schwung Getränken 

von den Gastgebern begrüßt. 

Die nächsten drei Stunden 

wurde versucht, im Bierzelt für 

gute Stimmung zu sorgen. 

Zwischendurch wurden die 

MusikerInnen auch kulinarisch 

mit Brettljause und Weißwürsten 

bestens versorgt, sodass 

sie gestärkt bis ca. 21.00 Uhr 

aufspielen konnten. 

Danach übergab der MV Edt 

die Bühne an die Band „JUST 

SO“ und verbrachte noch einige 

gemütliche Stunden beim 

Fest. 


Foto: MV Edt

verein Edt 

Erntedankfest & Generalversammlung 

Auch beim Erntedankfest am 

1. Oktober war der MV Edt traditionsgemäß 

aktiv und marschierte 

mit den Gästen vom 

Marktplatz in den Stiftshof 

Lambach. Danach ging es 

aber direkt weiter zum „Wirt in 

Klaus“, wo die Generalversammlung 

des Vereins inkl. 

Neuwahl des Vorstands am 

Programm stand. 

Obmann Johannes Auer eröffnete 

die Versammlung um 

10.00 Uhr mit der Begrüßung 

der Ehrengäste, u.a. Vizebürgermeister 

Ing. Alexander 

Bäck und vom Blasmusikverband 

Bezirksjugendreferent 

Thomas Brillinger. Nach dem 

Totengedenken folgten die Berichte 

und Rückblicke von Obmann, 

Kassier und Jugendreferent, 

bevor dann die Neuwahl 

durchgeführt wurde. 


Bei der Generalversammlung wurde die Neuwahl des Vorstands durchgeführt 

Dankenswerterweise waren 

fast alle ehemaligen Vorstandsmitglieder 

bereit, auch 

für die kommenden Jahre wieder 

eine Funktion zu übernehmen. 

Somit musste nur die 

Funktion des Kleidungsarchivars 

neu besetzt werden, 

wofür sich Friederike Schön 

bereit erklärte. 

Nachdem der neue Vorstand 

ohne Gegenstimme gewählt 

wurde und der offizielle Teil 

beendet war, wurden beim 

Mittagessen schon Pläne für 

die kommenden Jahre geschmiedet, 

vor allem den künftigen 

Veranstaltungen im 

neuen Veranstaltungszentrum 

„KOMEDT.“ sehen die MusikerInnen 

mit viel Vorfreude 

entgegen! 

Die nächsten Termine: 

Die erste Veranstaltung des 

MV im „KOMEDT.“ wird ein 

Konzert des Jugendorchesters 

„JOE“ am 2. Dezember 

2017 um 19.00 Uhr sein. 

Weiters findet am 8. Dezember 

wieder der alljährliche 

Punschstand am Gemeindeplatz 

in Edt statt. 

Das traditionelle Kapellenblasen 

findet heuer am Samstag, 

den 16.12. statt. 

Der Musikverein Edt freut sich 

auf Ihr Kommen! 

Foto: MV Edt 


seite 13

Foto: Union-Chor 


Union-Chor Lambach - Rückblick 

Wieder fängt ein neues Chorjahr 

an und es ist Zeit, kurz auf 

die Ereignisse des letzten halben 

Jahres zurückzublicken. 

Das Jahr begann mit den Proben 

für diverse kleine Auftritte 

und der Vorbereitung für das 

große Frühjahrskonzert „Operettengold“. 

Am 21. & 22. April fand dazu 

das Probenwochenende in Losenstein 

statt. Wie jedes Jahr 

verbrachten sie ein Wochenende 

im Landesjugendgästehaus 

Losenstein. Die Chormitglieder 

wurden köstlich verpflegt, 

hatten erfolgreiche Proben 

und einen wunderbaren, 

lustigen Gemeinschaftsabend. 

Mit einer Wanderung zur Burg 

endete ein erfolgreiches Probenwochenende. 


Am 8. Juli fand das Konzert 

„Operettengold“ im VZ 

Gunskirchen statt. 

Vor Jahrzehnten ist die Musikwissenschaft 

mit der Operette 

ziemlich streng umgegangen: 

Man hat sie klassifiziert, hat 

von einem „Goldenen“, „Silbernen“, 

wenn nicht sogar von 

einem „Bronzenen“ Zeitalter 

der Operette gesprochen. 

Heutzutage hat sich diese Einteilungs-Sucht 

entkrampft und 

das Publikum hat das Sagen. 

Den Geschmack des Publikums, 

das am 9. Juni beim 

Frühlingskonzert des Union- 

Chor Lambach das VZ Gunskirchen 

bis auf den letzten 

Platz füllte, hat der Konzerttitel 

„Operettengold“ voll getroffen: 

Denn geboten wurde ein wahrer 

Strauß schönster und beliebtester 

Operettenmelodien 

ganz ohne Rücksicht auf irgendein 

Zeitalter. 

An diesem Abend hat alles gepasst: 

Die Auswahl der „goldigen“ 

Ohrwürmer, die Leistungen 

von Chor, SolistInnen, Begleiter, 

Dirigent und Moderator 

und - ganz wichtig - das Timing! 

Jede und jeder der Mitwirkenden 

identifizierte sich 

hör- und sichbar mit seiner 

Rolle bzw. Aufgabe; die Programmfolge 

war zielsicher geplant, 

indem jeweils Ensemble-Auftritte 

die Solo-Nummern 

umschlossen und auch 

das Publikum zu Beginn mit 

„Griaß euch Gott, alle miteinander“ 

empfangen und am 

Schluss zum „Pfiat euch Gott“- 

Mitsingen aufgefordert wurde. 

Musikalisch getragen wurde 

der feine Abend im Vordergrund 

vor allem vom bestens 

qualifizierten Solistenpaar Katerina 

Beranova und Claus 

Durstewitz, das die Zuhörerschaft 

in Stimme und Spiel mit 

Klassikern von Lehar, J. 

Strauss Sohn, Kalman und 

Zeller voll Esprit begeistern 

konnte. 

Josef Thaler zeigte beim „Zigeunerbaron“ sein komödiantisches Talent 

Claus Durstewitz und Katerina Beranova begeisterten die Besucher 

Doch auch Josef Thaler und 

Wolfgang Famler vom Union- 

Chor standen den Profis mit 

ihren komödiantischen Auftritten 

aus dem „Zigeunerbaron“ 

und dem „Weißen Rössl“ 

kaum nach. 

Als Gäste von der Bruckner- 

Uni glänzten Studierende wie 

Domen Fajfar („Ich bin nur ein 

armer Wandergesell“) mit 

Anna Ryabenkaya („Wer uns 

getraut“). Dirigent und Ideenbringer 

Hans Haslinger überließ 

die „große Bühne“ den 

SolistInnen, leitete aber das 

Gesamtgeschehen effizient, 

vor allem wenn es um den 

Chor ging, der einsatzfreudig 

seine Qualitäten zeigte und jederzeit 

einen gediegenen musikalischen 

Rückhalt bot. 

Pianist Stefanos Vasileiadis 

ersetzte mit viel Können und 

Flexibilität als Begleiter quasi 

ein kleines Orchester und 

nicht zuletzt: Herbert Saxinger 

fügte das Programm als Moderator 

mit Witz, Charme und 

solider Information zu einem 

wirklichen Ganzen. 

Jubel des Publikums mischte 

sich mit Dankadressen an die 

Mitwirkenden, bevor die bestens 

gelaunten Konzertbesucher 

die Hitze des Saals 

gegen eine erfrischende Frühsommer-Nacht 

eintauschten. 

seite 14 

www.up-to-date.at

uf das Jahr 2017 

Am 9. Juli 2017 wurde beim 

Wirt in Klaus der 70. Geburtstag 

von Chorleiter Hans Haslinger 

festlich begangen. 

Musik stand am „Hauptprogramm“: 

Ein eigens auf Hans 

umgedichteter Melodienstrauß 

aus dem „Weißen Rössl“, 

Gstanzl von Herbert Saxinger, 

flotte Polkas von Hans Stadlmayr, 

begleitet von seinen 

hochmusikalischen Enkelinnen, 

sowie Arien mit den 

Opernsängern und Freunden 

des Chores Claus Durstewitz 

und Katerina Beranova. 

