KURT 10/2017

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

kostenfrei ∙ Okt./Nov. 2017 

Entdeckt 

mit KURT 

die Trends 

für Herbst 

und Winter 

» Seiten 20 bis 23 

Die Gifhorner Verkäuferin 

Godje Mahn zeigt Farben und 

Muster der neuen Saison 

96-Fans randalieren 

im Alt Gifhorn 

» Seite 4 

Kandidaten-Check 

zur Landtagswahl 

» Seite 7 

KURT verschenkt Tickets 

fürs Honky-Tonk-Festival 

» Seite 46 

Einstige Kult-Disco: 

Der Moorkater lebt 

» Seite 52

2 

ZUKUNFT UND 

ZUSAMMENHALT. 

AM 15. OKTOBER SPD WÄHLEN. 

blaulicht & blitzlicht ............» Seite 4 

editorial 

3 

WAHLKREIS 

GIFHORN-NORD 

land & leute ..........................» Seite 15 

trends & lifestyle ................» Seite 18 

bummel & rummel .............» Seite 30 

Bar-Geld 

TOBIAS HEILMANN 

WEIL ER EINER VON UNS IST. 

WAHLKREIS 

GIFHORN-SÜD 

PHILIPP RAULFS 

WEIL ER MUTIG IST. 

ANZEIGE | Herausgeber: SPD-Unterbezirk Gifhorn, Steinweg 11, 38518 Gifhorn 

kunst & kultur .....................» Seite 38 

szene & events ...................» Seite 46 

„Obwohl die Rechnung stimmt, passt 

das vorhandene Bargeld nicht dazu.“ 

Wo sonst, als in diesem wunderschönen 

japanischen Sprichwort, wird der 

Unterschied zwischen Theorie und 

Praxis so nett beschrieben?! 

Und da ist es doch auch kein 

Wunder, dass manch führender Ökonom 

sich längst die Abschaffung des 

Bargelds herbeisehnt – auch unser 

scheidender Bundesfinanzminister 

Wolfgang Schäuble zählte ja schon zu 

den Befürwortern dieses Vorhabens. 

In der Theorie klingt‘s ja auch erst 

mal nicht so schlecht: Gezahlt wird 

immer passend per Kreditkarte. Und 

lästiges Kleingeld, das sich eh noch 

über Ewigkeiten hinweg zu Hause 

ansammelt, schmälert auch nicht 

mehr Cent um Cent unser monatliches 

Budget. Ganz zu schweigen von 

den Enkeltrick-Betrügern, die es ohne 

Bargeld in den Schubladen betagterer 

Mitbürger*innen weit schwerer haben 

dürften. Doch was ist mit der Praxis? 

Was ist mit der Kollekte im Gottesdienst? 

Werden dazu künftig die 

Kirchendiener mit EC-Geräten durch 

die Reihen gehen müssen? Und was 

ist mit den Straßenmusikern, die uns 

sicher nicht nur zum Spaß mit ihren 

Klängen beglücken möchten? 

Und dann bleibt da ja auch noch 

der vielleicht wichtigste Verwendungszweck, 

wie mir meine gute 

Freundin und Thekenfachkraft Apollonia 

Angela Johanna Elisabeth neulich 

erklärte: „Der einzige Sinn und Zweck 

von Bargeld ist doch schon im Wort 

Bar-Geld enthalten.“ Recht hat sie! 

Ohne Bares nichts Klares – in der Bar. 

Bastian Till Nowak 

(nowak@kurt-gifhorn.de)

4 

Hannover-96-Fans randalieren im Alt Gifhorn 

Der Privatkredit, 

der gut tut. 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

www.volksbank-brawo.de/tutgutkredit 

Wir machen den Weg frei. 

Weil sie offensichtlich 

keine Tickets fürs Bundesliga-Spiel 

in Wolfsburg 

erhalten konnten, haben 

Fans von Hannover 96 

im Alt Gifhorn, der lauschigen 

Kneipe am Weinberg, 

randaliert. Rund 20 

halbstarke Kerle im Alter 

zwischen 20 und 35 Jahren 

sind unerwartet in die 

Kneipe eingefallen, die sonst 

auch hiesige VfL-Wolfsburg- 

Anhänger und Eintracht- 

Braunschweig-Fans in friedlicher 

Koexistenz beherbergt. 

„Über Dich würd‘ ich ja 

auch mal rüber!“ Mit solchen 

und anderen Sprüchen wurden 

die Kellnerinnen belästigt. 

„Was sind das nur für 

Männer?“, fragte eine von 

ihnen hinterher noch immer 

fassungslos. „Wenigstens haben 

sie nicht gegrabscht.“ 

Noch bevor die Partie abgepfiffen 

wurde, hauten 

die Störenfriede ab. Einige 

prellten die Zeche, 

knapp 20 Euro fehlten. In 

den Sanitärräumen wurden 

Pissoirs, Türen und 

Zimmerdecke mit Edding 

bekritzelt. Überall stand 

„West Hannover“. Im 

Biergarten vor dem Lokal 

wurden Biergläser in die 

Büsche gepfeffert. Und 

dann vergaßen die 96er auf 

einem der Tische auch noch 

ein Paar schwarze Gummistiefel, 

in das sie zuvor eine 

Bierpfütze nach der anderen 

entleert hatten. Pfui! 

Lest dazu auch die Kopfüber- 

Kolumne auf Seite 38. 

Jetzt teure Kredite 

ablösen, Wechselbonus 

sichern und 

Gutes tun! 

Gewinnt Tickets für 

ein Puppentheater 

für Erwachsene 

26.10. Seltsamer Urlaub, seltsamer Zauberkünstler: 

Mario und der Zauberer erzählt 

vom machtgierigen Krüppel Cipolla, 

der das Publikum seiner Schaubude durch 

Scharfzüngigkeit, verblüffende Hypnosefähigkeiten 

und eine seltsam faszinierende 

Aura in seinen Bann zieht – und zu makaberen 

Experimenten verführt, bis das gefährliche 

Spiel ein bitteres Ende findet. 

„Du tust, was Du willst. Oder hast Du 

schon einmal nicht getan, was Du wolltest? 

Oder gar getan, was Du nicht wolltest? Was 

nicht Du wolltest?“ Angesiedelt im faschistischen 

Italien der 30er Jahre, in einer von 

Misstrauen und Intoleranz allem Fremden 

gegenüber geprägten Atmosphäre, ist 

die Novelle des Literaturnobelpreisträgers 

Thomas Mann eine Parabel auf die Manipulierbarkeit 

des Menschen. Die Bühnenfassung 

verbindet Dichterworte mit Puppenspiel 

und Violoncello-Livemusik zu einem 

Theaterabend der besonderen Art. Absolut 

empfehlenswert! Gezeigt wird das Stück 

am Donnerstag, 26. Oktober, ab 20 Uhr in 

der Stadthalle, Schützenplatz 2, in Gifhorn. 

Karten gibt‘s im Vorverkauf ab 18 Euro. 

Mitmachen und Gewinnen: KURT verlost 

zwei mal zwei Karten für die Vorstellung 

„Mario und der Zauberer“. Wer gewinnen 

möchte, sendet einfach eine Mail mit dem 

Betreff „Cipolla“ sowie Name, Alter, Wohnort 

und Telefonnummer 

an 

kurt-gifhorn@ 

web.de! Einsendeschluss 

ist am 22. Oktober. 

Die Gewinner 

werden 

von uns benachrichtigt. 

Foto: Marianne Menkel 

Foto: Gerrit Wittenberg/Neues Globe Theater 

blaulicht & blitzlicht 

Gewinnt Tickets für 

Schnitzeljagd in der 

deutschen Provinz 

09.11. Kurt Fellners Aufgaben als Aufsichtskraft 

im Außendienst des Fremdenverkehrsamtes 

Brandenburg sind die 

Dinge, die das Leben richtig lebenswert 

machen: die Beanstandung unhygienischer 

Klobürstenhalterungen, mangelhaft 

installierter, schweiß-resistenter Saunageländer 

und sich zu Stolperfallen aufrollender 

Bodenbeläge. Als verlängerter Arm des 

Gesetzes begibt er sich mit seinem Kollegen, 

Restaurant-Inspektor Heinz Bösel, auf 

Dienstreise in die Servicewüste Brandenburg: 

Einer testet Betten, einer Schnitzel – 

und entdecken dabei, was echte Männerfreundschaft 

ausmacht. Gezeigt wird die bissige 

Komödie Indien – Eine Schnitzeljagd 

durch die deutsche Provinz am Donnerstag, 

9. November, ab 20 Uhr in der 

Stadthalle, Schützenplatz 2, in Gifhorn. Tickets 

gibt‘s ab 18 Euro im Vorverkauf. 

Mitmachen und Gewinnen: KURT verlost 

drei mal zwei Karten. Wer gewinnen 

möchte, sendet eine Mail mit dem Betreff 

„Indien“ sowie Name, Alter, Wohnort und 

Telefonnummer an kurt-gifhorn@web.de! 

Einsendeschluss ist am 5. November. Die 

Gewinner werden benachrichtigt. 

5

6 

7 

Landtagswahl 2017 

KURTs Team 

ist für Dich da 

Bastian Till Nowak 

Chefredakteur 

und Herausgeber 

Ansprechpartner 

für Leserbriefe, 

Anregungen, 

Lob und 

Kritik 

Auf zur 

Wahl 

KURT stellt Euch die Kandidaten 

in Gifhorn-Nord und Gifhorn-Süd 

zur Landtagswahl am 15.10. vor 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin 

Ansprechpartnerin 

für Werbepartner, 

einmalige und 

regelmäßige 

Anzeigenschaltungen 

Telefon: 05371-9414151 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de 

Dany Stephan 

Redaktion 

Ansprechpartnerin 

für redaktionelle 

Beiträge sowie 

Termin- und 

Veranstaltungsankündigungen 

Agentur BT Media, Magazin KURT, 

Steinweg 20, 38518 Gifhorn 

15.10. Schon wieder wählen? Ja, denn 

nach der Bundestagswahl erwartet uns 

nun die Landtagswahl. Wie geht‘s weiter 

mit dem geplanten Bau der A39? Wie soll 

es künftig an unseren Schulen laufen? 

Bleibt Stephan Weil (SPD) Ministerpräsident 

– oder wird‘s Bernd Althusmann 

(CDU)? Und wer vertritt unsere beiden 

Wahlkreise Gifhorn-Nord und Gifhorn-Süd 

in Hannover? Darüber – und selbstverständlich 

über vieles mehr – entscheidet 

Ihr am Sonntag, 15. Oktober, mit Eurer 

Stimme. Also hopp, hopp zur Wahl! 

Warum wird jetzt eigentlich schon wieder 

gewählt? Richtig ist, dass die Landtagswahl 

ursprünglich für den 14. Januar 2018 

angesetzt war. Weil aber die Abgeordnete 

Elke Twesten von den Grünen zur CDU wechselte, 

verlor die rot-grüne Landesregierung 

ihre hauchdünne Ein-Stimmen-Mehrheit im 

Parlament. Der Landtag löste sich selbst auf 

und setzte die vorgezogenen Neuwahlen für 

den 15. Oktober fest. 

