kommunalinfo24 5/17

€ 6,00 

Österreich € 6,50 

Schweiz CHF 9,00 

5 

2017 

kommunalinfo24 

Das Magazin 

Motorik 

spielerisch fördern 

Seite 12 

IN DIESER AUSGABE 

Aussenbeleuchtung ab Seite 6 | Aussenmobiliar ab Seite 13 | Bauen ab Seite 29 

Computer-Systeme ab Seite 24 | Fahrsicherheit ab Seite 33 | Kanalbau ab Seite 38 

Kanaltechnik ab Seite 42 | Messen ab Seite 17 | Mobile Raumsysteme ab Seite 32 

Objektausstattung ab Seite 11 | Pumpen ab Seite 41 | Spielplatzbau ab Seite 12 

Sportplatzbau ab Seite 14 | Strassenausstattung ab Seite 35 | Strassenbau ab Seite 34 

Strassentechnik ab Seite 37 | Urbane Gestaltung ab Seite 16 | Verkehrstechnik ab Seite 21

DIE SEITE DREI 

 

Mit Stadtgrün Klimaschutz stärken 

und Klimafolgen mindern – 

Die richtigen Bäume für die richtigen Stellen 

Der fortschreitende Klimawandel stellt Städte 

und Gemeinden vor neue Herausforderungen. 

Hinsichtlich klimatischer Aspekte sind einerseits 

vor allem eine veränderte Regenverteilung 

mit häufigen Starkregen und andererseits 

längeren Trockenzeiten festzustellen. Zusätzliche 

Risiken ergeben sich durch Temperaturextreme 

mit mehr Hitzetagen und -nächten 

im Sommer und einer Gefährdung durch Stürme. 

All diese bundesweit festgestellten Effekte 

treten in Städten bzw. in bebautem Gebiet 

verstärkt auf und rufen Verantwortliche auf 

kommunaler Ebene auf den Plan. Es gilt, die 

Städteplanung auf Klimaschutz auszurichten 

und frühzeitig Maßnahmen zur Klimaanpassung 

einzuleiten. „Bäume können dabei eine 

herausragende Rolle spielen – wenn es die 

richtigen Baumarten sind und sie standortgerecht 

gepflegt werden“, sagt Helmut Selders, 

Präsident des Bundes deutscher Baumschulen 

(BdB) e.V.. 

Städteplanung zum 

Klimaschutz nutzen 

Seit der BauGB-Klimaschutznovelle 

2011 

(Baugesetzbuch) ist es 

ausdrücklich vorgesehen, 

im Bauplanungsrecht 

auch Klimaschutz 

und Anpassung 

an den Klimawandel 

zu berücksichtigen. Im 

aktuell vom Bundesministerium 

für Umwelt, 

Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit 

(BMUB) herausgegebenen „Weißbuch Stadtgrün“ 

wird diesem Thema ein eigenes Kapitel 

gewidmet. Dort wird besonders hingewiesen 

auf „… die stärkere Berücksichtigung von 

Frisch- und Kaltluftzufuhr in den Innenstädten, 

die damit verbundene Grün- und Freiraumsicherung 

unter Anerkennung des Kühlungspo- 

tenzials des Bodens, die Gebäudeanordnung 

in Relation zu den Grünräumen, die Gebäudebegrünung, 

den besonderen Schutz bioklimatisch 

empfindlicher Personengruppen, die Vorsorge 

vor den Auswirkungen von Starkregen 

mit Rückhaltung des Oberflächenabflusses auf 

Gebäuden und in Zisternen zur Regenwassernutzung 

sowie die verbesserte Versickerung 

des Regenwassers.“ 

BdB-Präsident Selders begrüßt die Positionsbestimmung 

der Bundesregierung im „Weißbuch 

Stadtgrün“ ausdrücklich. Seit Jahren setzt sich 

der Verband gezielt dafür ein, die Leistungen 

von Grünflächen, insbesondere von Bäumen, 

zur Verbesserung der Luftqualität und des 

Stadtklimas ins Bewusstsein von Kommunalverantwortlichen 

zu rücken. „Jede große und 

kleine Grünfläche leistet konkrete Beiträge 

zu Gesundheit und Wohlbefinden der Bürger, 

zum Beispiel durch Frischluftversorgung und 

Dämpfung des Wärmeinseleffektes, Schattierung 

und Verdunstung. Wir empfehlen den 

Kommunen, die Anregungen und Handlungsempfehlungen 

des Weißbuchs umzusetzen 

und mit vitalem Stadtgrün 

Klimarisiken zu 

begrenzen“, erläutert 

Selders. 

Auf die Qualität 

kommt es an 

Städtisches Grün kann 

die vielfältigen Funktionen 

für eine klimagerechte 

Stadtentwicklung allerdings nur 

leisten, wenn es gut geplant, richtig gepflanzt 

und bestmöglich versorgt wird. „Vor allem in 

der Baumauswahl und -pflege zeigen sich in 

vielen Städten Unsicherheiten und Defizite“, so 

Selders. „Vielerorts stehen ungeeignete Bäume, 

die man heute nicht mehr in Städten pflanzen 

würde. Oft gibt es auch Probleme wegen mangelndem 

Wurzelraum, Bodenverdichtung oder 

Schadstoffimmissionen.“ Viele Stadtbaumarten 

leiden unter dem Stadtklima und kämpfen mit 

neu eingewanderten Schädlingen und Erkrankungen. 

Für Kommunen führt dies zu zusätzlichen 

Schwierigkeiten: Die Gehölze entsprechen 

nicht mehr den ästhetischen Ansprüchen 

(Kastanienminiermotte, Buchsbaumzünsler 

etc.), sind nicht mehr verkehrssicher (Bruchgefahr 

durch Massaria-Erkrankung an Platanen), 

sterben ab (Eschentriebsterben) oder kränkeln 

sichtbar. Der Aufwand für Kontrolle und 

Pflegemaßnahmen steigt, zudem ist in den 

Trockenphasen im Sommer eine regelmäßige 

Bewässerung notwendig. Die prognostizierten 

Klimaveränderungen werden diese Situation 

noch verschärfen. Selders: „Es kommt heute 

noch mehr als in der Vergangenheit darauf an, 

die richtigen Bäume für die richtige Verwendung 

zu finden. Dabei sind wir Baumschulen 

die besten Ansprechpartner für die Grünverantwortlichen 

in den Kommunen und Gebietskörperschaften.“ 

Der BdB ist seit vielen Jahren 

im Projekt „Stadtgrün 2021“ engagiert, in dem 

nach den Stadtbäumen der Zukunft geforscht 

wird. „Unsere Baumschulen müssen ihre Stadtbaumsortimente 

zehn und mehr Jahre im Voraus 

planen.“ Das Forschungsprojekt geht der 

Frage nach, welche Baumarten und -formen 

über eine hohe Trocken- und Hitzestresstoleranz 

verfügen, unempfindlich gegenüber Frost 

und Spätfrost und nicht anfällig für Schädlinge 

und Krankheiten sind. Außerdem fließen 

städtebauliche und ästhetische Aspekte wie 

Wuchsform, Größe und Erscheinungsbild in die 

Bewertung ein. 

„Grün in die Stadt“ ist eine Initiative des Bundesverbandes Garten-, Land-schafts- und Sportplatzbau e. V. 

Die Initiative bündelt Informationen zu vielen positiven Aspekten städtischen Grüns und dient zugleich als 

Plattform für Dialog und Austausch mit allen Interessierten. 

Weitere Informationen zu städtischem Grün 

unter www.gruen-in-die-stadt.de 

kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017 3

7 

12 

23 

33 

37 

42 

4 

kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017

I N H A L T 

AUSSENBELEUCHTUNG 

Solare Straßen- und Wegebeleuchtung 

zum Nulltarif...............................................................6 

Intelligentes Beleuchtungskonzept für die 

Stadt Chur...................................................................8 

Zusätzliche Leuchtdioden sorgen für eine 

neue Art von Beleuchtung....................................10 

AUSSENMOBILIAR 

Mülltrennung wird zum Kinderspiel.................13 

Stadtmöbel mit Beton: Städtebaulich 

voll auf der Linie.......................................................23 

BAUEN 

DGNB feiert zehnjähriges Jubiläum..................29 

COMPUTER-SYSTEME 

Wie steht es um die digitale Transformation 

in Ihrer Kommune?..................................................24 

FAHRSICHERHEIT 

Arbeitsplatz Fahrzeug: Kühler Kopf in 

heißen Situationen..................................................33 

Bundesweit erprobte intelligente 

Trainingsveranstaltungen für Transport 

und Verkehr................................................................36 

KANALBAU 

Qualifikation bei Ausschreibung und 

Bauüberwachung.....................................................38 

KANALTECHNIK 

Wenn der Kanal aus allen Rohren stinkt..........42 

Geruchsfilter für Kanalschächte..........................45 

MOBILE RAUMSYSTEME 

Entscheider im Bildungsbau setzen auf 

Modulbauten.............................................................32 

OBJEKTAUSSTATTUNG 

Erstklassige und moderne Personalschränke 

für die Mitarbeiter....................................................11 

PUMPEN 

Tauchgenerator-Turbinen - die intelligente 

und kompakte Kraft von Xylem..........................41 

SPIELPLATZBAU 

Motorik spielerisch fördern..................................12 

SPORTPLATZBAU 

Die Kunstrasen LigaTurf RS+ - 

10 Jahre an der Spitze.............................................14 

STRASSENAUSSTATTUNG 

Gute Schilder schützen uns..................................35 

STRASSENBAU 

RoadEdgePave zur effektiven und 

kostengünstigen Befestigung von 

Straßenbanketten....................................................34 

STRASSENTECHNIK 

Machen Sie Ihre Schächte fit für den 

Schneepflug - mit Flüssig Asphalt......................37 

RUBRIKEN 

DIE SEITE DREI 

Grün macht Städte lebenswert........................... 3 

FIRMENKATALOGE 

Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............20 

IMPRESSUM................................................................53 

MARKTPLATZ 

Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....48 

VORSCHAU 

Die kommende Ausgabe.......................................54 

Der Gesamtauflage 

ist ein Prospekt der 

Fa. Sipirit GmbH 

beigeheftet. 

Wir bitten um 

Beachtung. 

 

BEILAGENHINWEIS 

 

TITELFOTO 

espas GmbH 

Graf-Haeseler-Straße 7-11 

34134 Kassel 

www.espas.de 

Solarleuchte merkur 

– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche – 

STRASSENBELEUCHTUNG 

ZUM NULLTARIF 

DESIGN UND 

LEUCHTKRAFT 

AUF HÖCHSTEM 

NIVEAU 

sipirit gmbh 

Elsä ser Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de 

Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de 

PARTNER OF 

Sipirit photinus Anzeigen 4 Seiten A4 Skaliert.in d 1 28.09.2017 10:24:04 

MESSEN 

bautec 2018 in baukonjunkturell 

positivem Umfeld.....................................................17 

FSB 2017 sorgt mit zukunftsstarken Themen 

für Schwung in den Branchen.............................30 

Renexpo Interhydro: Größte Wasserkraftplattform 

Europas....................................................46 

Intergeo 2017 führt Welten zusammen...........47 

URBANE GESTALTUNG 

Sanierung einer Dachterasse im 

Rathaus Uelzen..........................................................16 

Rutschsichere Holzbeläge 

mit Langzeitwirkung...............................................19 

VERKEHRSTECHNIK 

Neuer Katalog vom Straßenausstatter 

C. Roehr........................................................................21 


TERMINE 

Die nächste Ausgabe erscheint am: 01.12.2017 

Anzeigenschluß: 22.11.2017 

Sie möchten eine Anzeige schalten? 

Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam. 

Anzeigenleitung: 

Brigitte Gimmler 

Fon: +49 (0) 8241 / 996-120 

Mail: gimmler@kommunalinfo24.de 



INNOVATION TRIFFT NACHHALTIGKEIT 

Solare Straßen- und 

Wegebeleuchtung zum Nulltarif 

Die neue Pollerleuchte besticht durch ihr 

modernes, zeitloses und schlankes Design 

und integriert sich dadurch perfekt in 

verschiedenste architektonische 

Landschaftsbilder. 

Foto: Photinus / Sipirit 

6 


protos 

Die Funktionelle mit edlem Design 

aron 

Die Extravagante mit neuem Design 

MOBIILE MOBILE RAUMSYSTEME 

 

merkur 

Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche 

Foto: Photinus / Sipirit 

Die Sipirit GmbH geht im Solarleuchtenbereich vollkommen neue Wege. Absolutes Ziel 

war es, eine Serie von Solar-Leuchten zu kreieren, bei denen die Ausfallzeiten auch im 

Winter gegen Null gehen. Dieses Ziel wurde nun durch Sipirit-Partner photinus erreicht. 

Neue Hochleistungs- 

Akkutechnologie 

In Kooperation mit der Uni München 

wurde eine neue, für Solarleuchten 

optimale Akkutechnologie 

definiert. Mit der neuen 

Technologie kommt ein spezieller 

Akku zum Einsatz, der sowohl bei 

Lade- als auch bei Entladevorgängen 

einen zulässigen Temperaturbereich 

von -45 bis +85°C hat. 

Herkömmliche Akkus haben einen 

Ladetemperaturbereich von 

0 bis ca. +55°C und einen Entladetemperaturbereich 

von -30 bis 

+55°C. 

www 

WEITERE INFORMATIONEN 

www.sipirit.de 

Deshalb geben die meisten 

Hersteller nur die Betriebstemperatur 

von -30 bis +55°C an 

und umgehen damit geschickt 

die Angabe der zu trennenden 

Lade- bzw. Entladetemperatur. 

produzieren, die auch bei Minusgraden 

geladen werden dürfen. 

Sipirit-photinus hat einen 

solchen Akku im Einsatz! 

Nahezu alle Solarleuchtenhersteller 

begründen den Einsatz 

der herkömmlichen Akkus damit, 

dass Sie einen Controller einsetzen, 

der bei Minustemperaturen 

den Akkuladungsvorgang abschaltet. 

Dabei ist allerdings zu 

bedenken, dass an kalten Tagen 

der Akku nicht geladen wird. Dadurch 

kommt es in der kalten Jahreszeit 

sehr schnell zu Ausfällen. 

Bei Sipirit-photinus-Leuchten 

kann dieses Problem so nicht auftreten! 

Solarmodul 

Wirkungsgrad 

LED Effizienz 

! 

TECHNISCHE INFORMATIONEN 

Auch beim Design wurden dem 

Markt erfreuliche Neuentwicklungen 

von Sipirit-photinus vorgestellt: 

DIe neue JUNO - 

Stilvoll und 

beeindruckend strark 

Die neue Pollerleuchte besticht 

durch ihr modernes, zeitloses und 

schlankes Design und integriert 

sich dadurch perfekt in verschiedenste 

architektonische Landschaftsbilder. 

Die kleine Wegeleuchte entpuppt 

sich bei genauerem Hinsehen als 

die Stärkste ihrer Klasse und überzeugt 

mit einer eindrucksvollen 

27Wp, monokristallin 

22,5% 

max 200lm/W 

Lichtleistung. Mit dieser neuen Solarleuchte 

wurde die Produktpalette 

um ein wichtiges Segment, 

abseits der Straßenleuchten, ergänzt. 

Einsatzbereiche: 

• Wohnanlagen und öffentliche 

Bauten 

• Private Hauszufahrten und 

Gartenanlagen 

• Golf- und Campingplätze 

• Hotel- und Parkanlagen 

Da die von der Sipirit GmbH angebotene 

Straßen- und Wegebeleuchtung 

vollkommen autark 

funktioniert, ist eine Anbindung 

an das Stromnetz nicht nötig. 

Damit leuchten die Lampen zum 

Nulltarif. 

Das heißt also: 

CO²-Ausstoß Null, Stromkosten 

Null. 

Weitere Infos und Leuchtentypen 

auf den Seiten 25 bis 28. 

Nach ausgiebigen Recherchen 

gibt es weltweit nur zwei Hersteller, 

welche diese speziellen Akkus 

NiMh Akkumulator 

Dimensionen 

12V 9Ah/ -35°C bis +65°C 

H 90cm / B 24cm / T 5cm 


SPIELPLATZBAU 

Foto: Andrea Badrutt, Chur 

Intelligentes Beleuchtungskonzept 

für die Stadt Chur 

Die Stadt Chur in der Schweiz verfügt über ein öffentliches Wege- und Straßennetz 

von 220 Kilometern. Davon sind rund 120 km durch 4.100 Straßenleuchten 

mit Natriumdampf- bzw. Quecksilberdampf-Hochdrucklampen beleuchtet. 

Der Energieverbrauch der städtischen Straßenbeleuchtung beträgt heute ca. 2,7 

Gigawattstunden und kostet die Stadt rund 500.000 Franken pro Jahr. 

Die größten Energiefresser sind dabei die 2.500 Quecksilberdampflampen. 

8 



 

Eine integrierte Konstantlichtstromfunktion 

hält den Lichtstrom über die gesamte Nutzlebensdauer 

auf konstantem Niveau. Damit 

entfällt ein erheblicher Teil der sonst üblichen 

Überdimensionierung des Beleuchtungsniveaus 

bei der Planung, mit der der Lichtstromrückgang 

bis zum Wartungszeitpunkt kompensiert 

werden muss. Ein zusätzlich eingebauter 

Überspannungsschutzbaustein mit einer Stoßspannungsfestigkeit 

von 10 kV schützt die 

empfindlichen Elektronikbauteile, über das 

übliche Maß hinaus, vor Ausfällen durch Überspannungsereignisse. 

Betrieben wird die Beleuchtungsanlage in 

Chur über eine Browserbasierte Lösung mit ca. 

20 Gateways, die über die Stadt verteilt sind. 

Damit können die Leuchten zentral überwacht, 

kontrolliert und gesteuert werden, verbunden 

mit der Möglichkeit der Auswertung einer Vielzahl 

von Leuchtendaten bis hin zur proaktiven, 

gezielten Wartung und der Störungsbeseitigung. 

Foto: Schuch 

An einem Technologiewechsel hin zu energieeffizienter 

LED Beleuchtung ging daher sowohl 

aus Kosten- als auch aus Umweltgründen 

kein Weg mehr vorbei. 

So entschied der Gemeinderat der Stadt Chur 

bereits 2015, in den nächsten 5 Jahren die gesamte 

Straßenbeleuchtung etappenweise auf 

ein intelligentes LED-System umzurüsten. 

Den Auftrag hierzu erhielt das Querverbundunternehmen 

IBC, bei dem seit 1896 die Elektrizitäts-, 

Gas- und Wasserversorgungsaktivitäten 

der Stadt Chur gebündelt sind. Um sich 

optimal auf diese Herausforderung vorzubereiten, 

hat die IBC seit 2010 in mehreren Pilotprojekten 

die Alltagstauglichkeit verschiedener 

LED-Systeme mit intelligenten Steuer- und 

Sensortechniken getestet. 

Letztendlich fiel die Entscheidung zugunsten 

der LED-Straßenleuchten der Baureihen 47 

und 48 von SCHUCH mit dem Lichtmanagementsystem 

LIMAS von esave. 

„ Ich bin stolz darauf, dass wir nun ein Gesamtsystem 

installieren, welches die erfolgreiche Erprobungsphase 

hinter sich gelassen, aber dennoch 

Pioniercharakter hat. Damit werden nicht 

nur enorme Energie- und Unterhaltskosten 

eingespart, sondern auch die Verkehrssicherheit 

erhöht und der Lichtverschmutzung Einhalt 

geboten“, so Martin Derungs, Geschäftsführer 

von IBC in Chur. 

Jede einzelne Leuchte ist mit einer Funkantenne, 

einem Lichtmanagement-Controller und 

einem Infrarot-Sensor zur Bewegungserkennung 

ausgestattet. Passiert ein Verkehrsteilnehmer 

die Straße, wird dieser erkannt, und die 

gedimmten Leuchten regeln automatisch auf 

das programmierte Beleuchtungsniveau hoch. 

Das Signal zum Hochregeln wird per Funk von 

Leuchte zu Leuchte weitergegeben, das Licht 

begleitet den Verkehrsteilnehmer dynamisch. 

Nach Ablauf der programmierten Haltedauer, 

regelt das System das Beleuchtungsniveau automatisch 

wieder auf das vorgegebene Dimmlevel 

zurück. 

Mit dieser „Light on Demand“- Funktion wird 

das Effizienzpotenzial der LED-Technologie 

optimal ausgeschöpft und ein Höchstmaß an 

Energiekosten eingespart. Zudem können z. 

B. bei zeitlich begrenzten Innenstadtveranstaltungen 

wechselnde Nutzungsprofile, oder in 

einzelnen Stadtbereichen mit unterschiedlichen 

Anforderungen an das Beleuchtungsniveau 

(z. B. Altstadtviertel, soziale Brennpunkte 

oder Wohngebiete) unterschiedliche Nutzungsprofile 

realisiert werden. 

Grundsätzlich kann davon ausgegangen werden, 

dass alleine durch die Energieeinsparung 

von jährlich 210.000,- Franken die Investition 

von ca. 2,9 Mio. Franken in rund 10 Jahren 

amortisiert ist. Dass sich damit zugleich die 

Lebensqualität sowie die Sicherheit der Stadtbevölkerung 

im Straßenverkehr erhöht, davon 

ist Franco M. Thalmann, Leiter Elektrizität und 

Betrieb der IBC überzeugt. 

Mittlerweile sind fast 2.000 Leuchten der Baureihen 

47 und 48 installiert, und zur vollsten 

Zufriedenheit in Betrieb. Mit diesem bisher 

größten Projekt für LED-Leuchten mit dem 

Lichtmanagementsystem LIMAS, das zusammen 

mit dem Schweizer Partner REGENT realisiert 

wurde, hat sich SCHUCH auch auf diesem 

Gebiet als kompetenter Partner etabliert. 

www 


www.schuch.de 


In die Zukunft bauen 

Internationale Fachmesse für 

Bauen und Gebäudetechnik 

Berlin · 20. –23. Februar 2018 

EUROLIGHTING VERTREIBT ERSTE LED-PRODUKTE MIT SONNEN- 

LICHTÄHNLICHEM SPEKTRUM 

Zusätzliche Leuchtdioden 

sorgen für eine neue Art 

von Beleuchtung 

euroLighting vertreibt als erstes Unternehmen in Europa 

folgende LED-Produkte mit sonnenlichtähnlichem Spektrum: 

LED-Einschraublampen mit 9W, dimmbar und nicht 

dimmbar, LED-Strahler mit 15W, dimmbar und nicht 

dimmbar, sowie LED-Flächenleuchten in den Abmessungen 

60x60 und 120x30cm mit einer Leistung von je 40W. 

Die Basis dieser Leuchtmittel 

bilden weiße Leuchtdioden mit 

dem bekannten unvollständigen 

Lichtspektrum sowie zusätzliche 

Leuchtdioden, die genau diese 

Lücken auffüllen. Diese Leuchtdioden 

erzeugen Lichtwellen im 

Bereich von 496nm (blau-grün) 

sowie 600nm (rötliches Licht). So 

entsteht in der Summe ein sonnenlichtähnliches 

Spektrum, das 

viele Vorteile bietet: Es steigert die 

Konzentrationsfähigkeit des Menschen, 

reduziert Ermüdungserscheinungen 

und verbessert u. a. 

das Sehvermögen des Menschen, 

etwa beim Lesen kleiner Schriften. 

Mit den neuen Flächenleuchten 

wurden bereits vier Klassenzimmer 

und zwei Lehrerzimmer in 

Nagold ausgestattet. 

www 


www.euro-lighting-gmbh.de 

Erhältlich sind die LED-Produkte in 

den Lichtfarben 3200K und 4800K. 

Der Vertrieb erfolgt über die Firma 

euroLighting. 

Innovation 

Bildung 

Effizienz 

Lumi Green LED-Einschraublampe 

mit sonnenlichtähnlichem Spektrum. 

bautec.com 

10 


Erstklassige und moderne 

Personalschränke für die Mitarbeiter 

OBJEKTAUSSTATTUNG 

 

Der führende Objektausstatter, wenn es um das Thema 

Umkleidebereiche geht, bietet maßgeschneiderte und 

individuelle Systemlösungen von Schränken und Umkleidekabinen. 

Dabei steht neben Design, Produktqualität und 

Funktionalität, auch der Mensch im Mittelpunkt. 

Egal ob Chemie-, Industrie- oder 

Lebensmittelbranche, die Anforderungen 

sind hoch und unterschiedlich 

– sie erfordern bedarfsgerechte 

und individuelle 

Lösungen. 

Dabei sollte neben Design, Produktqualität 

und Funktionalität 

auch der Mensch im Mittelpunkt 

stehen. Personalschränke sind in 

der Regel dem einzelnen Mitarbeiter 

zugeorndet. Die Unterteilung 

von Straßen- und Berufskleidung 

ist in vielen Betrieben sogar Vorschrift. 

KEMMLIT bietet hierfür bewährte 

Lösungen: Nicht nur Doppelschränke 

mit gemeinsamen 

Schloss zur Trennung von Straßenund 

Berufskleidung. Auch kreative 

Individual-Lösungen helfen 

den Anforderungen gerecht zu 

werden. So gibt es beispeilsweise 

die Personalschränke als Fahrrad-Ausführung 

mit Helmhaken, 

ausziehbare Handtuchhalter, Deound 

Shampoo-Ablage mit einer 

Schuhwann – für alle umweltbewussten 

Mitarbeiter, die den Weg 

zur Arbeit mit dem Fahrrad finden. 