Auch das leibliche Wohl kam 

Dank dem Wirt in Klaus nicht 

zu kurz. 

Ein gelungenes Fest! 

Seit Mitte September ist der 

Chor wieder voller Elan und 

Freude an der Arbeit, die Proben 

für das Weihnachtssingen 

2017 haben begonnen. 

Das Vorweihnachtliche Konzert 

2017 des Union-Chor 

Lambach findet wieder im Refektorium 

des Stiftes Lambach 

an folgenden Terminen statt: 

Donnerstag, 7. Dez. um 19.30 

Uhr, Freitag, 8. Dez. (Maria 

Empfängnis) um 16.00 Uhr 

und 19.30 Uhr und Samstag, 

9. Dez. um 16.00 Uhr 

Traditionelle und neue Chormusik, 

alpenländisches Liedgut, 

ein Hirtenspiel, sowie 

Instrumentalmusik bringen in 

der hektischen Vorweihnachtszeit 

ein wenig Ruhe, 

Besinnung und Vorfreude auf 

das Fest. 

Karten wie im Vorjahr, VVK 

zum Preis € 17,00 (Kinder und 

Studenten € 8,00) sind ab sofort 

bei den Chormitgliedern, 

Chorleiter Hans Haslinger und 

online unter www.union-chorlambach.com 

erhältlich. 


Herzliche Gratulation zum 70. Geburtstag an Hans Haslinger 



seite 15


AWÖ Bundeschampionat 2017 - Österreich hat seine 14 neuen C 

Am Samstag, den 16. September 

fand im Pferdezentrum 

Stadl-Paura das Bundeschampionat 

der Rasse Noriker 

statt. 

Bei den Norikerstutfohlen war 

Fam. Buckreus mit zwei Fohlen 

unter den ersten acht. Darunter 

das 2. Bundesreservesiegerfohlen 

- es stammt aus 

der Zucht der ZG Pauzenberger 

& Buckreus aus Stadl- 

Paura - Madonna LB stammt 

ab von Tauernwind Vulkan 

XVII, a.d. Maryloo nach Hoffeldhof 

Vulkan XVII. 

Ebenfalls noch im absoluten 

Spitzenfeld am 8. Platz das 

Fohlen Loni JB von Tauernwind 

Vulkan XV, a.d. Lorrain 

nach Habsburg Vulkan XVI. 

Insgesamt nahmen über 90 

Fohlen der Rasse Noriker und 

Haflinger teil. Diese sehr gute 

Veranstaltung sollte in Zukunft 

eine fixe Größe in Stadl sein! 

Die Jungzüchter stellten sich ihrem Bundesbewerb 

Alljährliche Schärpenvergabe, 

stimmungsvolle Züchter- und 

Pferdeehrungen, Tag der 

Schulen & Tag der offenen 

Tür, AWÖ YOUNG STAR CUP 

Finalis, Bundesmeisterschaften 

der Ländlichen Vielseitigkeitsreiter 

und einige 

Programmerneuerungen - 

beim diesjährigen, von 29. 

September bis 1. Oktober 

2017 datierten AWÖ Bundeschampionat 

im Pferdezentrum 

Stadl-Paura, hat sich das Organisationsteam 

rund um den 

neu gewählten AWÖ-Vorstand 

einiges vorgenommen und 

durfte nach drei Veranstaltungen 

ein erfolgreiches Fazit ziehen: 

Exzellente Teilnehmerfelder, 

würdige Titelträger, 

viele Besucher und positive 

Resonanz - so lautet das Resümee 

nach dem gelungenen 

Event. 

Die Vorbereitungen zum traditionellen 

Jahreshighlight liefen 

für das Veranstalterteam bereits 

Wochen und Monate 

zuvor an: Erweiterung des 

Fohlenchampionats mit der eigenen 

Wertung der springbetonten 

Stut- und Hengstfohlen, 

zusätzliche Rahmenbewerbe 

für - ältere - in Österreich gezogene 

Sportpferde, finale 

Station der beiden in der Dressur 

und Springen ausgetragenen 

AWÖ YOUNG STARS 

CUPS, Kooperationen mit den 

angrenzenden Gemeinden mit 

dem „Tag der Schulen“ und 

dem „Tag der offenen Tür“ und 

nicht zuletzt die feierlichen Ehrungen 

am Samstagabend vor 

toller Kulisse in der großen 

Stadlinger Halle. So ließen 

sich die Neuerungen im heurigen 

Jahr zusammenfassen. 

Um den angereisten TeilnehmerInnen 

und Beschickern 

eine würdevolle Bühne zu bieten, 

wurde das Areal auf 

Hochglanz gebracht und aufwendig 

und mit viel Liebe zum 

Detail dekoriert. Ein positiver 

erster Eindruck war gesichert. 

Ganz gut angekommen war 

die neue Breeders-Riders- 

VIPs-Lounge im Foyer der 

großen Halle, wo Bernd Moser 

mit seiner Kärntner Truppe 

alle im gemütlichen Ambiente 

willkommen hieß. 

Bestens geplant war der Ablauf 

der gut besetzten Zuchtbewerbe, 

die ein großes Lot 

nach Stadl-Paura lockten. Sowohl 

die Fohlen- als auch die 

Bundesstutenpräsentationen 

liefen dank der sehr gut durchdachten 

Organisation von 

Christoph Wörgötter reibungslos 

ab. 

1. ARGE-Noriker Bundeschampionat in Stadl-Paura 

Die Staatsprämien-Stute „Mary Lou“ mit dem Stutfohlen „Madonna“ 

Foto: TEAM myrtill 

Foto: ROSSINGERinternational 

seite 16 

www.up-to-date.at

hampions gekürt 

Fazit & Resümee 

Das Bundeschampionat ist 

von je her DAS Fest des österreichischen 

Warmblutpferdes. 

Darum war es der neuen 

AWÖ-Verbandsführung besonders 

wichtig, auch heuer 

wieder einen würdigen Rahmen 

für die Prämierung der 

besten Pferde Österreichs zu 

schaffen und das Bundeschampionat 

um einige Neuerungen 

zu bereichern. 

Besonders erfreulich aus Sicht 

des Obmanns Johannes 

Mayrhofer ist, dass der Zusammenhalt 

der Zuchtverbände 

bzw. der Bundesländervertreter 

im AWÖ-Vorstand 

bestens geklappt hat, 

was eine Grundlage für die 

vielen positiven Rückmeldungen 

war. Auch viele Anregungen 

für das nächste Jahr 

wurden an die Verbandsleitung 

herangetragen, die 

selbstverständlich so weit als 

möglich Berücksichtigung finden 

werden. Und was besonders 

erfreulich war, aus züchterischer 

Sicht, dass das 

Championat ein großer Erfolg 

war. Die Qualität der gezeigten 

österreichischen Pferde 

war hoch, was auch die deutschen 

Richter bestätigt haben. 

Nicht unerwähnt darf die großartige 

Zusammenarbeit mit 

den Ländlichen bleiben, die 

Austragung der Bundesmeisterschaft 

Vielseitigkeit mit A- 


Die Züchter des Jahres bei der Prämierung 

Pferden hat diese Sparte 

abermals deutlich aufgewertet. 

In nächster Zeit werden 

sich die Veranstalter bemühen, 

alle Punkte, die im kommenden 

Jahr noch verbessert 

werden sollen, zu sammeln, 

um beim Bundeschampionat 

2018, das von 21. bis 23. September 

2018 stattfinden wird, 

bestens gerüstet zu sein. 

Großer Dank gilt dem gesamten 

Team, der Mannschaft 

vom Pferdezentrum Stadl- 

Paura sowie allen Beschickern, 

Züchtern und Teilnehmern, 

die dafür gesorgt 

haben, dass das diesjährige 

AWÖ-Bundeschampionat ein 

großartiger Erfolg war. 