Wer darf wählen? 6,1 Millionen Niedersachsen 

sind aufgerufen, den neuen Landtag zu 

wählen. Anders als in anderen Bundesländern 

liegt das Wahlalter bei unseren Landtagswahlen 

bei 18 Jahren. Wahlberechtigt ist, wer 

dieses Alter erreicht hat, die deutsche Staatsangehörigkeit 

besitzt und seit mindestens 

drei Monaten in Niedersachsen wohnt. 

Wie wird gewählt? 135 Sitze im Landtag 

sind zu vergeben. Jeder Wahlberechtigte 

hat zwei Stimmen. Mit der Erststimme wird 

über die direkte Entsendung eines Wahlkreisabgeordneten 

entschieden – gewonnen hat 

dabei, wer die meisten Stimmen erhält. Eine 

absolute Mehrheit ist nicht erforderlich. Mit 

der Zweitstimme kann man für die Liste einer 

Partei votieren – diese Ergebnisse sind am 

Ende maßgebend für die Verteilung der Sitze 

im Bundestag auf die einzelnen Parteien. 

Welche Parteien stehen zur Wahl? Neben 

den bereits im Landtag vertretenen Parteien 

CDU, SPD, Grüne und FDP stehen noch viele 

weitere Parteien zur Wahl: Die größten Chancen 

auf einen Neu- oder Wiedereinzug ins 

Parlament haben die Linke, die bei der vergangenen 

Wahl an der 5-Prozent-Hürde gescheitert 

ist, und die AfD. Außerdem dabei: 

Bündnis C, Die Grauen, Bündnis Grundeinkommen 

(BGE), Deutsche Mitte (DM), Freie 

Wähler, Liberal-Konservative Reformer (LKR), 

Ökologisch-Demokratische 

Partei 

(ÖDP), Partei für 

Arbeit, Rechtsstaat, 

Tierschutz, Elitenförderung 

und basisdemokratische 

Initiative 

(Die PARTEI), Tierschutzpartei, 

Piratenpartei sowie Partei für Veränderung, 

Vegetarier und Veganer (V-Partei³). 

Welche Direktkandidaten stehen bei uns 

zur Wahl? Der Wahlkreis Gifhorn-Süd umfasst 

die Stadt Gifhorn und die Samtgemeinden 

Isenbüttel, Meinersen und Papenteich. 

Dort kandidieren Horst Schiesgeries (CDU), 

Philipp Raulfs (SPD), Imke Byl (Grüne), Margareta 

Hannig (FDP), Mathias Papke (Linke) 

und Stefan Marzischewski-Drewes (AfD). Der 

Wahlkreis Gifhorn-Nord/Wolfsburg umfasst 

die Samtgemeinden Wesendorf, Boldecker 

Land, Brome und Hankensbüttel, die Stadt 

Wittingen, die Gemeinde Sassenburg und die 

Wolfsburger Ortsteile Brackstedt, Velstove, 

Vorsfelde, Warmenau und Wendschott. Es 

kandidieren Kerstin Keil (CDU), Tobias Heilmann 

(SPD), Christian Schroeder (Grüne), 

Friedrich Lührs (FDP), Viktor Neufeld (Linke) 

und Rabea Wölk (AfD). Allesamt haben sie 

denselben Fragenkatalog von KURT bekommen 

und beantwortet (» Seiten 8 bis 13).

8 

9 


CDU: Horst Schiesgeries 

und Kerstin Keil 

Kerstin Keil (54) ist verheiratet, 

hat drei erwachsene 

Kinder und 

kandidiert in Gifhorn- 

Nord. Mit Ihrer Familie 

führt sie einen Landwirtschaftsbetrieb. 

Horst 

Schiesgeries (62) ist verheiratet 

und hat zwei erwachsene 

Kinder. Er ist 

gelernter Werkzeugmacher, 

Polizist a.D. und bisher 

direkt gewählter Abgeordneter 

im Wahlkreis 

Gifhorn-Süd. Beide sind 

Bürgermeister in ihren 

jeweiligen Gemeinden. 

Philipp Raulfs (25) lebt 

seit seiner Geburt in 

Hillerse. Zurzeit studiert 

er Maschinenbau, arbeitet 

in der Forschung 

und Entwicklung und ist 

in Gifhorn-Süd der landesweit 

jüngste SPD- 

Direktkandidat. Gifhorn- 

Nord-Kandidat Tobias 

Heilmann (41) ist verheiratet 

und hat drei Kinder. 

Bei VW ist er im Vertrieb 

deutschlandweit für die 

Themen Fahrschule und 

Menschen mit Behinderung 

verantwortlich. 

SPD: Philipp Raulfs 

und Tobias Heilmann 

Bildung gilt Vielen als 

unsere wichtigste Ressource. 

Was könnt Ihr im 

Landtag tun, um dies zu 

unterstützen? 

Bildung muss verlässlich 

sein! Die finanziellen Voraussetzungen 

werden 

durch die Landespolitik 

festgelegt. Für unsere Bildungs- 

und Betreuungseinrichtungen 

im Landkreis 

Gifhorn ist es wichtig diese 

Mittel einzufordern und 

darauf zu achten nicht benachteiligt 

zu werden. 

Was möchtet Ihr für die 

Stadt Gifhorn und den 

Südkreis erreichen? 

Mit dem Ausbau der B4 

von Gifhorn nach Braunschweig 

muss endlich 

begonnen werden. Das 

Radwegenetz unserer 

Region muss ausgebaut 

und die finanziellen Kürzungen 

dafür müssen 

zurückgenommen werden. 

Handwerksbetriebe, 

Pflegeeinrichtungen und 

Gastronomie brauchen 

Unterstützung bei der 

Beseitigung des Fachkräftemangels. 

Unsere Wirtschaft 

braucht stärkere 

Förderprogramme, die 

nicht an übermäßiger Bürokratie 

scheitern dürfen. 

Und was ist Euch für den 

Nordkreis wichtig? 

Für unseren Nordkreis ist 

ein guter Infrastrukturausbau 

sehr wichtig! Wir 

müssen das heimische 

Handwerk unterstützen, 

ärztliche Versorgung garantieren 

sowie die landwirtschaftlichen 

Betriebe 

stärken und Ökologie mit 

Ökonomie vernünftig verbinden. 

Der Ausbau der 

Breitbandinfrastruktur ist 

ein wichtiger Faktor für 

die Wirtschaft unserer 

ländlichen Region. Die 

Kommunen müssen vom 

Land besser finanziell unterstützt 

werden, um den 

vorhandenen Investitionsstau 

abzubauen. 

Anfang des Jahres warnte 

Joachim Gauck in einer 

seiner letzten Reden 

als Bundespräsident davor, 

dass die Demokratie 

in Deutschland in Gefahr 

sei. Wie seht Ihr das? 

Noch sehen wir die Demokratie 

in unserem Land 

nicht als ernsthaft gefährdet 

an, wenngleich es Anzeichen 

gibt, die wir ernst 

nehmen müssen. Toleranz 

und Humanität gehören 

unter anderem zu den 

Fundamenten unserer Demokratie. 

Menschen und 

Gruppierungen, die unsere 

Demokratie nicht wollen, 

haben die große Freiheit, 

unser Land zu verlassen. 






Bildung braucht Zeit und 

muss kostenfrei sein – damit 

nicht der Geldbeutel 

der Eltern entscheidet, 

sondern das Potenzial des 

Kindes. Deshalb werden 

wir nach den Studiengebühren 

auch die Kita- 

Gebühren abschaffen und 

die Kosten fürs Busticket 

auch ab Klasse 11 übernehmen. 

Wir werden die 

Gebührenfreiheit in allen 

Ausbildungsberufen einführen 

und um speziell 

den Mittelstand und das 

Handwerk zu fördern auch 

die Kosten für die Meisterschule 

übernehmen. 




Wir wollen mutig dafür 

kämpfen, dass der ÖPNV 

weiter ausgebaut und der 

Stundentakt nach Braunschweig 

mit Haltepunkt 

in Isenbüttel schnellstmöglich 

realisiert wird. 

Bei den Radwegen müssen 

wir größer denken: 

Deshalb müssen Radschnellwege 

von Gifhorn 

nach Braunschweig und 

nach Wolfsburg eines der 

nächsten Projekte in unserer 

Region sein. 



Auch dort ist der ÖPNV 

entscheidend, damit alle 

Bürgerinnen und Bürger 

auch an kulturellen Veranstaltungen 

teilhaben 

können. Wir kämpfen zudem 

für einen zeitnahen 

Bau der A39, damit der 

Nordkreis eine Chance hat 

sich wirtschaftlich wieder 

zu entwickeln – auch um 

der jüngeren Generation 

eine Bleibeperspektive zu 

geben. Außerdem müssen 

wir es schaffen, altersgerechtes 

Wohnen in allen 

Gemeinden zu realisieren. 








Das Ergebnis der Bundestagswahl 

war eine Niederlage 

der Demokratie, 

welche nun hoffentlich 

wachgerüttelt ist. Politische 

Diskussionen müssen 

sich durch Herzblut, Argumente 

und feste Positionen 

auszeichnen – nicht 

durch Taktiererei. Wenn 

diese Grundsätze eingehalten 

werden, ist die Demokratie 

nicht in Gefahr.

10 

11 


FDP: Margareta Hannig 

und Friedrich Lührs 

Margareta Hannig (65) 

ist medizinische Dokumentationsassistentin. 

Sie ist Schatzmeisterin 

des FDP-Ortsverbandes 

Gifhorn-Süd sowie 

Geschäftsführerin im 

Kreisverband Gifhorn – 

und sie kandidiert für 

die Freien Demokraten 

im Wahlkreis Gifhorn- 

Süd. Friedrich Lührs (60) 

ist selbständiger Landwirt 

in Rumstorf, sitzt 

seit 2011 im Gifhorner 

Kreistag und kandidiert 

in Gifhorn-Nord. 

Imke Byl (24) ist in 

Gifhorn aufgewachsen 

und kandidiert im Wahlkreis 

Gifhorn-Süd. Sie 

hat das Studium der 

Umweltwissenschaften 

abgeschlossen und war 

Sprecherin der Grünen 

Jugend Niedersachsen. 

Christian Schroeder (41) 

ist in Rade bei Wittingen 

aufgewachsen und kandidiert 


Er ist verheiratet, hat 

zwei Kinder und arbeitet 

als Gastwirt im eigenen 

Traditionsbetrieb. 

Grüne: Imke Byl 

und Christian Schroeder 






Wir wollen den Krippenausbau 

beschleunigen und 

Kommunen fördern, die 

ihre Betreuungsangebote 

ausweiten und 24-Stunden-Kitas 

einrichten. 

Ganztagsschulen müssen 

weiter ausgebaut werden. 

Unser Ziel ist die weltbeste 

Bildung für jedes Kind – 

von einem vollständig beitragsfreien 

Kindergarten 

über eine echte Wahlmöglichkeit 

für Eltern inklusiv 

zu beschulender Kinder 

bis hin zu ausreichend 

Personal für den fachgerechten 

Unterricht. Außerdem 

würden wir mehr 

Lehrer einstellen, um die 

Unterrichtsversorgung zu 

verbessern. Die Lehrerfortbildung 

sollte für alle Lehrer 

verpflichtend sein und 

in den Ferien stattfinden, 

um den veränderten Bedingungen 

der modernen 

Welt Rechnung zu tragen. 