Solide Ausstattungsdetails wie 

Bänder und Türöffnungsbegrenzer 

aus Edelstahl, sowie eine Aufbruchshemmung 

garantieren 

www 


www.kemmlit.de 

eine zuverlässige Funktion, auch 

unter härtesen Bedingungen. Vorgebaute 

Sitzbänke, Schrägdächer 

oder spezielle Lüftungssysteme 

erweitern das Einsatzspektrum. 

KEMMLIT bietet ein Rundum-Sorglos-Paket: 

Neben der Beratung vor 

Ort durch den persönlichen Fachberater 

und den KEMMLIT-Schrankexperten, 

erfolgt die Montage 

durch eigene Profi-Monteure. 

Schnellaufträge werden sogar innerhalb 

von 10 Arbeitstagen bundesweit 

montiert. 



Motorik spielerisch fördern 

Bewegung ist für die kindliche Entwicklung von großer Bedeutung —in motorischer Hinsicht ebenso wie für 

die Entwicklung eines gesunden Selbstbewusstseins. Das Tempo, in dem sie sich ihre motorischen Fähigkeiten 

aneignen, bestimmen sie selbst. Manche lassen sich dabei viel Zeit, andere stürzen sich förmlich auf jede neue 

Herausforderung. Mit Hilfe der selbstgemachten Erfahrungen können Kinder dann einschätzen, welche Bewegungen 

sie bereits beherrschen und wo sie an ihre Grenzen gelangen. Im Laufe der Zeit werden die Kinder dann immer 

sicherer und geschickter. 

Voraussetzung dafür ist, dass 

Kinder vielfältige Bewegungsangebote 

erhalten. Spielgeräte zur 

Schulung des Gleichgewichtsinns 

und der Koordination beispielsweise 

machen Kinder neugierig 

und motivieren sie zum Ausprobieren. 

Dabei merken sie gar nicht, 

dass das Klettern und Balancieren 

spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten 

schult. 

Wichtig ist dabei, dass das Spielgerät 

den Kindern viel Spaß verspricht 

und eine motorische Herausforderung 

darstellt. Ein Turm, 

den die Kinder über Treppenstufen 

erreichen, um von der Plattform 

oben hinunterzublicken, 

wird schnell langweilig. Ganz anders 

die Turmkombination Basel 

von espas, die über eine Netz- 

und eine Kletterwand erklommen 

werden kann. Hier tasten sich die 

Kinder an ihre Grenzen heran und 

können ihre Kletterfertigkeiten 

trainieren. Dabei sammeln sie 

nicht nur Bewegungserfahrungen, 

sondern haben auch jede 

Menge Spielspaß. 

Neben dem Training der Motorik 

bietet die Turmkombination den 

Kindern viel Raum, um ihre Fantasie 

auszuleben. Die beiden Türme 

sind durch eine bewegliche Hängebrücke 

verbunden und laden 

zu Rollenspielen ein. Ob Ritter 

www 


www.espas.de 

oder Pirat, Prinzessin oder Seeräuberbraut, 

alle nutzen die Plattformen 

gerne als Rückzugsort mit 

gutem Überblick. Wenn das Spiel 

es erfordert, landen die Kinder in 

Sekundenschnelle über die Stange 

oder die Rutsche wieder am 

Boden und können dort in das Geschehen 

eingreifen. 

Made in Germany 

Die Turmkombination Basel Alu ist 

langlebig und unverwüstlich. Alle 

Elemente werden von espas im 

eigenen Werk in Kassel produziert. 

Während die Pfosten aus Aluminium 

bestehen, sind die Podestböden 

aus Melaminharz gefertigt. 

Die Dächer und Rutschen aus 

Polyethylen werden in der hauseigenen 

Rotationsschmelzanlage 

hergestellt und sind zu 100 Prozent 

recycelbar. Werden sie nicht 

mehr benötigt, können sie zerschreddert, 

eingeschmolzen und wiederverwendet 

werden. Das schont 

die Umwelt und spart Kosten. 

12 kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017

ABFALLBEHÄLTER VON AWAG 

Mülltrennung wird 

zum Kinderspiel 


 

Wo sich viele Menschen aufhalten, können verstreute Abfälle 

ein Ärgernis sein. Öffentliche und halböffentliche Räume 

wie Behörden, Haltestellen für den öffentlichen Nah- und 

Fernverkehr, Sporteinrichtungen, Parkhäuser, Stadthallen, 

Krankenhäuser, Bildungsstätten usw. verlangen ansprechend 

gestaltete und hochwertige Abfallbehälter. Die Serie Royal 

Metro von AWAG Fahnen und Fahnenmasten bietet neben 

gängigen Abfallbehältern für Innenstädte und Grünanlagen 

auch Systeme zur Mülltrennung an. 

Varianten mit 50, 65 oder 100 Litern 

Fassungsvermögen und die 

Wahl zwischen einer, zwei, drei 

oder sogar vier Einwurföffnungen 

zur Mülltrennung bieten viele 

Auswahlmöglichkeiten, um für 

jeden Einsatzzweck den richtigen 

Behälter zu 

finden. 

Allen gemeinsam 

ist 

eine robuste, 

langlebige 

Konstruktion 

in stilvollem 

Design. Rostfreier, 

verzinkter 

Stahl 

wird in edlen 

RAL-Silbertönen 

pulverbeschichtet. 

Auch eine Lackierung 

in den Stadtfarben oder 

passend zum Firmenlogo ist möglich, 

so dass sich die Sammelbehälter 

optisch ansprechend in das 

Umfeld einfügen. Diese stabilen 

Abfallbehälter sind geeignet für 

Innenräume, aber auch in überdachten 

Außenbereichen können 

Sie bestens eingesetzt werden. 

Die Abfallsammelbehälter können 

mit Beutelhalter für handelsübliche 

Mülltüten oder aber mit 

Aluminium-Innenbehältern ausgestattet 

werden. Die Entleerung 

erfolgt mittels Dreikant. Die Tür 

lässt sich für ein bequemes Handling 

über 90° öffnen. Die Griffe an 

den leichtgewichtigen Alu-Innen- 

www 


www.awag.de 

behältern sind in ergonomischer, 

rückenschonender Höhe angebracht. 

Die extra großen Bügel 

ermöglichen eine hygienische, 

saubere Entleerung auch mit Arbeitshandschuhen. 

Eine optionale 

Überdachung 

verhindert, dass 

hier z. B. große 

Mengen an 

Haushaltsmüll 

entsorgt werden. 

Die abgeschrägte 

Abdeckung lässt 

auch nicht zu, 

dass Müll einfach 

oben abgelegt 

wird. Regenwasser 

kann seitlich 

abfließen und Vögel 

haben keine 

Möglichkeit, die 

Abfälle aus den Behältern zu holen. 

Die Behälter der Serie Royal Metro 

können mit einem seitlich 

angebrachten Aschenbecher 

ausgestattet werden. Dieser ist 

durch ein lasergeschnittenes Zigarettenlogo 

deutlich erkennbar. 

Als weiteres Zubehör können die 

Behälter auch mit einem selbstschließenden 

Deckel geliefert 

werden. Die Bedienung erfolgt hygienisch 

mittels Fußpedal, so dass 

der Deckel nicht mit der Hand berührt 

werden muss. 

Da Mülltrennung und Recycling 

schon längst auch im öffentlichen 

Bereich ein wichtiger Aspekt ist, 

sind diese Mülltrenn-Systeme von 

AWAG die perfekte Ergänzung zu 

herkömmlichen Abfallbehältern. 

 

SEILSPIEL-PARCOURS 

– FANTASTISCHE SEILWELTEN 

MEHR SPIEL-VIELFALT GEHT NICHT 

Kinder probieren aus, messen sich mit anderen 

Spielgefährten und wollen sich auch mal etwas trauen. 

All das vereinen die Seilspiel-Parcours von HUCK 

Seiltechnik. Die fordern und fördern Kinder nicht nur, 

sondern bieten die Möglichkeit, in abenteuerlichen 

Welten spielerisch die motorischen Fähigkeiten 

weiterzuentwickeln. Dabei punkten die Parcours neben 

absoluter Individualität in Ausführung und Ausstattung 

mit Qualität und Sicherheit – auf ganzer Linie. 

IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK: 

Individualität pur – jeder Parcours wird zum Unikat 

Qualität, Sicherheit und Langlebigkeit 

auf ganzer Linie 

Spielwelten können altersgerecht 

zusammengestellt werden 

hergestellt gemäß DIN EN 1176, ohne 

Aufsichts- & Sicherungspflicht 

Universell einsetzbar: indoor, outdoor, in 

Kindergärten, Kitas, Schulen, Parks u.v.m. 

Entwicklung spielerisch erleben, wir machen’s möglich 

– mit unseren Seilspiel-Parcours. Kontaktieren Sie uns. 

Ihr HUCK-Team 

seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0 

WWW.SEILPARCOURS-HUCK.DE 


POLYTAN FEIERT ZEHNJÄHRIGES KUNSTRASEN-JUBILÄUM AUF DER FSB MIT GEWINNSPIEL 

Der Kunstrasen LigaTurf RS+ 

– 10 Jahre an der Spitze 

Kunstrasen gibt es seit den 1960er Jahren – damals bestanden sie lediglich aus 

einem grünen Nylonfasern-Teppich ohne nennenswerte Dämpfung. Seitdem hat 

sich viel getan – moderne Kunstrasenplätze besitzen heute Spieleigenschaften fast 

wie Naturrasen, sind dabei aber deutlich robuster. Ein wahrer Meilenstein in der 

Kunstrasenentwick-lung ist der vor zehn Jahren von Polytan eingeführte Liga Turf 

RS+: Durch zahlreiche Innovationen setzte das Produkt seinerzeit Maßstäbe und 

ist dank stetiger Verbesserung heute weltweit die Nummer eins bei Kunstrasengeläufen 

im Profifußball. Polytan feiert das Jubiläum unter anderem mit einem 

Gewinnspiel, bei dem komplette Trikotsätze mit Vereinslogo verlost werden. 

2009 erhielt die Fußballakademie des FC 

Liverpool einen LigaTurf RS+. Dank großem 

Anklang bei Spielern und Trainern, wird er 

2018 erneut dort installiert. 

Foto: Nicolas Taylor 

14 kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017 

 

Seit der Freigabe von Kunstrasen für die „Ligue 

1“ durch den französischen Fußballverband 

im Jahr 2009 spielt der FC Lorient im 

„Stade Yves Allain-mat“ – Le Moustoir“ auf 

einem LigaTurf RS+ von Polytan. 

Foto: Achim Krug

Wer die begehrten Trikots für sich 

und sein Team gewinnen möchte 

– oder einen von zwei weiteren 

Hauptgewinnen wie dem offiziellen 

Spielball für die Weltmeisterschaft 

2018 in Russland –, macht 

ein Mannschaftsfoto auf einem 

Polytan Kunstrasen und sendet 

es zwischen dem 1.Oktober und 

dem 30.November 2017 an:10jahre.ligaturf@polytan.com. 

Weitere 

Details dazu unter: www.gewinnspiel.polytan.de 

sowie auf dem 

Polytan-Messestand auf der FSB 

(Halle 10.2, Stand C010/ D011). 

10 Jahre LigaTurf RS+ – 

eine außergewöhnliche 

Erfolgsgeschichte 

Bereits das Vorgängermodell, der 

LigaTurf, war in vielen großen 

europäischen Fußballstadien installiert 

– darunter das „Stade de 

Suisse“ in Bern, das „Stade de la 

Maladière“ in Neuenburg und das 

EM-Stadion Wals- Siezenheim bei 

Salzburg. Die hohe Produktqualität 

bestätigten über 30 Spielfeld-Zertifizierungen 

mit dem 

Gütesiegel FIFA RECOMMENDED 

2 Star (heute: FIFA Quality Pro) – 

mehr als jedes andere Kunstrasensystem 

in dieser Zeit. 

www 


www.polytan.com 

Mit der Weiterentwicklung zum 

LigaTurf RS+ gelang es dem 

Sportbodenspezialisten aus Burgheim 

im Jahr 2007 einen neuen 

Standard zu setzen. Der Kunstrasen 

etablierte sich weltweit als 

optimaler Spielbelag für Fußball, 

Rugby und American Football in 

Stadien, Trainingsanlagen und 

Sportschulen – sowohl bei Profis 

als auch bei Amateuren. Den größten 

Erfolg verbuchte das System 

jedoch beim Fußball: Nicht nur 

die französischen Profivereine FC 

Lorient und ASNL Nancy spielen 

in ihren Stadien darauf, sondern 

auch deutsche Profivereine wie 

der FC Bayern München, Bayer 

04 Leverkusen und FC Schalke 

04 setzen in ihren Nachwuchsund 

Leistungszentren auf dieses 

Kunstrasensystem. Dazu wurde 

für die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 

2015 der Fußballrasen im 

Finalstadion im kanadischen Vancouver 

installiert. Ferner zählen zu 

den internationalen Referenzen 

das „Teslim Balogun Stadion“ in 

Nigeria, das „Estadio Bicentenario 

Municipal de La Florida“ in Chile 

sowie die Fußballakademien des 

FC Liverpool und des GNK Dinamo 

Zagreb, um nur einige zu nennen. 

Mit zu den ersten LigaTurf 

RS+-Spielfeldern gehört der 2008 

installierte Sta-dionrasen der Gemeinde 

Kaufering. Dieser erhielt 

im August 2016 zum achten Mal 

in Folge das FIFA Quality Pro-Gütesiegel 

und ist damit der weltweit 

am häufigsten zertifizierte 

Kunstrasen in dieser Kategorie. 

Das Polytan ACS System – 

dauerhaft elastisch 

Der grundlegende Systemaufbau 

des LigaTurf RS+ ist immer gleich: 

Eine kompakte, im in situ-Einbauverfahren 

installierte elastische 

Schicht sorgt für eine über viele 

Jahre gleichbleibend gute Dämpfung 

des Bodens. Darauf befindet 

sich der mit Quarzsand und Granulat 

verfüllte Kunstrasen. Abhängig 

von den jeweiligen Anforderungen 

an das Spielfeld variieren 

jedoch die Polhöhe der Fasern, 

die Dichte der Rasenhalme und 

die Art des Einstreugranulats. Die 

Kunstrasen-Filamente sind wie bei 

Naturrasenhalmen glatt und circa 

360 μm dick. Diese Halmdicke hat 

neben der Naturrasenoptik einen 

weiteren Vorteil: ein optimales 

Rückstellvermögen mit angenehmer 

Haptik. Wären die Filamente 

dicker, würden sie rasch als zu „stachelig“ 

von den Sportlern empfunden. 

Wären sie dünner, legten 

sie sich zu schnell flach. 

Innovativ – der rhombusförige 

Faserquerschnitt 

Erstmalig erhielten die Fasern 

beim LigaTurf RS+ einen rhombusförmigen 

Querschnitt. Die 

damit einhergehende, gleichmäßig 

verteilte Materialdicke 

sorgt für besonders stabile und 

strapazierfähige Filamente mit 

optimalen Wiedererholungs-und 

Rückstellvermögen. Ferner trägt 

der rhombusförmige Querschnitt 

zu einem natürlichen Erscheinungsbild 

der Halme bei, ein 

Ein-druck, der später durch die 

SPORTPLATZBAU 

 

Einführung von zweifarbigen Fasern 

in verschiedenen Grüntönen 

noch verstärkt werden konnte. 

Darüber hinaus führte Polytan mit 

dem LigaTurf RS+ die patentierte 

ENTANGLEMENT Technologie 

ein: Mithilfe dieser besonderen 

Vernetzung der Molekülketten 

verbessert sich die Festigkeit und 

Langlebigkeit der Fasern – das 

sonst häufig auftretende Abspleißen 

der schmalen Randbereiche 

bei ähnlichen Faserquerschnitten 

lässt sich so vermeiden. Der 

Kunstrasen wird noch robuster 

und widerstandsfähiger, trotz einer 

weicheren PE-Formu-lierung. 

Wie robust das System ist, beweist 

beispielweise das Spielfeld in Kaufering, 

auf dem sich seit zehn Jahren 

ein LigaTurf RS+ bewährt. 

Für weitere positive Eigenschaften 

des Rasens sorgt die Polytan 

SharkSkin Technologie: Sie ist verantwortlich 

für die feine Rauigkeit 

der Filament-Oberfläche, durch 

die keine Hautirritationen mehr 

auftreten und die Fasern nicht 

mehr unangenehm an der Haut 

kleben bleiben. Zusätzlich kann 

zur Verbesserung der Gleiteigenschaften 

auf eine Bewässerung 

des Spielfelds verzichtet werden. 

Eine kundenorientierte Kunstrasenentwicklung 

und die kontinuierliche 

Produktverbesserung durch 

Polytan sowie die konsequente 

Anwendung moderner Technologien 

garantieren auch nach zehn 

Jahren eine hohe Leistungsfähigkeit 

des Kunstrasens LigaTurf RS+ 

– in allen Leistungsklassen der 

Sportarten Fußball, Rugby und 

American Football. 


PUMPEN PFLANZSYSTEME 

KANALBAU 

KOMMUNALTECHNIK 

Sanierung einer Dachterrasse im Rathaus Uelzen 

Schon im Sommer 2009 stand bei der Stadt Uelzen die Erneuerung der großen Dachterrasse im Rathaus an. 

Diese ca. 100 m² große Fläche sollte dieses mal mit einem pflegeleichten und haltbaren Material ausgestattet werden, 

da die Pflege des abgängigen, verwitterten Holzbelages keinen Sinn mehr machte. Nachdem man sich diverse Materialien 

für den Terrassenbau angesehen hatte, entschied man sich sehr schnell für die Variante des bauaufsichtlich zugelassenen, 

glasfaserverstärkten Recycling-Kunststoffes TRIMAX®. 

Für die Stadt Uelzen war schnell klar, daß dieser 

neue Belag den Mitarbeitern und Besuchern 

des Rathauses eine rutschsichere Begehung erlaubt 

und der Stadt aufwendige und kostspielige 

Wartungs- und Pflegearbeiten erspart. Auch 

die neue Optik des edlen rotbraunen Belages 

sollte sich von dem alten Holzbelag abheben 

und in das neue Erscheinungsbild passen. 

So entschied man sich für das glasfaserverstärkte 

Kunststoff-Baumaterial TRIMAX® mit 

dem in einer Nachbargemeinde schon Stege 

und Uferbefestigungen an einem See gebaut 

wurden, was bei den Mitbürgern auf eine sehr 

positive Resonanz gestoßen war. 

TRIMAX® ist der einzige Recycling-Kunststoff 

mit einer bauaufsichtlichen Zulassung und 

daher statisch zuverlässig berechenbar. Das 

verrottungsfeste, wasserabweisende und 

frost-sichere TRIMAX® Material bietet die 

Rutschfestigkeitsklasse R11, was für die Stadt 


Uelzen ein sehr wichtiges Entscheidungskriterium 

war. Die alten und bei Nässe glatten Holzbohlen 

konnten mit keinerlei Rutschfestigkeit 

aufwarten. 

Darüber hinaus ist TRIMAX® resistent gegenüber 

Insekten-, Pilz- und Bohrmuschelbefall 

und ungiftig für Flora und Fauna. 

TRIMAX® kann jederzeit, ohne Bedenken, mit 

dem Hochdruckreiniger gereinigt werden und 

bedarf keinerlei Pflege oder Anstriche. Das 

glasfaserverstärkte Kunststoff-Baumaterial ist 

zu 100 % recyclefähig und daher ökologisch 

ein Vorteil zu anderen Materialien. 

Bei der etwa 100 m² großen halbrund gebauten 

Dachterrasse entschied sich die Stadt Uelzen 

für die 3 x 30 cm TRIMAX®-Riffelbohle in der 

Farbe rotbraunen von der Firma Tepro Kunststoff-Recycling 

GmbH & Co. KG. Als Unterbau 

für den Terrassenbelag wurden die TRIMAX® 

www 


www.tepro.de 

Bohle 5 x 10 cm in der Farbe grau verwendet. 

Der einfache Verbau der TRIMAX®-Profile erstaunte 

nicht nur den Terrassen-/Holzbauer, 

der das erste Mal mit diesem Material arbeitete. 

Wie bei einem Holzdeck wurde der TRIMAX® 

Belag mit einfachen Langgewinde Holzschrauben 

mit der Unterkonstruktion verschraubt. 

Die Terrasse im Rathaus besteht nun schon fast 

4 Jahre. Sie ist Wartungsfrei und das optische 

Erscheinungsbild gibt unverändert Anlaß zur 

Freude.

BAUTEC 2018 – INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR BAUEN UND GEBÄUDETECHNIK (20.-23. FEBRUAR 2018) 

bautec 2018 in baukonjunkturell 

positivem Umfeld 

Das Bauhauptgewerbe in Deutschland verzeichnete in den ersten sieben Monaten 2017 eine äußerst positive 

Entwicklung mit einem Umsatzplus von 10,4 Prozent im Vergleich zu 2016. Zudem können alle Bausparten mit 

deutlichen Wachstumsraten aufwarten. So legten nach Angaben des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie 

der Wohnungsbau um 11,2 Prozent, der Wirtschaftsbau um 10,4 Prozent und der öffentliche Bau um 9,7 Prozent 

von Januar bis Juli 2017 gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum zu. Und auch die mittelfristigen Aussichten 

fallen positiv aus. Also ein sehr erfreuliches baukonjunkturelles Umfeld für die bautec 2018. 

MESSEN 

 

„Die Fachbesucher erwartet Ende Februar 

nächstes Jahr eine breite Produkt- und Themenpalette 

mit vielen spannenden Neuheiten 

und Innovationen rund um das Thema Bauen 

und Gebäudetechnik“, erläutert Karel Heijs, Geschäftsbereichsleiter 

der Messe Berlin GmbH. 

Unter dem neuen Slogan ‚Innovation – Bildung 

– Effizienz‘ bietet die Internationale Fachmesse 

für Bauen und Gebäudetechnik Ende Februar 

2018 vier erlebnisreiche Messetage. Neue Veranstaltungsformate 

und neue Services schärfen 

die strategische Ausrichtung der bautec als 

Messekonzept der Zukunft sowie Branchentreffpunkt 

für Innovationen und Networking. 

„Der Hauptverband der Deutschen Bauindustrie 

rückt bei seinem Messeauftritt auf der 

bautec 2018 besonders die aktuell wichtigen 

Branchenthemen in den Fokus“, betont Hauptgeschäftsführer 

RA Michael Knipper. „Dazu 

zählen vor allem der serielle Wohnungsbau als 

Schlüssel für die Schaffung von mehr und kostengünstigem 

Wohnraum, die Digitalisierung 

am Bau sowie Ausbildung und Fachkräftegewinnung.“ 

Premiere für bautec Innovation Award, FASSA- 

DE 2018 und Tag der Immobilienwirtschaft 

Zu den konzeptionellen Neuerungen der bautec 

zählen drei Messepremieren: der Innovation 

Award, der Kongress ‚FASSADE 2018‘ und 

der Tag der Immobilienwirtschaft. Im Wettbewerb 

um den bautec Innovation Award erhalten 

Aussteller und Mitaussteller der bautec 

sowie der parallel stattfindenden GRÜNBAU 

BERLIN die Möglichkeit, ihre innovativen Produkte 

und Systemlösungen im Rahmen einer 

zentral platzierten Sonderschau zu präsentieren. 

Die Jury setzt sich aus den bautec-Fachbesuchern 

zusammen, die während der Messe 

für ihre Favoriten abstimmen können. Am letzten 

Tag (23.02.) findet um 13 Uhr die feierliche 

Preisverleihung statt. 

Am dritten Messetag (22.02.) steht erstmals 

der bautec Kongress zum Thema „Fassade 

2018: Smart – Grün – Dynamisch“ im Palais 

am Funkturm (Halle 19) auf dem Programm. Er 

richtet sich an Architekten, Planer, Ingenieure 

und Vertreter des Handwerks. Zu den Referen- 

ten aus den vier Themenbereichen gehören 

Professor Ulrich Knaack von der TU Darmstadt 

(Thema Forschung), Professor Daniel Pfanner 

von der B+G Ingenieure Bollinger und Grohmann 

GmbH (Engineering), Professor Arno 

Lederer von der LRO Lederer Ragnarsdóttir 

Oei GmbH & Co. KG und Laura Fogarasi-Ludloff 

vom Büro Ludloff Ludloff Architekten (Architektur 

national) sowie Dan Stubbergaard von 

der Architektengemeinschaft COBE (Architektur 

international). Aussteller der bautec haben 

die Möglichkeit diesen Kongress als Sponsor zu 

unterstützen. 

www 


www.bautec.de 

Am Tag der Immobilienwirtschaft (21.02.) werden 

nach einem speziell auf die Wohnungsund 

Immobilienwirtschaft ausgerichteten 

Symposium, Impulsvorträgen und einer Talkrunde 

in Halle 23 abends im Palais am Funkturm 

die Bauherrenpreise 2018 verliehen. 