Mehr Info: www.a-pferde.at 

Alle Ergebnisse: www.horseevents.at 

Foto: TEAM myrtill 


seite 17

Foto: Rudi Knoll 


Mario Petter - zum zweiten Mal bester Torjäger i 

Bereits in der Saison 2013/14 

erhielt Mario Petter für unglaubliche 

43 erzielte Tore in 

der Landesliga West den „Goldenen 

Schuh“. Mario war damals 

bekanntlich vom SV 

Kieninger-Bau Bad Goisern 

zum ATSV Stadl-Paura gewechselt. 

Für ihn war es 

schon damals die „Goldrichtige 

Entscheidung“! 

Er hat in den vier Jahren bereits 

über 100 Treffer für den 

ATSV Stadl-Paura erzielt. 

Mario sorgte in seinem ersten 

Jahr mit gewaltigen 43 Treffern 

für den Aufstieg von der 

Landesliga West in die OÖ- 

Liga. Im Cup brachte er es 

2013/14 auf 5 Treffer. In der 

Am Samstag, den 16. September 

2017 veranstaltete das 

G. Klampfer Kart Racing Team 

traditionell das 22. Kartevent 

auf der Styria Karting Rennstrecke 

in Zettling bei Graz. 

Am Vortag wurde für eine 

Stunde getestet. 

Rennmodus á 4 x 2 Stunden 

Short Race. 

Das Kart Team der Trachten 

Wichtlstube fuhr mit der Besatzung 

Josef und Bernhard 

Brunmair, Manfred und Christoph 

Putz und Gernot Sattleder. 

Mit internationaler Konkurrenz 

aus Dubai und Rumänien 

und widrigen Wetterbedingungen 

(80 % Regen) 

belegte das Trachten Wichtlstube 

Team unter 16 gewerteten 

Teams den sensationellen 

zweiten Platz. 

Mario küsst den „Goldenen Schuh“ 

Mario mit ATSV-Obmann und sportl. Leiter Hans Stöttinger in der 

Molto Luce Arena 

höchsten oberösterreichischen 

Spielklasse erzielte er 

19 Tore und 6 im Cup. In seiner 

ersten Saison in der Regionalliga 

Mitte verbuchte er 

13 Treffer, in der Saison 

2016/17 wurde er mit herausragenden 

31 Toren, zum bereits 

zweiten Mal, bester 

Torschütze im Unterhaus. 

In der Saison 2017/18 erzielte 

Mario beim Ligaauftakt gegen 

DSC Deutschlandsberg den 

Siegestreffer zum 0:1. Leider 

wurde Mario nach seinem 

Treffer von einem Gegenspieler 

derart hart gefoult, dass er 

sich das Kahnbein im rechten 

Fuß brach. Der ATSV-Torgarant 

fällt nun für die nächsten 

Wochen aus, was für ihn persönlich 

und natürlich auch für 

den ATSV überaus schmerzlich 

ist. 

„Wir wünschen Mario einen 

guten Heilungsverlauf und hoffen, 

ihn bald wieder auf dem 

Spielfeld zu sehen“, so der 

Vorstand vom ATSV Stadl- 

Paura. 

Sensationeller Platz 2 für das Racing Team Wichtlstube 

Das Kart Team der Trachten Wichtlstube (nicht am Bild Gernot Sattleder) 

Foto: Rudi Knoll 

Foto: privat 

seite 18 

www.up-to-date.at

m Unterhaus 

Mario im O-Ton: „Für mich ist 

ein Traum in Erfüllung gegangen, 

diese Auszeichnung bereits 

zum zweiten Mal zu 

gewinnen, bedeutet mir sehr 

viel. Ich möchte mich beim 

ATSV Stadl-Paura dafür bedanken, 

dass mir von Beginn 

an sehr viel Vertrauen und 

Wertschätzung entgegengebracht 

wurde. Mein besonderer 

Dank gilt dem Trainer- und 

Betreuerteam sowie meinen 

Mannschaftskollegen, die viel 

dazu beigetragen haben, dass 

ich mich in eine gute Richtung 

weiterentwickeln konnte. Ein 

großer Dank gilt meinen Eltern, 

die immer hinter mir gestanden 

sind und mich stets 

unterstützt haben. Außerdem 

bedanke ich mich bei der 

Sparkasse Oberösterreich 

und den Oberösterreichischen 

Nachrichten für die 

Überreichung dieser wunderschönen 

Trophäe!“ 

Mario hat sich wieder in eine 

Liste mit namhaften Torjägern 

eingetragen, wie Ex-Teamspieler 

Ronnie Brunmayr, 

LASK-Stürmer Radovan Vujanovic 

oder Robert Lenz. 


OÖN-Sportchef Christoph Zöpfl, Mario Petter und Sparkasse OÖ-Generaldirektor Michael Rockenschaub 

Foto: Rudi Knoll


Das war die Sandlingbergmesse 2017 vom A 

Trotz des miserablen Wetters 

konnte am 3. September die 

Sandlingbergmesse auf der 

Lambacher Hütte durchgeführt 

werden. 

Die Musiker der Lambacher 

Marktmusikkapelle ließen sich 

ebenso wenig wie Pater Elija 

Oberndorfer vom Stift Lambach 

von dem starken Dauerregen 

abschrecken und so feierten 

alle gemeinsam mit den 

Mitarbeitern der Alpenvereinssektion 

in besinnlicher Runde 

in der Gaststube der Lambacher 

Hütte die Messe. 

„Vielen Dank an alle die dabei 

waren und zum Gelingen der 

Veranstaltung auf 1.432 m 

Seehöhe geholfen haben. 

Foto: AV Lambach 

v.l.n.r. Kurt Lindschinger und Thomas Badegruber 

Pater Elija Oberndorfer 


„Verdienstzeichen des Landes OÖ“ für Fritz Hofstötter 

Der Schifferverein Stadl-Paura 

freut sich über die Auszeichnung 

seines Vorstandsmitglieds 

Fritz Hofstötter. 

Er erhielt am 22. September 

2017 von Landeshauptmann 

Thomas Stelzer das „Verdienstzeichen 

des Landes 

OÖ“. 

Als langjähriges Mitglied im 

Vorstand des Schiffervereines 

hat Fritz Hofstötter außergewöhnliches 

geleistet. Er ist als 

Kustos einer der Hauptverantwortlichen 

für die Gestaltung 

der Ausstellung „Gegenzug“ 

im Salzstadl. Diese Ausstellung 

wurde im Zuge der Landesausstellung 

2016 gestaltet 

und gezeigt. Die Modelle „Gegenzug“ 

und „Schiffbauplatz“ 

hat er über Jahre hinweg in 

hunderten Stunden diffiziler 

Handarbeit gebaut. Fritz Hofstötter 

war beim Bau der 

Salzstadln die direkte Verbindung 

des Vereines zu den 

Bauarbeiten. Er ist Initiator 

und Ausführer vieler Projekte 

wie zum Beispiel bei der Innenhofüberdachung 

beim Museum. 

Sein handwerkliches 

Vermögen, seine Ideen und 

v.l.n.r. LH Thomas Stelzer überreicht Fritz Hofstötter das „Verdienstzeichen des Landes OÖ“ 

vor allem sein konsequentes 

Umsetzen der Projekte haben 

eine besondere Qualität. 

Fritz Hofstötter hat mit seiner 

Arbeit für den Verein maßgeblich 

mitgeholfen, dass der Verein 

da steht, wo er ist. 

Sein Bruder, Obmann Klaus 

Hofstötter, konnte diese ehrenhafte 

Auszeichnung bereits 

im Jänner dieses Jahres von 

LH Josef Pühringer, auch für 

außergewöhnlich Geleistetes, 

entgegennehmen. 

Foto: Land OÖ/Denise Stinglmayr 

seite 20 

www.up-to-date.at

V Lambach 

Wir freuen uns schon aufs 

nächste Jahr, wo es erfahrungsgemäß 

nur besser werden 

kann!“, so der Vorstand 

vom Lambacher Alpenverein! 

Der Termin für das Jahr 

2018 ist Sonntag, der 

2. September! 

Die Lambacher Hütte befindet 

sich auf 1.432 m Seehöhe unterhalb 

des Sonnkogels am 

Rande der Sandlingalm im 

Gemeindegebiet von Bad Goisern 

im Westen des Toten Gebirges 

im Inneren Salzkammergut. 