Die lange geplante stündliche 

Zugverbindung von 

Braunschweig nach Uelzen 

muss endlich realisiert 

werden. In Isenbüttel ist 

für diese Bahnstrecke ein 

Haltepunkt zu schaffen. 

Wir setzen uns für einen 

zügigen flächendeckenden 

Ausbau von Highspeed-Glasfaserverbindungen 

ein. 



Forcierung des Baus 

der A39 von Wolfsburg 

nach Lüneburg. Zusätzliche 

Mittel für die 

Wirtschaftsförderung im 

Nordkreis. Förderung des 

sanften Tourismus im 

Nordkreis. 








Die rege Teilnahme an der 

Bundestagswahl ist ein 

gutes Zeichen für gelebte 

Demokratie. Wir alle müssen 

trotzdem wachsam 

bleiben gegen Rechtspopulisten, 

Rechtsextreme, 

Hass und Hetze. Es gilt die 

Werte unserer Demokratie 

zu verteidigen, damit wir 

weiter in einem Rechtsstaat 

leben können. Die 

AfD halten wir dabei für 

eine vorübergehende Erscheinung, 

die sich im Moment 

selbst zerfleischt. 






Deutschland ist immer 

noch europäisches 

Schlusslicht in der Bildung, 

Bildungschancen hängen 

immer noch vor allem vom 

Elternhaus ab. Wir wollen 

individuelle Lernwege 

möglich machen – durch 

Gesamtschulen, multiprofessionelle 

Teams und bessere 

Betreuungsschlüssel. 

Gleichzeitig müssen aber 

auch Lehrerinnen und 

Lehrer entlastet werden. 

Wir brauchen gut ausgestattete 

Krippen, Kindertagesstätten 

und Schulen, 

das geht aber nur mit wesentlich 

mehr Geld und 

mehr Fachpersonal. Das 

können die Länder jedoch 

nicht alleine leisten. Das 

Kooperationsverbot muss 

endlich aufgehoben werden, 

damit der Bund den 

zur Verfügung stehenden 

Bildungsetat der jeweiligen 

Länder verdoppeln 

kann. 




Die Stadt und der Gifhorner 

Südkreis bieten ein 

hohes Maß an Lebensqualität, 

doch gerade unter 

jungen Menschen herrscht 

einiges an Frustration. Der 

öffentliche Nahverkehr ist 

auch bei uns ausbaufähig, 

damit alle Menschen günstig, 

schnell, verlässlich und 

klimafreundlich von A nach 

B kommen. 



Eine bessere Internetverbindung 

ist das, was die 

Menschen fordern. Das 

muss schneller gehen! 

Heimarbeit wird so für 

Viele erst möglich. Der 

ländliche Raum wird dann 

auch für neue Arbeitgeber 

wieder interessant. 

Unsere Standortvorteile 

können in den Vordergrund 

gerückt werden! 

Günstiger Wohnraum, saubere 

Luft und eine intakte 

Gemeinschaft – das kann 

keine Großstadt bieten. 








„Wer in der Demokratie 

schläft, wacht in der Diktatur 

auf.“ Leider könnte dieses 

Zitat nicht wahrer sein. 

Gerade jetzt gilt: Nicht einfach 

nur zuschauen, sondern 

aktiv werden!

12 

13 


AfD: Stefan Marzischewski 

und Rabea Wölk 

Stefan Marzischewski- 

Drewes (52) ist gebürtiger 

Gifhorner, in der SV 

Gifhorn als Fußballer 

und Trainer aktiv gewesen 

und Facharzt für Radiologie 

und Allgemeinmedizin. 

Er kandidiert 

für die AfD in Gifhorn- 

Süd. Rabea Wölk (31) 

ist gelernte Fremdsprachenkorrespondentin, 

wohnt in Braunschweig 

und hat familiäre Verbindungen 

in den Gifhorner 

Nordkreis, in dem sie 

auch kandidiert. 

Mathias Papke (56) ist 

aus gesundheitlichen 

Gründen seit längerem 

ALG-2-Bezieher, vorher 

war er mit einem Taxi- 

Unternehmen in Braunschweig 

selbständig. Er 

ist seit 2016 Mitglied der 

Linken und kandidiert 

für die Partei in Gifhorn- 

Süd. Viktor Neufeld (18) 

hat in diesem Jahr sein 

Abitur in Hankensbüttel 

abgelegt, ist Bundesfreiwilligendienstleistender 

bei der Tafel und Kandidat 


Linke: Mathias Papke 

und Viktor Neufeld 






Die Bildung ist das A und 

O in der Entwicklung unserer 

Kinder und eines 

jeden Menschen. Das Wissen, 

was man gelernt hat, 

kann einem niemand mehr 

nehmen. Die ideologisch 

begründete rot-grüne Inklusion 

ist krachend gescheitert 

zu Lasten unserer 

Kinder. Wir fordern: 

1. Wiedereinführung von 

Förderschulen landesweit. 

2. Festen Investitionszuschuss 

an jede Schule je 

unterrichtetes Kind vom 

Land. 3. Höhervergütung 

von Schulleitern an Grundschulen. 

4. Einstellung von 

Verwaltungsangestellten 

zur Entlastung der Lehrer, 

damit diese mehr und besser 

unterrichten können. 




1. Straßenbahnlinie nach 

Braunschweig (seit über 

35 Jahren geplant!). 2. 

Schnelle Internetanbindung 

an jede Behörde, 

Schule und für jeden Einwohner. 

3. Reform der 

Straßensanierungskosten 

für Anlieger. Es kann ich 

sein, dass Anlieger für 

nicht gewollte Luxussanierung 

bis zu 80 Prozent 

der Straßenbaukosten bezahlen 

müssen, so wie es 

zum Beispiel im Moorweg 

in Gifhorn der Fall war. 4. 

Förderschule in Gifhorn. 



1. Kostenfreie Beförderung 

aller Schüler zu den 

Schulen. 2. Verbilligte 

Tickets für Senioren. 3. 

Einführung und Förderung 

von Bürgerbussen. 

4. Sicherstellung der medizinischen 

Versorgung im 

Nordkreis durch staatlich 

geförderte Strukturen, da 

dort ein massiver Hausärztemangel 

droht. 5. Förderung 

von gemeinnützigen 

Genossenschaften zur Aufrechterhaltung 

der dörflichen 

Infrastruktur wie zum 

Beispiel Bürgerläden. 








In extremer Gefahr! Die 

DDR hätte sich über das 

Netzwerkdurchsuchungsgesetz 

von Herrn Maas 

(Anm.: Bundesjustizminister 

und SPD-Abgeordneter 

im Bundestag) gefreut. 

Wehret den Anfängen! 






Wir wollen uns für kostenfreie 

Bildung von der Kita 

bis zum Studienabschluss 

stark machen. Auch muss 

mehr in die Ausstattung 

von Schulen investiert 

werden, um ein Lernen 

zu gewährleisten, das die 

Schüler fit für künftige 

Herausforderungen wie 

die Digitalisierung macht. 

Außerdem wollen wir ein 

Beschäftigungsprogramm 

für Lehrer in Niedersachsen, 

so dass in Zukunft 

kein Unterricht mehr ausfallen 

muss. 




Ein wichtiges Thema ist der 

Ausbau der B4 bis zur Anschlussstelle 

Gifhorn. Außerdem 

muss es in Gifhorn 

wieder mehr bezahlbaren 

Wohnraum geben. Das bedeutet, 

dass mehr für den 

sozialen Wohnungsbau getan 

werden muss. 



Wir wollen uns beispielsweise 

stark machen für 

einen richtigen Breitbandausbau, 

der allen 

Bürgern die Chance auf 

schnelles Internet gibt. 

Außerdem wollen wir einen 

vernünftig strukturierten 

und bezahlbaren ÖPNV 

als Alternative zum Auto. 

Viele (gerade junge und 

alte) Menschen sind von 

diesen Verkehrsmitteln 

abhängig, weshalb ihnen 

endlich ihr Recht auf Mobilität 

gewährleistet werden 

sollte. Außerdem müssen 

wir auch weiter über den 

Ausbau der A39 sprechen 

und weiter gegen dieses 

Projekt kämpfen, so dass 

die Menschen und die Natur 

in unserer Region nicht 

zerstört werden. 








Wir glauben nicht, dass die 

Demokratie selbst gefährdet 

ist. Die rechten Tendenzen, 

auch in unserem 

Umfeld, sind aber besorgniserregend! 

Den neuen 

Rechten fehlt der soziale 

Gedanke: Die AfD nutzt 

rechtes Gedankengut, 

um neoliberale Absichten 

zu tarnen. Wenn sie vom 

„Volk“ sprechen, meinen 

sie ausschließlich Besserverdienende 

und Reiche.

14 

Pädagogische Fachkräfte (m/w) 

Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher 

Berufspraktikanten (m/w) 

Stiftung 

Stephansstift 

Die Dachstiftung Diakonie sucht für 

die Diakonische Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf GmbH in Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

gefördert durch 

Dachstiftung 

Diakonie 

Weitere Infos finden Sie unter www.diakonie-kaestorf.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

personal@dachstiftung-diakonie.de! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 05371 / 721 310. 

Stiftung 

Wohnen+Beraten 

Stiftung 

Diakonie Kästorf 

„Ünnermeder söcht“: 

Theater auf Niederdeutsch 

22.10. Eine ungewöhnliche 

Wohngemeinschaft 

bilden der ausgediente Opa 

Müller und Jolanda Sollberger, 

ein Teenie in der Grufti- 

Phase, im niederdeutschen 

Theater Ünnermeder söcht. 

Während Opa Müller wartend 

auf einen Platz im Altersheim 

nach einer Bleibe sucht, trifft 

er auf die junge Frau mit 

Hang zum Morbiden, die sich 

selbst Glotz nennt. Die Beiden 

ziehen zusammen und 

verhandeln bald über Fragen 

von Leben und Tod. Dabei 

kommt es zu skurrilen Situationen 

und folgenreichen 

Missverständnissen – und zu 

Freundschaft. 

„Ünnermeder söcht“ ist zu 

sehen am Sonntag, 22. Oktober, 

ab 16 Uhr, im Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

in Meinersen. Kaffee und Kuchen 

gibt‘s ab 14.30 Uhr. 

land & leute 

Feuerwehr gewinnt Blutspende-Challenge 

15 

Mit 51 Teilnehmern landeten 

die Brandschützer der 

Gifhorner Feuerwehr auf 

Platz 1 der Blutspende- 

Challenge – dafür wurden 

sie vom DRK-Ortsverein 

Gifhorn mit einem Grill- 

Gutschein im Wert von 300 

Euro und 100 Liter Flüssiges 

prämiert. Die zweite 

Auflage der 2015 ins Leben 

gerufenen Blutspende-Challenge 

war ein voller Erfolg. 

DRK-Blutspendebeauftragte 

Silke Stölting zählte 

180 Spender, darunter 

30 Erstspender. Platz 2 

und damit ein 200-Euro- 

Grill-Gutschein gingen an 

den Titelverteidiger MTV 

Gifhorn mit 31 Spendern. 

Platz 3 an die Isenbütteler 

Feuerwehr mit 29 Spendern. 

Es geht weiter: Tankumsee und Wittinger 

Am Tankumsee gibt‘s weiter 

Wittinger: Die Partnerschaft 

der Privatbrauerei 

mit dem Naherholungsgebiet 

wurde um zehn 

weitere Jahre verlängert. 