Sonderschau Wohnungsbau 

In vielen deutschen Großstädten verschärft 

sich der Wohnungsmangel zunehmend. Als 

eine der ersten Baufachmessen implementierte 

die bautec im Jahr 2016 erstmals eine 

Sonderschau zum Thema kostengünstiger und 

nachhaltiger Wohnungsbau und feierte damit 

einen großen Erfolg. Diese Sonderschau wird 

2018 weiterentwickelt und in die Ausstellung 

der bautec integriert. 

„Um den enormen Wohnungsbedarf in unseren 

Ballungszentren schnell und zu bezahlbaren 

Mieten zu decken, hat der Bundesverband 

Deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen 

e.V. (GdW) Ende Juni 2017, unterstützt 

vom Hauptverband der Deutschen Bauindustrie, 

dem Bundesbauministerium und der Bundesarchitektenkammer, 

eine europaweite Ausschreibung 

einer Rahmenvereinbarung zum 

seriellen und modularen Wohnungsbau gestartet“, 

erklärt Hauptgeschäftsführer Knipper. 

Es ist geplant, die Ergebnisse des Wettbewerbs 

sowie die Ansätze des seriellen Bauens im Rahmen 

der Sonderschau Wohnungsbau auf der 

bautec 2018 zu präsentieren. 

Rahmenprogramm 

Aktuelle und zukunftsweisende Themen zum 

energieeffizienten Bauen und Sanieren durchziehen 

die Fachausstellung ebenso wie das 

hochkarätige Rahmenprogramm: von Arbeitskräftesicherung 

über Digitalisierung und Grüne 

Stadtgestaltung bis hin zu Seriellem Wohnungsbau. 

Zuerst digital und dann real bauen 

– so wird das zukünftige Bauen aussehen. Die 

digitale Arbeitsmethode für die Baubranche 

ist das Building Information Modeling, kurz 

BIM. Das Thema „Digitales Planen, Bauen und 

Betreiben – Neue Ideen umsetzen und Erfolg 

sichern“ steht im Mittelpunkt des Fachkongresses 

der RG-Bau im RKW Kompetenzzentrum 

am 21. Februar 2018 im Marshall Haus. Referenten 

aus der Baupraxis zeigen an konkreten 

Beispielen, wie der Einstieg in die Digitalisierung 

des Unternehmens gelingt und welche 

Einstiegsvarianten sich für BIM anbieten. Zum 

Abschluss der Veranstaltung werden die besten 

jungen Talente der Branche im Wettbewerb 

„Auf IT gebaut“ ausgezeichnet. 

Eine der größten Herausforderungen für Bauunternehmen 

ist es, geeignete Fach- und 

Nachwuchskräfte zu finden sowie gute Mitarbeiter 

zu halten und langfristig an ihre Firma 

beziehungsweise an die Baubranche zu binden. 

Wie sind Bauunternehmen erfolgreich bei 

der Suche nach neuen Auszubildenden und 

Mitarbeitern? Welche Mittel sollten sie nutzen, 

um als Arbeitgeber attraktiv zu sein? Darüber 

berichten Unternehmer in der Veranstaltung 

zur Fachkräftesicherung am 22. Februar 2018 

von 10.30 bis 13 Uhr im Raum Brandenburg in 

Halle 24. 

Mit dem Thema „Smart Home als Markt – Geschäftsmodelle 

für die Bauwirtschaft“ befasst 

sich die Fachveranstaltung der RG-Bau im RKW 

Kompetenzzentrum am 23. Februar 2018, die 

von 10.30 bis 13.30 Uhr ebenfalls im Raum 

kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017 17

Anzeige 

MESSEN 

Brandenburg in Halle 24 stattfindet. In der Veranstaltung 

wird erklärt, was Architekten, Fachplaner, 

Energieberater, Elektro- und SHK-Handwerker 

Grundlegendes über Smart Home 

wissen sollten. Gleichzeitig wird versucht, den 

Teilnehmern zu zeigen, wie sie aus diesem Wissen 

mehr Service und Qualität für ihre Bauherren 

und zusätzliche Geschäftsfelder zu ihrem 

Kerngeschäft hinzugewinnen können. 

Im Rahmen des bautec-Hochschultages am 

22. Februar 2018 lobt der BAKA Bundesverband 

Altbauerneuerung einen weiteren Wettbewerb 

mit dem Titel „Studenten I Gestalten 

I Zukunft“ aus. Eingeladen sind Hochschulen 

und Universitäten aus Deutschland und den 

europäischen Nachbarländern. Einzureichen 

sind studentische Projektarbeiten aus den Aufgabenfeldern 

Raum, Gebäude und Quartier, 

die sich an Nachhaltigkeitsaspekten orientieren. 

In der hochkarätigen Jury sitzen Barbara 

Ettinger-Brinckmann, Präsidentin der Bundesarchitektenkammer, 

Hans-Ullrich Kammeyer, 

Präsident der Bundesingenieurkammer, Prof. 

Dr.-Ing. Uta Pottgiesser von der Hochschule 

Ostwestfalen-Lippe, Prof. Dr. Dr. Bernd Wegener 

von der Humboldt-Universität zu Berlin 

und Dr. Thomas Welter vom Bund Deutscher 

Architekten BDA. 

GRÜNBAU BERLIN 

Der Garten- und Landschaftsbau ist ebenfalls 

wieder ein fester Bestandteil der bautec. Vom 

20. bis 23. Februar widmet sich die sechste 

GRÜNBAU BERLIN dem Motto „Außenräume 

gestalten, bauen und pflegen“. Auf mehr als 

3.000 Quadratmetern Fläche zeigen Aussteller 

aus allen Bereichen des Garten-, Landschafts-, 

Spiel- und Sportplatzbaus ihre Produkte und 

Dienstleistungen. Das Rahmenprogramm umfasst 

unter anderem das Vortragsforum GRÜN- 

BAU:TALKS am Messe-Mittwoch (21.02.). Zugesagt 

haben hier bereits prominente Redner 

wie Buchautor Dr. Mazda Adli, der in seinem 

Vortrag „Stress and the City“ über seine Sicht 

auf Städte spricht. Architekt und Stadtplaner 

Dr. Reiner Nagel, Vorstand der Bundesstiftung 

Baukultur (Potsdam), redet ausgehend vom 

Baukulturbericht 2016 über die Bedeutung 

grüner Stadtentwicklung. 

Nachhaltiger Holzbau 

Das Thema Bauen mit Holz und anderen nachwachsenden 

Rohstoffen spielt auf der bautec 

wiederum eine wesentliche Rolle, sowohl in der 

Ausstellung wie auch im Rahmenprogramm. 

So bekommen interessierte Messebesucher 

im Holzbau-Zentrum in Halle 20, während des 

Werkstoff-Forums mit dem Schwerpunktthema 

„Dämmstoffe für den Hausbau“ in Halle 22 

sowie bei den drei begleitenden Fachtagungen 

jede Menge Informationen, anhand von Beispielen, 

Angeboten und Lösungen. Beispielsweise 

informiert das Land Berlin auf der bautec 

2018 über seine Aktivitäten auf dem Weg zur 

Modellstadt für nachhaltige Beschaffung. In 

diesem Zusammenhang soll der Einsatz von 

umweltverträglichen Produkten wie vor allem 

Holz sowie Dienstleistungen bei öffentlichen 

Bauvorhaben in der Bundeshauptstadt sukzessiv 

ausgebaut werden. 

Die drei Holz-Fachtagungen finden am zweiten, 

dritten und vierten Messetag statt. Am 21. 

Februar 2018 steht die Fenster-Fachtagung auf 

dem Programm. Themen sind unter anderem 

die Sanierung von Holzfenstern, Fensterabdichtungen 

und der Anschluss am Baukörper. 

„Bauen mit Holz in der Stadt“ steht im Mittelpunkt 

des Ingenieurbautages am 22. Februar 

sowie des Holzbautages am 23. Februar, der 

sich speziell an Architekten richtet. 

KarriereCenter Bau mit Praxistag 

für SHK-Handwerk 

Premiere feiert auf der bautec 2018 auch der 

Praxistag für das SHK-Handwerk, der am 21. 

Februar innerhalb des KarriereCenter Bau in 

Halle 26 stattfindet. Dabei werden die ganze 

Vielfalt und die ausgezeichneten Karrierechancen 

in der Bau- und Gebäudetechnik-branche 

anschaulich und praxisnah präsentiert – und 

zwar nicht nur für junge Leute. Denn erfahrene 

Handwerker und Beschäftigte aus dem 

SHK-Bereich können sich im Rahmen eines 

ebenfalls neuen Formats weiterbilden: Aussteller 

schulen Profis dabei im Hinblick auf neue 

Produkte und Updates. 

Im KarriereCenter Bau erfahren Schüler, Studenten, 

Berufsanfänger und Quereinsteiger, 

welche lukrativen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

die Bauwirtschaft zu bieten 

hat. Der fachliche Nachwuchs kann hier nicht 

nur mit Fachverbänden, Kammern, Innungen, 

Fachhochschulen und Universitäten, sondern 

erstmals auch mit ausstellenden Unternehmen 

in Kontakt treten. Eine Online-Jobbörse informiert 

vorab über aktuelle Stellenausschreibungen 

und die dazugehörigen Arbeitgeber. 

Abwechslungsreiche Mitmach-Experimente, 

spezielle Schüler- und Studenten-Touren sowie 

persönliche Gesprächsmöglichkeiten runden 

das Angebot für Berufseinsteiger ab. 

Über die bautec 

! 

HINTERGRUND 

Die bautec – Internationale Fachmesse für 

Bauen und Gebäudetechnik – findet alle 

zwei Jahre in Berlin statt. 

35.000 Besucher informierten sich auf der 

jüngsten Veranstaltung bei 502 Ausstellern 

aus 17 Ländern über die neuesten Produkte, 

Services und Themen der nationalen und 

internationalen Bau- und Immobilienwirtschaft. 

Der energetische Systemverbund von 

Gebäudehülle und intelligenter Gebäudetechnik 

steht dabei im Mittelpunkt. Veranstalter 

der bautec ist die Messe Berlin, ideeller 

Träger der Hauptverband der Deutschen 

Bauindustrie e.V. 

Die 18. bautec findet vom 20. bis 23. Februar 

2018 auf dem Berliner Messegelände in den 

Hallen 20 bis 26 statt. In der parallel laufenden 

GRÜNBAU BERLIN finden Fachbesucher 

alles zum Thema Garten- und Landschaftsbau. 

WC-Trennwände vom Marktführer KEMMLIT 

• Bundesweit eingebaut in 10 Arbeitstagen 

• Kompetente Beratung vor Ort 

• Unkomplizierte Abwicklung 

• Qualität Made in Germany 



URBANE GESTALTUNG 

Rutschsichere Holzbeläge 

mit Langzeitwirkung 

 

Das Thema „Rutschsicherung auf Holzbelägen im öffentlichen 

Raum“ gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die Zahl 

der Gemeinden und Kommunen, die sich mit diesem Thema 

beschäftigen, steigt stetig an. Der Brückenspezialist Schmees 

& Lühn GmbH & Co. KG aus dem Emsland bietet für diese 

Zwecke das System „SL-SLIPSTOP“ an und stattet mittlerweile 

fast jede zweite Brücke mit Holzbelägen mit dieser 

Sicherheitslösung aus. 

Bei dem Verfahren „SL-SLIPSTOP“ 

werden in den Holzbohlen werkseitig 

schwalbenschwanzförmige 

Nuten in die Holzoberfläche eingefräst 

und mit einem PU-Gemisch 

ausgegossen. Das PU-Gemisch 

wird mit Quarzsand abgestreut, 

der während der Aushärtung in 

dem Gemisch fest eingebunden 

wird. Durch diese linienförmigen 

„Stoppernuten“ können je nach 

Abstand der Nuten Rutschsicherheiten 

bis zu der höchsten Klasse 

R13 nach DIN 51130 erreicht werden. 

Dauerhaftigkeitsprüfungen haben 

ergeben, dass diese Klasse 

auch nach 5-jähriger Nutzung 

noch erreicht werden kann. Für 

diese Prüfungen wurde der fünf 

Jahre alte Belag einer Brücke, die 

zu einer Schule führt, demontiert 

und einem Prüfinstitut übergeben. 

Das gute Ergebnis überraschte 

selbst die Experten. 

Eine wirksame und dauerhafte 

Lösung bietet das System SL- 

SLIPSTOP auch für die Sanierung. 

Die Stoppernuten haben den Vorteil, 

dass der vorhandene Belag 

keine bestimmt Holzfeuchtigkeit 

aufweisen muss und somit die 

Sanierung auch nach schlechten 

Wetterperioden ausgeführt werden 

kann. Lediglich während der 

Ausführung muss es trocken und 

wärmer als 8 °C sein 

www 


www.schmees-luehn.de 

Der vorhandene Belag wird gereinigt 

und nach kurzer Trocknungszeit 

der Holzoberfläche vor Ort mit 

dem System „SL-SLIPSTOP“ ausgestattet. 

Hierbei wird das gleiche 

Verfahren wie bei einer werkseitigen 

Fertigung eingesetzt. Die Beläge 

können bereits nach zweitägiger 

Sperrung wieder begangen 

werden. Häufig werden Sperrung 

und Reinigung der Brücke durch 

die Bauhöfe ausgeführt, so dass 

sich die Kosten für die Städte und 

Kommunen stark reduzieren lassen. 

Anhand von Probeflächen 

können sich die verantwortlichen 

Gremien zuvor ein Bild von der 

Wirksamkeit des Systems machen. 

 

DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN 

LigaTurf Cross – die perfekte Symbiose 

aus glatten und texturierten Rasenfasern. 

Das Spielgefühl eines echten Fußballrasens, 

dabei robust und pflegeleicht wie 

ein gekräuselter Kunstrasen. Ideal für professionelle 

Trainingsanlagen, Vereine und 

Sport schulen. Weltweit. Made in Germany. 

Besuchen Sie uns auf der FSB 

Halle 10.2, Stand C010 / D011 

info@polytan.com · www.polytan.de

FIRMENKATALOGE 

SIE MÖCHTEN HIER IHREN 

KATALOG 

PRÄSENTIEREN ? 

Spielplatzgeräte 

der besonderen Art 

Unsere Medienberaterin 


berät Sie gerne über 

alle Möglichkeiten. 

Tel. 08241 / 996 - 120 

Katalog 

2016/17 

ANDREAS STIHL AG & Co. KG 

Badstraße 115 

D-71336 Waiblingen 

Tel.: +49 7151 26-0 

E-Mail: info@stihl.de 

www.stihl.de 

SPOGG Sport Güter GmbH 

Schulstraße 27 

35614 Asslar-Berghausen 

Tel. 06443 811-262 

Fax:06443 811-269 

E-Mail: 

Spogg Cover Anzeige 90 mm x 140 mm 2016.indd 1 09.06.16 12:00 

spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 

www.hally-gally-spielplatzgeraete.de 

espas GmbH 

Graf-Haeseler-Straße 9 

34134 Kassel 

Tel. 0561 / 574 63 90 

Fax 0561 / 574 63 99 

E-Mail: info@espas.de 

www.espas.de 

„Made by STIHL“ – was steckt 

eigentlich dahinter? Das erfahren 

die Leser im neuen STIHL 

Katalog. Darin legt der Waiblinger 

Motorgerätehersteller ein 

besonderes Augenmerk auf die 

ausgezeichnete Qualität seiner 

Produkte. 

Profis aus Forst-, Land- und 

Bauwirtschaft, Garten- und 

Landschaftspflege sowie private 

Anwender erfahren in dem 260 

Seiten starken Nachschlagewerk 

alles über das Angebot 

an motorbetriebenen Geräten 

samt Zubehör und persönlicher 

Schutzausstattung. Zudem 

erhalten sie einen Einblick in das 

konsequente Qualitätsmanagement 

während des Entwicklungs¬prozesses 

der hochwertigen 

Produkte. 

HALLY-GALLY bringt Spaß auf 

jeden Spielplatz. 

Außergewöhnliche Spielgeräte 

für alle Altersgruppen ziehen die 

Aufmerksamkeit auf sich fördern 

die Motorik sowie ein kommunikatives 

Miteinander. 

Auch für Kinder mit Defiziten 

und/oder eingeschränkten 

Fähigkeiten ist unser Programm 

geeignet. 

Zum Programm gehören über 

60 Spielgeräte für Kinder, Kids 

und Jugendliche. 

Seit dem Jahr 2005 ist Espas in 

der Entwicklung, Konstruktion 

und Herstellung von Kinderspielplätzen, 

Stadtmobiliar und 

Fallschutzbodensystemen aktiv. 

Zur Herstellung der Produkte 

verwendet Espas ausschließlich 

hochwertigste Rohstoffe. 

Die Produktion findet unter 

höchsten Qualitätsstandards im 

firmeneigenen Werk in Kassel 

statt. 

Hier bietet Espas außerdem auf 

einer Ausstellungsfläche von 

2.000 m² einen interessanten 

Einblick in die Produktvielfalt 

des Unternehmens. 

Anzeige 



 

Florale Gestaltung der 

besonderen Art. 

Fordern Sie noch heute unseren 

Katalog an! 

... und Ihre Stadt erblüht. 

Jiflor 

Aeris 

C. ROER „Ihr Strassenausstatter“ 

bringt neuen und aktuellen 

Verkehrszeichenkatalog 

gem. VzKat vom 30. Mai 2017 raus 

A-Linéa 

Der neue VzKat ist seit dem 30. Mai 2017 in Kraft und löst damit die 

bisherige Fassung aus dem Jahr 1992 ab. Er bringt einige Änderungen 

mit sich. 

Die wesentlichen Änderungen im 

neuen Verkehrszeichenkatalog 

2017 betreffen neue Hauptzeichen, 

neue Zusatzzeichen, Zeichen 

mit geändertem Inhalt, neue 

Nummern, neue Sinnbilder sowie 

die Löschung einiger Verkehrsund 

Zusatzzeichen. 

Beispielsweise gibt es neue Zusatzzeichen 

für die Darstellung 

von Umleitungen durch den Kreisverkehr 

und für die Zufluss-Regelung 

sowie einige Neuerungen 

aus dem stetig wachsendem und 

immer mehr in den Fokus rückendem 

Segment der Elektromobilität. 

Im Roehr-Verkehrszeichenkatalog 

2017 finden Sie die jeweiligen 

Gefahrenzeichen, Vorschriftenzeichen, 

Richtzeichen, Zusatzzeichen 

sowie Verkehrseinrichtungen. Alle 

Verkehrs- und Zusatzzeichen sind 

übersichtlich angeordnet, sodass 

die benötigten Zeichen schnell 

gefunden werden können. 

www 


www.strassenausstatter.de 

Unter www.strassenausstatter.de 

steht ein kostenloser Katalog als 

PDF-Download zur Verfügung. 

Spielplatzgeräte 

der besonderen Art 

Agence Techni Flor 

Händelstraße 4 

D-56203 Höhr-Grenzhausen 

Tel. 0 26 24 / 94 33 88 

Fax 0 26 24 / 94 32 26 

Mail : a.wember@atf-techniflor.de 

www.atf-techniflor.de 

Extravase 

ATECH_Techniflor_2016.indd 1 20/01/2016 14:30:47 

SPOGG Sport-Güter GmbH 

Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen 

Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69 


Fordern Sie unseren 

Katalog an! 

kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017 21 

Spogg Anzeige 90 mm x 132 mm 2016.indd 1 06.06.16 12:05

EDV SYSTEME 


NUSSER STADTMÖBEL MIT BETON 

Städtebaulich voll auf der Linie 


 

Nachdem er durch die Bausünden der 70er Jahre lange Zeit geächtet war, gilt Beton heute wieder als modernes Architekturmerkmal 

und Designers Liebling. Dabei sieht man ihn nicht mehr nur an Hauswänden, Beton hat auch den Innenraum 

erobert – egal ob Treppe, Küchenfront oder Wohnzimmertisch. Der Stadtmöbelbauer NUSSER hat den charakterstarken 

Baustoff schon vor längerer Zeit für sich entdeckt und seine neusten Entwicklungen, die auf gerade Formen setzenden 

Bankserien TRIGO und BASE ruhen auf dem langlebigen Zementgemisch. 

Schon der Begriff des „Brutalismus“ 

für den auf Beton basierenden 

Architekturstil der 50er und 

60er Jahre war kein gutes Omen 

für den eigentlich sehr vielseitigen 

und dankbaren Baustoff. Hergeleitet 

aus dem von Le Corbusier 

geprägten Begriff für Sichtbeton, 

„Béton brut“ (roher Beton), wurde 

das Material damals oft allzu offensichtlich 

genutzt, um möglichst 

schnell möglichst viel Wohn- und 

Gewerberaum zu schaffen. Viele 

auf die Moderne setzende Städte 

und Gemeinden wirkten am Ende 

buchstäblich „zubetoniert“. 

Ein Eindruck, dem man heutzutage 

mit gekonnten Kombinationen 

aus Beton mit natürlichen 

Baustoffen begegnet. Bei NUSSER 

STADTMÖBEL hatte man diese Eingebung 

bereits in den 60er-Jahren. 

Schon damals wurden die 

ersten Bänke der Serien SCHWÄ- 

BISCH HALL und BAD WILDBAD 

sehr zahlreich von den Kunden 

angenommen. Beton war hier jedoch 

kein dekoratives, sondern 

ein eindeutig tragendes Element. 

Schließlich ist der Baustoff nicht 

nur äußerst widerstandsfähig und 

langlebig, er ist außerordentlich 

belastbar, weshalb die schlichten 

und anpassungsfähigen NUSSER 

Stadtmöbelserien unter Architekten 

und kommunalen Planern bis 

heute sehr beliebt sind. 

Auch NUSSER Designer Andreas 

Rayer beschloss, sich bei seinen 

Entwürfen für die TRIGO Bankserie 

auf die kantigen Ursprünge 

von Beton zu beziehen, wobei die 

L-Form der Betonfüße der Bank 

dennoch eine gewisse Leichtigkeit 

verleiht. Die Füße sind entweder 

rechtwinklig oder im 45° 

Winkel angesetzt und schließen 

mit den quadratisch geschnittenen 

Hartholz-Bankauflagen bündig 

ab. Diese so selbstverständlich 

wirkende Gestaltung der TRIGO 

sorgte auf der GaLaBau 2016 für 

viel Anklang, sodass man sich bei 

NUSSER sehr schnell Gedanken 

über weitere Kreationen aus Beton 

machte. 

In 2017 ergänzt das angesehene 

Stadtmöbelunternehmen sein 

Sortiment daher mit der massiven, 

von eckedesign aus Berlin entworfenen, 

Betonfußbank BASE. 

Eine ebenfalls den klaren Linien 

des modernen Städtebaus folgende 

Bank, deren Sitzleisten im 

Gegensatz zur geradlinigen TRI- 

GO auf leicht trapezförmigen Füßen 

ruhen. Außerdem liegen die 

Bankauflagen hier oben auf und 

schließen nur seitlich bündig mit 

den Füßen ab. Wodurch die markante 

Kerbung in der Mitte der 

BASE Betonfüße und das leichte 

Gefälle zur Mitte sichtbar werden. 

Dank der somit nach innen geneigten 

Holzbohlen der Sitzfläche 

und der ergonomisch angeordneten 

Rückenlehne bietet die BASE 

langfristig optimalen Sitzkomfort. 

www 


www.stadtmoebel.de 

Bei beiden Betonfußbänken ist 

grau nicht gleich grau, es gibt 

sie auch in dunkel eingefärbtem 

Sichtbeton. So ist, wie in der Architektur 

und Innenarchitektur, auch 

bei NUSSER Stadtmöbeln mit Beton 

der Spielraum groß geworden. 

Das gelungene Zusammenspiel 

von Holz und Beton, ob natur oder 

eingefärbt, wird dabei geradezu 

zum Markenzeichen dieser Serien. 

Neben den eher kubischen Formen 

der Bänke aus Sichtbeton, 

stehen seit der Erfindung des 

Glasfaserbetons vor etwa 30 Jahren 

nunmehr ungeahnte gestalterische 

Möglichkeiten zur Verfügung 

– in der Architektur ebenso 

wie in der Stadtmöblierung. Weitere 

Ausstattungsgegenstände 

aus Beton mit freieren Formen 

werden folgen. Auch den Fachplanern 

von NUSSER ist das Arbeiten 

mit diesem Werkstoff nicht fremd 

und man realisiert auf Anfrage 

ganz individuell und objektbezogen 

andere Formen. 


COMPUTER-SYSTEME 

Wie steht es um die digitale 

Transformation in Ihrer Kommune? 

SCHWARZ Computer Systeme GmbH unterstützt 

Kommunen in der innovativen Entwicklung und 

Umsetzung ihrer digitalen Strategie. 

Die fortschreitende Digitalisierung 

gehört zu unserem Alltag 

und damit auch zum öffentlichen 

Leben auf Länder- und Kommunalebene. 

Vielerorts wird das Potential 

digitaler Anwendungen in den 

Kernbereichen Energie & Umwelt, 

Verkehr, Verwaltung, Gesundheit, 

Bildung, Handel, Sicherheit und 

Gesellschaft jedoch nur im Ansatz 

genutzt. 

Am Anfang steht die digitale Strategie 

Innovative Lösungen stehen 

bereit, doch ihr Einzug in 

die verschiedenen sektoralen 

Schwerpunkte vor Ort stellt eine 

besondere Herausforderung dar. 