Die Hütte ist vom ersten Juni- 

Wochenende bis zum 26. Oktober 

an Samstagen, Sonntagen 

und Feiertagen einfach 

bewirtschaftet (Getränke und 

einfache Kost). 

Eine Anmeldung zur Nächtigung 

auf der Hütte ist auch an 

unbewirtschafteten Tagen unbedingt 

erforderlich, da die 

Schlafräume verschlossen 

sind. Anmeldung bei Rainer 

Sturmair unter der Telefonnummer 

0664/6158379. 

Im Winter ist die Lambacher 


Auf Grund des schlechten Wetters wurde die Messe in der Hütte abgehalten 

Hütte eine SV-Hütte. Sie ist 

von 27. Oktober bis Pfingsten 

unbewirtschaftet - allerdings 

ist diese mit einem AV Schlüssel 

zugänglich. 



seite 21


„Gemüseorchester“ der MMK Lambach-Edt 

Im Rahmen der Ferienaktion 

der Gemeinden Lambach und 

Edt bei Lambach luden die Jugendreferentinnen 

der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt zu 

einem lustigen Bastelnachmittag. 

Die 13 teilnehmenden Mädels 

und Burschen standen vor der 

kniffligen Aufgabe, aus einfachem 

Gemüse funktionstüchtige 

Musikinstrumente zu 

basteln. 

Nach ein paar anfänglichen 

Schwierigkeiten bastelten alle 

drauf los und kreierten wunderbar 

klingende Instrumente. 

Es war erstaunlich, wie gut die 

Kinder - egal ob als Solisten 

oder im Orchester - darauf 

musizierten. 

Die Teilnehmer beim „Gemüseorchester“ 

Neue Roller und Gesunde Jause für VS Stadl-Paura 

Elternverein und Sparkasse 

Stadl-Paura spendieren vier 

Geräte für die Volksschule 

Die beliebten Geschicklichkeitsroller 

wurden in den letzten 

Sommerferien von Unbekannten 

entwendet - nun 

dürfen sich die Schüler der 

Volksschule Stadl-Paura über 

vier neue Ezzy-Roller freuen. 

Die Übergabe fand mit Schulleiterin 

Edith Koch, Kilian 

Moser von der Sparkasse und 

Hannes Auer und Kerstin 

Bamminger vom Elternverein 

statt. 

Endlich können nun die Kinder 

in der bewegten Pause wieder 

auf den beliebten Rollern flitzen, 

bei deren Bedienung es 

besonders um Geschicklichkeit 

und gute Koordination 

geht. Danach geht das Lernen 

gleich wieder um vieles leichter! 

Außerdem bescherte der Elternverein 

allen Kindern der 

Schule zwei Mal eine gesunde 

4 Ezzy-Roller spendierten Elternverein und SPK Stadl-Paura den Kindern der VS Stadl-Paura 

Jause. Ein Mal Aufstriche mit 

Gemüsesticks und leckerem 

Dip dazu, das zweite Mal mit 

süßem Obst und den bunt garnierten 

Broten. Bemerkenswert 

ist, dass alles immer bis 

auf den letzten Krümel aufgegessen 

wurde - da soll man 

noch sagen, Kinder sind für 

gesundes Essen nicht zu begeistern. 

In der Gruppe schmeckt es jedenfalls 

hervorragend, also 

wird sich der Elternverein 

Stadl-Paura weiterhin und 

wieder bemühen, regelmäßig 

Obst und Gemüse in die Klassen 

der Schule zu liefern und 

somit für Vitaminbomben in 

den Klassenzimmern zu sorgen. 

Foto: Robert Huber 

Foto: Elternverein 

seite 22 

www.up-to-date.at


Jungbürgerfeier 2017 in der Marktgemeinde Lambach 

Am Freitag, den 29. September 

2017 lud die Marktgemeinde 

Lambach die JungbürgerInnen 

ins Kulturzentrum 

Rossstall ein. Diese Einladung 

nahmen viele JungbürgerInnen 

gerne an. Sie wurden von 

einer Abordnung der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt musikalisch 

begrüßt. 

Als Ehrengäste konnte Bürgermeister 

Klaus Hubmayer 

Abt Maximilian, LAbg. HR Dr. 

Peter Csar und Dr. Margarete 

Aumayr-Feitzlmayr begrüßen. 

Bürgermeister Klaus Hubmayer 

überreichte die Landeschronik 

von Oberösterreich, 

USB-Stick, Lambacher Taler 

und den Jungbürgerbrief. Die 

Ehrengäste appellierten an die 

Jugendlichen, neben Beruf 

und Familie am öffentlichen 

Gesellschaftsleben teilzunehmen 

und mitzuarbeiten. 

Radprofi Lukas Pöstlberger, 

der seit seiner frühesten Jugend 

und nach wie vor mit der 

Lizenz des Radklubs ARBÖ 

Grassinger Lambach fährt, erzählte 

aus seinem Leben als 

Radprofi und wie es sich anfühlt, 

der 1. Österreicher zu 

sein, der bei einem Giro d’Italia 

einen Etappensieg erringen 

konnte und bei der Radweltmeisterschaft 

2017 einen ausgezeichneten 

22. Rang 

erreichte. 

Catering für Ihre Feier 

Haben Sie eine Privatfeier, 

Sportveranstaltung oder Firmenfeier? 

Bei uns können Sie jegliches 

Catering bestellen, 

von belegten Brötchen über 

kaltes Buffet. 

Besuchen Sie uns, wir beraten 

Sie gerne! 

Ihr Stiftskeller-Team 

Zahlreiche Jugendliche kamen zur Jungbürgerfeier 

Foto: Marktgemeindeamt Lambach 


seite 23


Aktuelles vom Lambacher Realgy 

Jung-Meteorologe 

Paul Stöttinger, Schüler der 5. 

Klasse, war immer schon naturwissenschaftlich 

interessiert, 

sein spezielles Interesse 

am Wetter entstand jedoch 

eher durch Zufall. Mit ca. 9 

Jahren betrieb er bereits eine 

„Spielzeugwetterstation“, an 

der er nur die Temperatur und 

die Niederschlagsmenge ablesen 

konnte. Mit 12 Jahren 

bekam der Hobbymeteorologe 

seine erste richtige Funkwetterstation, 

eine Froggit WH 

3500. Diese funkte ihm die 

Daten schon ins Haus und so 

begann er mit der Datenaufzeichnung. 

Erst schrieb er 

jeden Tag die Wetterdaten in 

einer Mappe nieder, bald 

merkte er jedoch, dass es am 

Computer um ein vielfaches 

schneller geht und problemlos 

Diagramme und Grafiken erstellt 

werden können. 

Mit 13 Jahren schuf Paul Stöttinger 

mit der Hilfe seines Onkels 

seine Wetterwebseite 

https://wetterlambach.jimdo.com. 

Seit dem Frühjahr 2016 arbeitet 

er mit einer neuen Station, 

einer Froggit HP 1000, die einige 

Parameter mehr erfassen 

kann als die alte. Nun konnten 

die Daten endlich automatisch 

und aktuell auf seiner Wetterseite 

präsentiert werden und 

mussten nicht jeden Tag mühsam 

in die Seite eingefügt 

werden. 

Im Winter 2016 trat Paul Stöttinger 

auch dem Wetterverein 

Skywarn Austria bei und ist 

dort bis jetzt jüngstes Mitglied. 

Vermutlich ist er überhaupt der 

jüngste Nachwuchsmeteorologe 

Österreichs. Bei Skywarn 

Austria lernte er sehr viel 

über Wetterphänomene, insbesondere 

über die Entstehung 

von Gewittern, die Unwettervorhersage 

und Analyse, 

so dass er einige Übung 

im Umgang mit Gewitterlagen 

hat und diese prognostizieren 

kann. 