Brauerei-Geschäftsführer 

Axel Schulz-Hausbrandt ist 

glücklich: „Die Erlebniswelt 

hat sich zu einem unverzichtbaren 

Anlaufpunkt für viele 

Bewohner der Region entwickelt. 

Wir freuen uns, dass 

sie weiterhin unsere Biere 

genießen dürfen.“ Tankumsee-Geschäftsführer 

Burkhard Roozinski: 

„Jahr für Jahr sind unsere 

Gästezahlen konstant 

gestiegen. Diesen Aufschwung 

haben wir auch der 

hervorragenden Zusammenarbeit 

zu verdanken.“

16 

17 

Darum engagieren wir uns 

für ältere Leute 

land & leute 

Vier aktive Mitglieder des Vereins „Wir in der Nachbarschaft“ 

berichten von einer spannenden Aufgabe und viel Anerkennung 

„Wenn Sie hier sitzen bleiben, kommen 

Sie ins Heim“, erinnert sich Karl-Dieter 

Löffert (79) an die Worte seiner Pflegekraft. 

Motivation genug für den Rentner, 

wieder aktiver zu werden und auch 

seine Mitmenschen dazu anzuspornen. 

So wurde er aktives Mitglied bei „Wir in 

der Nachbarschaft“ (WIN). Koordiniert 

von Joachim Harms (59) hat es sich der 

Verein zum Ziel gesetzt, Vereinsamung 

zu verhindern und soziale Teilhabe zu ermöglichen. 

Regelmäßige Besuche sollen 

betagte Menschen dabei unterstützen, 

möglichst lange in ihrer Wohnung bleiben 

zu können. Wie genau das aussieht, 

erfuhr KURT von vier aktiven Mitgliedern. 

„Ich wollte immer mit Menschen auf sozialer 

Ebene arbeiten“, erklärt Thomas Berger 

(51). Im März hat er die 20-stündige Schulung 

absolviert und ist seither aktives Mitglied bei 

WIN. „Ich besuche demente, alte Menschen“, 

beschreibt der gelernte Kunsthandwerker. 

„Wir spielen, gehen spazieren, unterhalten 

uns. Oft höre ich einfach nur zu.“ 

Seit dem Start im April 2016, hat WIN rund 

90 Mitglieder gewonnen. Davon sind 35 aktiv 

im Besuchsdienst – zwischen 18 und 79 

Jahren sind sie alt. Etwa 20 Menschen werden 

mehrmals im Monat besucht. Auch Rita 

Rummrich, Martina Schütt und der Senior 

Karl-Dieter Löffert haben das kostenfreie Seminar 

im März besucht: „Ich bin Ende Mai in 

Rente gegangen“, erklärt Rita, die bis dahin 

in der Verwaltung des Friedrich-Ackmann- 

Hauses tätig war. „Mir würde was fehlen, 

ohne was mit Menschen zu tun zu haben“, 

betont die 63-Jährige. Momentan besucht 

sie drei Damen, die alle einen Schlaganfall erlitten 

und sehr unterschiedliche Bedürfnisse 

haben. „Mit einer Dame gehe ich einmal die 

Woche spazieren – sehr langsam unterstütze 

ich sie bei ihren Schritten“, erzählt Rita. „Eine 

andere Dame spielt gern Rummikub. Gelegentlich 

backen wir auch.“ Die dritte Dame 

möchte nur ab und zu mal Einkaufen fahren 

oder einfach einen Kaffee trinken. „Und bei 

Gesetzesfragen helfe ich auch.“ 

Martina Schütt (52) wollte ihrer Freizeit 

wieder mehr Sinn geben und erfuhr eher 

zufällig von WIN. Nach dem Seminar besuchte 

sie zwei Menschen, die schwer pflegebedürftig 

waren: Spaziergänge im Freien, Spiele 

und Gespräche mit den Besuchten und ihren 

Thomas Berger (von links), Martina Schütt, 

Rita Rummrich und Karl-Dieter Löffert sind aktive 

Mitglieder. Joachim Harms koordiniert den Verein. 

Partnern standen auf dem Programm. „Ich 

habe immer sehr viel Dankbarkeit erfahren“, 

sagt Martina. Sie stellte aber auch fest: „Bei 

Dementen ist immer viel Geduld erforderlich.“ 

Man lerne dabei jedoch auch sehr viel 

über sich selbst, erklärt Martina – und die 

anderen Drei stimmen ihr zu. 

Karl-Dieter Löffert hat selbst viele Krankheiten 

und drei Reanimationen erlebt. Er 

weiß, wie wichtig es ist in Bewegung zu bleiben. 

Genau das will er seinen Mitmenschen 

weitergeben. „Er ist sozusagen unser Botschafter“, 

sagt Joachim Harms voller Anerkennung. 

Karl-Dieter Löffert kennt man aus 

vielen Vereinen und Institutionen: Er war 

40 Jahre lang Ingenieur bei Siemens und 

DGB-Mitglied, er hat Meisterkurse bei der IHK 

geleitet und singt bis heute in zwei Chören. 

Er nimmt die Leute überall mit hin, ob zum 

Singen oder zu einer politischen Veranstaltung. 

„Die Menschen vereinsamen“, sagt er. 

„Sie pflegen quasi ihre Krankheit zu Hause. 

Sie müssen aber auch mal an etwas anderes 

denken und auch mal platzen dürfen.“ 

Der Verein „Wir in der Nachbarschaft“ bedient 

zurzeit die Städte Gifhorn, Wolfsburg 

und Wittingen, die Samtgemeinden Wesendorf, 

Boldecker Land, Brome und Hankensbüttel 

sowie die Gemeinde Sassenburg. „Wir 

wollen das stetige Wachstum auch weiterhin, 

auch in Regionen, die bisher noch nicht 

gut abgedeckt sind“, erklärt Joachim Harms. 

„Und in Meinersen, Hankensbüttel, Brome 

und Wolfsburg können wir auch noch gut 

Verstärkung gebrauchen.“ Im Gespräch informiert 

er gern über mögliche Aufgaben. 

„Interessierte sollen sich einfach trauen anzurufen“, 

motiviert Rita Rummrich. 

KURTs Tipp: Wer sich gern sozial engagiert 

und neue Erfahrungen sammeln möchte, ist 

bei WIN genau richtig. Der nächste kostenfreie 

Basiskursus findet im November statt. 

Alle Interessierten sind zum Infoabend eingeladen 

– am Montag, 30. Oktober, ab 18 

Uhr im Bernsteinhaus, Bernsteinallee 3, bei 

Stüde. Anmeldungen und Infos bei Joachim 

Harms unter Tel. 0171-6713910 oder Mail an 

joachim-harms@harms-widn.de!

18 

19 

- ANZEIGE - 

Coiffeur Kolbe feiert 20. Geburtstag 

trends & lifestyle 

14.10. „Ich weiß, wer 

wie seinen Kaffee trinkt 

und wer welche Zeitschrift 

bevorzugt“, verrät 

Gabriele Kolbe (59). Kein 

Wunder, denn seit zwei 

Jahrzehnten gehen die 

Kunden bei ihr ein und 

aus. Die Friseurin aus Leidenschaft 

lädt alle Interessierten 

ein, um mit einem Glas 

Sekt auf den 20. Geburtstag 

ihres Salons anzustoßen – 

am Samstag, 14. Oktober, ab 

14 Uhr bei Coiffeur Kolbe, 

Fuhrenweg 4, in Kästorf. 

1982 schloss Gabriele Kolbe 

die Meisterschule ab – „als 

sehr junge Friseurmeisterin“, 

ist sie bis heute stolz. Die 

Idee zur Selbständigkeit kam 

erst später, nachdem die 

beiden Söhne geboren waren: 

„Eine Wohnung auf dem 

Grundstück meiner Eltern 

wurde dafür umgebaut“, berichtet 

sie. „Bis heute ist der 

Salon für den Kunden, wie 

ins Wohnzimmer zu kommen“, 

lacht Gabriele. „Sie 

fühlen sich absolut wohl.“ 

Mit den neuesten 

Trends kann Gabriele 

Kolbe bis heute locker 

mithalten: „Ich führe 

ein sehr gutes Farbgeschäft, 

kann alle Techniken 

und biete Frisuren 

für jeden Anlass und jede 

Altersklasse.“ Auch abends 

und an Wochenenden wird 

gearbeitet – „eben immer, 

wenn ich gebraucht werde“. 

Besonders wichtig ist ihr 

dabei der persönliche Kontakt: 

„In gemütlicher Runde 

kann es dann auch schon 

mal ein Sektchen geben.“ 

GANZ NACH IHREM GESCHMACK 

Wir beziehen 

und arbeiten Ihre 

Polstermöbel auf. 

Instagram beweist‘s: 

So schön ist Gifhorn 

Gemeinsames Fotografieren und Teilen der 

Bilder auf Instagram – das ist InstMeets. 

Vier Instagramer aus Berlin und Lüneburg 

folgten der Einladung der Tourismusgesellschaft 

Südheide Gifhorn und besuchten unsere 

Mühlenstadt. Antje (bei Instagram mit 

mehr als 80.000 Abonnenten unterwegs als 

aladiia), Sebastian Heinatz (bei Instagram: 

bastihe1996), Gabriela Kern (kerngabriela) 

und Carsten Gumprecht (karstenkimble) 

erkundeten Altstadt, Schloss, Mühlenmuseum 

und Glockenpalast. Dabei enstanden individuelle, 

eindrucksvolle Bilder. Tolle Reklame 

für unser Städtchen – denn: „Reiseinspiration 

funktioniert ganz stark über Fotos“, freut 

sich Südheide-Geschäftsführer Jörn Pache. 

Cardenap 3 · Gifhorn 

Telefon 05371 12589 

www.schoener-einrichten.de

20 

21 


Godje Mahn (links), Abteilungsleiterin im Modenhaus Becker, präsentiert ein Oberteil in trendigem Rosé. 

Jates Hübert (rechts), Verkäufer im Schuhhaus Salge in Calberlah, zeigt einen derben Boot von Charme. 

Maike Galipp-Le Hanne (links), Inhaberin von Galipp Schuhmode, stellt die Trends von Alma en Pena vor. 

Michael Effe (rechts), Inhaber von Lederwaren Faber, zeigt eine modische Tasche von Joop. 

Die Blätter fallen – der Herbst ist da! 

Bunt und knallig zeigt er sich auch in 

den Modetrends: Die Farben Olive, Grau, 

Blau, Rosa und leuchtendes Rot, Camouflage 

und Karomuster, aber auch Blumen 

und Punkte sowie Schnürungen und Nieten 

sind der Renner. Und flauschig warm 

wird‘s auch! KURT nimmt Euch mit auf 

einen Bummel durch Gifhorn und zeigt 

die neuesten Hingucker von Modenhaus 

Becker, Galipp Schuhmode, Lederwaren 

Faber, Bloom No.16, Schuhhaus Salge, Modespiegel 

Zacharias und Naturmode Gigi. 

Voll im Trend: 

Mit Rot und Camouflage 

durch Herbst und Winter 

Bummelt mit KURT durch Modehäuser und Boutiquen unserer Stadt 

Martina Obal, Verkäuferin bei Bloom No.16, 

präsentiert ein angesagtes Outfit von Pepe Jeans. 