Vor allem, wenn es um den digitalen 

Perspektivwechsel und die 

Entwicklung einer stringenten 

Strategie geht, wird die Komplexität 

der Thematik deutlich. 

Nach der Strategie ist vor der Umsetzung 

Es liegt auf der Hand: Der Erfolg 

einer gut entwickelten digitalen 

Strategie liegt in ihrer konsequenten 

und stringenten Umsetzung. 

Dabei handelt sich nicht um eine 

einmalige Aktion, sondern einen 

kontinuierlichen Prozess, der 

umso schneller voranschreitet, je 

mehr er angetrieben wird. 

Länder wie Kommunen stehen 

heute mehr denn je vor der Aufgabe, 

die Chancen als ‚digitales Vorbild‘ 

zu ergreifen. Damit stehen sie 

auch in der Pflicht, den Digitalisierungsprozess 

auf breiter Ebene in 

Einklang zu bringen mit Bürgernähe, 

Kundenfreundlichkeit, Transparenz, 

Effizienz und Effektivität, 

ganz zu schweigen von IT-Sicherheit, 

Datenschutz, Datenhoheit, 

Big Data, Nachhaltigkeit etc. 

Kommunale Projekte müssen digital 

und intelligent sein 

SCHWARZ Computer Systeme 

GmbH bietet Ihnen eine umfassende 

Beratungs-, Service- und 

Dienstleistungs- und Produktpalette. 

Dabei ist das Unternehmen 

spezialisiert auf die besonderen 

Anforderungen im kommunalen 

Bereich. 

Manfred Schwarz, Geschäftsführer 

von SCHWARZ, lädt Sie ein: „Profitieren 

Sie von unserer ganzheitlichen 

IT- und Datenkompetenz 

und nutzen Sie unser Wissen. Mit 

uns können Sie Veränderungsprozesse 

anstoßen und Ihre Handlungsfähigkeit 

in der digitalen 

Welt langfristig sichern.“ 

Auf der Kommunale präsentiert 

sich SCHWARZ mit seinem gesamten 

Leistungsspektrum als 

Systemhaus und natürlich einer 

Reihe von eigenen Produktentwicklungen 

bzw. Eigenmarken, 

unter anderem: 

• PC-SHERIFF® für die maximale 

Sicherheit Ihrer IT-Systeme: Die 

Zeitschrift COMPUTER BILD feiert 

den PC-SHERIFF® in seiner 

Septemberausgabe (20/2017) als 

‚Windows-Retter‘ und ‚geniales 

Programm (…), das die Systemwiederherstellung 

von Microsoft 

immer sein sollte“. 

• Mythware, eine Software für 

das Klassenraum Management in 

Schulen und Bildungseinrichtungen, 

• HyScreen®, das digitale Informations- 

und Kommunikationssystem, 

mit dem Sie spontan, ohne 

großen Aufwand und aufmerksamkeitsstark 

an häufig frequentierten 

Stellen mit Ihrer Zielgruppe 

kommunizieren können. 

www 


www.schwarz.de 

• SCHOOL-CARD, in wenigen 

Schritten zur Top-Kommunikationsplattform 

mit der eigenen 

Schulhomepage 

• I-NET-Menue, das Bestell- und 

Abrechnungssystem für die Gemeinschaftsverpflegung 

in Schulmensen 

und Betriebskantinen 

Mit SCHWARZ als Partner gestalten 

Sie den digitalen Wandel vor 

Ort . 

Befinden Sie sich in der Konzeptions- 

oder Entwicklungsphase 

Ihrer digitalen Maßnahmen? Oder 

bereits in der Umsetzung? Ganz 

egal an welchem Punkt Sie aktuell 

stehen, die SCHWARZ Computer 

Systeme GmbH unterstützt Sie mit 

Know-How und innovativen Lösungen. 

 

Anzeige 

Turbolader 

Master Distributor 

Motair Turbolader GmbH 

Widdersdorfer Straße 188, 50825 Köln // Tel. +49 (0) 221 5400 - 3160 // www.motair.de 


Solarleuchte merkur 

– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche – 

STRASSENBELEUCHTUNG 

ZUM NULLTARIF 

DESIGN UND 

LEUCHTKRAFT 

AUF HÖCHSTEM 

NIVEAU 

sipirit gmbh 

Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de 


PARTNER OF 


INNOVATION 

TRIFFT NACHHALTIGKEIT 

STRASSEN- 

BELEUCHTUNG 

ZUM 

NULLTARIF 

protos 

aron duo 

VORTEILE: 

CO²-neutral 

Kabelfrei 

Solarbetrieben 

EINBAU: 

Loch bohren · Leuchte setzen 

Licht an 

sipirit gmbh 



PARTNER OF 


DIE ZUKUNFT 

SOLARE WEGE- UND 

PARKPLATZLEUCHTEN 

KLIMAZIELE WERDEN ERREICHBAR 

UMWELTSCHÄDEN WERDEN 

REDUZIERT 

RAD- UND FUSSWEGE 

WERDEN SICHERER. 

UND UND 

UND . . . 

aron 

merkur 

REFERENZ : 

Wilstermarsch 

Was an der Nordsee 

schon seit 5 Jahren läuft, 

funktioniert im gesamten 

Bundesgebiet allemal! 

Grund : Höherer Lichteintrag 

Siehe Empfehlungsschreiben 

sipirit gmbh 



PARTNER OF 


Haben Sie noch Fragen? Einfach anrufen oder mailen. 

sipirit gmbh 



PARTNER OF 


DGNB feiert 

zehnjähriges Jubiläum 

Energieeffizienz dank 

moderner Pumpentechnik 

Vor zehn Jahren, genauer am 25. Juni 2007, fand die Gründungsveranstaltung 

der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges 

Bauen – DGNB e.V. statt. In nur einem Jahrzehnt 

ist es der Non-Profit-Organisation mit Sitz in Stuttgart 

gelungen, sich zu Europas größtem Netzwerk für nachhaltiges 

Bauen zu entwickeln. Am kommenden Mittwoch 

findet in Berlin die Jubiläumsfeier statt. Zu den Gästen 

zählen Bundesumweltministerin Dr. Barbara Hendricks 

und Tai Lee Siang, der Präsident des World Green Building 

Council. 

In den letzten zehn Jahren hat sich 

das nachhaltige Bauen sowohl in 

Deutschland als auch international 

von einer Randnotiz zu einem 

zentralen Thema der Bau- und 

Immobilienwirtschaft gewandelt. 

Der DGNB kommt bei dieser Entwicklung 

eine tragende Rolle zu, 

nicht zuletzt dank des 2008 erstmals 

veröffentlichten Zertifizierungssystems 

für nachhaltige Gebäude 

und Quartiere, das es heute 

in über 20 Nutzungsprofilen gibt 

und weltweit als das fortschrittlichste 

gilt. Als Planungs- und 

Optimierungstool hilft es Architekten, 

Bauherren und anderen 

am Bau Beteiligten, frühzeitig die 

Weichen für mehr Nachhaltigkeit 

in ihren Projekten zu stellen. Dabei 

fußt das System auf einem ganzheitlichen 

Nachhaltigkeitsverständnis, 

das neben ökologischen 

auch ökonomische Faktoren mit 

einbezieht und in gleichem Maße 

soziokulturelle Kriterien berücksichtigt, 

die das Wohlbefinden der 

Menschen positiv beeinflussen 

können. 

Über 2.100 Auszeichnungen hat 

die DGNB inzwischen in mehr als 

20 Ländern vergeben können. In 

Deutschland ist die DGNB unter 

den Anbietern von Zertifizierungssystemen 

für Gebäude damit klarer 

Marktführer, bei Quartieren 

sogar europaweit. Im Rahmen der 

DGNB Akademie, der Fort- und 

Weiterbildungsplattform des Vereins, 

wurden bereits rund 3.000 

Personen in 34 Ländern zu Experten 

für nachhaltiges Bauen qualifiziert. 

Zudem gibt es Kooperationen 

mit 45 Hochschulen weltweit. 

Getragen wird der Verein von rund 

1.200 Mitgliedsorganisationen 

aus allen Bereichen der Bau- und 

Immobilienwirtschaft. Im World 

Green Building Council, der internationalen 

Dachorganisation für 

nachhaltiges Bauen, ist die DGNB 

nicht nur der offizielle deutsche 

Vertreter. Über ihren Geschäftsführenden 

Vorstand, Dr. Christine 

Lemaitre, hat die DGNB zudem einen 

Sitz im Board of Directors sowie 

den Vorsitz des europäischen 

Netzwerks. 

„Zehn Jahre DGNB sind für uns ein 

wichtiger Meilenstein, zugleich 

aber auch Ansporn und ein Versprechen, 

in Zukunft weiter daran 

zu arbeiten, nachhaltiges Bauen, 

wie wir es verstehen, fest in der 

Planungs- und Baupraxis zu verankern“, 

sagt DGNB Präsident Prof. 

Alexander Rudolphi. Rudolphi ist 

wie der heutige DGNB Vizepräsident 

Martin Haas und der Geschäftsführer 

der DGNB GmbH, 

Johannes Kreißig, einer der Gründerväter 

der Gesellschaft. Diese 

hat von Anfang an das Ziel verfolgt, 

nachhaltiges Bauen in der 

Fachöffentlichkeit genauso wie in 

der breiten Gesellschaft zu fördern 

und ein stärkeres Bewusstsein für 

die Notwendigkeit einer nachhaltigen 

Bauweise zu schaffen. 

Im Rahmen der Jubiläumsfeier 

in der Akademie der Künste in 

Berlin, zu der rund 300 geladene 

Gäste erwartet werden, gibt es 

neben den Beiträgen von Dr. Barbara 

Hendricks und Tai Lee Siang 

noch Impulse des Soziologen Prof. 

Dr. Harald Welzer, der Vorsitzenden 

des Green Building Council 

Denmark, Mette Qvist, sowie des 

Architekten Gerhard Wittfeld vom 

Büro kadawittfeldarchitektur. 

Effiziente Pumpentechnologie 

von NETZSCH 

Dank unserer modernen Pumpentechnologie 

und cleveren Konstruktion sparen 

Sie Energie. Der reduzierte Energiebedarf 

bei gleichzeitiger Erhöhung der Pumpenleistung 

verringert die Stromaufnahme 

und schont so nachhaltig unsere Umwelt. 

Unsere Pumpen stehen für absolutes 

Umweltbewusstsein. 

NOTOS® Schraubenspindelpumpe, 

NEMO® Exzenterschneckenpumpe und 

TORNADO® T2 Drehkolbenpumpe 

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH 

Tel.: +49 8638 63-0 

info.nps@netzsch.com 

www.netzsch.com 


ENTWÄSSERUNG 

KLÄRTECHNIK 

MESSEN KOMMUNALTECHNIK 

FSB 2017 sorgt mit zukunftsstarken Themen für Schwung in den Branchen 

Rund 650 Unternehmen aus 45 Ländern – noch mehr Internationalität und Qualität – vielseitiges 

Programm mit Kongressen, Awards und Aktionsflächen 

Noch laufen die letzten Vorbereitungen, doch am 7. November 2017 heißt es wieder: Vorhang auf für die FSB, die international 

führende Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen. Bis zum 10. November präsentieren rund 650 Unternehmen 

aus 45 Ländern ihre Neuheiten, Innovationen, Produkte und Services und machen Köln bereits zum 25. Mal zum 

wichtigsten globalen Trend-, Kontakt- und Kommunikationsforum für die Bereiche Sportanlagen, Schwimmbäder und 

Freiräume. „Die Vorfreude auf das Branchenhighlight ist groß. Die FSB 2017 baut dank ihrer Internationalität, ihrer Innovationskraft 

und ihrem Produktportfolio und dank der einzigartigen Synergien mit der parallel stattfindenden aquanale ihren 

Status als internationale Business- und Informationsplattform deutlich aus“, zeigt sich Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin 

der Koelnmesse, optimistisch. 

Der anstehende hohe Renovierungs- und Neubaubedarf bei Sport- und Freizeitanlagen bei gleichzeitigen finanziellen 

Engpässen von Städten und Gemeinden stellt die Branche vor große Herausforderungen und verlangt Kreativität und 

Innovation zur Projektrealisierung. Entsprechend erwarten viele Branchenvertreter, dass die FSB Innovationen und damit 

Schwung in die beteiligten Wirtschaftszweige bringt. Denn die Messe, deren ideelle Trägerin die Internationale Vereinigung 

Sport- und Freizeiteinrichtungen (IAKS) ist, gilt als wichtigster globaler Branchentreff. Mit rund 60 Prozent Internationalität 

bei Ausstellern und Besuchern ist die Messe auf höchstem Niveau unterwegs. Zudem sind mehr als 85 Prozent der Besucher 

an Einkaufs- und Beschaffungsentscheidungen beteiligt. Ein hochwertiges Rahmenprogramm wie der IAKS-Kongress mit 

IOC-/IAKS-AWARD und das 7. Internationalen Schwimmbad- und Wellness-Forum bringen Besuchern und Ausstellern 

einen erheblichen Informationsvorsprung. 

Zur FSB 2017 werden rund 650 ausstellende 

Unternehmen aus 45 Ländern erwartet, davon 

sind rund 60 Prozent aus dem Ausland. Dabei 

sind nahezu alle nationalen und internationalen 

Key Accounts. Die stärksten Beteiligungen 

kommen aus Italien, Niederlande, Frankreich, 


aber auch aus Polen, China und Spanien. 

Die Hallenstruktur FSB und aquanale orientiert 

sich erneut an dem erfolgreichen „Themenhallen-Konzept“. 

Dieses Konzept sorgt dafür, dass 

Synergien noch besser genutzt und zusätzliche 

Businessnetzwerke auf nationaler und internationaler 

Ebene geschaffen werden. Die Hallen 

6 und 7 stehen ganz im Zeichen der privaten 

und öffentlichen Schwimmbadanlagen sowie 

des Sauna-, SPA- und Wellnessbereichs der 

aquanale, klar gegliedert in sechs Themenwel-

ten, mit Trends und Innovation für öffentliche 

Betreiber von Schwimmbädern aller Art in Halle 

7. Dabei bildet das Internationale Schwimmbad- 

und Wellness-FORUM erneut die inhaltliche 

Klammer zwischen FSB und aquanale und 

somit zwischen den Themen und Fragen aus 

dem privaten und öffentlichen Schwimmbadbereich. 

Der Fokus des viertägigen Programms 

wird in diesem Jahr auf den Themenschwerpunkten 

Aus- und Weiterbildung, Mitarbeiterqualifizierung, 

Normierung und Sicherheitsaspekte, 

Betreibermodelle, Thermalbäder zur 

Unterstützung der touristischen Entwicklung, 

wie auch Architektur, Design und Materialität 

liegen. Im Rahmen des Forums werden erstmals 

die preisgekrönten Projekte der IOC/IPC/ 

IAKS-Architekturpreise 2017 aus der Kategorie 

„Bäder- und Wellnesseinrichtungen vorgestellt. 

In Kooperation mit der EWA, der European Waterpark 

Association, wird zu diesem Themenbereich 

außerdem eine spannende Sonderschau 

zum Thema „materialität – immaterialität“ inszeniert, 

die den Betreibern spannende und innovative 

Materialien im Bäderbau präsentieren 

wird. Auch der Bereich Freiraum/Spielgeräte 

befindet sich in Halle 7. Bewährte Kooperationspartner 

sind hier der Bundesverband für 

Spielplatzgeräte und Freizeitanlagen-Hersteller 

(BSFH) für das Segment Spielgeräte sowie 

STADT und RAUM für das Segment Freiraum. 

Gemeinsam mit den Partnern BSFH und STAD- 

TundRAUM präsentiert die FSB neben attraktiv 

gestalteten Themenbereichen auch inhaltliche 

Foren mit Mehrwert für Kommunen, Planern 

und Landschaftsarchitekten. 

Im Bereich Sportanlagen, der in den Hallen 

9 und 10 abgebildet wird, zählen der DOSB 

(Deutscher Olympischer Sportbund), der BSI 

mit seiner Gütegemeinschaft Sport- und Turngeräte, 

der europäische Kunstrasenverband 

European Synthetic Turf Organisation (ESTO), 

der Weltbasketballverband FIBA und die FIFA 

erneut zu den Partnern der FSB. 

Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) 

ist gemeinsam mit den Landessportbünden 

(LSB) aus Hessen, Nordrhein-Westfalen und 

Württemberg sowie erstmals dem Deutsche 

Fußball-Bund auf einem eigenen Messestand 

in Halle 10.2 vertreten. Auch das Bundesinstitut 

für Sportwissenschaft ist fester Bestandteil 

der Kooperationspartner. Hier zeigen der DOSB 

und die Landessportbünde Best Practise- Beispiele, 

wie Klima- und Ressourcenschutz bei 

Neubau, Modernisierung und Sanierung von 

Sportstätten gelingen kann. Die Landessportbünde 

stellen bewährte Sportstätten-Beratungsangebote 

vor. 

Der 25. IAKS Kongress ist Garant für Wissensund 

Informationstransfer auf höchstem Niveau. 

Betreiber und Planer diskutieren an allen 

vier Tagen architektonische und operative 

Trends und Lösungen für sportliche Höchstleistungen 

und stellen wegweisende Projekte der 

Bewegungsinfrastruktur vor. Hier informieren 

sich Top-Entscheider aus dem technischen und 

operativen Management und aus Kommunen, 

Planungsbüros, Sportverbänden und Vereinen. 

Bei der Verleihung des IOC/IPC/IAKS Architekturpreises 

werden beispielhaft gut gestaltete 

und gleichzeitig funktional gelungene Sportund 

Freizeitanlagen prämiert. In diesem Jahr 

konzentriert sich der IAKS Kongress auf die 

thematisch komplexen Aufgabestellungen, 

wie sich Kommunen zur Sicherstellung gesunder 

Lebensumwelten in der Zukunft aufstellen 

müssen. Neue Ansätze in der Finanzierung, 

Umsetzung und im nachhaltigen Betrieb von 

Sport- und Freizeitanlagen sind unabdingbar, 

um diese Herausforderung zu meistern. 

Das Programm des 25.IAKS Kongresses 2017 

umfasst verschiedene Veranstaltungen mit 

Präsentationen, Podiumsdiskussionen und 

Workshops. Experten für Planung, Bau, Modernisierung 

und Management von Sport- und 

Freizeitanlagen werden für einen spannenden 

Austausch zu neuen Ansätzen und Strategien 

sowie einen nachhaltigen und erkenntnisreichen 

Wissenstransfer sorgen. 

www 


www.fsb-cologne.de 

Gemeinsam mit dem langjährigen Partner 

STADTundRAUM Messe und Medien GmbH 

präsentiert die FSB 2017 Menschen und Räume 

auf dem Weg nach morgen: Die Kooperation 

präsentiert planerFORUM, Workshops, 

Kongressthemen und eine Sonderschau zu 

aktuellen Themen wie Mobilität, Öffnung der 

Schulhöfe, Stadtplanung und -entwicklung, 

Quartierentwicklung und Mehrgenerationen, 

Barrierefreiheit und Bewegungsräume. Im Rahmen 

des planerFORUM veranstaltet der Bund 

Deutscher Landschaftsarchitekten (BDLA) einen 

BDLA-Tag. Verschiedene Mitgliedsbüros 

werden in Kurzvorträgen einen Ausschnitt aus 

dem umfangreichen Tätigkeitsspektrum der 

Landschaftsarchitektinnen und -architekten 

zeigen. Bereits zum zwölften Mal wird 2017 der 

„Deutsche SPIELRAUM-Preis“ verliehen, ausgelobt 

von der STADTundRAUM Messe und Medien 

GmbH in Zusammenarbeit mit der GALK, 

der Ständigen Konferenz der Gartenamtsleiter 

beim Deutschen Städtetag (DST) und 

dem Deutschen Olympischen Sportbund e.V. 

(DOSB). Eine Fachjury bewertet und ehrt in diesem 

Jahr modellhafte und vorbildliche Spielräume 

unter der Vorgabe »Themenspielplätze«. 

Der Messeauftritt des BSFH, Bundesverband 

MESSEN 

 

für Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller 

e.V. widmet sich dem gesellschaftlich 

relevanten Thema „Pausenhof wird Bewegungsraum“. 

An zwei Messetagen findet 

ein Vortrags- und Workshop-Programm zu 

diesem Themenkomplex statt – durchgeführt 

vom BSFH, der Fachzeitschrift „Playground 

& Landscape und der Koelnmesse. 

Eine Vielzahl von Workshops und Kongressthemen 

sind auf Fragestellungen in der „Sportinfrastruktur“ 

und „Bewegungsaktivierende 

Infrastruktur“ ausgerichtet. Hervorzuheben 

sind besonders die Themen „Sicherheit bei 

Sport- Großveranstaltungen“ und „Nachhaltigkeit 

von Sportstätten und Sporträumen“. So 

findet im Rahmen der FSB beispielsweise eine 

dreistündige Veranstaltung zur „Sicherheit von 

Sport-Großveranstaltungen“ statt – durchgeführt 

von der Koelnmesse, dem Forschungsprojekt 

SiKomFan, dem Deutschen Städte- und 

Gemeindebund und dem Sportnetzwerk.FSB. 

Auch das Messekonzept SPORTNETZWERK. 

FSB, eine Kooperation der Koelnmesse und 

Sportstättenrechner, rückt das Thema Infrastruktur 

von Stadien und Arenen in den Mittelpunkt. 

Auf über 800 m² Messefläche wird 

eine Networking-Area gestaltet, in deren 

Mittelpunkt eine Indoor-Arena steht. Hier haben 

Fachbesucher die Möglichkeit, Produkte 

im Live-Einsatz zu testen – seien es Tribünen, 

Sportböden, Bandensysteme, Sportgeräte und 

weiteres Stadion-Equipment. 

Unter dem Titel „Neue Eis-Hallen braucht das 

Land! - Ein Impuls für den Eishockeynachwuchs- 

und Breitensport in Deutschland “ lädt 

der Deutsche Eishockey-Bund, der Eishockeyverband 

Nordrhein-Westfalen und Partner zu 

einer Informations-und Diskussionsveranstaltung 

im Rahmen der FSB ein, um Möglichkeiten 

und Chancen zu erörtern. 



Entscheider im Bildungsbau 

setzen auf Modulbauten 

In Deutschland herrscht derzeit ein immenser Investitionsbedarf bei Kitas und Schulen. Laut einer neuen Studie suchen 

72 Prozent der Entscheidungsträger aus dem Bildungsbau nach Alternativen zum klassischen Massivbau. Die Mehrheit 

von ihnen favorisiert Modulbauten. 

Im öffentlichen Sektor ist über die vergangenen Jahre und Jahrzehnte eine massive Investitionslücke entstanden, die 

führende deutsche Wirtschaftsinstitute und die KfW allein für die Kommunen auf bis zu 136 Milliarden Euro bis zum 

Jahr 2020 beziffern. Davon entfallen knapp 28 Prozent oder 38 Milliarden Euro auf den Bereich Bildung. Zwar sind 

schon zahlreiche neue Kitas und Schulen geplant, doch aktuelle Trends wie die Inklusion, der zunehmende Ausbau von 

Ganztagsschulen, der Rechtsanspruch auf Kitaplätze ab dem ersten Lebensjahr und die Aufnahme von Flüchtlingen 

führen dazu, dass der bereits sehr hohe Investitionsbedarf künftig noch weiter steigen wird. 

Als wichtigste Hemmnisse bei der Realisierung 

von Bildungsbauten wie Kitas, Schulen, Universitäten 

oder Wohnheimen gelten steigende 

Kosten, finanzielle Einschränkungen, Bauzeitverlängerung 

und komplexe Strukturen, wie 

eine neue Studie von Horváth & Partners zeigt. 

Die Managementberatung hat dazu im Auftrag 

von Algeco, dem Marktführer für modulare 

Raumlösungen, rund 200 Entscheidungsträger 

aus dem Bildungsbau befragt. Ein Grund für 

die steigenden Kosten liegt auch in den veränderten 

Anforderungen an moderne Bildungsbauten: 

Beispielsweise müssen zeitgemäße Schulgebäude 

heutzutage hohe Maßstäbe im Hinblick 

auf räumliche Organisation, Gestaltung und 

Ausstattung erfüllen. 

Aufgrund der aktuellen Situation im Bildungsbau 

sehen sich Entscheidungsträger zunehmend 

nach Alternativen zum klassischen, 

unflexiblen und zeitintensiven Massivbau um. 

So denken 72 Prozent der Befragten über alternative 

Bauweisen nach, weil sie flexibler 

und schneller die dringend benötigten neuen 

räumlichen Kapazitäten schaffen können. Unter 

den als Alternative erwogenen Bauformen 

nennt mehr als die Hälfte der Entscheidungsträger 

den Modulbau. 

Massivbau und Modulbau im Vergleich 

Wie aus der Studie hervorgeht, berücksichtigen 

die Umfrageteilnehmer eine Vielzahl von 

Kriterien bei ihrer Entscheidung für den Bau 

einer Kita, Schule oder Hochschule. Sicherheit 

samt Erfüllung gesetzlicher Anforderungen 

sowie Preis und Termintreue haben dabei den 

größten Einfluss. Bei Termintreue sehen die Befragten 

den Modulbau im Vorteil im Vergleich 

zum Massivbau, dem sie eine bessere Erfüllung 

von Sicherheitsstandards zuschreiben. 