Irgendwann wurde Pauls 

Wunsch nach einer professionellen 

Wetterstation so groß, 

dass er sich nach 2 Jahren 

langen Sparens eine professionelle 

Davis Vantage Pro 2 

Aktiv Plus anschaffte. Zusammen 

mit der Davis Station betreibt 

er nun eine selbstgebaute 

Wetterhütte, die nahezu 

den offiziellen Normen 

entspricht. Mithilfe dieser 

Daten erstellt der junge Meteorologe 

jeden Tag Prognosen, 

Unwetterwarnungen und 

Klimadiagramme, die auf seiner 

Webseite für jeden frei zugänglich 

sind. 

Start ins Schuljahr 2017/18 

Am 11. September 2017 erfolgte 

auch für Schüler und 

Lehrer des Realgymnasium 

Lambach der Startschuss ins 

neue Schuljahr. Aktuell werden 

202 Mädchen und 134 

Burschen in 14 Klassen unterrichtet. 

Sehr erfreulich haben sich in 

den letzten Jahren die Anmeldezahlen 

für die 5. Klasse mit 

über 30 SchülerInnen entwickelt. 

Für die Kinder der drei ersten 

Klassen war dieser Tag besonders 

aufregend, öffneten 

sich doch für sie die Pforten 

zum allerersten Mal. 

Um den Umstieg von der 

Volksschule ins Gymnasium 

Jung-Meteorologe Paul Stöttinger 

zu erleichtern, gibt es am RG 

Lambach einige Angebote, die 

sich in den letzten Jahren bereits 

bestens bewährt haben. 

So stehen den Erstklässlern 

Tutoren (SchülerInnen der 

Oberstufe) zur Seite, die sie 

besonders in der Eingewöhnungsphase 

mit Rat und Tat 

unterstützen. 

Gleich in der ersten Schulwoche 

fanden außerdem die 

Kennenlern-Projekttage statt, 

die eine ausgezeichnete Basis 

für die Bildung einer guten 

Klassengemeinschaft darstellen. 

Die 1B im Gästehaus Litz 

Foto: P. Stöttinger 

Foto: Mag. Siegfried Stadlmayr 

seite 24 

www.up-to-date.at


mnasium 

Für die 1A (mit Klassenvorstand 

Mag. Eva Ornetzeder) 

und die 1B (mit Klassenvorstand 

Mag. Siegfried Stadlmayr) 

ging die Reise an den 

Attersee, wo sie im Erlebnishaus 

Litz untergebracht 

waren. Beim Bogenschießen 

erfuhren die jungen Schützen, 

wie wichtig Ruhe und Konzentration 

sind, um Aufgaben so 

gut wie möglich bewältigen zu 

können. Beim Klettern im 

Hochseilgarten durften die 

Erstklässler erleben, dass 

man durch eigene Kraft, aber 

besonders durch die Unterstützung 

der MitschülerInnen 

im wahrsten Sinne des Wortes 

hoch hinaus gelangen kann. 

Die 1C (mit Klassenvorstand 

Mag. Birgit Lackner-Nöhmayer) 

verbrachte zwei spannende 

Tage in Hinterstoder, 

wo in drei Gruppen in Teamwork 

je ein Floß gebaut wurde. 

Außerdem konnten sich die 

SchülerInnen bei Wanderungen 

mit und ohne Fackel besser 

kennen lernen. 

Alle drei Klassen festigten 

durch verschiedene gruppendynamische 

Spiele ihre Gemeinschaft. 

Das Team des Stiftsgymnasiums 

Lambach wünscht allen 

Schülerinnen und Schülern 

ein schönes, erfolgreiches 

Schuljahr. 

Die 1C in Hinterstoder 

Die 1A am Attersee 

Foto: Mag. Birgit Lackner-Nöhmayer 

Foto: Mag. Eva Ornetzeder 


seite 25

Foto: HAK Lambach 


HAK Lambach begrüßte ihre Schülerinnen u 

Erkundungstour durch das 

Stift mit Abt Maximilian 

Gleich zu Schulbeginn trafen 

sich zur Begrüßung die Schülerinnen 

und Schüler aus den 

seite 26 

beiden neuen Klassen der 

HAK Lambach mit Abt Maximilian. 

Bei einer gegenseitigen 

Fragerunde konnten die HAK- 

SchülerInnen viele interessante 

Aspekte des Klosterlebens 

kennenlernen. Gemeinsam 

wurde auch ein Rundgang 

durch das Kloster durchgeführt. 

Kennenlernen mit Abt Maximilian - die I.AB und die 1HME bei ihrer Runde durch das Stift Lambach 

Beim Genusscamp der Fachrichtung 

Ländliches Betriebsund 

Haushaltsmanagement 

erlebten kleine und große Küchenchefs 

viel Spaß und 

konnten viel lernen. Woher 

kommt eigentlich der Honig? 

Kann ich Ringelblumensalbe 

auch selber herstellen? Wie 

werden aus Kräutern 

schmackhafte Gerichte zubereitet? 

All diese Fragen wurden 

beim 2-tägigen Erlebnis- 

Genusscamp kurz vor Schulbeginn 

im abz Lambach beantwortet. 

Nebenbei gab es 

für die 22 TeilnehmerInnen 

und die betreuenden Lehrkräfte 

noch viel zu kochen, zu 

basteln und zu lachen. 

„Erstaunt hat mich, dass… 

… der Imker Hr. Hörtenhuber 

keine Schutzkleidung trägt, da 

er seinen Bienen voll vertraut! 

… sich das ganze Bienenvolk 

aggressiv verhält, wenn die 

Königin aggressiv ist! 

… Zucchinis in Muffins ziemlich 

lecker sind! 

… auf unseren Wiesen viele 

Heil- und Würzkräuter wachsen!“ 

berichtet (Genusscamp- 

Teilnehmerin) Lisa Ziegelbäck. 

Die Bildungseinrichtung in 

Lambach ist eine 5-jährige 

Handelsakademie, die mit der 

Reife- und Diplomprüfung abschließt. 

Diese berechtigt zu 

einem Studium an Universitäten 

und Fachhochschulen, 

durch die starke Praxisorientierung 

ermöglicht sie aber 

auch einen direkten Berufseinstieg. 

Die HAK Lambach ist eine Privatschule 

mit Öffentlichkeitsrecht. 

Schulerhalter ist der 

Schulverein am Benediktinerstift 

Lambach. 

Mit dem Schuljahr 2013/14 begann 

der dreijährige Aufbaulehrgang 

Horse Management 

& Economics (HME). Er 

schließt ebenfalls mit der 

Reife- und Diplomprüfung ab. 

Er ermöglicht Schülern und 

Schülerinnen des abz Lambach 

im Bereich der Pferdewirtschaft 

eine zweite Ausbildung. 

Süßes Gold & grüne Power im abz Lambach 

Mit Begeisterung stellen die Kinder und Jugendlichen vom abz Lambach schmackhafte Gerichte und 

kleine Mitbringsel aus Kräutern her 


Foto: Ing. Margit Ziegelbäck

nd Schüler 

Bildung und Qualifikation 

sind die Erfolgsfaktoren für 

die Jugend 

Eine wichtige Entscheidungshilfe 

bei der Wahl der richtigen 

Studienrichtung oder Fachhochschule 

bietet die Studieninformationsmesse, 

die das 

Land OÖ gemeinsam mit der 

Johannes Kepler Universität 

Linz von 20. bis 22. September 

2017 veranstaltete. 

Das Konzept, Bildungseinrichtungen 

aus Oberösterreich an 

den Standort der Johannes 

Kepler Universität zu bringen, 

ging vollkommen auf. Die 

Schülerinnen und Schüler des 

V. Jahrganges und der Abschlussklasse 

im Aufbaulehrgang 

der HAK Lambach 

hatten die Gelegenheit, Informationen 

über sämtliche Studienrichtungen, 

diverse Fachhochschulen 

und Kollegs einzuholen, 

an Mustervorlesungen 

der verschiedenen Fakultäten 

teilzunehmen oder auch 

einfach „Uni-Luft“ zu schnuppern. 