„Für viele Kunden hat der Sommer nicht 

stattgefunden“, sagt Fritz Becker Junior vom 

Modenhaus Becker in Gifhorns Innenstadt. 

„Es gibt einen fließenden Übergang zu Herbst 

und Winter.“ Und das macht sich auch in den 

Kollektionen bemerkbar: Neben vielen Grau-, 

Beige- und Rosétönen liegen knallige Farben 

wie Rot und auffällige Muster bei Becker im 

Trend. Tulpenärmel, Schleifen und angesetzte 

Wellen, aber auch glitzernde Lurexfäden und 

Paspeln bilden aufregende Details. „Fake- 

Lederhosen und futuristisches Metallic sind 

absolute Hingucker“, so Fritz Becker Junior. 

Auch Stücke in Camouflage, also Tarnmuster, 

mit Punkten oder Karos sind angesagt. Viele 

Oberteile sind kastig geschnitten, Hosen bleiben 

skinny, also eng anliegend. 

Marc O‘Polo, Hugo Boss und Bugatti für 

den Herren sowie Opus, Gerry Weber, Olsen, 

Le Comte, Jette oder Marc Cain für die Damen 

sind nur einige der Marken unter dem 

Dach von Modenhaus Becker. „Und jede 

Marke steht für eine gewisse Identität“, erklärt 

Fritz Becker Junior. Passend dazu gibt‘s 

Accessoires von Halsketten bis zu Handtaschen: 

„Wir bieten Gesamtkonzepte“, erklärt 

der Juniorchef und verspricht: „Wir verkaufen 

ein einzigartiges Flair.“ 

Wir gehen ein paar Häuser weiter, schauen 

nach passenden Schuhen: „Die Schuhmode 

im Herbst ist vielfältig wie nie“, weiß Maike 

Galipp-Le Hanne von Galipp Schuhmode. 

Derbe Boots mit Nieten und Schnallen, opulent 

besetzt mit Strass-Steinen, Fell-Accessoires 

und auffälligen Mustern sind angesagt. 

Auch edle Materialien wie Samt finden sich in 

Galipps Schuhtrends wieder. „Ungebrochen 

ist der Sneaker-Hype“, erklärt die Inhaberin. 

„Sowohl für die Dame als auch den Herren.“ 

Zudem zieren Retro-Styles aus den 80er und 

90er Jahren das Schuhbild des Mannes. Und: 

Kernige, rustikale Biker- und Workerboots für 

den Alltag sowie schnörkellose Stiefeletten, 

Monks und Schnürer aus poliertem Leder 

oder mit aufwendigen Prägungen für die »

22 

23 


» Arbeit gehören ebenfalls dazu. Frieren 

muss auch keiner mehr: Eine große Auswahl 

an gefütterten Schuhen, unter anderem 

von Panama Jack, sorgen für wohlig-warme 

Füße – „und passend dazu gibt‘s Mützen und 

Schals“, verrät Maike Galipp-Le Hanne. 

Zu den neuen Modefarben des Winters 

empfiehlt Lederwaren Faber am Gifhorner 

Schillerplatz die aktuellen Handtaschen von 

Aunts & Uncles – sowohl für die Dame als 

auch den Herren. „Ganz im Trend in den 

Farben Cactus, Vineyard oder Balsam Blue“, 

erklärt Verkäuferin Susanne Misselhorn. Von 

der Marke Joop ist ebenfalls einiges im Sortiment: 

In neuen Farben wie Mud Metallic, Balu 

Blau und Offwhite gibt es eine große Auswahl 

an Handtaschen. Aber auch Herrenmessenger 

von Joop, also Aktentaschen im DIN-A4- 

Format, werden bei Faber angeboten. „Vieles 

ist in warmen Rottönen gestaltet“, erklärt Susanne 

Misselhorn. „Das liegt im Trend!“ 

- ANZEIGE - 

AM 15.10. 

GRÜN WÄHLEN 

Auch bei Bloom No.16 ist der Herbst eingezogen: 

Kleidungsstücke in Natur- und Erdtönen, 

in Grau und Marineblau oder zarten 

Pudertönen wie Rosé, aber auch in Knallrot 

zieren die Verkaufsflächen am nördlichen 

Ende des Steinwegs. Karomuster setzen bei 

Blusen, Jacken und Hosen den besonderen 

Kniff. „Camouflage in knalligen Farben oder 

auffällige Stickereien sind auch neu“, erklärt 

Inhaberin Martina Brandt. Und: „Wir haben 

besonders viele kuschelige Pullover in unterschiedlichen 

Wollstrukturen.“ Dazu passend 

gibt‘s große, dicke Schals und Bommelmützen 

in allen möglichen Farben – auch knallig. 

Die Herbstmode im Schuhhaus Salge in 

Calberlah ist ebenfalls sehr vielfältig: Damenstiefeletten 

mit Blockabsätzen wie in den 

70ern, derbe Bikerboots mit Schnallen, Nieten 

oder Strass-Steinen, geblümt oder metallicfarben, 

sowie Sneaker in Lack oder mit 

Satinbändern geschnürt. „Jede Marke hat 

ihren besonderen Stil“, beschreibt Schuhfachverkäufer 

Jates Hübert. „Während der 

Cowboy-Boot von Paul Green eher klassisch 

schwarz, grau oder cognac ist, sind die Schuhe 

von Laura Vita generell sehr bunt. Die italienische 

Firma Charme wiederum hat einen 

vielfältigen Material-Mix und verwendet gern 

Metallelemente wie Nieten.“ Passend zu den 

Schuhen bietet Salge eine Vielfalt an Schals 

und Tüchern in trendigem Camouflage oder 

Karo, mit Glitzer oder Sternen, leicht oder kuschelig 

weich – und viele andere Accessoires 

wie Taschen, Gürtel und Schmuck. 

Zurück in die Gifhorner Fußgängerzone: 

Dort entwickelt der Modespiegel Zacharias 

ganz eigene Kollektionen. „Die Trendfarben 

stehen etwa neun Monate vorher fest“, erklärt 

Peter Zacharias. „In diesem Jahr sind 

es Beerentöne, Grau und Olive – und auch 

Laubtöne.“ Zacharias macht Mode für Erwachsene, 

die auch über Jahre hinweg aufeinander 

aufbaut. „Unsere Idee ist, dass der 

Kunde immer wieder einen neuen Pullover 

zur altbewährten Hose dazukaufen kann“, 

erklärt der Inhaber. „Die vergangene Saison 

inspiriert immer bis zur nächsten – erlaubt 

ist, was gefällt.“ Besonders im Trend liegen 

nach wie vor weite Oversize-Pullover. 

Knallig kunterbunt geht‘s schräg gegenüber 

auf der anderen Seite der Allerbrücke 

bei Gigi – Naturmode und Schuhe zu – so 

strahlt der Laden von Antje Völke auch im 

Herbst in den herrlichsten Farben. „Petrol, 

Himbeere und Aubergine sind diese Saison 

im Trend“, erklärt die Inhaberin. „Der Herbst 

ist bei uns aber sowieso immer bunt.“ In den 

Kollektionen der Marke Heidekönigin aus der 

Lüneburger Heide sowie von Flomax von 

der Schwäbischen Alb oder Sorgenfrei von 

Sylt lässt sich das gut erkennen. Passend zur 

Oberbekleidung führt Antje Völke auch Schuhe 

– unter anderem von Camper und El Naturalista. 

Viel Wert legt sie bei ihren Waren 

auf Naturfasern: echte Wolle und Baumwolle 

sowie Kaschmir und echtes Leder. Und: „Unsere 

Kunden wollen vor allem wissen, dass da 

keine Kinderarbeit drinsteckt.“ 

Gisela Kutschat, Verkäuferin im Modespiegel Zacharias, 

mit einem trendigen Outfit von Gerry Weber. 

Gigi-Inhaberin Antje Völke (links) und Verkäuferin 

Ingrid Pioch zeigen kunterbunte Natur-Trends.

24 

25 

Preise für Gifhorns junge 

Filmkünstler 

KURT zeigt Euch die Wettbewerbsbeiträge zur Aller-Ise-Filmklappe 


Um ein Experiment mit einem Wetterballon, 

um Cyber-Mobbing und seine fatalen 

Folgen für die Karriere eines jungen Mädchens, 

um zwei Scharfschützen mit demselben 

Schicksal und um viele spannende 

Themen mehr geht 

es in den Wettbewerbsbeiträgen 

zur Aller-Ise- 

Filmklappe: Trickfilme, 

Dokumentationen und 

kurze Spielfilme haben 

Schülerinnen und Schüler 

von der Grundschule 

bis zur elften Klasse 

aus dem gesamten Landkreis Gifhorn 

und der Stadt Wolfsburg produziert. 

Dreharbeiten und Postproduktion haben 

mehrere Monate in Anspruch genommen; 

nun werden die Werke endlich auf großer 

Leinwand gezeigt – am Freitag, 3. November, 

im Cinemaxx in Wolfsburg. Und direkt 

im Anschluss werden die Sieger des 

Filmwettbewerbs gekürt. 

Diesen Artikel verfasste 

KURTs Praktikantin 

Mara Krömer (14) aus 

Westerbeck. Möchtest 

auch Du mal ein Praktikum 

in der KURT-Redaktion 

machen? Dann bewirb 

Dich per E-Mail an 

mail@kurt-gifhorn.de! 

Im großen Kinosaal erleben alle teilnehmenden 

Filmcrews mit Freunden, Eltern 

und Verwandten einen unvergesslichen Tag. 

Gezeigt werden alle Filme – teilweise ausschnittsweise, 

teilweise in voller Länge. Für 

die Verantwortlichen 

der Medienzentren in 

Gifhorn und Wolfsburg 

bedeutet das eine Menge 

Arbeit. Doch schon 

davor tagt die Jury: 

„Filmschnitt, Sprache, 

schauspielerische Leistung, 

Ton- und Kameratechnik 

sind Merkmale, auf die genau geachtet 

wird“, erklärt Marcus Lüpke, Leiter des 

Kreismedienzentrums in Gifhorn. 

Aus unserem Landkreis wurden neun Beiträge 

eingereicht: Anton Klung, Schüler der 

Grundschule in Leiferde, ist mit einem Trickfilm 

dabei, für den er Lego-Steine verwendet 

hat. Die Grundschule Weyhausen hat eine 

selbstproduzierte Nachrichtensendung vorgelegt. 

„Same Fate“ nennt sich ein Wettbewerbsbeitrag 

in der Kategorie der Acht- bis 

Zehntklässler. Er handelt von zwei Scharfschützen, 

die ein Schicksal teilen. „Sivalas 

Facebook-Horror“ erzählt die Story eines jungen 

Mädchens, das ihren Ausbildungsplatz 

verliert, weil schlimme Unwahrheiten über 

sie verbreitet wurden. Auch der Streifen 

Titelverteidiger Victor Gütay (von links) und sein 

Team Kevin Latzke, Kristin Braun, Dorothea Schrader 

und Jamy James Rahn feierten Premiere in Gifhorn. 

„Kiss“ widmet sich den sozialen Netzwerken – 

vor allem den Folgen falscher Inhalte. 