Die größten Vorzüge des Modulbaus sind die 

geringeren Planungs- und Ausführungszeiten, 

gefolgt von der höheren Flexibilität. Algeco 

zum Beispiel benötigt in der Regel acht 

bis zwölf Wochen, um ein 

Gebäude zu errichten und 

schlüsselfertig zu übergeben. 

In puncto Wirtschaftlichkeit 

und Langlebigkeit 

liegen beide Bauweisen in 

den Augen der 

Befragungsteilnehmer 

gleichauf. Zwar bewerten 

sie die Lebensdauer des 

Massivbaus besser, dem 

steht aber der Vorteil des 

Modulbaus im Bereich 

Preis gegenüber. 

Der Modulbau profitiert 

vor allem davon, dass sich 

seine Qualität seit den 

Neunzigerjahren erheblich 

verbessert hat und mittlerweile auch weitreichende 

Individualisierungsmöglichkeiten 

zur Verfügung stehen. Daraus ergibt sich eine 

wachsende Nachfrage nach modularen Gebäuden, 

die sich den immer schneller wechselnden 

Anforderungen der Bildungswelt 

flexibel anpassen können. Fazit: Die modulare 

Bauweise hat sich für die Mehrheit der Umfrageteilnehmer 

mittlerweile zu einer echten Alternative 

gegenüber dem konventionellen Bau 

entwickelt. Eine Entscheidung für eine der beiden 

Optionen hängt dabei maßgeblich davon 

ab, wie die Bauherren die einzelnen Entscheidungskriterien 

gewichten. 

Smarte Lösungen für Kitas, Schulen 

und Wohnheime 

Künftig werden mehr flexible Gebäude benötigt, 

die sich schnell und einfach dem aktuellen 

Bedarf und den individuellen Wünschen der 

Auftraggeber anpassen. Algeco hat für seine 

wachsende Kundschaft die gesamte Bandbreite 

modularer Raumlösungen im Repertoire. So 

setzt der Marktführer mit seinem innovativen 

Konzept „Smart World“ auf mobile Immobilien 

für die langfristige Nutzung. Dazu zählen auch 

Fast drei Viertel der Umfrageteilnehmer denken über alternative 

Bauweisen neben dem Massivbau nach. Dabei favorisiert mehr als die 

Hälfte der Befragten den Modulbau. 

Grafik: Horváth & Partners im Auftrag von Algeco 

Kitas und Schulen, die mitwachsen und sich 

später zu Studentenwohnheimen oder Büros 

umnutzen lassen. Ebenso ist ein kompletter 

Standortwechsel möglich. Zudem bietet Algeco 

funktionale Mietlösungen, die für öffentliche 

Verwaltungen eine attraktive Möglichkeit 

darstellen, überschaubar zu investieren und 

Mittel regelmäßig neu an schwankendem Bedarf 

auszurichten. 

www 


www.algeco.de 



 

Arbeitsplatz Fahrzeug: 

Kühler Kopf in heißen Situationen 

Schon mit einem herkömmlichen Pkw können manche Situationen im 

Straßenverkehr lebensbedrohlich werden. Sonderfahrzeuge mit Aufbauten, 

Blaulicht oder einem ungewöhnlichen Schwerpunkt lassen sich in solchen 

Gefahrensituationen oft noch schwerer kontrollieren. Auch erfahrene Fahrer 

von Lkw, Bussen, Winterdienst- und anderen Einsatzfahrzeugen geraten besonderes 

bei schwierigen Sicht- oder Straßenverhältnissen oder beim Fahren 

mit Sondersignalen in Stresssituationen. 

Für 

bleibende 

Werte 

Auftraggeber 

und 

Auftragnehmer 

gemeinsam 

für Qualität 

Bei speziellen Fahrtrainings in den bayerischen 

ADAC Fahrsicherheitszentren können genau 

diese Situationen trainiert und Fahrer für den 

Ernstfall vorbereitet werden. 

www 


www.fahrsicherheitstraining-bayern.de 

Besonders bei größeren Fahrzeugen wie Transportern 

oder Bussen müssen gewisse Fahrweisen, 

beispielsweise bei Seitenwind oder in 

engen Einfahrten, geübt werden, um richtige 

Handlungsmuster zu implementieren. Die Programme 

richten sich an alle Fahrer von Sonderfahrzeugen 

wie Baufahrzeuge, Busse, Winterdienstfahrzeuge 

bis hin zu Einsatzfahrzeugen 

der Feuerwehr oder Polizei. 

Langjährige Berufsfahrer 

immer wieder verblüfft 

„Besonders Fahrer, die seit Jahrzehnten hinterm 

Steuer sitzen, wiegen sich in Sicherheit 

und glauben bereits alles richtig zu machen“, 

sagt Günther Zaloga vom ADAC Fahrsicherheitszentrum 

in Schlüsselfeld. Aber welche Rolle 

spielt die Beladung und wie wirkt sich eine 

richtige Sitzposition auf die Sicherheit aus? Bei 

praktischen Übungen wird so mancher Irrglaube 

geradegerückt. Eine Vollbremsung in einer 

Kurve ist auch mit einem Lkw unproblematisch 

und auch beim Ausweichen kippen die Fahrzeuge 

bei richtiger Lenkradbedienung nicht 

so leicht um. Viele Teilnehmer sind verblüfft, 

wie sich bereits geringe Unterschiede bei der 

Geschwindigkeit auf das Fahrverhalten ihrer 

Fahrzeuge auswirken. 

Fahrer von Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr, 

Rettungsfahrzeugen oder Abschleppdiensten 

werden häufig bei Einsätzen mit Hektik, Stress 

und Gefahrensituationen konfrontiert. Dafür 

werden beim ADAC Blaulicht-Training die Teilnehmer 

für die Risiken sensibilisiert und erleben 

Kurvenfahrten und Gefahrenbremsung 

sowohl auf griffiger als auch auf glatter Fahrbahn 

und in einem sicheren Umfeld. Rangierübungen 

und das Erleben der Auswirkungen 

von Über- und Untersteuern machen Fahrer 

von Fahrzeugen aller Art sicherer und routinierter. 

Beim „Stressparcours“ werden weite und enge 

Kurven gefahren, die Fahrer müssen plötzlich 

auftauchenden Hindernissen ausweichen und 

erfahren auf präparierten Pisten anschaulich 

und eindrücklich die Grenzen ihrer Fahrzeuge. 

In Gruppen mit in der Regel höchstens 12 Personen 

gehen die Trainer individuell auf die 

Probleme und Fragen der Teilnehmer ein und 

trainieren mit größtmöglicher Praxisnähe. 

Gütesicherung 

Kanalbau RAL-GZ 961 

kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017 33 

www.kanalbau.com


PUMPENTECHNIK 

STRASSENBAU 

RoadEdgePave zur effektiven und 

kostengünstigen Befestigung von 

Straßenbanketten 

Ritter GmbH Landscaping, bietet mit der Verlegeplatte 

RoadEdgePave zur Straßenbankettbefestigung, attraktive 

Leistungsdaten für alle kommunalen Einbaubetriebe hinsichtlich 

Anschlusseigenschaften, Flächendeckung und 

Wirtschaftlichkeit. 

Ritter GmbH Landscaping, bietet 

mit der Verlegeplatte RoadEdge- 

Pave zur Straßenbankettbefestigung, 

attraktive Leistungsdaten 

für alle kommunalen Einbaubetriebe 

hinsichtlich Anschlusseigenschaften, 

Flächendeckung und 

Wirtschaftlichkeit. 

Das Straßenverkehrsaufkommen 

nimmt weiter zu, der Überrollverkehr 

verursacht starke Schäden 

am Bankett und ausgefahrene, 

nicht gesicherte Bankette stellen 

ein Sicherheitsrisiko dar. Stehendes 

Wasser sorgt für zusätzliche 

Probleme. Die bekannte Folge: 

Sanierungskosten und Unterhaltskosten 

sowie die Suche der 

Kommunen und des öffentlichen 

Haushalts nach wirtschaftlichen 

Lösungen gehen Hand in Hand. 

Eine anerkannte wirtschaftliche 

Lösung bietet die aus recyceltem 

Kunststoff (PE-HD) gefertigte Verlegeplatte 

„RoadEdgePave“ zur 

Bankettbefestigung. RoadEdgePave 

ist speziell für die Anforderung 

an ein sicheres Straßenbankett 

entwickelt und als RoadEdgePave 

40 mit 400 mm Breite und RoadEdgePave 

60 mit 600 mm Breite 

bei jeweils einer Länge von 800 

mm erhältlich. 

www 


www.ritter-landscaping.de 

Die Verlegeplatte bietet neben 

dem Sicherheitsaspekt alle richtungsweisenden 

Eigenschaften 

einer schnellen, und wirtschaftlichen 

Verlegung an. Gegenüber 

herkömmlichen Lösungen 

aus Beton oder Stein lassen sich 

die Logistik- und Einbauprozesse 

durch das geringe Eigengewicht 

der aus hochbelastbarem 

Kunststoff gefertigten Platten 

viel effizienter gestalten. Durch 

Frost verursachte Schäden treten 

bei RoadEdgePave nicht auf 

und halten somit die Instandhaltungs- 

oder Folgekosten gering. 

Eine zusätzliche oder mehrreihige 

Verlegung, auch im Kurvenverlauf 

ab einem Verlegeradius von 

6,5 Meter, sind ohne mechanische 

Bearbeitung der RoadEdge- 

Pave leicht umzusetzen. Den im 

Außen- wie im Innenradius der 

Straßenkurve wirkenden Driftund 

Schubkräften wird durch das 

vielfach bewehrte federartige 

Verbindungssystem sowie mit 

den massiven Bodenkreuzen der 

Verlegeplatte entgegengewirkt. 

Die Bodenkreuze verankern die 

Bankettplatte im Unterbau und 

leiten gleichzeitig auftretende 

Kräfte über die Fachwerkstruktur 

der Platte ab. Ein Auseinanderdriften 

der Verlegeplatten entlang der 

Straße tritt nicht auf. 

RoadEdgePave von Ritter Landscaping 

stellt eine wirtschaftliche 

und sichere Alternative zur Straßenbankettsanierung 

für intensiv 

genutzte Verkehrswege mit Überrollverkehr 

dar. Durch ihre konstruktiven 

Merkmale bietet RoadEdgePave 

sogar die Möglichkeit zur 

Platten-Begrünung und macht sie 

damit für den Einsatz in sensible 

Naturschutzgebiete geeignet. 

Die Bankett-Verlageplatten RoadEdgePave 

ist über den Baustoff-Fachhandel, 

wie zum Beispiel 

der Hagebau-Kooperation, Fachgruppe 

Tief- und Straßenbau, zu 

beziehen. 


STRASSENAUSSTATTUNG 

WINTERDIENST 

 

Gute Schilder schützen uns 

Die dunkle Jahreszeit kommt. Und mit ihr auch wieder die steigende Zahl an Verkehrsunfällen. 

Besonders Kindergartenkinder und Schüler sind in der anhaltenden Dunkelheit der Morgenstunden 

gefährdet. Ein Grund hierfür: schlecht erkennbare und falsch montierte Schilder. 

In Deutschland gibt es über 20 

Millionen Verkehrszeichen. Viele 

von ihnen sind in einem bedenklichen 

Zustand, sind kaputt, unbrauchbar 

und zu alt. Das sorgt im 

Straßenverkehr nicht nur für Verwirrung, 

das ist auch gefährlich. 

Die Qualität der Schilder ist das 

eine Problem, das andere ist der 

Mangel an kompetenten Fachkräften, 

die geschult sind im Umgang 

mit Verkehrszeichen. Auch die regelmäßige 

Kontrolle und korrekte 

Montage der Schilder wollen gelernt 

sein. 

Der Fachabteilung Verkehrszeichen 

im „Industrieverband Straßenausstattung 

e. V.“ (IVSt) ist 

dieser Zustand auf Deutschlands 

Straßen schon lange ein Dorn im 

Auge. Sie riefen die kostenlose 

Schulungsplattform www.schilder-wissen.de 

ins Leben. Das Portal 

bildet interessierte Personen 

im korrekten Umgang mit Verkehrszeichen 

fort. Die Teilnehmer 

können ganz einfach auf das Angebot 

zurückgreifen. 

In knappen, hochwertig produzierten 

Filmen wird Fachwissen 

rund um Verkehrszeichen vermittelt, 

das anschließend abgefragt 

wird. Sind alle Fragen korrekt 

beantwortet, ist der Teilnehmer 

eine zertifizierte Fachkraft für Verkehrszeichen 

und erhält vom IVSt 

im Anschluss ein Zertifikat sowie 

persönliche Visitenkarten. 

www 


www.ivst-vz.de 

„Wir wollen den oft fachfremden 

Mitarbeitern, insbesondere 

von städtischen Bauhöfen, das 

entsprechende Werkzeug an die 

Hand geben, Verkehrszeichen korrekt 

aufzustellen und zu montieren“, 

sagt Gregor Becker, Leiter der 

Fachabteilung Verkehrszeichen. 

„Die Personen sind oft ungelernt 

oder fachfremd ausgebildet. Mit 

der Online-Plattform können sie 

das entsprechende Wissen einfach 

und vollständig erlernen.“ 

Durch den Kontakt zu einer Stuttgarter 

Werbeagentur und dem 

Tiefbauamt in Karlsruhe reifte der 

Gedanke, auf unterhaltsame Art 

die Zielgruppe anzusprechen und 

zum Lernen zu animieren. Mithilfe 

eines Filmteams und der Unterstützung 

des Karlsruher Bauhofs 

entstanden so letztes Jahr acht 

Lehrfilme. Bei den Nutzern kommt 

das kostenlose Angebot überaus 

gut an. „Wer neu im Metier ist, 

kann nach Erwerb unseres Zertifikats 

sicherer und selbstständiger 

mit Verkehrszeichen umgehen. 

Sowohl die jeweiligen Fachvorgesetzten 

als auch die Teilnehmer 

nehmen dieses kostenlose Angebot 

begeistert an.“ 

Für die bisher knapp 10.000 Besucher 

der Plattform lohnt sich dieses 

Angebot allemal. „Wer mehr 

kann, kann auch besser bezahlt 

oder vielleicht sogar befördert 

werden“, weiß Gregor Becker. 

Ob dieses Angebot zeitnah dazu 

führt, dass weniger Kindergartenund 

Schulkinder in einen Unfall 

verwickelt werden, bleibt abzuwarten. 

Dass dadurch Deutschlands 

Straßen ein wenig sicherer 

werden, lässt sich indes nicht 

bestreiten. Wenn es nach Gregor 

Becker geht, wird sich daran auch 

zukünftig nichts ändern: „Die Aktion 

ist auf eine längere Laufzeit 

ausgelegt, sie ist und bleibt aktuell. 

Was neue Themen und Projekte 

angeht, nun, lassen Sie sich 

einfach überraschen. Wir sind mit 

unseren Ideen noch lange nicht 

am Ende.“ 



Bundesweit erprobte intelligente 

Trainingsveranstaltungen für Transport und Verkehr 

Die Kooperationspartner Christian Rennie und Thomas Döhler als sind Trainer und Berater für Transport und Verkehr sowie als freie 

Sachverständiger für die Ladungssicherung tätig. Seit Einführung des BKrFQG führen sie als unabhängige Bildungsträger bundesweit 

Schulungen für Fahrpersonal im LKW- und Bussegment sowie auch für deren Trainer durch. Rennie & Döhler stehen dabei ihren Kunden 

als vertrauenswürdige Trainer und Ratgeber im Tagesgeschäft und darüber hinaus zur Seite. 

Insbesondere bei kommunalen 

Kunden, wie Bauhöfen, Straßenmeistereien, 

Busunternehmen aus 

dem ÖPNV sowie die Wasser- und 

Schifffahrtsämter oder städtische 

und private Entsorgungsunternehmen 

sind Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen 

„von der 

Stange“ völlig fehl am Platz. Wer 

hier Äpfel mit Birnen - oder in 

dem Fall kommunale Kunden mit 

gewerblichen Transportunternehmen 

oder der Personenbeförderung 

privatwirtschaftlicher Natur 

vergleicht - der bezahlt den Inhalt 

zweimal. 

unternehmerischen Mehrwert, 

keinen Schritt weiter. Bundesweit 

erprobte intelligente Trainingsveranstaltungen, 

die die Neugier 

auf mehr wachsen lassen und die 

Teilnehmer vom reinen „absitzen“ 

wegbringen, dürfen ein berechtigtes 

Ziel sein. Kunden, die von 

ihren Leistungen überzeugt sind, 

verbinden das Notwendige mit 

dem Nützlichen: Fachwissen wird 

vertieft, Bewusstsein wird gebildet 

für den eigentlichen Sinn der 

Tätigkeit und es erfolgt eine Sensibilisierung 

für die Tücken des beruflichen 

Alltags. 

Training ohne einen tieferen Sinn 

oder um gesetzlichen Anforderungen 

gerecht zu werden, mag 

seine Bewandtnis haben. Jedoch 

bringt es die Bedarfsträger ohne 

ein konkretes Ziel, ohne einen 

Rennie & Döhler stellen ihren Kunden 

als branchennahe Ratgeber – 

und manchmal auch als Querdenker 

–fachkundige und aktuellste 

Informationen zur Verfügung, 

generieren Trainings individuell 

und nach Maß für den jeweiligen 

Kunden und bieten praktische 

sowie zeitsparende Lösungen als 

Verbündete und Sparringspartner 

an. 

www 


www.kommunaltrainings.de 

JETZT 

KOSTENLOS 

WEITERBILDEN! 

SCHILDER BRAUCHEN 

FACHKRÄFTE. 

STRASSEN 

BRAUCHEN MEISTER. 

Machen Sie unsere Straßen sicherer und bringen Sie sich und Ihre Mitarbeiter 

ganz einfach weiter: mit unserer kostenlosen Online-Fortbildung 

schnell und bequem zertifizierte Fachkraft für Verkehrszeichen werden! 

T J 7 G V 2 H 4 

1. Unter www.schilder-wissen.de anmelden 

2. Zugangscode eintragen 

3. Alle Filme anschauen und Fragen korrekt beantworten 

36 

kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017 

IV_17_026_Anzeige_185x132.indd 1 18.08.17 13:58

Machen Sie Ihre Schächte fit für den 

Schneepflug - mit Flüssig Asphalt 

STRASSENTECHNIK 

 

Flüssig-Asphalt eignet sich hervorragend zur Angleichung von überstehenden Schächten, Schieberkappen und 

Hydranten im Straßenkörper, da er „auf Null“ ausgezogen werden kann. Somit rutscht das Schneeschild über 

die Einbauteile anstatt sie zu beschädigen. 

Darüber hinaus kann man mit Flüssig-Asphalt Senken, Spurrinnen, Ausbrüche 

in Dünnschichtbelägen und Riefen in Asphaltdeckschichten sanieren. 

Diese kleine Schäden mit großer Wirkung, wenn sie nicht fachgerecht 

saniert werden gehören mit Flüssig Asphalt der Vergangenheit an. 

Denn dringt stehendes Wasser in den Straßenkörper ein, schädigt es ihn 

langfristig - hohe Kosten für tiefgreifende Erhaltungsmaßnahmen sind 

die Folge. Und auch mit dem Ausbau beschädigter Bereiche wird nur 

selten eine echte Verbesserung der Situation erzielt. Neu zu erstellende 

Anschlussfugen bergen das Risiko, dem Straßenkörper neue Schwachstellen 

hinzuzufügen. 

Mit Flüssig-Asphalt steht den Anwendern im täglichen Einsatz für den 

Erhalt unserer Infrastruktur ein hochwertiger Asphalt-Sanierungsmörtel 

zur Verfügung, mit dem sich auch anspruchsvolle Schadensbilder mit 

geringstem Aufwand langfristig sanieren lassen - ohne Eingriff in den 

Straßenkörper. 

Flüssig-Asphalt wurde in Anlehnung an die Erhaltungsbauweise Dünne 

Schichten im Kalteinbau - DSK entwickelt (geregelt in der ZTV BEA-StB 

09). Die eigens für den Handeinbau in Kleinflächen konzipierte Material 

besteht aus zwei Komponenten - einer Bitumen-Kautschuk-Emulsion 

und einem speziellen Mineralgemisch - erhältlich in den Sieblinien 0/2, 

0/3 und 0/5. Flüssig-Asphalt ist selbstverdichtend, dauerhaft griffig und 

kann in den Randbereichen auf "0" ausgezogen werden. Stufen, Senken 

und oberflächliche Schäden lassen sich zeitsparend und übergangsfrei 

sanieren - die Verkehrsfreigabe kann üblicherweise bereits nach 45 

Minuten erfolgen. Und auch späteren Anforderungen wird Flüssig-Asphalt 

mühelos gerecht da die 

lösemittelfreie Rezeptur heiß 

überbaubar, fräsfähig und voll 

recycelbar ist. 

Angleichung eines 4 cm hohen Übergangs zwischen Beton und Asphalt-Fahrbahn 

zum Einsatz und lag bis zur Generalsanierung der Strecke 

9 Jahre lang beschädigungsfrei unter voller Verkehrsbelastung vor. 

Insgesamt wurde hier eine Fläche ca. 10 m² in einer Stärke von 4 cm saniert. 

Die 2-lagige Sanierung mit Flüssig Asphalt 0/5 und Flüssig Asphalt 

0/3 war mit ca. 500 € Materialkosten ein Schnäppchen. In vielen Fällen 

ist der Einsatz von Flüssig Asphalt günstiger als der Transport einer Fräse 

zur Baustelle. 

Der Verbrauch von Flüssig Asphalt 

berechnet sich wie bei herkömmlichen 

Mischgut, nämlich 

25 kg/m² und cm Schichtstärke. 

Die Verkehrsfreigabe kann bereits 

nach ca. 45 min. erfolgen. 

Durch die hoch griffige Oberfläche 

die Flüssig Asphalt aufweist 

kann er mit sämtlichen Markierungs-Typen 

überarbeitet werden. 

 

Nadler auf der kommunale 2017! 

Halle 9 - Stand 547 

www 


www.strassentechnik.de 

Seine Dauerhaftigkeit hat 

Flüssig-Asphalt bereits tausendfach 

unter Beweis gestellt 

- unter anderem am 

Kohlbergtunnel auf der A96. 

Flüssig-Asphalt kam dort zur 

ROOM FOR GREAT DAYS 

SCHULEN, KINDERGÄRTEN, 

WOHNUNTERKÜNFTE, BÜROS 

Cramo Adapteo – Modulare Raumlösungen 

aus Holz und Stahl 

Mehr erfahren unter: 

www.cramoadapteo.de 


KANALBAU 

Qualifikation bei Ausschreibung und Bauüberwachung 

Wir planen mit Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 

Die Qualitätssicherung von Kanalbaumaßnahmen hat einen besonderen Stellenwert, denn Entwässerungssysteme sind 

Einrichtungen mit hohen Investitionskosten und langen Nutzungsdauern, die der Daseinsvorsorge und dem Schutz der 

Umwelt dienen. Neben der Ausführung der Maßnahmen tragen die zugehörigen Ingenieurleistungen wie Planung, 

Ausschreibung und Bauüberwachung maßgeblich zum Ergebnis bei. Deshalb liegt es im Interesse aller Beteiligten, auch 

für diese Phasen des Projektes geeignete Rahmenbedingungen an die Qualifikation der Verantwortlichen zu definieren. 

Ingenieurbüros und Auftraggeber selbst können beispielsweise im Bereich Ausschreibung (A) und Bauüberwachung (B) 

über ein Gütezeichen Kanalbau die notwendige Erfahrung und Qualifikation getrennt für den offenen Kanalbau (Gruppe 

ABAK), für den grabenlosen Einbau (Gruppe ABV) und für die grabenlose Sanierung (Gruppe ABS) belegen. 

Zum Stellenwert von Qualität und 

Qualifikation sowie zur Bedeutung 

der Gütesicherung Kanalbau 

äußert sich Dipl.-Ing. Gerhard 

Würzberg, Mitglied der Geschäftsleitung 

des Ingenieurbüro Regierungsbaumeister 

Schlegel, im 

Interview. 

Herr Würzberg, Sie sind Gesellschafter 

eines Ingenieurbüros mit einer 

mehr als 80-jährigen Tradition: Was 

waren die Wurzeln der Geschäftstätigkeit 

und welche Schwerpunkte 

bedienen Sie mit Ihren Mitarbeitern 

heute? 

Im letzten Jahr konnte das 1931 

von Anton Schlegel gegründete 

Ingenieurbüro Regierungsbaumeister 

Schlegel das 85-jährige 

Firmenjubiläum feiern. Das 

Tätigkeitsfeld des ursprünglich 

auf den reinen Wasserbau konzentrierten 

Geschäfts wurde im 

Laufe der Jahre auf die Themenbereiche 

Wasserversorgung und 

Abwasserableitung ausgeweitet, 

wobei insbesondere Kläranlagen 

zu den Schwerpunkten zählen. 

Hinzu kommen die Geschäftsfelder 

Verkehrsplanung für die 

Bereiche Straße, Brücke und 

Schiene. Zudem haben wir heute 

auch eine eigene Elektro- und 

Energieversorgungsabteilung, so 

dass wir den breiten Markt vollständig 

abdecken. Im Haupt- und 

Verwaltungssitz München, in 

den verbundenen Gesellschaften 

und in den Niederlassungen sind 

rund 200 Mitarbeiter beschäftigt. 