Die V.AB und die 3HME beim Besuch der Studieninformationsmesse an der JKU Linz 

Foto: HAK Lambach 


seite 27


Was ist los im Wohlfühlkindergarten Edt be 

Seit 4. September ist der 

Wohlfühlkindergarten wieder 

geöffnet und im neuen Kindergartenjahr 

darf die Leitung des 

Kindergartens eine neue 

Gruppe und einige neue Gesichter 

im Team begrüßen. 

Anja Karntner - gruppenführende 

Pädagogin in der 

Schmetterlingsgruppe (neue 

alterserweiterte Gruppe) 

Maria Pennetzdorfer - zweite 

Pädagogin in der Schmetterlingsgruppe 

Katrin Sperrer - Helferin in der 

Giraffengruppe 

Sophie Truhlar - Helferin in der 

Krabbelstube 

Fabian Kaufmann - Zivildiener 

seit Oktober 2017 

„Wir hoffen, alle Großen und 

Kleinen haben einen guten 

Kindergartenstart und fühlen 

sich so richtig wohl bei uns!“, 

so die Kindergartenleitung. 

Danke ans Café & Restaurant 

Edtventure! 

Der Wohlfühlkindergarten Edt 

ist heuer mit lauter Schleckermäulern 

ins neue Jahr gestartet. 

Der gesamte Kindergarten 

(85 Kinder!!!) wurde von Petra 

und Tobias ins Café & Restaurant 

Edtventure auf ein köstliches 

Eis eingeladen! 

Herzlichen Dank nochmals für 

diese besondere Einladung - 

Daumen hoch!!! 

Musikalische Früherziehung 

für Kindergartenkinder 

Ab heuer gibt es im Kindergarten 

ein neues Projekt, welches 

zur weiteren Qualität beiträgt. 

Für gesamte 3 Kindergartenjahre 

darf der Kindergarten an 

„Kommt euch die Kreuzung bekannt vor“ 

der Musikalischen Früherziehung 

für Kindergartenkinder 

teilnehmen. 

Dieses Projekt wird vom Land 

Oberösterreich gefördert und 

ist somit für die Eltern kostenlos. 

Jeden Mittwoch kommt 

Foto: Kiga 

Foto: Kiga 

Eisspende vom Edtventure-Team 

seite 28 

www.up-to-date.at

i Lambach? 

Marina Stürzlinger mit der 

Maus Adelheid ins Haus, um 

mit den Kindern und dem 

Team vor allem gruppenübergreifend 

musikalisch zu arbeiten. 

„Dir auch ein herzliches Willkommen, 

liebe Marina - wir 

freuen uns auf dieses gemeinsame 

Projekt!“, so die Kindergartenleitung. 


Bewegungsvielfalt ist das A 

und O im Wohlfühlkindergarten! 

Ebenso ist heuer neu, dass 

jede Gruppe (zusätzlich zum 

Gruppenalltag, Bewegungsraum 

und Garten…) einen Naturtag 

für die Kinder bietet. 

Vielfältige Bewegungserfahrungen, 

vor allem im Freien, 

sind ein wichtiger Baustein der 

täglichen Arbeit im Kindergarten. 

Gemeinsam klettern, rutschen, 

balancieren, springen, 

unebenes Gelände erkunden, 

Erfahrungen sammeln, mutiger 

werden usw… dies sind 

nur einige wichtige Schwerpunkte 

des Naturtages. 

Noch ein Termin: 

Das Laternenfest findet am 

Montag, den 13. November 

2017 um 17.00 Uhr (Treffpunkt 

Kindergarten) statt. 

Bewegungserfahrungen in der Natur 

Auf ein spannendes, erfahrungsreiches 

und lustiges Kindergartenjahr 

freut sich Birgit 

Kalhs samt dem Edter Kindergartenteam! 

Sehen, hören, probieren, informieren... 

… unter diesem Motto fanden 

am 4. Oktober 2017 die Expertengespräche, 

ein Informationsnachmittag 

zur Berufsorientierung, 

der NMS1 und 

NMS2 Lambach statt. Unter 

großem Interesse konnten 

sich Schulen, Lehrbetriebe 

aber auch Institutionen wie 

Polizei, Bundesheer und 

Bahnbau vorstellen und den 

Schülerinnen und Schülern 

der vierten Klassen ihren Betrieb 

und die Karrieremöglichkeiten 

näher bringen. 

Gerade in der heutigen Zeit, in 

der die Wege in die Berufszukunft 

so vielfältig sind, bot dieser 

Nachmittag einen umfassenden 

Überblick, welcher 

von den Jugendlichen und 

ihren Eltern dankend und intensiv 

genutzt wurde. 

Die Lambacher Expertengespräche der NMS1 und NMS2 fanden großes Interesse 

Foto: Kiga 

Foto: NMS Lambach

Foto: Pensionistenverband Foto: Pensionistenverband 


Aktuelles und Ausflüge vom Pensioniste 

Am 26. Juli fuhren 45 Personen 

der Ortsgruppe Lambach, 

Edt und Neukirchen nach Bad 

Ischl, um dort im Rahmen des 

Leharfestivals die Aufführung 

der Operette „Die Lustige 

Witwe“ von Franz Lehar zu 

besuchen. Alle Teilnehmer 

waren von den Darbietungen 

restlos begeistert. 

Zu einem gemütlichen Nachmittag 

lud der Pensionistenverband 

am Donnerstag, den 

3. August ins Cafe Imre’s in 

Lambach. 15 Mitglieder sind 

dieser Einladung gefolgt um 

unter dem Motto „gemeinsam 

statt einsam“ ein paar fröhliche 

Stunden zu verbringen. 

Auch der Spielenachmittag, 

der am 9. August abgehalten 

Bezirkswandertag des Pensionistenverbandes in Bad Wimsbach-Neydharting 

wurde, stand unter diesem 

Motto. Zahlreiche Mitglieder 

beteiligten sich daran und bei 

lustigen Spielen verging die 

Zeit viel zu schnell. 

Am Bezirkswandertag des 

Pensionistenverbandes in Bad 

Wimsbach-Neydharting am 

10. August 2017 beteiligte sich 

die Ortsgruppe Lambach, Edt 

und Neukirchen mit 19 Mitgliedern. 

Darunter befand sich 

auch der älteste Teilnehmer 

der Veranstaltung Herr Hubert 

Mair, der mit 89 Jahren die 

vorgegebene Strecke mit Bravour 

absolvierte. Das ausgezeichnete 

Wanderwetter und 

die gute Organisation trugen 

zum guten Erfolg dieses Wandertages 

bei. 

Die „Weiberroas“ führte die Ausflügler zur Firma Frucht und Sinne Die „Weiberroas“ führte den 

Pensionistenverband Ende 

August bei herrlichem Wetter 

nach Frankenmarkt. Vormittags 

stand eine Besichtigung 

in der Erlebnisgärtnerei Bergmoser, 

der größten Schnittblumengärtnerei 

Oberösterreichs, 

auf dem Programm. 

Auf einer Fläche von 6.000 m² 

konnte man nicht nur duftende 

Rosen und farbenprächtige 

Gerbera, sondern auch unzählige 

Topfpflanzen bewundern. 

Nach dem leckeren Mittagessen 

im Gasthaus Post fuhr der 

Pensionistenverband zur 

Firma Frucht und Sinne, wo 

sie in die Kunst der Fruchtpralinenherstellung 

Die „Männerroas“ führte den Pensionistenverband zur Firma Buntmetall in Amstetten 

eingeweiht 

Foto: Pensionistenverband 

seite 30 

www.up-to-date.at

wurden. Bei der Führung und 

Präsentation konnten die Ausflügler 

nach Herzenslust die 

fruchtigen, handgeschöpften 

Pralinen und Schokoladen 

verkosten und genießen. Bei 

der Rückfahrt nützten einige 

den Aufenthalt in Mondsee 

noch zur Besichtigung der 

weltberühmten Basilika oder 

für einen Besuch in einem der 

zahlreichen Kaffeehäuser 

oder Gaststätten. 

Die „Männerroas“ führte die 

Mitglieder vom Pensionistenverband 

Lambach, Edt und 

Neukirchen am 7. September 

vorerst nach Wieselburg, wo 

am Vormittag eine Besichtigung 

der dortigen Brauerei auf 

dem Programm stand. Bei 

einem Vortrag wurde die Entstehungsgeschichte 

der Brauerei 

nähergebracht. Beim 

anschließenden Rundgang 

konnten auch Teile der Betriebsstätten 

besichtigt werden. 