Für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe 

II gibt es eine eigene Wertungsklasse: 

„Crashed“ ist ein kurzweiliger Actionfilm, 

der in einer Projektwoche entstand. Mit 

„Spaceballon“ sehen wir eine Dokumentation 

über ein physikalisches Experiment mit einem 

Wetterballon. Und vom Gifhorner Humboldt-Gymnasium 

wurde ein Schulimagefilm 

eingereicht. Alles in allem sehr spannend. 

Auch Filmklappen-Titelverteidiger Victor 

Gütay (17) ist wieder mit dabei. Er hat seinen 

neuesten Film „Und alles wird wie früher“ 

eingereicht. Schon im September hat er ihn 

auf der Leinwand des Gifhorner Kinos präsentiert 

– und KURT war dabei. Kristin Braun als 

Emma und Dorothea Schrader als Mia spielen 

die Hauptrollen, zudem ist Jamy James Rahn 

als Mias Freund Mark zu sehen. Und Kevin 

Latzke vervollständigt Victors Team hinter 

der Kamera. Bereits seit acht Jahren produziert 

der junge Gifhorner Filme. Im vergangenen 

Jahr hat er die Filmklappe mit dem Streifen 

„Mary outside the black and white room“ 

gewonnen. „Stress-, frust- und ausdauerfähig 

sowie kreativ sollte man für dieses Hobby 

sein“, erklärt Victor – und freut sich über die 

Unterstützung von Freunden und Familie. 

Die Produktion eines Kurzfilms beginne 

stets mit einer ausgeprägten Idee, so Victor. 

Darauf folge die Anfertigung eines Demos, 

also eines Filmbands, auf dem alle wichtigen 

Informationen aufgezeichnet sind. Danach 

kommt die nicht immer einfache Wahl der 

Schauspieler. Und erst dann wird gedreht. 

Zuletzt kommt die aufwendige Postproduktion 

mit Schnitt, Bildbearbeitung und Musik. 

Seine fertiggestellten Filme lädt Victor allesamt 

auf You-Tube hoch: „Die Plattform hat 

einfach die größte Reichweite“, erklärt er. 

Auf die Gewinner der diesjährigen Aller- 

Ise-Filmklappe wartet ein spannender Ausflug 

zur Preisverleihung der Niedersachsen- 

Filmklappe im nächsten Jahr in Aurich. Das 

Programm bietet nicht nur die Vorstellungen 

der Wettbewerbsbeiträge, sondern auch 

Bühnenshows und Profi-Filmworkshops. Eine 

Übernachtung im Hotel und leckeres Essen 

sind logischerweise inklusive.

26 

- ANZEIGE - 

27 

Poetry Slam in der Grille: Sichert Euch 

jetzt die Tickets für den Dichterwettstreit 

24.11. Das weltweit 

beliebteste Literaturformat 

ist zurück in Gifhorn: 

Die Grille lädt zum vierten 

Regio Poetry Slam 

ein, um wortgewandten 

Künstlern in einem mitreißenden 

Wettbewerb 

zu lauschen. Am Freitag, 

24. November, treten 

Poeten aus Braunschweig, 

Wolfsburg, Gifhorn und Umgebung 

mit selbstverfassten 

Texten gegeneinander 

an. Bekannten Slammern 

und Newcomern steht ein 

heißes Battle bevor. Denn 

das Publikum ist nicht nur 

stiller Beobachter, sondern 

interaktiver Bestandteil des 

Abends. Mit Wertungskarten 

entscheiden die Zuschauer, 

wer gewinnt. Den Slammern 

bleiben fünf Minuten Zeit, 

-20% 

auf Wartung & 

Verschleißreparaturen 

vom 25. September 

bis 23. Oktober 2017 

um die Gunst des Publikums 

zu erringen. 

In unzähligen Städten 

der Welt strömen Hunderte 

Besucher zu diesen 

Literatur-Events – auch 

bei uns waren die ersten 

Poetry Slams ein voller 

Erfolg und sorgten stets 

für ausverkaufte Abende. 

Wer dabei sein will, sollte also 

schnell sein. Los geht‘s am 

Freitag, 24. November, um 

20 Uhr in der Grille, Ludwig- 

Jahn-Straße 12, in Gifhorn. 

Tickets gibt‘s im Vorverkauf 

für 8 Euro direkt in der Grille. 

.:R Performance 

Celler Str. 74, 38518 Gifhorn Tel.: 05371/9908137 

gegenüber von Silvi´s COPYSHOP 

Mobil: 0151/40536385 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 bis 13 & 14 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 13 Uhr 

Geschäftsleiter Mark Krüger (links) und Servicetechniker Fabian Stolze stehen den Kunden 

in Gifhorns Media Markt mit Sofortreparatur und Service rund um Smartphone, Tablet und Co zur Seite. 

Sofortreparatur jetzt auch im 

Media Markt 

Neuer Service für Smartphones und Co im Media Markt in Gifhorn 

Spider-App auf dem Smartphone-Display? 

Defekte Kamera? Kaputter Power-Button 

oder Lautsprecher, aus denen kein Ton 

mehr kommt? Kein Problem – denn der 

Media Markt in Gifhorn hilft! Schon in ein 

bis zwei Stunden sind Smartphone und 

Co wieder flott. Die meisten Ersatzteile 

sind am neuen Service-Punkt vorrätig. 

Und auch bei der Erstinstallation neuer 

Geräte wird den Kunden geholfen. 

Die Sofortreparatur befindet sich direkt 

gegenüber der Mobilfunk-Abteilung: „Die 

Kunden brauchen keinen Termin zu vereinbaren. 

Unser Spezialist kann das defekte Gerät 

in den meisten Fällen sofort bei uns im 

Markt reparieren“, erläutert Mark Krüger, Geschäftsleiter 

des Media Markts in Gifhorn. 

Die Palette der Reparaturleistungen umfasst 

den Display- und Akkutausch sowie 


den Ersatz von defekten Power-Buttons, 

Lautstärkereglern und Kameramodulen. 

Hinzu kommt eine große Zahl von Serviceleistungen 

für Smartphones, Tablets, Notebooks 

und PCs, um diese startklar oder wieder 

einsatzfähig zu machen. Dazu gehören 

Software-Installationen und Updates, die 

Einrichtung von E-Mail-Benutzerkonten und 

Internet-Zugängen, das Sichern, Übertragen 

und Löschen von Daten, das Auftragen von 

Display-Schutzfolien sowie Geräte-Checks. 

Außerdem kümmern sich die Techniker um 

Firmware-Updates und Kartenaktualisierungen 

von Navigationsgeräten. 

„Nicht jeder ist mit dem Technik-Gen auf 

die Welt gekommen“, so der Geschäftsleiter. 

„Darum sollte man sich nicht scheuen, die Hilfe 

unserer Spezialisten in Anspruch zu nehmen 

– gerade bei unseren günstigen Pauschalpreisen 

ohne böse Überraschungen.“

28 

29 

Warum haben Mama und 

Papa keine Zeit für mich? 


Nathan der Weise: 

Jugendtheater in der Gifhorner Stadthalle 

18.10. Der alte Antonio 

träumt schon lange von einem 

eigenen Zirkus. Doch 

er lebt allein in einem kleinen 

Haus am Rande der 

Stadt. Pino, ein sechsjähriger 

Junge, ist neu in der Nachbarschaft. 

Seine Eltern haben 

wenig Zeit für ihn, also 

streift er allein durch die 

Straßen und grübelt: Wie 

lang sind fünf Minuten? Was 

tut man gegen Langeweile? 

Und: Warum haben Mama 

und Papa so wenig Zeit für 

mich? Diesen Fragen widmet 

sich das Figurentheater Neumond 

in Antonio & Pino – 

am Mittwoch, 18. Oktober, ab 

16 Uhr in der Grille, Ludwig- 

Jahn-Straße 12, in Gifhorn. 

Tageskasse: 3 Euro. 

18.10. Gotthold Ephraim 

Lessing reagierte mit 

seinem letzten Werk auf 

die religiöse Orthodoxie 

und Intoleranz seiner Zeit. 

Im Mittelpunkt steht die 

berühmte Ringparabel: 

Welche der drei Weltreligionen 

ist die wahre? Nathans 

Antwort hat an Aktualität 

nichts verloren. Mit Witz und 

Foto: Constanze Henning 

psychologischer Genauigkeit 

arbeitet Regisseur Andreas 

Hueck im Jugendthea- 

ter Nathan der Weise 

die gedankliche Schärfe 

des Stücks heraus. Die 

Vorstellung am 19. Oktober 

ist bereits ausverkauft 

– darum gibt‘s eine 

Zusatzshow am Mittwoch, 

18. Oktober, ab 19 Uhr in 

der Stadthalle, Schützenplatz 

2, in Gifhorn. Tickets gibt‘s 

im Vorverkauf ab 9 Euro. 

Flotte Leuchtkäferchen im Bilderbuchkino 

Legendäres Liederprogramm für Kinder 

28.10. Klein und friedlich 

ist‘s im Blumenbeet 

des Riesen Schmoll. Jeden 

Abend erfreuen er 

und seine Besucher sich 

an den vielen Käfern und 

ihrem wunderschönen 

Leuchten. Schon lange leben 

sie glücklich, jeder hat seinen 

Platz. Doch dann kommt der 

Bild: Brighton Verlag GmbH 

flotte Käfer Randolf aus der 

Stadt und bringt alles durcheinander... 

Der Gifhorner 

Autor Peter Futterschneider 

stellt sein Werk 

Im Land der Leuchtkäfer 

am Samstag, 28. Oktober, 

im Bilderbuchkino in der 

Bücherei, Schulstraße 31, 

in Isenbüttel vor. Los geht 

das spannende und witzige 

Abenteuer für Kinder ab vier 

Jahren um 15 Uhr. 

22.10. Poetisch-leise Lieder 

genauso wie anarchischwilde 

Songs zum Zuhören 

und Mitmachen für Kinder 

ab vier Jahren gibt‘s bei 

Oma Nolte. Zum 30-jährigen 

Bestehen hat das ATZE- 

Musiktheater sein legendäres 

Liederprogramm originalgetreu 

neu aufgelegt. In einigen 

Zwischenszenen werden 

zudem die mitgebrachten 

Instrumente auf spielerische 

Weise erklärt – am 

Sonntag, 22. Oktober, 

ab 14.30 Uhr in 

der Stadthalle, 

Schützenplatz 2, 

in Gifhorn. Tickets 

im Vorverkauf: 9 Euro. 

Foto: Jörg Metzner 

Mehr als 

20% 

auf 2017er Modelle! 

Gladiolenweg 26 · Gifhorn · Tel. 05371-7431438 · www.fleischersfahrradoase.de

30 

31 

bummel & rummel 

Ich bin spezialisiert 

auf Hochzeitsvideos, 

Theater und andere Anlässe. 

Der Videograf für Ihre Feier 

Stadthalle 

Gifhorn 

11-17 Uhr 

Eintritt frei 

www.hochzeits-messe-gifhorn.de 

29.10. Von A wie Antrag über M wie 

Modenschau bis Z wie Zeremonie: Bei 

der Hochzeitsmesse am Sonntag, 29. Oktober, 

in der Gifhorner Stadthalle bleiben 

keine Wünsche offen. Bislang fand 

die Messe stets im Frühjahr statt – nun 

wurde der Termin jedoch auf Herbst vorverlegt, 

damit es für die Traumhochzeit 

im nächsten Frühling oder Sommer noch 

nicht zu spät ist. Bei der Veranstaltung 

der Wolfsburger Agentur Wolf Events 

finden angehende Brautpaare alle nötigen 

Infos und Ansprechpartner. Mehr als 

30 Aussteller aus unserer Region präsentieren 

sich und ihre Angebote. 