Zu unseren Auftraggebern 

zählen sowohl öffentliche Auftraggeber, 

Städte, Gemeinden, 

Verbände und Zweckverbände, 

als auch private Auftraggeber 

aus Industrie und Gewerbe. 

Gerhard Würzberg setzt bei 

Bauausführung, Ausschreibung 

und Bauüberwachung auf Gütesicherung 

Kanalbau. 

Foto: Güteschutz Kanalbau 

Wie wird sich das Geschäftsfeld Ingenieurbüro 

zukünftig darstellen? 

Die Entwicklung geht hier eindeutig 

in Richtung Digitalisierung 

der Bauwirtschaft, und auf diese 

Entwicklung müssen wir uns einstellen. 

Insbesondere das Building 

Information Modeling (BIM) zählt 

zu den aktuellen Trendthemen. 

BIM beschreibt eine Methode der 

optimierten Planung, Ausführung 

und Bewirtschaftung von Projekten 

mithilfe von Software, bei der 

alle relevanten Daten schon in der 

Planung digital erfasst, kombiniert 

und vernetzt werden und damit 

überall verfügbar und nutzbar 

sind. Mit Blick auf unterirdische Infrastrukturmaßnahmen 

befinden 

wir uns hier allerdings noch in den 

Anfängen. Realisieren lassen werden 

sich diese Ansätze auch nur, 

wenn alle Beteiligten über entsprechendes 

Know-how und entsprechende 

Qualifikationen verfügen. 

Wie wird sich das Zusammenspiel 

Auftraggeber – Planer – Auftragnehmer 

entwickeln, sehen 

Sie hier Optimierungsbedarf? 

Optimierungsbedarf ergibt sich 

aus meiner Sicht nach wie vor in 

Bezug auf die klare Formulierung 

der Zielvorgaben: Was erwartet 

der Auftraggeber, was soll eigentlich 

entstehen – auf diese Fragen 

gilt es, Antworten zu finden und 

in die Planung einzuarbeiten. Auf 

dieser Basis können wirtschaftliche 

Bauabläufe optimal geplant 

und Projekte so umgesetzt werden, 

dass die Ansprüche aller 

Baupartner im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit 

und Qualität erfüllt 

werden. 

Wann und wie kam es zur Beschäftigung 

mit dem Thema 

Gütesicherung Kanalbau und 

wie haben Sie die Entwicklung 

der Gütegemeinschaft erlebt? 

Mit dem Thema Gütesicherung 

und der Organisation Güteschutz 

Kanalbau habe ich mich 

schon in den 1990er Jahre intensiv 

auseinandergesetzt. Das 

Ingenieurbüro Regierungsbaumeister 

Schlegel wurde früh Mitglied 

in der Gütegemeinschaft, 

in der ich mich als von der DWA 

(Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und 

Abfall e. V.) benannter Ingenieurbüro-Vertreter 

im Güteausschuss 

zudem persönlich engagiere. 

Die Entwicklung des Güteschutz 

Kanalbau beurteile ich als Erfolgsgeschichte. 

Stetig steigende Mitgliederzahlen 

sind ein starkes Zeichen 

für die breite Akzeptanz des 

Systems. Zusätzlich positiv finde 

ich den Aspekt, dass sich die Gütegemeinschaft 

nie damit zufrieden 

gegeben hat, ein Gütezeichen zu 

verleihen. Sondern sie versteht 

sich vielmehr auch als Partner 

im Aufbau und bei der Aufrechterhaltung 

von Qualifikation im 

Kanalbau – und das für ausführende 

Unternehmen ebenso wie 

für Auftraggeber und Ingenieurbüros. 

In diesem Zusammenhang 

würde ich mir wünschen, dass 

sich noch mehr meiner Kollegen 

zu einer Mitgliedschaft in der Gütegemeinschaft 

entschließen. Gefordert 

sind hier allerdings auch 

die Auftraggeber, in dem sie etwa 

Qualifikationsnachweise bei Auftragsvergabe 

berücksichtigen. 

Welchen Stellenwert hat für 

Sie das Thema Qualifikation? 

Das Thema Qualifikation ist das 

Thema, dass unseren Alltag entscheidend 

bestimmt. Nur mit entsprechender 

Qualifikation lassen 

sich die geforderten Planungsleistungen 

erfüllen. Somit ist Qualifikation 

die Grundlage unseres 

Handelns und natürlich auch Voraussetzung 

für Wettbewerbsfähigkeit 

und damit erfolgreiches 

Agieren im Markt. In diesem Sinne 


www.fsb-cologne.de 

Foto Stadion Beijing: © Arup, Chris Dite 

In der Gütesicherung engagieren sich Auftraggeber, Auftragnehmer 

und Ingenieurbüros gemeinsam und paritätisch. 

Foto: Güteschutz Kanalbau 

sind Bestätigungen und Referenzen, 

die belegen, was wir können, 

unerlässliche und wichtige 

Instrumente für unsere Arbeit. 

Wann und warum haben Sie 

den Entschluss gefasst, ein Gütezeichen 

der Beurteilungsgruppe 

ABAK zu beantragen? 

Das ergibt sich unmittelbar aus der 

Beantwortung der vorangegangenen 

Frage. Mit den für die Erlangung 

des Gütezeichens nötigen 

Belege über entsprechende Tätigkeiten 

weisen wir die besonderen 

Erfahrungen der Organisation 

bzw. des eingesetzten Personals 

nach. Die regelmäßige Prüfung, 

welche Prüfingenieure im Auftrag 

des Güteausschusses der Gütegemeinschaft 

Kanalbau vornehmen, 

bietet zudem die Sicherheit, dass 

wir alle Anforderungen erfüllen 

– ein wichtiger Aspekt, sowohl in 

der internen Wahrnehmung als 

auch in der Beurteilung durch Auftraggeber. 

Darüber hinaus können 

wir das umfangreiche Weiterbildungsangebot 

der Gütegemeinschaft 

nutzen und gezielt die Qualifikation 

unseres Nachwuchses 

fördern – zum Beispiel in Form des 

E-Learning Moduls auf der Informations- 

und Wissensplattform 

Akademie Kanalbau. 

Bitte schildern Sie die Schritte vom 

Antrag bis zur Erlangung des Gütezeichens. 

Was haben Sie erwartet, 

wie ist der Prozess gelaufen, was 

war gut bzw. weniger gut? 

Das war für uns kein Hexenwerk. 

Das Vorurteil vom immensen Aufwand, 

der ein Büro wochenlang 

lahmlegt, kann ich deshalb auch 

nicht bestätigen. Wenn ein Büro 

qualifiziert und fachgerecht arbeitet, 

ist die Gütezeichenverleihung 

lediglich die nach außen sichtbare 

Dokumentation dieses Zustands. 

Nach Antragstellung hat ein Prüfingenieur 

Kontakt mit uns aufgenommen 

und die weitere Vorgehensweise 

mit uns besprochen 

– von der Zusammenstellung 

der notwendigen Nachweise 

FREIRAUM. SPORT. BÄDER. 

KÖLN, 07.-10.11.2017 

INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR 

FREIRAUM, SPORT- UND BÄDERANLAGEN 

ZEIT SPAREN, GELD SPAREN! 

Jetzt online Tickets sichern: 

www.fsb-cologne.de/tickets 

Koelnmesse GmbH 

Messeplatz 1 

50679 Köln 

Telefon +49 1806 603 500* 

Telefax +49 221 821 99 1140 

fsb-cologne@visitor.koelnmesse.de 

* 0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, 

max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz 


MESSEN KANALBAU 

bis hin zum Einpflegen in die 

Datenbank. Wir sind auf einem 

guten Weg und ich bin zuversichtlich, 

dass wir im November auf 

der nächsten Sitzung des Güteausschusses 

das Gütezeichen der 

Beurteilungsgruppe ABAK (Ausschreibung 

und Bauüberwachung 

beim offenen Kanalbau) erhalten 

werden. 

Welche Vorteile sehen Sie vor dem 

Hintergrund der Zertifizierung, zum 

Beispiel in Bezug auf Ausschreibungen, 

Regelwerke, Weiterbildung? 

Vorteile ergeben sich natürlich bei 

der Nachfrage von Auftraggeberseite 

nach entsprechenden Qualifikationen. 

In diesem Fall haben 

wir mit dem Gütezeichen alle erforderlichen 

Nachweise in Bezug 

auf Fachkunde, technische Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit 

zur Hand. Darüber hinaus profitieren 

wir von den Angeboten für 

Mitglieder. Hierzu gehört das umfangreiche 

Angebot an Schulungen 

und Erfahrungsaustauschen, 

ebenso wie der Zugriff auf das 

spezifische Regelwerk wie zum 

Beispiel die Loseblattsammlung 

der „Technischen Regeln zum Kanalbau 

in offener Bauweise“. Auch 

die Anwendung der Leitfäden und 

Arbeitshilfen trägt zur Qualitätssicherung 

im Unternehmen und zur 

Qualitätssicherung bei. 

Werfen Sie zum Schluss bitte noch 

einen Blick in die Zukunft: Was 

sind für Sie die Schlüsselwörter und 

Leitthemen im Kanalbau und der 

Gütesicherung? 

Im Prinzip ist es der alte und der 

neue Gedanke, nämlich die Vereinbarung 

von Qualität und Wirtschaftlichkeit. 

Qualität hat Ihren 

Preis – für mich hat dieses Motto 

nach wie vor Gültigkeit. Qualität 

und billig passen nicht zusammen 

und schließen sich aus. Die Arbeit 

in einem Ingenieurbüro ist sehr 

individuell – kein Projekt gleicht 

dem anderen. Langlebigkeit, 

Wirtschaftlichkeit und Know-how 

kann man deshalb nicht erwarten, 

wenn man nur auf den Preis 

schaut. Werden Aufträge nach 

der Prämisse „Hauptsache billig“ 

vergeben, führt das zur Abgabe 

von nicht auskömmlichen Angeboten, 

für die sich weder eine 

fachgerechte Planung noch eine 

vernünftige Bauüberwachung 

realisieren lassen. Unter den Folgen 

hat unsere unterirdische Infrastruktur 

und damit wir alle zu 

leiden. Vor diesem Hintergrund 

sind alle Beteiligten gefordert, 

mit Sachverstand und der nötigen 

Konsequenz auch beim Einsatz 

der Mittel an die anstehenden 

Aufgaben heranzugehen. 

Herr Würzberg, vielen Dank für das 

Interview. 

EIN NEUES ZEITALTER IM TIEFBAU 

Enormer Retentionsraum – Maximale Stabilität. Heute die Stadt von morgen bauen. 

BIRCO GmbH · Herrenpfädel 142 · 76532 Baden-Baden 

40 

BIRCOmax-i 

Der Wasserspeicher für 

Stadt, Logistik und Industrie 

kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2017 

www.birco.de/max-i 

• Großer Sofortspeicher für Starkregen 

• Oberflächennaher Retentionsraum 

• Einfachste Verlegung – auch bei Sanierung 

• Stahlbewehrte Betonrinne F900 DIN EN 1433 

• Fachmännische WHG-Verfugung 

• Typ I Verlegung möglich

Flygt Tauchgenerator-Turbinen 

- die intelligente und kompakte 

Kraft von Xylem 

Xylem präsentiert Tauchgenerator-Turbinen, die sowohl für neue Wasserkraftwerke 

als auch in vorhandene Bauwerke eingebaut werden können. Die Erstinvestition 

ist relativ gering, die zu erwartende Lebensdauer jedoch sehr hoch. 

Daher machen sich die vielseitig verwendbar Turbinen in kleinen Wasserkraftwerken 

schnell bezahlt und führen zu hoher Rentabilität. 

PUMPEN 

 

Tauchbare Flygt-Turbinen können innerhalb 

kurzer Zeit ohne Montage- oder Wellenausrichtung 

installiert werden. Sie bieten eine 

hohe Betriebseffizienz, sind äußerst zuverlässig 

und kommen ganz ohne Welle, Kupplung oder 

Zwischenwellenlager aus. Die Turbine ist nicht 

in die Konstruktion geschraubt, sondern wird 

einfach in das Turbinenauflager abgesenkt. 

Für Einbau, Inspektion und Wartung kann sie 

daher einfach und schnell gesenkt und angehoben 

werden. 

Der Wartungsaufwand ist im Vergleich zu herkömmlichen 

Turbinenbauarten gering. Da es 

sich um Kompaktaggregate handelt, deren 

Motor, Getriebe und Hydraulik direkt miteinander 

verbunden sind, entfallen kostenintensive 

und Ausfälle verursachende Verschleißteile wie 

Kupplungen, Riemengetriebe und Zwischenlager. 

www 


www.xylem.de 

Dank des Tauchbetriebs und die daraus resultierende 

Installation unter der Wasseroberfläche 

sind die Flygt-Turbinen geräuscharm und 

praktisch nicht sichtbar. Die Kühlung des Generators 

und des Getriebes erfolgt einfach durch 

Dank der kompakten 

Bauform der Flygt- 

Turbinen können 

Wasserkraftwerke 

platzsparend und damit 

kostengünstig gebaut werden. 

das umströmende Wasser. So ist ein zusätzliches 

Bauwerk nicht erforderlich, gleichzeitig 

wird die Lebensdauer erhöht. Dafür sorgen 

auch die Werkstoffe: der Propeller ist aus verschleißfestem 

Edelstahl gefertigt, das Gehäuse 

aus robustem Gusseisen mit hochwertiger Beschichtung. 

Alle Generatoren sind bis zu einer Tiefe von 

mindestens 20 Metern voll überflutbar (IP68). 

Wellenlager mit über 100.000 Betriebsstunden 

und Generatoren mit Isolationsklasse H 

sorgen für eine lange Lebensdauer der Aggregate. 

Dank des robusten Zylinderschützes ist 

ein sicherer Betrieb gewährleistet. Die Turbine 

wird beim Heben des Schützes automatisch 

ein- und bei Netzausfällen automatisch abgeschaltet. 

Turbinen, die zum Gebrauch mit einem Generator 

eine Übersetzung benötigen, sind mit 

einem robusten Planetenradgetriebe ausgestattet, 

das Langlebigkeit und Effizienz garantiert. 

Das Getriebe wird mittels Getriebeöl 

geschmiert und gekühlt. Es verfügt über eine 

Druckregelanlage für Schmierung, Filterung 

und Kühlung. Die Getriebe sind für eine unbegrenzte 

Nutzungsdauer ausgelegt. 

Noch mehr Zuverlässigkeit durch 

einzigartige Dichtungen 

Flygt Gleitringdichtungssysteme minimieren 

das Wellenende und maximieren gleichzeitig 

Kühlung und Schmierung der 

Dichtungen. Zwei Gleitringdichtungen 

arbeiten unabhängig, um 

doppelte Sicherheit zu bieten. 

Zusätzliche Sicherheit wird durch 

eine Kabelabdichtung mit Doppeldichtung 

erreicht. 

Dank MAS-System (Monitoring 

and Status) kann der Generator 

fernüberwacht werden. Durch 

Temperatur-, Leckage- und Vibrationskontrolle 

kann die Wartung 

in Zeiten mit geringem Durchfluss 

eingeplant werden. Durch 

den Gebrauch von serieller Modbus-Kommunikation 

können die MAS-Daten zu beinahe 

jedem Scada-System gesendet werden. 

Die vier größten Modelle der Tauchgenerator-Turbinen 

bieten als Option automatisch 

anpassbare Laufräder. Damit können sie unterschiedlich 

starken Zufluss bewältigen. 

Anzeige 

Pflanzenpyramiden: 

Mobile Stadtbegrünung, 

attraktives Stadtmobiliar 

• In 5 Größen als Stand- und Wandpyramide 

• Einfacher Transport – mit Hubwagen, Gabelstapler 

• Saisonale Bepflanzung und 

vorkultivieren im Gewächshaus 

• PYRA Pflanzenwände für die Außengastronomie 

✆ 030 63 22 71 700 · www.pyra.info 


MESSEN KANALTECHNIK 

COALSI HYBRID-AKTIVKOHLE-FILTER LÖSEN GERUCHSPROBLEM 

Wenn der Kanal aus allen Rohren stinkt 

Kanäle sind notwendig, um Abwasser zu sammeln und zur Kläranlage zu transportieren. Dabei werden heute 

immer öfter Kanalsysteme mit großem Einzugsgebiet und längeren Fließstrecken gebaut. Durch die dadurch 

verursachte geringe Fließgeschwindigkeit und die große Dimension der Kanalsysteme erhöhen sich die Aufenthaltszeiten 

des Abwassers und es kommt vielerorts zu den gefürchteten Ablagerungen, wodurch das Abwasser 

bereits im Kanal zu faulen beginnt. Korrosions- und Geruchsprobleme sind die Folge, die je nach Temperatur des 

Wassers und der Außenluft, der Abwassermenge, der Fließstrecke, der Verweildauer und den Baustrukturen des 

Kanals mehr oder weniger stark auftreten. 

Das im Wasser vorhandene und 

problematische Schwefelwasser-stoffgemisch 

setzt sich aus 

Sulfid, Hydrogensulfid und undissoziiertem 

Schwefelwasserstoff 

zusammen. Die Anteile hängen 

vom pH-Wert des Abwassers ab, 

wodurch die Geruchsbelästigung 

unterschiedlich stark ausfällt. 

Die Temperatur ist ein weiterer 

wesentlicher Faktor, der massiv 

Einfluss auf die Geruchsbildung 

von Abwasser nimmt. Bereits ein 

Temperaturanstieg von 10 Grad 

verursacht eine signifikante Erhöhung 

der biologischen Aktivität 

des Abwassers. Es wird mehr Sulfid 

gebildet, während gleichzeitig 

die Löslichkeit von Sauerstoff 

und Schwefelwasserstoff sinkt. 

Dadurch ist weniger Sauerstoff 

im Abwasser, es kommt schneller 

zu anaeroben Verhältnissen und 

Schwefelwasserstoff gast verstärkt 

aus dem Abwasser aus. 

Faulende Ablagerungen 

Außerdem bilden sich bei geringen 

Fließgeschwindigkeiten, Mini-malgefälle 

oder ungünstigen 

Kanalquerschnitten Ablagerungen 

an der Kanalsohle, welche 

ebenfalls zu faulen beginnen. 

Zusätzliche Ursache für stinkende 

Kanäle ist der Wassermangel 

in den Systemen. Der durchschnittliche 

Wasserverbrauch in 

deut-schen Haushalten ist in den 

vergangenen 20 Jahren um 20 Prozent 

zurückgegangen. Das fehlende 

Wasser hat zur Folge, dass Ablagerungen 

an den Kanalwänden 

begünstigt werden und Abwässer 

verdicken. Auch sorgt die zunehmende 

Versickerung von Regenwasser 

für trockene Kanäle. Daher 

werden in einigen Städten und 

Gemeinden die Kanäle mit Hochdruckspülfahrzeugen 

gereinigt. 

Den üblen Geruch vertreibt diese 

Maßnahme jedoch nur kurzfristig. 

Geruch ist ein sehr subjektiver Sin- 


KANALTECHNIK 

 

neseindruck, der von jedem Menschen 

in unterschiedlicher Stärke 

und Form wahrgenommen wird. 

Im Abwasser sind Schwefelwasserstoff, 

Ammoniak, Merkaptane, 

Buttersäure, Trimethylamin und 

Skatol die schlimmsten Übeltäter 

für die Geruchsbelästigung. Besonders 

die Schwefelverbindungen 

stinken, weshalb diese als 

Gas gemessen werden und zu den 

Leitparametern gehören. 

Giftig und gefährlich 

Die ausgasende Schwefelwasserstoffentwicklung 

ist nicht nur lästig, 

sondern auch giftig und damit 

gefährlich. Der üble und charak-teristische 

Geruch nach faulen Eiern 

ist schon ab sehr niedrigen Konzentrationen 

wahrnehmbar. Trotzdem 

ist diese Warnwirkung nicht 

zuverlässig, denn Schwefelwasserstoff 

stumpft den Geruchsinn ab 

und die Empfindung verschwindet 

sogar nach kurzer Zeit. Denn 

ab einer bestimmten Konzentration 

wird der Geruchsinn gelähmt, 

wodurch die Gefahr gar nicht 

mehr wahrgenommen werden 

kann. Konzentrationsstörungen, 

Reizungen der Augen und Atemorgane 

bis hin zur Schädigung 

der Nerven sind die Folgen, wenn 

man sich Schwefelwasserstoff 

aussetzt. In extremen Konzentrationen 

ist er sogar tödlich. Das gilt 

insbesondere für Menschen, die 

mit der Pflege und Kontrolle der 

Kanäle beauftragt sind. 

Der Kanal leidet 

Auch der Kanal selbst leidet darunter, 

denn es kommt zur biogenen 

Schwefelsäurekorrosion, die 

mit der Zeit sowohl Beton als auch 

Stahl zerstört. Die Folge für die 

Kommunen: Hohe Investiti-onskosten 

aufgrund erheblichen Sanierungsbedarfs. 

Zudem ent-steht 

eine Sielhaut in den Rohren, der 

bei der Abwasserreinigung für 

Schwierigkeiten sorgt. Das Problem 

dringt bis zu den Anwohnern 

von Kanalschächten oder Pumpstationen 

vor. Besonders in den 

Sommermonaten werden Städte 

und Gemeinden daher häufig 

mit Beschwerden von Menschen 

konfrontiert, die sich über den 

Gestank aus den Kanalschächten 

ärgern. 

Bei diesem komplexen Thema 

wundert es kaum, wenn Geruchsemissionen 

seit vielen Jahren ein 

www 


www.coalsi.com 

Dauerthema in den Gemeindeund 

Stadträten, bei Bürgersprechstunden 

und in den Medien sind. 

In Bürgerforen findet man zahlreiche 

Klagen betroffener Bürger, die 

am liebsten selbst das lästige Problem 

lösen möchten. Dass die Verwaltungen 

handeln müssen steht 

außer Frage, denn sie sind kraft 

Gesetzes angehalten, Abhilfe zu 

schaffen. Breit ist die Spanne der 

vermuteten Ursachen und bisweilen 

hilflos bis sehr kostenintensiv 

sind die Lösungsansätze. 

Die Zugabe von chemischen 

Stoffen zur Geruchsbeseitigung 

bei-spielsweise führen in der Regel 

nur kurzfristig zum Erfolg. Sehr 

kostenintensiv sind der Einbau 

von strömungsgünstigen Sohlgerinnen 

oder der Bau von Belüftungs- 

und Spülstationen. Kanaldeckel 

zu versiegeln ist auch kein 

probates Mittel, denn durch die 

damit zwangsläufig auftretende 

Konzentration von Schwefelwasserstoff 

im Kanalinneren wird die 

Korrosion der Kanäle deutlich beschleunigt. 

Auch Geruchsfilter sind unter Umständen 

problematisch, wenn sie 

den natürlichen Luftaustausch 

der Kanalschächte unterdrücken. 

Auch hier besteht die Gefahr der 

Korrosion. Zudem kann es vorkommen, 

dass die Gerüche dann 

an einer anderen Stelle des Kanalsystems 

austreten. Abgesehen 

davon lässt meist die Qualität der 

Geruchsneutralisierung zu wünschen 

übrig. Darauf weist bereits 

2010 das Institut für Unterirdische 

Infrastruktur in seinem Warentest 

„Geruchsfilter“ hin. 

Optimale Belüftung 

der Kanäle 

Eine erfolgreiche Alternative sind 

spezielle Hybrid-Aktivkohlefilter 

(z.B. coalsi von Fritzmeier Umwelttechnik), 

die unter den Kanaldeckeln 

eingesetzt werden. „Unser 

Filtersystem stellt nicht nur die 

optimale Belüftung der Kanäle sicher, 

sondern reduziert dank des 

Hybrid-Aktivkohlefilters die Gerüche 

aus Kanalschächten zuverlässig, 

kostengünstig und revisionsarm,“ 

sagt Helmut Kiertscher, Sales 

Manager für coalsi bei Fritzmeier 

Umwelttechnik. Die Produktreihe 

ist bereits in zahlreichen Städten 

und Gemeinden sehr erfolgreich 

im Einsatz. „Die Erfahrungen sind 

durch die Bank alle positiv“, resümiert 

der Filter-Experte. 

Was neben der eigentlichen Problemlösung 

bei den Kommunen 

gut ankommt, sind die vergleichsweise 

geringen Investitionen, 

Auch bestens für die Verbreiterung 

schmaler Verkehrswege geeignet! 

Stabilisiert und befestigt Straßenbankette. 

Wirtschaftlich und einfach zu verlegen. 

RoadEdgePave 60 

| Ritter GmbH, Landscaping | D-86839 Schwabmünchen | Tel.: 08232 5003 - 32 | www.ritter-landscaping.de | 


MESSEN 

der leichte Einbau und unproblematische 

Pflege der Filter. Die 

hohen Standzeiten halten die 

Folgekosten niedrig. „Ein Wechsel 

ist erst nach ein bis drei Jahren 

erforderlich“, weiß Kiertscher. Die 

durchschnittliche Standzeit beträgt 

im Regelfall ein Jahr und variiert 

je nach Beaufschlagung und 

Konzentration der Geruchsemissionen. 