Als Abschluss gab es 

noch eine kleine Bierverkostung. 

Nach dem Mittagessen 

ging es weiter zur Firma Buntmetall 

in Amstetten, wo die 

Reisenden bereits mit Kaffee 

und Kuchen erwartet wurden. 

Nach Vorstellung der Produktpalette 

und Einführung in die 


nverband Lambach, Edt und Neukirchen 

Firmengeschichte wurden 

ihnen die beeindruckenden 

Maschinen, die für die Bearbeitung 

der Metalle notwendig 

sind, sowie das Fertigteillager 

vor Augen geführt. Anschließend 

fuhren sie nach Strengberg, 

wo beim Mostheurigen 

Moar z’Grub mit einer zünftigen 

Jause ein schöner und interessanter 

Ausflug endete. 

Das Fest der Diamantenen 

Hochzeit feierten die Ehegatten 

Anna und Alois Hacker. 

Der Vorstand der Ortsgruppe 

gratulierte dazu herzlichst und 

überbrachte die Glückwünsche 

des Pensionistenverbandes. 

Die Nordic Walking Gruppe 

macht wöchentlich ihre Runden 

(jeden Dienstag bei der 

Stockschützenhalle). Interessenten 

können sich jederzeit 

daran beteiligen. 

Wöchentliche Nachmittagsveranstaltungen: 

Montag - Gymnastik 

Dienstag - Kegeln 

Jeden Dienstag Vormittag 

Herzliche Gratulation zur Diamantenen Hochzeit an Fam. Hacker 

09.00 Uhr - Nordic Walking 

Treffpunkt: Sportanlagen Edt 

(Stockschützenhalle) 

Spielenachmittag: jeden 2. 

Mittwoch im Monat - 8. November, 

13. Dezember usw. 

Foto: Pensionistenverband 


seite 31

Foto: Gerhard Holzinger 


Seniorenbund-Ortsgruppe Stadl-Paura besuch 

Vom Twin City Liner konnte man einen traumhaften Blick nicht nur auf das Wahrzeichen von Bratislava, 

die Burg, sondern auch auf den Martinsdom mit seinem 85 Meter hohen Turm, auf dem sich 

eine Kopie der Stephanskrone befindet, genießen. Zwischen 1563 und 1830 wurden im Martinsdom 

elf Könige und acht Königinnen aus dem Hause Habsburg gekrönt 

Bratislava ist eine Reise 

wert! 

Das war der einhellige Tenor 

der 53 TeilnehmerInnen an der 

2-Tagesfahrt der Seniorenbund-Ortsgruppe 

Stadl-Paura 

in die Hauptstadt der Slowakei. 

Bei einem geführten 

Stadtrundgang durch die verkehrsfreie 

Altstadt beeindruckten 

viele historische Gebäude 

(Michaelator, Rolandstatue, 

Martinsdom usw.). Bratislava 

(deutsch Pressburg) liegt am 

Dreiländereck mit Österreich 

und Ungarn und ist die einzige 

Hauptstadt der Welt, die an 

mehr als einen Nachbarstaat 

grenzt. Ein Teil der Reisegruppe 

wagte einen Fuß- 

Jungbürgerfeier in Edt bei Lambach 

Die Jungbürgerfeier der Jahrgänge 

1998 und 1999 fand am 

Samstag, den 2. September 

2017 im neuen Veranstaltungsgebäude 

„KOMEDT.“ 

statt. 

Alle Jugendlichen, die heuer 

bzw. letztes Jahr das 18. Lebensjahr 

vollendeten bzw. vollenden 

werden, wurden eingeladen 

an dieser Feier teilzunehmen. 

Nach der Ansprache 

des Bürgermeisters, worin er 

die Jugendlichen auf ihre 

neuen Freiheiten aber auch 

die neue Verantwortung hinwies, 

wurden die Geschenke 

überreicht. 

Als Geschenk erhielt jeder 

Jungbürger eine Urkunde, Zahlreiche Jugendliche kamen der Einladung zur Jungbürgerfeier ins neue Veranstaltungsgebäude 

eine Edter Jungbürgermappe 

„KOMEDT.“ nach 

und eine OÖ Landeschronik. 

Anschließend wurde das neue 

Veranstaltungsgebäude „KO- 

MEDT.“ besichtigt. 

Auch das Feuerwehrhaus 

wurde besucht und als besonderes 

Highlight stand Segwayfahren 

auf dem Programm, 

was allen riesigen Spaß 

machte. 

Nachdem das Wetter nicht 

mitspielte, diente die Stockschützenhalle 

als Übungsareal. 

Zum Abschluss lud der Bürgermeister 

zu einer Grillfeier 

ein und dankte allen Jugendlichen 

für ihre Auch das Segwayfahren in der Stockschützenhalle machte allen riesigen Spaß 

Teilnahme. 



seite 32 

www.up-to-date.at

te Bratislava 


Interessiert lauschte die Seniorenbund-Gruppe beim Stadtrundgang den Ausführungen der Fremdenführerin 

über die geschichtlichen Höhepunkte von Bratislava 

marsch auf den Burghügel, wo 

neben dem Wahrzeichen der 

Stadt, die von 1953 bis 1968 

originalgetreu wiederaufgebaute 

Burg sondern auch der 

neue, wunderschön angelegte 

Burggarten und der einzigartige 

Blick auf die rund 430.000 

Einwohner zählende einstige 

Hauptstadt des als „Königliches 

Ungarn“ bezeichneten 

Restterritoriums, welches von 

den Habsburgern regiert 

wurde, faszinierten. 

Als politisches, kulturelles und 

wirtschaftliches Zentrum des 

Landes ist Bratislava Regierungssitz 

der Slowakei sowie 

Standort mehrerer Universitäten, 

Museen, Theater und weiterer 

wirtschaftlicher, kultureller 

und wissenschaftlicher 

Institutionen. Die Geschichte 

der Stadt wurde von zahlreichen 

Ethnien und Kulturen mit 

unterschiedlicher Gewichtung 

geprägt, wie Kelten, Römern, 

Germanen, Awaren, Deutschen, 

Magyaren, Juden und 

Slowaken. 

Der Rest der Gruppe machte 

einen Kurztrip in die Weinberge 

und erlebte dabei das 

Leben und Treiben am Rande 

der slowakischen Metropole. 

Ein weiteres „Highlight“ der 

Reise war die abschließende 

Fahrt auf der Donau mit dem 

Twin City Liner. Dieser Katamaran 

brachte die Ausflügler 

in knapp zwei Stunden von 

Bratislava über den Wiener 

Donaukanal ins Herz von 

Wien, wo die Reisegruppe 

dem Schwedenplatz einen Besuch 

abstattete. 

Foto: Gerhard Holzinger 


seite 33

Foto: BAPH Lambach 


Kreativprojekt im Bezirksalten- und Pflegeheim Lambach 

Im Rahmen ihrer Diplomarbeit 

an der Kunstuniversität Linz 

startete Sonja Prielinger ein 

Kreativprojekt mit Bewohnerinnen 

und Bewohnern des Bezirksalten- 

und Pflegeheimes 

Lambach. 

Von August 2016 bis Juni 

2017 wurde entsprechend der 

Jahreszeit und den individuellen 

Fähigkeiten gemalt, gebastelt 

und gefaltet. 

Im Vordergrund standen dabei 

der Entstehungsprozess und 

die Freude am kreativen 

Schaffen. Dabei wurde viel erzählt, 

gesungen und gelacht. 

Im Zuge des Grillfestes wurden 

die entstandenen Werke 

in einer Ausstellung präsentiert 

und die Rückmeldungen 

der Besucher waren wirklich 

großartig. 