So wird's der 

schönste Tag 

in Deinem 

Leben 

Hochzeitsmesse in der Stadthalle 

Die Pforte zum individuellen Hochzeitsglück 

wird in Gifhorns Stadthalle ganz weit 

aufgerissen: Brautkleider und Herrenbekleidung 

für den Tag der Heirat, passende Ringe, 

Floristik, Tischschmuck, Torten und noch 

vieles mehr werden bei der Hochzeitsmesse 

gezeigt. All das dürfen Mann und Frau gerne 

gemeinsam erkunden – nur wenn sich 

die Dame bei den Kleidern umschaut, sollte 

der Herr doch lieber einen Kaffee trinken gehen. 

Selbstverständlich dürfen aber Mütter, 

Schwestern, Brautjungfern und Freundinnen 

zur Beratung dabei sein. Die Entscheidung 

fürs richtige Kleid kann schließllich ganz 

schön Kopfzerbrechen bereiten. 

Die Anbieter kommen allesamt aus unserer 

Region – jeder für sich ist Experte auf seinem 

Gebiet: So bietet das Gifhorner Unternehmen 

Taxi Hoffmann exklusive Hochzeitsfahrten, 

der Caterer Roth of Switzerland » 

Carsten Hotopp 

Videograf 

Hotopp Video & Design 

Mehrgenerationenhaus − 

Mobil: 0175 / 206 80 12 

info@hotopp-video-design.de 

www.hotopp-video-design.de 

Diakonische 

Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf 

Raum zum Lernen, 

Platz zum Feiern ! 

Plane mit uns Deine Veranstaltung: 

Frühstück − Mo. - Sa. ab 9 Uhr 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Steinweg 20 · Gifhorn 

Mittagstisch − Mo. - Fr. ab 12 Uhr 

Tel. 05371 - 619 51 20 

mgh-georgshof@kaestorf-jugendhilfe.de

32 

Sicher ans Ziel mit 

Gifhorns Taxi Nr. 1 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 

Rufen 

Sie uns 

an! 

NEU: 

Jetzt auch mit Autovermietung! 

» steht für Menüs in exquisiter Qualität und 

Hochzeits-DJ Toni sorgt bei der Party nach der 

Trauung für ausgelassene Stimmung. Videograf 

Carsten Hotopp aus Leiferde bringt jahrelange 

Erfahrung beim Filmen, Schneiden 

und Bearbeiten von Videos mit – so bleibt 

der schönste Tag des Lebens unvergessen: 

„Meine Dienstleistung für Hochzeitsfilme erstreckt 

sich von Gifhorn über Braunschweig 

und Wolfsburg bis Hannover.“ 

Auch Hochzeitsfotografen und Wedding 

Planer präsentieren ihre Angebote – ebenso 

eine professionelle Hochzeitsrednerin. 

Zudem werden mehrere Locations für die 

perfekte Hochzeitsfeier vorgestellt. Und wer 

eine mobile Cocktail-Bar sucht, wird bei der 

Hochzeitsmesse in der Gifhorner Stadthalle 

ebenfalls fündig. Wellness und Kosmetik, 

Kurse für den Hochzeitstanz sowie Hochzeitsmusiker 

komplettieren das Angebot. 

Veranstalter Thorsten Nieß freut sich auf 

zahlreiche Messegäste in unserer Stadthalle: 

„Alle zusammen wollen wir dafür sorgen, dass 

die Hochzeit für jedes Brautpaar tatsächlich 

zum schönsten Tag des Lebens wird.“ 

KURTs Tipp: Die Hochzeitsmesse öffnet ihre 

Pforten am Sonntag, 29. Oktober, von 11 bis 

17 Uhr in der Stadthalle, Schützenplatz 2, in 

Gifhorn. Und das Beste: Der Eintritt ist frei! 

- ANZEIGE - 

Sie sind der Haus-Caterer bei der IAV, sie versorgen 

täglich Hunderte Schüler und Lehrer, 

sie stemmen Buffet und Service von der 

kleinen Familienfeier bis zur riesigen Veranstaltung 

und sie planen obendrein noch die 

Eröffnung einer eigenen Event-Location: 

Silvio (42) und Anke Giesecke (42) haben 

sich vor sieben Jahren den Traum vom eigenen 

Catering-Service erfüllt. Klein angefangen 

versorgen sie heute mit Giesecke 

Catering jeden Tag rund 1500 Menschen in 

Gifhorn mit warmen Speisen. Und: „Wir haben 

noch viele Ideen“, verraten der gelernte 

Koch und die gelernte Hotelfachfrau. 

Kerngeschäft sind die Kantinen: Täglich 

gibt es leckeres Essen in den beiden Mensen 

von Otto-Hahn-Gymnasium und Humboldt- 

Gymnasium. Auch die Mitarbeiter bei der IAV 

sowie Hönigsberg und Düvel kommen Tag 

für Tag in den Genuss der frisch zubereiteten 

Speisen. Und das Bistro in der Allerwelle betreibt 

das Unternehmerpärchen auch. 

Die Qualität der Speisen hat sich längst 

rumgesprochen, deshalb brummt auch das 

Catering-Geschäft: „Von der kleinen Familienfeier 

bis zum Groß-Event mit mehreren 


Giesecke Catering 

versorgt Tag für Tag rund 1500 Gifhorner 

33 

Tausend Gästen können wir alles bieten“, betont 

Silvio Giesecke. „Unser bisheriger Rekord 

liegt bei 3700 Besuchern, die versorgt werden 

wollten.“ Und es hat alles geklappt! 

Für die Zukunft planen Gieseckes den Bau 

einer neuen Zentralküche und einer eigenen 

Event-Location mit Platz für 100 bis 120 Personen 

– „und dort sollen dann auch ein kleines 

Café und eine Kochschule entstehen“. 

KURTs Tipp: Giesecke Catering steht als 

Partner für jedes Event bereit. Weitere Infos 

gibt‘s unter Tel. 05371-990000 sowie im Internet 

unter www.giesecke-catering.de! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 

www.taxi-hoffmann.com

34 

35

36 

- ANZEIGE - 

Tag der offenen Tür im Tanzlokal „Bei Micha“: 

Die Location für Hochzeiten und Geburtstage 

- ANZEIGE - 


Schuhhaus Salge 

feiert 85. Geburtstag mit Jubiläumswoche 

37 

19.10. Egal ob Hochzeit, 

runder Geburtstag, 

Familien- oder Firmenfeier: 

Im Tanzlokal Bei Micha, 

Sonnenweg 30, in Gifhorn 

wird jedes Fest zu 

einem glanzvollen Ereignis. 

Wie schön es dort ist, 

erfahren alle Interessierten 

bei einem Tag der offenen 

Tür am Donnerstag, 19. Oktober, 

von 17 bis 22 Uhr. 

„Wir präsentieren unsere 

Fest-Location, die an diesem 

Abend für eine wahre 

Traumhochzeit dekoriert 

sein wird“, erklärt Gastronom 

Micha Ploussis. Jeder Gast 

wird mit einem Glas Prosecco 

empfangen. „Und wir beantworten 

auch alle Fragen 

zu Menüs und Getränken, zu 

Dekorationswünschen und 

zu unseren Preisen.“ 

Wer sich für eine Feier bei 

Micha entscheidet, ist auf 

der richtigen Seite: „Lehnen 

Sie sich entspannt 

zurück, wir kümmern 

uns um alles“, verspricht 

er ein unvergessliches 

Event. „Von der passenden 

Deko über das Menü 

mit bestem Wein und 

den Service bis hin zur stimmungsvollen 

Musik vom DJ.“ 

Das Lokal bietet Platz 

für Feiern mit bis zu 

130 Gästen. Weitere Infos: 

Tel. 05371-3987, E-Mail an 

tanzlokalbeimicha@gmx.de 

und im Internet unter 

www.tanzlokal-gifhorn.de! 

01.-05.11. Ballerinas, 

Pumps, Stiefeletten, Boots, 

Wander- oder Sportschuhe: 

Das Schuhhaus Salge in 

Calberlah lässt keine Wünsche 

offen – und das seit 

nunmehr 85 Jahren. „Das 

wollen wir feiern“, sagt Ralph 

Schildmeyer, Schwiegersohn 

von Horst Salge. „Wir laden 

herzlich zu Kinderschminken, 

Bratwurst und Pommes 

ein.“ Zur Jubiläumswoche 

von Mittwoch bis zum verkaufsoffenen 

Sonntag, 1. bis 

5. November, locken auch 

noch viele weitere Attraktionen 

und Sonderangebote 

sowie ein Glücksrad. 

Einst zog Firmengründer 

Heinrich Salge noch mühsam 

durch die Gegend, um 

den Bauern die Schuhe zu 

besohlen – heute finden die 

Kunden auf zwei Etagen, was 

ihr Herz begehrt. „Es wurde 

immer weiter vergrößert“, 

erklärt Ralph Schildmeyer. 

„Heute haben wir eine der 

größten Kinderschuhabteilungen 

Norddeutschlands.“ 

In der hauseigenen Werkstatt 

werden Absätze getauscht, 

offene Nähte geschlossen 

und abgelatschte 

Sohlen erneuert – von zwei 

Gesellen und von Horst Salge 

persönlich. Seine Tochter 

Claudia Salge ist heute Inhaberin 

des Geschäfts in dritter 

Generation. Rund 35 Fachverkäuferinnen 

beraten in 

verschiedenen Abteilungen. 

Mehr als 60 Schuhmarken 

– von klassisch bis trendig – 

gehören zum Angebot. 

Und wer mag, lässt den 

Bummel direkt nebenan im 

Café Heinrichs bei Frühstück 

oder Kaffee und Kuchen gemütlich 

ausklingen. 

Wohlfühlen 

Genießen 

Gastlichkeit 

in ihrer ganzen Vielfalt 

Im Advent 

Brunch am 03.& 17. Dezember 2017 

11.00 Uhr bis 14.30 Uhr 

Und für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir den entsprechenden Rahmen! 

Tagen 

Hotel Deutsches Haus . Torstraße 11 . 38518 Gifhorn . Fon 05371 8180 

Fax 05371 54672 . Email info@deutsches-haus-gifhorn.de . www.deutsches-haus-gifhorn.de 

Feiern

38 

39 

Es steht 2:0 für den Bierstand. 

Lest dazu auch den Artikel „Hannover-96-Fans 

randalieren im Alt GIfhorn“ auf Seite 4. 

erst in der Kurve stehen, auf dem Nachhauseweg aus 

der Kurve fliegen. Und dann kann man natürlich noch 

Mann sein, denn Frau hat da nichts zu suchen, ist entweder 

still oder geil, dazwischen gibt es nichts. Es ist 

auch völlig unerheblich, ob man dann den Fußball wirklich 

live mitverfolgt oder nur in der Kneipe schaut, wie 

die Horde homo habilis jüngst im Alt Gifhorn: Ein von einem 

Kicker gespielter Pass ist „schwul“, der Zweikampf 

kann gar nicht hart genug sein, „wir sind ja schließlich 

nicht beim Ballett“, generell spielen aber „zu viele Neger“ 

jetzt mit. Das Größte, das Beste, das denkbar 

Geilste wäre jetzt noch, wenn der große 

Stürmer mit seinem Kinn, das aussieht 

wie die Schaufel eines Baggers, mit 

seinem bloßen Mörderschwanz die 

Pille in der 89. Minute zum 1:0 über 

die Linie drückt, ja spritzt. 