Die hochwirksamen Geruchsfilter 

filtern bis zu 2800 Kubikmeter 

Luft pro Stunde. Zudem 

weisen die Hybridmattenmodule 

kaum einen Widerstand gegenüber 

Gasdurchsatz auf. 

Natürlicher Gasaustausch 

im Kanalsystem 

Seine diffusionsoffene Bauart 

sorgt für einen natürlichen Gasaustausch 

im Kanalsystem und 

vermindert die chemisch und 

mikro-bakteriell induzierte Korrosion, 

was die Kämmerer freuen 

wird: Es werden Sanierungskosten 

gespart. „Im Gegensatz zu herkömmlichen 

Aktivkohlefiltern verbessert 

der Einsatz unseres biologischen 

Verfahrens in Verbindung 


mit hochwertigen und handlichen 

Bauteilen die Wirkung erheblich“, 

betont der Produktmanager. 

Die coalsi-Produktreihe bietet 

nicht nur Filter für Kanalschächte, 

sondern auch für Straßenabläufe. 

Besonders geruchsintensive Gasemissionen, 

beispielsweise an 

Pumpstationen, werden durch 

Mehrfachkammerfilter reduziert. 

Diese erlauben selbst den Einsatz 

in beengten Einbausituationen. 

Die Entwässerungsfähigkeit der 

Schachtabdeckung bleibt auch 

nach dem Einbau der Filter vollständig 

erhalten. Ob für den 

Fahr-bahnbereich oder Straßenabläufe 

durch das patentierte 

Siphon-system, das eine gleichmäßige 

Verteilung des Luftstroms 

über Aktivkohlematten gewährleistet, 

kann der Kanal das Abwasser 

trotz Geruchssperre vollständig 

aufnehmen. 

Für alle Kanalsysteme 

Einsetzbar sind die Filter sowohl 

bei Mischkanälen als auch bei 

ge-trennten Kanalsystemen. Gerade 

für letztere bietet sich das 

Modell Aquastop an, das ein ungewünschtes 

Eindringen von 

Regenwasser in die Kanalisation 

verhindert. Interessant ist diese 

Variante auch bei Starkregen, 

denn große Niederschlagsmengen 

überfordern bisweilen das Kanalnetz 

und die angeschlossene 

Infrastruktur der Kläranlagen, da 

mehr als die 8- bis 10-fache Menge 

des Trockenablaufes kurzfristig 

in die Abwasserkanalisation aufgenommen 

werden muss. Durch 

den Einsatz von Aquastop wird 

bei großen Regenwassermengen 

ein zu schnelles, unkontrolliertes 

Eindringen in das Abwasserkanalnetz 

zuverlässig verhindert. 

Fazit: Stinkende Kanäle müssen 

nicht sein. Ökologisch sinnvoll, 

ohne hohe Investitionen und mit 

wenig Revisionsaufwand lassen 

sich lästige Gerüche beseitigen 

ohne dadurch das Kanalsystem 

zusätzlich zu belasten.

KANALTECHNIK 

 

Geruchsfilter für Kanalschächte 

Die Beck GmbH verfügt über mehr als 35 Jahre praktische Erfahrung in Entwicklung, 

Herstellung und Vertrieb von Kanal- und Schachtgeräten sowie in Fachdienstleistungen 

für Schachtsanierungen und Schachtregulierungen. Das Unternehmen 

bietet hochwertige Produkte, moderne Technik und selbst entwickelte, 

standardisierte Verfahren für wirtschaftliche und nachhaltige Lösungen rund um 

den Kanalschacht. 

Die Geruchsfilter für Kanalschächte sorgen für 

Abhilfe, wenn es aus dem Gully so richtig stinkt. 

Leichtes Handling 

Die Geruchsfilter haben eine geringe Einbautiefe 

von 420 mm und ein Betriebsgewicht von 

5 kg und lassen sich problemlos ohne Werkzeug 

ein- und ausbauen. Erhältlich sind sie mit 

passgenauem Schmutzfänger. Durch eine äußere 

Hohlkammerdichtung wird der Schacht 

exakt und wirkungsvoll abgedichtet. Die Filter 

sind unempfindlich gegen chemische Angriffe 

sowie korrosions- und UV-beständig. Auf alle 

Kunststoffteile gibt Beck zehn Jahre Garantie. 

Die Geruchsfilter von Beck gibt es in verschiedenen 

Ausführungen und Größen 

inklusive passgenauem Schmutzfänger. 

Auch ist der Geruchsfilter 

erhältlich mit speziellen Aufhängevorrichtungen 

für speziel¬le Schachtabdeckungen. 

www 


www.beck-tec.de 

Der Strömungsverlust im Schacht ist minimal. 

Durch Aktivkohlegranulat mit sehr großer 

spezifischer Oberfläche ist der Wirkungsgrad 

der Filter entsprechend hoch. Die Füllung mit 

Aktivkohle ist durchschnittlich alle drei Jahre 

notwendig. Die Füllung ist leicht wechselbar. 

Gegen Aufpreis ist auch eine Befüllung mit 

Biomaterial (Kokosnussfasern) als Filtermasse 

möglich. 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


MESSEN 

RENEXPO® INTERHYDRO - BEREITS ZUM 9. MAL WIRD SALZBURG ZUM ZENTRUM DER WASSERKRAFTBRANCHE 

Größte Wasserkraftplattform Europas 

Die Wasserkraft leistet auf vielen Ebenen einen wichtigen Beitrag zur Energieversorgung sowie zur wirtschaftlichen 

und gesellschaftlichen Nachhaltigkeit. Sie ist grundlastfähig, zuverlässig, seit Jahrzehnten erprobt und liefert CO2-freien 

Strom. Über den Stand der Technik, Rahmenbedingungen und aktuelle Entwicklungen sowie Wirtschaftlichkeit und die 

ökologischen Aspekte der Wasserkraft informiert am 29. und 30. November bereits zum 9. Mal die Kongressmesse 

RENEXPO® INTERHYDRO in Salzburg. Europas Treffpunkt der Wasserkraftbranche bietet auch in diesem Jahr wieder 

eine einzigartige Plattform für Präsentation, Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch sowie für die Knüpfung neuer 

Kontakte. 

Den Auftakt bildet am Mittwoch, 29. November, 

im Anschluss an die Eröffnung der öffentliche 

Energie-Talk „Politik und Wirtschaft 

im Dialog: Wasserkraft und Gesellschaft“ mit 

hochkarätigen Experten der Branche. 


Der 2-tägige Kongress informiert über aktuelle 

Entwicklungen und Herausforderungen 

der Bran-che. So stellt der "5. Fachkongress: 

Gewässerökologisch verträglicher Wasserkraftausbau" 

neue Monitoringmethoden sowie 

Ergebnisse und Erfolgskontrollen zu Fischabstieg, 

Fischaufstiegen und Restrukturierungsmaßnahmen 

vor. Auch wirft die Veranstaltung 

einen Blick auf die aktuelle Judikatur des EuGH 

im Bezug auf das Wasserrecht. Die "3. internationale 

Konferenz: Pumpspei-cherkraftwerke" 

thematisiert die Integration Erneuerbarer Energien 

und die Bedeutung der Pump-speicher für 

ein zukunftsfähiges, nachhaltiges Energiesystem. 

Das "Wasserkraft-Praxisseminar" präsentiert 

sowohl Projekte und Erfahrungen als auch 

Lösungen und Innovationen im Kraft-werksbau 

und dessen Komponenten. Dazu kommt 

eine Exkursion zum Wasserkraftwerk Lehen. 

Die RENEXPO® INTERHYDRO spricht alle in der 

Wasserkraft tätigen Personen aus Wirt-schaft 

und Industrie, Behörden und Kommunen, Politik 

und Wissenschaft sowie Hochschu-len und 

Universitäten aus ganz Europa an. 

Die Tschechische Republik als Partnerland, 

Afrika als Partnerkontinent und das 

1. Ost-Europa-Wasserkraft-Forum und 

das Europäische Wasserkraft-Verbände-Treffen 

unterstreichen die weitere Internationalisierung 

der Veranstaltung. 

Erwartet werden 125 Aussteller, 500 Kongressteilnehmer 

und 2.500 Besucher. Schirmherr ist 

der Salzburger Landesrat Dr. Josef Schwaiger. 

 

! 

SONDERKONDITIONEN FÜR UNSERE LESER 

Die Leser der Zeitschrift 'kommunalinfo24' 

erhalten eine 20%-Ermäßigung auf die Kongress-Teilnahmegebühren. 

Bitte geben Sie 

den Code SA17-ANZ bei Ihrer Online-Anmeldung 

an, die Ermäßigung wird automatisch 

gewährt. Der Code gilt nur für Online-Anmeldungen 

bis 11.11.2017. 

Eine Freikarte für den Messebesuch können 

Sie herunterladen unter: 

www.renexpo-hydro.eu/at/freikarte/kommunalinfo24/

INTERGEO 2017: „Wir führen Welten zusammen“ 

MESSEN 

 

Die INTERGEO 2017 ist in Berlin mit großem Erfolg zu Ende gegangen. Fachmesse und Kongress wurden getragen von 

der alles durchdringenden Welle der Digitalisierung. Geprägt vom hohen Grad an Innovation behauptet die INTERGEO 

ihre Stellung als international wichtigste Kommunikations- und Netzwerkplattform rund um Geo-IT. 

„Diese Welle werden wir reiten. 

Dagegenstemmen ist keine Option.“ 

Prof. Dr. Hansjörg Kutterer, 

Präsident des DVW als Veranstalter 

der INTERGEO, bekennt sich zu der 

gewaltigen Herausforderung, die 

die Digitalisierung für die gesamte 

Geo-IT-Branche mit sich bringt. 

Geodäten und Geo-IT-Experten 

verschiedenster Fachbereiche kämen 

bei der Digitalisierung eine 

herausragende Rolle zu, betont 

Kutterer, denn Geodaten seien 

anwendungsübergreifend längst 

vom Rand ins Zentrum von digitalen 

Prozessen gerückt. Auf die 

„Geodäsie 4.0“ als zukunftsgewandte 

IT-Branche in Zeiten der 

Digitalisierung käme gerade eine 

ganze Walze aus neuen Technologien, 

neuen Prozessen und neuem 

Denken zu. Sein Credo: „Wir gestalten 

die Digitalisierung mit und 

führen dabei Welten zusammen“. 

Und genau das wird wichtiger 

denn je, denn die Digitalisierung 

ist kein Selbstzweck. Gesellschaftliche 

Fragen zu Mobilität, Energie, 

Umwelt, Sicherheit oder Gesundheit 

brauchen Lösungen und werden 

nicht ohne die Digitalisierung 

angefasst werden können. 

Die Schwungmasse, die die Digitalisierung 

hervorbringt, wächst 

kontinuierlich an. Als Spiegel der 

aktuellen Marktdynamik setzt 

die INTERGEO in diesem Umfeld 

erneut Zeichen. Heute ist sie 

nach drei Tagen Produkt- und 

Lösungsshow, intensiver Information 

und agiler Interaktion in 

Kongress und Foren mit einem 

Top-Ergebnis zu Ende gegangen. 

Davon zeugen 580 Aussteller aus 

37 Ländern und ein internationaler 

INTERGEO-Kongress mit über 

1.400 Teilnehmern. Die Position 

als internationale Leitmesse für 

Geodäsie, Geoinformation und 

Landmanagement ist damit bestätigt. 

Berlin hat dabei seinen 

Hauptstadtbonus auf's Vollste 

erfüllt und zog erstmals mehr als 

18.000 Fachbesucher aus über 100 

Ländern in Messe und Kongress. 

Das Produkt- und Lösungsportfolio 

der Aussteller der INTERGEO 

hat die Prozesskette von der Datenerhebung 

über die Analyse bis 

zur Präsentation und Visualisierung 

der Ergebnisse durchgängig 

abgedeckt. Der Bogen, den Hersteller 

und Dienstleister in diesem 

Jahr präsentiert haben, spannt 

sich immer breiter. Er reichte von 

Produkten und Lösungen aus der 

GNSS-Vermessung, 3D-Modellierung, 

GIS, dem europäischen 

Erdbeobachtungsprogramm 

COPERNICUS bis zur Präsentation 

erlebbarer Informationen auf Basis 

von Virtual- und Augmented-Reality-Technologien. 

Ron Bisio, Vice 

President Geospatial von Trimble, 

urteilt stellvertretend für viele andere 

Aussteller: „Das war vielleicht 

die lebhafteste INTERGEO, auf der 

wir je ausgestellt haben. Die Veranstaltung 

geht für uns voll auf. 

Wir haben Partner und Kunden 

aus aller Welt getroffen.“ Auch Jürgen 

Dold, Präsident Hexagon Geosystems, 

zieht ein positives Fazit: 

„Die Veranstaltung war aus meiner 

Sicht sehr erfolgreich, nicht 

nur, weil wir unseren Kunden und 

Freunden eine weite Bandbreite 

von Innovationen zeigen konnten, 

sondern auch wegen der vielen 

inspirierenden Diskussionen mit 

Firmen und Verwaltungen zum 

Thema Digitalisierung.“ 

Die Digitalisierung durchwebte 

auch den Kongress und die Foren 

der Messe aufs Engste. Schwerpunkte 

im breit gefächerten Vortragsprogramm 

und zahlreichen 

interaktiven Diskussionsformaten 

waren die digitale Stadt, Building 

Information Modeling (BIM), 

Geospatial 4.0 und Open Government. 

Wandel – Berufsbild, BIM 

und Smart City 

Drei Tage INTERGEO machen die 

Rasanz der digitalen Transformation 

sichtbar. Das Berufsbild ist im 

Wandel, der Geodät von gestern 

wird zum Geodatenmanager von 

morgen. Gefragt sind mehr und 

mehr Allrounder, die geodätisches 

Fach-Know-how, IT-Wissen und 

Management-Fähigkeiten mitbringen. 

Building Information Modeling 

(BIM) als digitaler Prozess 

im Planen, Bauen und Betreiben 

von Bauwerken und Infrastruktur 

wird diesen Mix aus Expertisen zukünftig 

brauchen. Auf der INTER- 

GEO nahm das Trendthema einen 

immer breiteren Raum ein. Denn 

Geodaten machen den Kern der 

noch jungen Methode aus, die die 

Baubranche effizienter machen 

soll. 

www 


www.intergeo.de 

Auch die Digitalisierung ganzer 

Städte und die Kreation digitaler 

Zwillinge urbaner Räume rücken 

die Geoinformation ins Zentrum 

des Geschehens. Prof. Dr. Manfred 

Hauswirth, geschäftsführender 

Institutsleiter des Fraunhofer FO- 

KUS, zählte in seiner Keynote zur 

digitalen Vernetzung als Grundlage 

der Stadt der Zukunft Geodaten 

zu den wichtigsten Datensätzen 

weltweit. Auf der SMART CITY 

SOLUTIONS zeigte die INTERGEO 

in diesem Jahr verstärkt Lösungen 

für die intelligente Stadt von 

morgen. BIM-Expertin Dr. Ilka May 

war mit ihrem jungen Unternehmen 

LocLab Consulting eine der 

Ausstellerinnen auf dem neuen 

Gemeinschaftsstand „Innovationen 

Made in Germany“. Sie spricht 

von einer nächsten Stufe der Innovation, 

die in diesem Jahr auf der 

INTERGEO zu sehen sei. „Neben 

technologisch immer höher entwickelten 

Lösungen zur Datenaufnahme 

werden jetzt interaktive 

Lösungen kreiert, die Planen und 

Bauen auf eine nächste Ebene heben.“ 

INTERAERIAL SOLUTIONS – 

größte zivile Drohnenshow 

Europas 

Insgesamt 158 Aussteller, 84 Expertenvorträge 

in zwei Kongressforen 

und mehr als 30 Starts und 

Landungen in Europas größter 

Flightzone machten die INTERAE- 

RIAL SOLUTIONS nicht nur zum 

Treffpunkt der internationalen 

UAV-Branche im Rahmen der IN- 

TERGEO. Die enorme Bandbreite 

des Angebots unterstrich ihre Bedeutung 

als führende kommerzielle, 

zivile Drohnenmesse Europas. 

Der erstmalig verliehene DRONE 

PIONEER AWARD, der nachhaltige 

Problemlösungen mit Hilfe von 

Drohnen auszeichnet, ging an das 

Projekt ECOSwat, das den Klimawandel 

nicht nur dokumentiert, 

sondern eindeutig belegt. Ein 

von der Joschka Fischer Company 

gestiftete Sonderpreis zeichnete 

zudem die ELEPHANT SURVIVAL 

ORGANISATION aus. Gewinner der 

Startup Session war das Projekt 

Airteam aus Berlin, das Drohnenservices 

unter anderem zur Infrastrukturinspektion 

anbietet. 


MARKTPLATZ 

ABFALLBEHÄLTER 

AWAG Fahnen und Fahnenmasten 

Inh. Alois Wagner e.K. 

Donaumühle 14 

D-94577 Winzer 

Tel. +49 9901 / 948 70-0 

Fax +49 9901 / 948 70-11 

www.awag.de 

Bauer GmbH 

Steinhardt GmbH Wassertechnik 

Röderweg 6-10 

D-65232 Taunusstein 

Tel. +49 6128 / 9165-0 

Fax +49 6128 / 9165-27 

www.steinhardt.de 

ANTRIEBSTECHNIK 

AAT Alber Antriebstechnik GmbH 

Ehestetter Weg 11 

D-72458 Albstadt-Ebingen 

Tel. +49 7431 / 1295-0 

Fax +49 7431 / 1295 -35 

www.aat-online.de 

Kwintet Deutschland GmbH 

Oststr. 41-43 

D-22844 Norderstedt 

Tel +49 40 / 535347-0 

Fax +49 40 / 535347-13 

www.kansas-fristads.de 

Oetscher European Corporate 

Wear Bekleidung 

Oetscher Platz 1 

A-3300 Amstetten 

Tel. +43 7472 / 64744-0 

Fax +43 7472 / 64744-48 

www.oetscher.com 


Eichendorffstraße 62 

D-46354 Südlohn 

Tel. +49 2862 / 709-0 

Fax +49 2862 / 709-156 

www.geotainer.com 

H&G Entsorgungssysteme GmbH 

Lützelner Str. 46 

D-57299 Burbach 

Tel. +49 2736 / 5096-0 

Fax +49 2736 / 5096-140 

www.hg-systems.com 

Metallwerke Renner GmbH 

Ostberg 7-11 

D-59229 Ahlen 

Tel. +49 2382 / 98999-0 

Fax +49 8382 / 98999-10 

www.metallwerke-renner.eu 

ABWASSERAUFBEREITUNG 

Aerzener Maschinenfabrik GmbH 

Reherweg 28 

D-31855 Aerzen 

Tel. +49 5154 81-0 

Fax +49 5154 81-9191 

www.aerzen.com 

ABWASSERTECHNIK 

BIRCO GmbH 

Herrenpfädel 142 

D-76532 Baden-Baden 

Tel. +49 7221 5003-0 

Fax +49 7221 5003-1149 

www.birco.de 

ANZEIGESYSTEME 

Perrot Turmuhren KG 

Breslauer Str. 1 

D-75365 Calw 

Tel. +49 7051 / 9295-0 

Fax +49 7051 / 9295-90 

www.perrot-turmuhren.de 

ARBEITSBÜHNEN 

Decker GmbH 

Am Schlag 32 

D-65549 Limburg 

Tel. +49 6431 / 8757 

Fax +49 6431 / 26362 

www.decker-arbeitsbuehnen.de 

Robert Böcker GmbH 

Lippestr. 73 

D-59368 Werne 

Tel. +49 2389 / 40226-0 

Fax +49 2389/ 40226-40 

www.alp-lift.de 

Palfinger GmbH 

Feldkirchener Feld 1 

D-83404 Ainring 

Tel. +49 8654 / 477-0 

Fax +49 8654 / 477-4000 

www.palfinger.de 

ARCHITEKEN & PLANER 

Badeplan 

Landschaftsarchitekten & Ingenieure 

Bert Boye & Thomas Winkler 

Tel. +49 9132 / 836062 

Fax +49 9132 / 836063 

www.badeplan.de 

ARBEITSKLEIDUNG 

Schünke + Bockmühl GmbH 

Johannespfad 12 

D-57223 Kreuztal 

Tel. +49 2796-0 

Fax +49 2796-20 

www.schuebo.de 

euroLighting GmbH 

Hauptstraße 56 

D-72202 Nagold 

Tel. +49 7452 / 6007-966 

Fax +49 7452 / 6007-8966 

www.eurolighting-gmbh.eu 

AUSSENMÖBELIERUNG 

autasi GmbH 

Viehwasen 18 

D-70327 Stuttgart-Wangen 

Tel. +49 711 / 426082 

Fax +49 711 / 429255 

www.autasi.de 





Tel. +49 9901 / 948 70-0 

Fax +49 9901 / 948 70-11 

www.awag.de 

Bosch VSR GmbH 

Schillerstr. 12/2 

D-71364 Winnenden 

Tel. +49 7195 / 5094 

Fax +49 7195 / 57266 

www.bosch-produkte.de 

Erlau AG 

Erlau 16 

D-73431 Aalen /Württ. 

Tel. +49 7361 / 595-0 

Fax +49 7361 / 595-3340 

www.erlau.de 


Kienzler Stadtmobiliar GmbH 

Vorlandstr. 5 

77756 Hausach 

Tel.: 07831/788-0 

Fax: 07831/788-99 

www.kienzler.com 

merry go round 

Ulrich Pauling Gbr 

Goldschmidtweg 36 

D-12307 Berlin 

Tel. +49 30 / 44720-172 

Fax +49 30 / 44720-170 

www.merrygoround.de 

Metallwerke Renner GmbH 

Ostbergstr. 7-11 

D-59229 Ahlen 

Tel. +49 2382 / 98999-0 

Fax +49 2382 / 98999-10 

www.metallwerke-renner.eu 

E.Raiss GmbH + Co.KG 

Röntgenstraße 2 

D-86470 Thannhausen 

Tel. +49 8281 / 79960-0 

Fax +49 8281 / 79960-70 

www.raiss-baustoffe,de 

Sipirit GmbH 

Elsässer Str. 40 

D-76870 Kandel 

Tel. +49 7275 / 9858-98 

Fax +49 7275 / 9858-99 

www.sipirit.com 


Schulstr. 27 

D-35614 Aßlar Berghausen 

Tel +49 6443 / 8112 62 

Fax +49 6443 / 8112 69 


Kometenschweif 

Meeting Point 

Achterbahn 

Schlendrian 

Thieme GmbH 

... steht für individuelle Lösungen 

Fuggerstraße 18 

D-48165 Münster 

Tel. +49 2501 / 6000 

Fax: +49 2501 / 3193 

www.thieme-stadtmobiliar.com 

Bernd Veller Biegetechnik 

Albert- Einstein- Str. 8 

D-51580 Reichshof-Wehnrath 

Tel. +49 2265 / 9899101 

Fax +49 2265 / 9899 110 

www.biegetechnik-veller.de 

WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH 

Industriestraße 20 

D-51545 Waldbröl 

Tel. +49 2291 / 86-111 

Fax +49 2291 / 86-9111 

www.wsm.eu 

BANKEN 

KfW 

Palmengartenstraße 5-9 

D-60325 Frankfurt am Main 

Tel. +49 69 / 74 31-0 

Fax +49 69 / 74 31-2944 

www.kfw.de 

BEGRÜNUNGSELEMENTE 

Agence Techni Flor, 

Inh. Werner Wember 

Händelstraße 4 

D-56203 Höhr-Grenzhausen 

Tel. +49 2624 / 943388 

Fax +49 2624 / 943226 

www.atf-techniflor.de 

PYRA Pflanzenpyramiden 

PYRA ® 

Pflanzenpyramiden 

Sieversufer 18 

12359 Berlin 

Tel: +49 30 / 63 22 71 700 

Fax + 49 30 | 63 22 71 710 

www.pyra.info 

Ein Produkt der M2 Europe, Berlin 

BELEUCHTUNG 

euro Lighting GmbH 


72202 Nagold 

Tel. +49 7452 / 6007-966 

Fax +49 7452 / 6007-8966 

www.eurolighting.de 

Sipirit GmbH 



Tel. +49 7275 / 9858-98 

Fax +49 7275 / 9858-99 


BEREGNUNGSANLAGEN 

Aqua-Technik GmbH & Co.KG 

Ulmenstraße 14 

D48485 Neuenkirchen 

Tel. +49 5973 / 93427-0 

Fax +49 5973 / 93427-22 

www.aqua-technik.info 

BETONSANIERUNG 

BE-SA-TEC Nord GmbH 

Hinter der Bahn 19 

D-38162 Cremlingen 

Tel. +49 5306 / 911 041 

Fax +49 5306 / 911 118 

www.be-sa-tec.de 

BIOGASANLAGEN 

2 G Energietechnik GmbH 

Benzstr. 10 

D-48619 Heek 

Tel. +49 2568 / 93470 

Fax +49 2568 / 9347-15 

www.2-g.de 

Bio BG GmbH 

Apener Straße 1 

D-26655 Westerstede Ocholt 

Tel. +49 4409 / 666720 

Fax +49 4409 / 666722 

www.biobg.de 

BIOGASANLAGEN 

Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH 

Heideweg 106 

D-47447 Moers 

Tel. +49 571 / 386 4976 

Fax +49 571 / 386 4977 

www.gg-biogas.de 

RKW SE 

Business Unit Werra 

Industriestraße 2 - 6 

D-36269 Philipsthal 

Tel. +49 6620 / 6620-7827 

Fax +49 6620 / 6620-7373 

www.rkw-group.com 

Schnell AG & Co. KG 

Schattbucher Str. 11 

D-88279 Amtzell 

Tel. +49 7520 / 9661-0 

Fax +49 7520 / 5388 

www.schnellmotor.de 

BOLZPLATZTORE 

BEPA-Torfabrik 

Inhaber Paul Bergmann 

Postfach 1113 

D-31186 Holle 

Tel. +49 5062 / 7109 028 

Fax +49 5121 / 921 9221 

www.bepa-torfabrik.com 

BRÜCKENBAU 

Glück GmbH 

Gottlieb Daimler Str. 12 

D-78234 Engen/Welschingen 

Tel.: +49 7733 / 5035880 

Fax +49 7733 / 5035877 

www.metall-glueck.de 

MARKTPLATZ 

 


MARKTPLATZ 

Peter Maier Leichtbau GmbH 

ENERGIE 

GERUCHSBESEITIGUNG 

Gottlieb-Daimler Straße 7 

D-78224 Singen 

Baden-Württemberg 

Tel: +49 7731 / 8398 - 0 

Fax: +49 7731 / 8398 - 35 

www.pml.de 

CONTAINER-RAUMSYSTEME 

Acker Raum-Systeme GmbH 

Gertrudenkirchhof 10 

D-20095 Hamburg 

Tel. +49 40 / 685 669 

Fax +49 40 / 683 905 

www.acker-gmbh,de 

BCS Containersystem e.K. 