Projektleiterin Sonja Prielinger (r.) mit Heimbewohnern und Besuchern 

Die Bewohner vom Altenheim hatten Freude am Kreativprojekt 

Der Begriff „Generativität“ bezieht 

sich auf die Vermittlung 

und Weitergabe von Erfahrungen 

und Kompetenzen der älteren 

Generation auf die 

jüngere. Ältere Menschen sind 

Vermittler und Träger von kulturellen 

Traditionen. Durch 

ihre Lebenserfahrung können 

sie als Mentoren von jüngeren 

Menschen fungieren. Ebenso 

können ältere Menschen vom 

Wissensdrang der Jugend, 

ihrer Lebensfreude und dem 

unbeschwerten Umgang mit 

neuen Medien lernen. Es ist 

daher wichtig, beide Generationen 

füreinander zu sensibilisieren 

und aufzuzeigen, dass 

Jung und Alt voneinander lernen 

können. So ist ein gelingendes 

und bereicherndes 

Zusammenleben möglich, in 

dem beide Generationen ihre 

Wertschätzung erhalten. 

Der Dank der Projektleiterin 

galt in erster Linie natürlich 

den Bewohnerinnen und Bewohnern 

für die eifrige Teilnahme, 

aber auch dem 

Heimleiter Günther Wolfsmayr 

und der Leitung des Betreuungs- 

und Pflegedienstes Sabine 

Waser, die es ermöglicht 

haben, dieses Projekt im 

BAPH Lambach durchzuführen, 

sowie dem Montessori- 

Team des Hauses für die gute 

Zusammenarbeit im Rahmen 

des Projektes. 

Foto: BAPH Lambach 

seite 34 

www.up-to-date.at


„Heavy Brass Connection“ gewinnt Music 

Award auf der Wiener Wiesn 

Die „Heavy Brass Connection“, 

eine Formation junger 

talentierter Musiker aus 

Wels-Land und Umgebung, 

mit Musikern aus Stadl-Paura 

und Bad Wimsbach-Neydharting 

im Team, sicherte sich am 

20. September in Wien den 

„Wiener-Wiesn Music Award“. 

Die Musiker wurden nach 

einer 15-minütigen Performance 

vom Publikum zum 

Sieger gekürt. Als Preis für 

den Erfolg gibt es Auftritte auf 

der Wiener Wiesn 2018 und 

am legendären „Woodstock 

der Blasmusik“. 

Wieder zu hören ist die „Heavy 

Brass Connection“ bei ihren 

kommenden (konzertanten) 

Auftritten am 3. Dezember in 

der Pfarrkirche Hinterstoder, 

am 10. Dezember in der Pfarrkirche 

Steinhaus und am 27. 

Jänner 2018 in Scharnstein. 

Mehr Infos gibt es auch auf 

www.heavybrassconnection.at. 

Die Freude stand den Musikern ins Gesicht geschrieben - dieser Award spornt an 

Foto: Roland Rudolph 


seite 35


Mittwoch, 8. November 

Lambach: 

Spielenachmittag vom Pensionistenverband 

Lambach-Edt- 

Neukirchen 

Single-Runde 

Freitag, 10. November 

Lambach: 

Krimikomödie „Erben ist nicht 

leicht“ im Barocktheater 

Stadl-Paura: 

Autorenlesung in der HS 

Samstag, 11. November 

Lambach: 

Tag der offenen Schule FR 

Pferdewirtschaft im abz 

Tag der offenen Tür in der 

HAK 

Stadl-Paura: 

von 11. bis 12. Nov. Leopoldimarkt 

und Bücherflohmarkt 

von Frauenaktivkreis und KFB 

Sonntag, 12. November 

Stadl-Paura: 

von 11. bis 12. Nov. Leopoldimarkt 

und Bücherflohmarkt 

von Frauenaktivkreis und KFB 

Montag, 13. November 

Edt bei Lambach: 

Laternenfest vom Kindergarten 

Dienstag, 14. November 

Lambach: 

Infoabend der Musik NMS und 

Sport NMS 

„Chaingang“ vom Absolventenverband 

des abz 

Stadl-Paura: 

Vernissage von Rosemarie 

Reitler - MIVA 

Donnerstag, 16. Nov. 

Stadl-Paura: 

Ripperlessen vom Seniorenb. 

Vernissage „Mein Stadl- 

Paura“ 


Lambach: 



Stadl-Paura: 

WeltladenAktionstag der MIVA 


Lambach: 



seite 36 


Lambach: 




Lambach: 

Tag der offenen Tür der Musik 

NMS 


Lambach: 



Stadl-Paura: 

Ausflug (Wenatex und Christkindlmarkt) 

vom Seniorenbund 


Lambach: 


Landwirtschaft im abz 


Hauswirtschaft im abz 




Lambach: 



Kleidertauschbörse der Pfarre 


Lambach: 

Tag der offenen Tür der Sport 

NMS 

Samstag, 2. Dezember 


Konzert des Jugendorchesters 

„Joe“ vom MV 

Lambach: 

von 2. bis 3. Lambacher Christkindlmarkt 

Stadl-Paura: 

von 2. bis 3. Stadlinger Advent 

von 2. bis 3. Weltladenstand 

am Stadlinger Advent 

Sonntag, 3. Dezember 

Lambach: 

von 2. bis 3. Lambacher Christkindlmarkt 

Stadl-Paura: 

von 2. bis 3. Stadlinger Advent 

von 2. bis 3. Weltladenstand 


Donnerstag, 7. Dez. 

Lambach: 

Vorweihnachtliches 

vom Union-Chor 

Konzert 

Freitag, 8. Dezember 


Punschstand vom Musikverein 

Lambach: 

Vorweihnachtliches Konzert 



Lambach: 

Vorweihnachtliches 


Konzert 

Dienstag, 12. Dezember 

Stadl-Paura: 

Jahreshauptversammlung vom 

Seniorenbund 

Leopoldimarkt 

und Bücherflohmarkt (KFB) 

Samstag, 11. November 2017 von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Sonntag, 12. November 2017 von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

im Pfarrhof Stadl-Paura 

Sie finden bei uns: 

- Schöne Handarbeiten 

- Praktische Geschenke 

- und vieles mehr.... 

Für Ihr leibliches Wohl gibt es ein reichhaltiges Buffet mit 

hausgemachten Mehlspeisen. 

Der Erlös kommt unseren Sozialprojekten zugute. 

Helfen Sie uns helfen! DANKE! 

Die Mitarbeiterinnen des Frauenaktivkreises 

Mittwoch, 13. Dezember 

Lambach: 

Spielenachmittag vom Pensionistenverband 

Lambach-Edt- 

Neukirchen 

Single-Runde 



Kapellenblasen vom Musikverein 


Lambach: 

Adventmarkt im Stift Lambach 

1 x monatlich am Mittwoch mit dem Theaterbus 

ab Lambach in das Landestheater Linz 

September bis Juni, 9 Vorstellungen 

Oper, Schauspiel, Musical, Operette, Ballett 

Auskunft gibt gerne Stützpunktleiterin Hannelore Ambrus 

Tel. 07245/31128 bzw. 0650/5560149 

Kleidertauschbörse der Pfarre 

Lambach im Stift Lambach im 

Sommerrefektorium 

Sonntag, 26. November 2017 / 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Anlieferung: 

Donnerstag, 23. November 2017 / 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag, 24. November 2017 / 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Samstag, 25. November 2017 / 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Vorschau: 

Adventmarkt im Stift Lambach 

Samstag, 23. Dezember 2017 

www.up-to-date.at



seite 37


WeltladenAktionstag 

am 17. November 2017 

Der heurige WeltladenAktionstag im ChristophorusHaus der 

MIVA findet am Freitag, den 17. November statt. 

Von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr wird den BesucherInnen eine 

„faire“ Mahlzeit angeboten. Das beliebte Kuchenbuffet bleibt 

bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Weitere Termine: 

Dienstag, 14. November 2017: 19.00 Uhr Vernissage zur 

Aquarelle-Ausstellung von Rosemarie Reitler 

Samstag, 2. und Sonntag, 3. Dezember 2017 - Weltladenstand 


Bei Rückfragen und für weitere Informationen: Birgit Gruber, 

b.gruber@miva.at oder 07245/28945-44. 

seite38 

www.up-to-date.at

news from edt - lambach - stadl-paura November 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?