Ruppsche Mühle 1 

D-55442 Daxweiler 

Tel. +49 6724 / 941 763 

Fax +49 6724 / 941 764 

www.containersystem.de 

CHS Container Handel GmbH 

Tillmannstraße 19 

D-28239 Bremen 

Tel. +49 421 / 643 9660 

Fax +49 421 / 643 9699 

www.chs-container.de 

Cramo Adapteo GmbH 

Wächtersbacher Straße 63 

D - 60386 Frankfurt 

Tel. +49 69 3300900 

Fax +49 69 303333 

info.de@cramoadapteo.com 

OECON Mobilraum GmbH 

Zum Flugplatz 1 

D-73566 Bartholomä 

Tel. +49 7173 / 9701-0 

Fax +49 7173 / 9701-11 

www.oecon.de 

Renz GmbH 

Im Unteren Ried 26 

D-75382 Althengstett 

Tel. +49 7051 / 9677-30 

Fax +49 7051 / 9677-33 

www.renz-container.com 

Solid-Box GmbH 

Bült 54 

D-48619 Heek 

Tel. +49 2568 / 388-124 

Fax +49 2568 / 388-139 

www.solid-box.de 

HTI Gienger KG 

Poinger Str. 4 

D-85570 Markt Schwaben 

Tel. +49 8121 / 44 881 

Fax +49 8121 / 44 205 

www.hti-bayern.de 

FAHNEN 





Tel. +49 9901 / 948 70-0 

Fax +49 9901 / 948 70-11 

www.awag.de 

Fahnen Kössinger 

Inh. Meinrad Kössinger e. K. 

Am Gewerbering 23 

D-84069 Schierling bei Regensburg 

Tel. +49 9451 / 9313-0 

Fax +49 9451 / 3310 

www.koessinger.com 

FAHNENMASTEN 





Tel. +49 9901 / 948 70-0 

Fax +49 9901 / 948 70-11 

www.awag.de 

Hugo Knödler GmbH 

Heinkelstaße 44 

D-71384 Weinstadt 

Tel. +49 7151 / 995160 

Fax +49 7151 / 995166 

www.hugo-knoedler.de 

FALLSCHUTZBELÄGE 

BSW Berleburger 

Schaumstoffwerk GmbH 

Am Hilgenacker 24 

D-57319 Bad Berleburg 

Tel. +49 2751 / 8030 

Fax +49 2751 / 803109 

www.berleburger.de 

GEOINFORMATIONSSYSTEME 

LD2 Geoinformationssysteme GmbH 

Eisenstraße 62 

A-9339 Treibach-Althofen 

Tel: +43 720 / 789 488 (Büro) 

Tel: +49 151 / 521 95 231 (Vertr. Deutschland) 

www.ld2systems.de 

Fritzmeier Umwelttechnik 

GmbH & Co. KG 

Dorfstraße 7 

D-85653 Großhelfendorf 

Tel: +49 8095 / 87339 400 

Fax: +49 8095 / 87339 405 

www.fritzmeier.de 

GRÜNSYSTEME 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 

D-57518 Betzdorf 

Tel: +49 2741 / 281-555 

Fax +49 2741 / 281-344 

www.eurogreen.de 

HEIZSYSTEME 

GMH-Umwelt H.u.D. GmbH 

Buchenweg 4 

D-86573 Obergriesbach 

Tel. +49 8251 / 8862-30 

Fax +49 8251 / 8872-29 

www.gmh-umwelt.de 

ISOLIERPRODUKTE 

Thermaflex Isolierprodukte GmbH 

Industriering 13 

D-06712 Döschwitz 

Tel. +49 34425 / 9980 

Fax +49 34425 / 99888 

www.thermaflex.com 

KANALTECHNIK 

Beck GmbH 

Obere Mühle 11 

D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld 

Tel. +49 7066 / 9920-0 

Fax: +49 7066 / 9920-20 


Güteschutz Kanalbau 

Gütegemeinschaft Herstellung und 

Instandhaltung von Abwasserleitungen 

und -kanälen e.V. 

Linzer Straße 21 

53604 Bad Honnef 

Tel. +49 2224 9384-0 

Fax +49 2224 9384-84 

www.kanalbau.com 

URACA GmbH & Co. KG 

Sirchinger Str. 15 

D-72574 Bad Urach 

Tel. +49 7125 / 1330 

Fax +49 7125 / 133202 

www.uraca.de 


KENNZEICHNUNG 

brewes GmbH 

Lindenallee 1-2 

02829 Markersdorf 

+49 35829 628-0 

+49 35829 628-48 

www.brewes.de 

KEHRMASCHINEN 

Amazonen Werke 

Hr. Dreyer GmbH & Co. KG 

Am Amazonen Werk 9-13 

D-49205 Hasbergen 

Tel: +49 5405 / 5010 

Fax +49 5405 / 501 147 

www.amazone.de 

Brock Kehrtechnik GmbH 

Salinger Feld 10 a 

D-58454 Witten 

Tel. +49 2302 / 58969-0 

Fax +49 2302 / 58969-150 

www.brock-kehrtechnik.de 

HAKO-Werke GmbH 

Hamburger Str. 209-239 

D-23843 Bad Oldesloe 

Tel. +49 4531 / 8060 

Fax +49 4531 / 806-338 

www.hako.com 

Tuchel Maschinenbau GmbH 

Holsterfeld 15 

D-48499 Salzbergen 

Tel. +49 5971 / 9675-0 

Fax +49 5971 / 967530 

www.tuchel.com 

KINDERGARTENBEDARF 

Wehrfritz GmbH 

August- Grosch-Str. 28-38 

D-96564 Bad Rodach 

Tel. +49 9564 9290 

Fax +49 9564 929370 

www.wehrfritz.de 

KINDERGARTENMÖBEL 

König GmbH 

An der Fettwies 2 

D-56290 Beltheim 

Tel. +49 6762 / 4050 

Fax +49 6762 / 405712 

www.koenig-mobelwerk.de 

KLÄRANLAGENTAUCHEN 

Wolfgang Dauth 

Am Steinig 13 

D-63863 Eschau 

Tel. +49 9374 90171 

Fax +49 9374 90172 

www.tauchunternehmen.com 

Thiothrix GBR 

Charles-Bencard-Ring 13 

D-18146 Rostock 

Funk +49 172 / 320 32 91 

Fax +49 381 669 12 82 

www.thiothrix.de 

KLÄRANLAGENOPTIMIERUNG 

Haag + Zeissler GmbH 

Am Steinheimer Tor 18 

D-63450 Hanau 

Tel. +49 6181 / 923870 

Fax +49 6181 / 9238720 

www.haag-zeissler.de 

KLÄRANLAGENTECHNOLOGIE 

AQUACONSULT ANLAGENBAU GMBH 

Badener Straße 46 

A-2514 Traiskirchen 

Tel. +43-2252 / 41 481-0 

www.aquaconsult.at 


Aebi & Co. KG 

Lyssachstr. 44 

CH-3401 Burgdorf 

Tel. +41 34 / 421 6121 

www.aebi.com 

Bergmann Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 

Essener Str.7 

D-49716 Meppen 

Tel. +49 5932 / 72920 

Fax +49 5932 / 729292 

www.bergmann-mb.de 

Engcon Germany GmbH 

Obere Grüben 7 

D-97877 Wertheim 

Tel. +49 9342 / 93485-0 

Fax +49 9342 / 93485-15 

www.engcon.com 

Kässbohrer Geländefahrzeug AG 

Kässbohrerstraße 11 

D-88471 Laupheim 

Tel. +49 7392 / 900-553 

Fax +49 7392 / 900-556 

www.pistenbully.com 

Kersten Maschinenvertriebs GmbH 

Empeler Straße 93-95 

D-46459 Rees 

Tel. +49 2851 / 9234-0 

Fax +49 2851 / 9234-24 

www.kersten-maschinen.de 

KTS Kommunal- und 

Umwelttechnik GmbH 

Otto-Franke-Str. 97 

D-12489 Berlin 

Tel. +49 30 / 67766276 

Fax +49 30 / 67766219 

www.kts-umwelt.de 

LIPCO GmbH 

Am Fuchsgraben 5b 

D-77880 Sasbach 

Tel. +49 7841 / 6068-0 

Fax +49 7841 / 6068-10 

www.lipco.com 


Palfinger GmbH 

Feldkirchener Feld 1 

D-83404 Ainring 

Tel. +49 8654 / 477-0 

www.palfinger.de 

Pfau Kommunalgeräte GmbH 

Alte Landstraße 15 

D-31832 Springe 

Tel. +49 5041 / 9461-0 

Fax +49 5041 / 9461-40 

www.pfau-kommunalgeraete.de 

Schrader -T+A- 

Fahrzeugbau GmbH & Co. KG 

Dorfstr. 26-30 

D-59269 Beckum 

Tel. +49 2521 / 8508-83 

Fax +49 2521 / 8508-60 

www.schrader.de 

Wacker Neuson SE 

Preußenstraße 41 

80809 München 

Tel. +49 89 / 35 402 -0 

Fax +49 89 / 35 402 -390 

www.wackerneuson.com 

KORROSIONSSCHUTZ 

HODT Korrosionsschutz GmbH 

Flurstraße 8 

21465 Wentorf b. Hamburg 

Tel. +49 40 72904030 

Fax +49 40 72904059 

LANDSCHAFTSBAU-PRODUKTE 

Ritter GmbH 

Landscaping 

Kaufbeurer Straße 55 

86830 Schwabmünchen 

Tel. 49 8232 / 5003-32 

Fax +49 8232 / 5003-51 

www.ritter-online.de 

MARKTPLATZ 

 


MARKTPLATZ 

 

LICHTTECHNIK 

Hauber & Graf GmbH 

Wahlwiesenstr. 3 

D-71711 Steinheim 

Tel. +49 7144 / 281 503 

Fax +49 7144 / 281505 

www.hauber-graf.de 

MARKIERSYSTEME / -GERÄTE 

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für 

Dach, Bau und Straße 

Siegener Str. 81-83 

57234 Wilnsdorf-Niederdielfen. 

Tel. +49 271 / 3988-113 

Fax +49 271 / 3988-159 

www.gruen-gmbh.de 

Schünke + Böckmühl GmbH 

Johannespfad 12 

D-57223 Kreuztal 

Tel. +49 2732 / 27960 

Fax +49 2732 / 279620 

www.schuebo.de 

MÄHER 

Amazonen Werke 

Hr. Dreyer GmbH & Co. KG 

Am Amazonen Werk 9-13 

D-49205 Hasbergen 

Tel: +49 5405 / 5010 

Fax +49 5405 / 501-147 

www.amazone.de 

Fischer GmbH & Co. KG 

Niederer Klinge 16 

D-74376 Gemmrigheim 

Tel. +49 7143 / 89510 

Fax +49 7143 / 8951-24 

www.fischer-maschinenbau.de 

PUMPENSYSTEME 

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH 

Geretsrieder Str. 1 

D-84478 Waldkraiburg 

Tel +49 8638 / 63-0 

Fax +49 8638 / 679 81 

www.netzsch.com 

REINIGUNGSTECHNIK 

IP Gansow GmbH 

Dreherstr. 9 

59425 Unna 

Tel.: 0 23 03 - 2580-.0 

Fax: 0 23 03 - 2580-111 

www.gansow.de 

PRESSE-/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 

inspire pr GmbH 

Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Alte Landstraße 25 

85521 Ottobrunn 

Tel: +49 89 / 74160354 

Fax: +49 89 / 7196115 

www.inspire-pr.de 

www.inspire-pr.de/blog 

SANITÄREINRICHTUNGEN 

Kemmlit Bauelemente GmbH 

Maltschachstr. 37 

72144 Dusslingen 

Tel. +49 7072 / 131-0 

Fax +49 7072 / 131-150 


SCHACHTABDECKUNGEN 

Sipirit GmbH 



Tel. +49 7275 9858 98 

Fax +49 7275 985899 


SCHILDERTECHNIK 

Bremicker Verkehrstechnik 

GmbH & Co. KG 

Postfach 1162 

D-82360 Weilheim i.OB. 

Tel. +49 881 / 6420 

Fax +49 881 / 642201 

www.bremicker-vt.de 

Sipirit GmbH 



Tel. +49 7275 / 9858-98 

Fax +49 7275 / 9858-99 


SCHNEEKETTEN 

GRIZZLY SNOW GRIP GmbH 

Am Johannisberg 2 

08606 Oelsnitz/Vogtl. 

Tel. +49 37421 / 404 33 

Fax +49 37421 / 404 63 

www.grizzly.de 

SCHNEERÄUMGERÄTE 

Franz Hauer GesmbH & Co. KG 

Statzendorf 67 

A-3125 Statzendorf 3 

Tel +43 2786 / 71040 

Fax +43 2786 / 710415 

www.hfl.co.at 

Vehling GmbH & Co. KG 

Volksdorf 35 

D-31715 Meerbeck 

Tel. +49 5721 / 972 10 

www.vehling-motorgeraete.de 

WAM GmbH - AGRITEC 

Dornierstraße 10 

D-68804 Altlußheim 

Tel. +49 6205 / 3949-0 

Fax +49 6205 / 3949-49 

www.agritec.de 

MÜLLSCHRÄNKE 

Paul Wolff GmbH 

Monschauer Straße 22 

D-41068 Mönchengladbach 

Tel. +49 2161 / 930-3 

Fax +49 2161 / 930-599 

www.paulwoff.de 

Amsbeck Beton-Guss GmbH 

Robert-Bosch-Straße 11 

48336 Sassenberg 

Tel. +49 2583 / 300 300 

Fax +49 2583 / 300 30 20 

www.amsbeck.de 

Beck GmbH 

Obere Mühle 11 

D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld 

Tel. +49 7066 / 9920-0 

Fax: +49 7066 / 9920-20 


SCHAUKÄSTEN 





Tel. +49 9901 / 948 70-0 

Fax +49 9901 / 948 70-11 

www.awag.de 

SCHNEERÄUMLEISTEN 

Küper GmbH & Co. KG 

Mettestrasse 23 

D-44803 Bochum 

Tel. +49 234 / 93598-20 

Fax +49 234 / 93598-22 

www.kuepergermany.com 

SCHRANKEN 





Tel. +49 9901 / 948 70-0 

Fax +49 9901 / 948 70-11 

www.awag.de 


SEILE 

W.Funcke GmbH & Co.KG 

Hugo Knödler GmbH 

Heinkelstraße 44 

D-71384 Weinstadt 

Tel. +49 7151 / 995160 

Fax +49 7151 / 995166 

www.hugo-knoedler.de 


MARKTPLATZ 

 

Lederstr. 3-7, 

45479 Mülheim a.d. Ruhr 

Tel. +49 208 / 84 84 210, +49 208 / 469 53 0 

Fax: +49 208 / 84 84 21 20, +49 208 / 469 53 50 

www.funcke.de 

www.tseil.de 

- Seile jeder Art 

- Ladungssicherungen 

- Arbeitsschutz 

- PSA gegen Absturz 

- Lederwaren 

- Rundschlingen und Hebebänder 

- Zurrgurte 

- Sonderanfertigungen 

SICHERHEITSTECHNIK 

SPIELPLATZGERÄTE 

Berliner Seilfabrik 

Legender Str. 4 

D-13407 Berlin – Reinickendorf 

Tel. +49 30 / 414 7240 

Fax +49 30 /414 72433 

www.berliner-seilfabrik.de 

Huck Seiltechnik GmbH 

Schulstr. 27 

D-35614 Aßlar Berghausen 

Tel +49 6443 / 8112 62 

Fax +49 6443 / 8112 69 


Trampoline 

Karussells / DWM-Karussells 

Hamsterrad 

Serpentes 

Meeting Point 

SPORTSTÄTTENBAU 

Polytan GmbH 

Gewerbering 3 

D-86666 Burgheim 

Tel +49 8432 / 87-0 

Fax +49 8432 / 8787 

www.polytan.com 

STREUGUTFÖRDERTECHNIK 

GfS - Gesellschaft für 

Sicherheitstechnik mbH 

Tempowerkring 15 

D-21078 Hamburg 

Tel. +49 40 / 790 1950 

Fax +49 40 / 790 19511 

www.gfs-online.com 

SOFTWARE 

WERBAS AG 

Max-Eyth-Str. 42 

71088 Holzgerlingen 

Tel. +49 7031-2117-0 

Fax: 07031-2117-198 

www.werbas-ag.com 

SPERRPFOSTEN 

Dillerberg 3 

D-35614 Asslar-Berghausen 

Tel. +49 6443 / 83 11 0 

Fax +49 6443 / 83 11 79 

www.huck.net 

Kindt GmbH 

Gutenbergweg 10 

D-59519 Möhnesee 

Tel. +49 2924 / 859 534 

Fax +49 2924 / 859 543 

www.kindt-spielplatzgeraete.de 

spielart GmbH 

Abenteuerliche Spielgeräte 

A + S Schuster Kranbau GmbH 

Leitersberg 2 

D-86971 Peiting 

Tel. +49 8869 – 91110 

www.schuster-kranbau.de 

Herausgeber: 

come2print e.K. 

Verlag & Medienagentur 

Postfach 1204 

67143 Deidesheim 

i 

IMPRESSUM 

Tel. +49 6322 989 4786 

Fax +49 6322 989 4787 

E-Mail / Redaktion: 

redaktion@kommunalinfo24.de 

Autasi GmbH 

Viehwasen 18 

D-70327 Stuttgart Wangen 

Tel. +49 711 / 426082 

Fax +49 711 / 429255 

www.autasi.de 





Tel. +49 9901 / 948 70-0 

Fax +49 9901 / 948 70-11 

www.awag.de 

Mühlgasse 1 

OT Laucha 

D- 99880 Hörsel 

Tel. +49 3622 / 401120-20 

Fax +49 3622 / 401120-90 

www.spielart-laucha.de 

Satz / Text: 

Jochen Groh 


Sarah Stark 

Annette Ißler 

Fotos: 

Jochen Groh 


pixelio.de 

Erscheinungsort: 

Friedelsheim 

Erscheinungsweise: 

6 x jährlich 

Bezugspreis für 6 Ausgaben: 

54,- € incl. Postgebühren 

Anzeigenpreisliste: 1/2016 

Nichtgekennzeichnete Beiträge: 

Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:” 

sind von Dritten verfasst, 

für deren Inhalt come2print eK nicht 

haftet und nicht verantwortlich ist. 

Auf Veröffentlichung von zugesandten 

Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch. 

Die Veröffentlichung obliegt 

come2print. 

Diese kann eigenverantwortlich 

Kürzungen und Veränderungen an 

Bild- und Textbeiträgen vornehmen, 

sofern der Gesamteindruck nicht 

verstellt wird. 

Bild- und Textzuschriften werden nur 

zurückgesandt, wenn ein ausreichend 

frankierter und adressierter Freiumschlag 

beiliegt. 


MARKTPLATZ / IMPRESSUM 

TAUMITTEL 

Hermann Bantleon GmbH 

Blaubeurer Strasse 32 

89077 Ulm 

Tel. +49 731 / 3990-0 

Fax +49 731 / 3990-101 

www.bantleon.de 

horizont group gmbH 

Homberger Weg 4-6 

D-34497 Korbach 

Tel. +49 5631 / 565200 

Fax +49 5631 / 565248 

www.horizont.com 

VERLADESCHIENEN 

TOILETTENANLAGEN 

Marbeton GmbH 

Oberhauser weg 23 

D-88319 Aitrach 

Tel. +49 7565 98010 

Fax +49 7565 / 980110 

www.marbeton.de 

TRENNWANDSYSTEME 

Sana GmbH 

Obere Tratt 10 

D-92706 Luhe Wildenau 

Tel. +49 9607 / 82060 

Fax +49 9607 820610 

www.sana-trennwandbau.de 

UMSCHALTVENTILATOREN 

Hägele GmbH 

Am Niederfeld 13 

D-73614 Schorndorf 

Tel.: +49 7181 / 96988-0 

Fax: +49 7181 / 96988-80 

www.cleanfix.org 

UMWELTTECHNIK 

ALTEC GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 7 

D-78224 Singen 

Tel. +49 7731 / 8711-0 

Fax: +49 7731 / 8711-11 

www.altec.de 

WASSERBAU 

TEPRO Kunststoff-Recycling 

GmbH & Co. KG 

Industriestraße 17 

29389 Bad Bodenteich 

Tel. +49 58 24 / 96 36-24 

Fax +49 58 24 / 96 36-23 

www.tepro.de 

WASSERCHEMIE 

Waldemar Heymann - Wasser BBV 

Beratung - Betreuung - Verkauf 

Trink- Brauch & Abwasser 

Gutenbergring 1b 

D - 84453 Mühldorf 

Tel. +49 8631 160 130 

Fax +49 8631 160 131 

www.wasser-bbv.de 

ZERKLEINERUNGSTECHNIK 

Husmann Umwelt - Technik GmbH 

Am Bahnhof 

D-26892 Dörpen 

Tel. +49 4963 / 9110-0 

Fax +49 4963 / 9110-50 

www.husmann.com 

UD UMWELT-DIENSTE GmbH 


D-76857 Rinnthal 

Tel. +49 63 46 / 96 594-0 

Fax +49 63 46 / 96 594-25 

www.umwelt-dienste.de 


Christian Roer 

Lise-Meitner-Str. 15b 

48161 Münster 

Telefon 02534.97727-0 

Telefax 02534.97727-22 

www.strassenausstatter.de 

ROYER Signaltechnik GmbH 

Werner-von-Siemens-Str.2 

D-30982 Pattensen 

Tel. +49 5101/9196-0 

Fax +49 5101/9196-66 

www.royersignal.de 

HSM GmbH + Co. KG 

Bahnhofstr. 15 

D-88682 Salem 

Tel +49 7553 / 8220 

Fax +49 7553 / 822160 

www.hsm-online.de 

ZEITERFASSUNG, ZUTRITT 

AIDA Geschäftsführungs- 

Organisations-Systeme GmbH 


D-75391 Gechingen 

Tel +49 7056 / 9295-0 

Fax +49 7056 / 9295-29 

www.aida-orga.de 


VORSCHAU 

Die nächste Ausgabe erscheint am: 01.12.2017 

Wir informieren wieder wie gewohnt 

ausführlich über neue sowie bewährte 

Produkte und Dienstleistungen rund um 

den kommunalen Bedarf. 

Anzeigenschluß: 22.11.2017 

Sie möchten eine 

Anzeige schalten? 

Gerne berät Sie unser 

Anzeigen- und Mediateam. 

Anzeigenleitung: 


Fon: +49 (0) 8241 / 996-120 

Mail: gimmler@kommunalinfo24.de 


KFW förderfähig 

(Förderprogramm 208, IKK) 

STRASSENBELEUCHTUNG ZUM NULLTARIF 

Solarleuchte „merkur“ 

• Loch bohren 

• Leuchte setzen 

• Licht an 

Solarleuchte „protos“ 

• CO² neutral 

• Kabelfrei 

• Solarbetrieben 

Info: 0 72 75 - 98 58 - 98 | best@sipirit.de 

◦ Wir bitten um weitere Informationen 

◦ Wir bitten um ein Beratungsgespräch 

Behörde / Firma 

Ansprechpartner 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Fax 

sipirit 

sipirit gmbh Elsässer Straße 40 • D-76870 Kandel • Fax +49 (0) 72 75/98 58-99

10 JAHRE 

Mit Sicherheit 

MADE IN GERMANY 

2005-2015 

Strahlende geSichter! 

espas® GmbH 

Graf-Haeseler-Straße 7-11 

D-34134 Kassel 

Tel: +49 (0)561/574 63 90 

Fax: +49 (0)561/574 63 99 

info@espas.de 

www.espas.de 

Mitglied im

kommunalinfo24 5/17

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?