Wie bei allem im Leben geht 

es doch immer um die Waage: 

nicht zu kleinbürgerlich, nicht zu 

zufrieden, nicht zu Fußball, nicht 

zu besoffen. Denn dann kann ein 

Abend auch schön sein, egal wo man 

herkommt und egal, wo man hinmöchte. 

Wenn man aber 30 Jahre alt ist, ein T-Shirt 

trägt mit der Aufschrift „Tod und Hass dem BTSV“ und 

sich nur auf 90 Minuten Fußball am Samstag freut, 

dann sollten wir noch mal Waagen checken. 

Ich kann mich noch erinnern, dass ich vor ein paar Jahren 

mal Gast in einer Hannoveraner Fußball-Kneipe war, 

die sich in der Gegend befand, die man als Zögling der 

Landeshauptstadt weitläufig „Altstadt“ nennt – wobei 

all das, was man sich unter „Altstadt“ vorstellt, natürlich 

zu keinem Zeitpunkt auf Hannover zutrifft. Hannover 

ist so Niedersachsen, wie Niedersachsen nur sein kann. 

Mit charismatischen Politikern wie Stephan Weil oder 

Christian Wulff ausgestattet, angegrünten Szene-Ecken 

wie dem Ihmepark, der nur durch die Beton-Bauten so 

sympathisch schwerfällig gebrochen wird, und 

man nie genau weiß, ob sich hier die Natur 

etwas zurückholt oder einfach nur 

etwas vergessen wurde. Styropor, 

der aus Häuserfassaden raushängt, 

eingeschmissene Fenster, die 

provisorisch mit doppelseitigem 

Klebeband zusammengehalten 

werden. Dann ist da auch noch die 

Nordstadt, wo man sich darüber 

streiten kann, ob millionenfach verbauter 

Klinker, auf dem Graffiti-Spuren 

davon zeugen, dass sich hier mal 

jemand an sowas wie Streetart probiert 

hat, Charme hat. Aus jeder Ritze, aus jedem 

Schmiss, aus jedem Putz dringt die kleinbürgerliche 

Zufriedenheit, das Mittelmaß mit eingezogenem Kopf 

über sich ergehen zu lassen, aber immer ironisch zu lächeln, 

was dazu führt, dass in dieser Stadt eingeimpfte 

Lethargie mit Potenzial verwechselt wird. 

Klar ist da, dass die Söhne der Stadt sich natürlich 

komplett gegenteilig verhalten: Der Fluchtinstinkt setzt 

ein, zum Gegenangriff setzt man an. Das geht am besten 

im Kollektiv, denn Rebellion alleine ist verdammt 

anstrengend und macht müde. Unter der Woche vergeht 

die Zeit wie im Anti-Flug, weil ja alles ohne Bewegung 

ist, und man jetlaggt so bierlaunig in den Samstag 

rein, denn da gibt’s die Erlösung: Fußball! Fußball ist der 

gemeinsame Nenner für alle, die den kleinen Rabauken 

in sich mal wieder stillen müssen. Beim Fußball 

geht das alles noch so gut: Den Pullover von gestern 

anziehen; den Senffleck auf dem steifen Hosenbein 

auch einfach mal eintragen, bis die Jeans sich von alleine 

ausbleicht; kumpelhaft 

dem Nebenmann auf den 

Rücken schlagen; sabbernd 

am Bierglas hängen, also 

Zerbrecht Ihr Euch auch 

manchmal den Kopf über 

irgendetwas? Oder wollt 

Ihr Malte vehement widersprechen? 

Mailt an 

mail@kurt-gifhorn.de! 

11.11. Ring frei für Runde 

zwei: Box-Club und Kulturverein 

aus Gifhorn laden erneut 

zu Klassik im Ring ein. 

Schon im vergangenen Jahr 

war das Publikum hellauf 

begeistert – Musikliebhaber 

und Sport-Fans kamen gleichermaßen 

auf ihre Kosten. 

Und wieder wird einiges 

geboten: Das Publikum erlebt 

das junge Streicherensemble 

TenHagen Quartett 

in spannender Kombination 

mit einem Boxschaukampf 

und kleinen Gaumenfreuden. 

Beliebte Werke mit Ohrwurmcharakter 

von Dvorák, 

Bizet, Schubert und Mozart 

stehen auf dem Programm. 

Los geht‘s am Samstag, 11. 

November, um 20 Uhr in der 

Boxmühle, Cardenap 2-4, 

in Gifhorn. Früher kommen 

lohnt: Bereits zum Einlass ab 

19 Uhr zeigen die mehrfach 

preisgekrönten Cheerleader 

des MTV Gifhorn ihr Können. 

Tickets gibt‘s im Vorverkauf 

für 20 Euro beim Kulturverein 

(Tel. 05371-813924), Steinweg 

3, in Gifhorn. Imbiss und 

Getränke sind inklusive. 

kunst & kultur 

„Klassik im Ring“: 

Erfolgskonzept geht in die zweite Runde 

Kopfüber 

Über 90 Minuten am Samstag 

Von Malte Schönfeld 

Kulturvereins-Chefin Britta Scheller empfing das TenHagen Quartett 

bereits bei der „Klassik-im-Ring“-Premiere im vergangenen Jahr – 

diesmal sind die jungen Musiker wieder mit von der Partie. 

Die Cheerleader des MTV Gifhorn sorgen bei „Klassik im Ring“ 

für eine schwungvolle Einstimmung. Foto: Bjarne Bauer

40 

Von einem Paar, das sich nach einem 

Überfall unter sozialem Druck entfremdet 


Astrid Lindgren: 

Große Show rund um ihr Leben und ihr Werk 

41 

30.10. Nachdem ihr 

altes Haus abgesackt ist, 

ziehen der Lehrer Emad 

und seine Frau Rana in 

eine neue Wohnung. Was 

das Paar nicht weiß: Die 

Vormieterin, die ihre Sachen 

noch in der Wohnung 

deponiert hat, ist 

eine Prostituierte. Ein verbotenes 

Gewerbe im Iran! 

Eines Abends wird Rana 

von einem Mann im Badezimmer 

attackiert und blutend 

Foto: Prokino 

zurückgelassen – offenbar 

ein Freier, der nicht wusste, 

dass neue Mieter eingezogen 

sind. Während Emad 

nach dem Angreifer sucht, 

der Autoschlüssel und 

Lieferwagen aus Schreck 

zurückgelassen hat, bekommt 

auch die Beziehung 

des Paares ganz wie 

die von ihnen verlassene 

Wohnung immer tiefere 

Risse... Asghar Farhadis 

Gesellschaftsparabel 

The Salesman läuft in der 

Reihe „Kirchen und Kino“ – 

am Montag, 30. Oktober, ab 

19 Uhr im Kino, Steinweg 34, 

in Gifhorn. Eintritt: 5 Euro. 

06.11. Sie ist die wohl 

berühmteste Kinderbuchautorin 

der Welt – und sie 

war einer der wunderbarsten 

Menschen des 

vergangenen Jahrhunderts: 

Astrid Lindgren. 

Ihre glückliche Kindheit in 

Südschweden war ein nie 

versiegendes Reservoir, 

aus dem sie ihre Fantasie 

schöpfte. Der deutsche TV- 

Journalist Peter von Sassen 

hat Astrid Lindgren in ihrer 

ßer Klarheit auf ihr Leben 

und ihr Werk zurück. Aus 

diesen Begegnungen 

Astrid Lindgren Peter von Sassen 

entstand ein emotionales 

Portrait mit vielen persönlichen 

Fotos und Tondokumenten 

– all das präsentiert 

Peter von Sassen 

in einer Multivisionsshow 

am Montag, 6. November, 

letzten Lebensphase kennengelernt. 

ab 19.30 Uhr im Saal des 

Sie hatte schon Rathauses, Marktplatz 1, in 

nicht mehr geschrieben, Gifhorn. Eintrittskarten gibt 

blickte aber noch mit gro- 

es nur an der Abendkasse. 

Ein äußerst ungewöhnliches Liebesdreieck 

Multivisionsshow: Abenteuer Südhalbkugel 

09.11. Maggie (Greta 

Gerwig) steht mitten im 

Leben. Als erfolgreiche 

Mittdreißigerin im angesagten 

New York fehlt ihr 

nur noch eines: ein eigenes 

Kind. Mit ihr und den 

Männern klappt es aber 

einfach nicht. Doch deshalb 

auf Nachwuchs verzichten? 

Auf gar keinen Fall! Und 

so tüftelt sie einen Plan aus: 

Ihr früherer Kommilitone Guy 

(Travis Fimmel), nun stolzer 

Foto: Lily Harding Pictures, LLC. 

Inhaber eines Gurken-Imperiums, 

spendet sein Sperma 

– damit will Maggie sich 

selbst befruchten. Gleichzeitig 

findet der Anthropologie- 

Professor John (Ethan 

Hawke) mehr und mehr 

Gefallen an Maggie, während 

er zunehmend unter 

der Beziehung zu seiner 

eiskalten Frau Georgette 

(Julianne Moore) leidet... 

Die romantische Komödie 

Maggies Plan läuft in 

der Reihe Kino(t)räume für 

Frauen des Frauenzentrums 

– am Donnerstag, 9. November, 

ab 20 Uhr im Kinocenter, 

Steinweg 34, in Gifhorn. 

13.11. Was kommt 

nach dem Studium und 

einer gescheiterten Beziehung? 

Eine Weltumrundung! 

Nach über einem 

Jahr Vorbereitung 

lässt Torsten Weigel den 

Winter endlich hinter 

sich, und begibt sich mit 

unstillbarer Neugier auf Entdeckungstour. 

Die nördliche 

Grenze seiner Reise bildet 

der südliche Wendekreis. Frei 

wie ein Vogel – bevorzugt 

mit Hilfe der eigenen Muskelkraft 

– lässt er sich treiben: 

Er besteigt Berge in Namibia, 

Südafrika und Lesotho, erkundet 

Tasmaniens Wildnis 

mit dem Kajak, durchquert 

Chile und Argentinien 

auf dem Fahrrad. Ein 

abenteuerlicher Trip, bei 

dem er hautnah in fremde 

Kulturen eintaucht. 

Und nun stellt er das 

Abenteuer Südhalbkugel 

in einer Multivisionsshow 

vor – am Montag, 13. November, 

ab 19.30 Uhr im Saal 

des Rathauses, Marktplatz 1, 

in Gifhorn. Tickets gibt‘s nur 

an der Abendkasse. 

Adam-Riese-Straße 6 • 38518 Gifhorn • Telefon 05371 / 14 727 

20 Jahre 

Leidenschaft 

und Qualität 

für IHR Auto

42 

43 

Vampire, Untote 

und Wiedergänger 


Vocal Recall: 

„Ein Lärm, der Deinen Namen trägt“ 

14.11. Zombies sind fester Bestandteil 

der Gegenwartskultur – dank ihrer Präsenz 

in Film und Literatur. Doch schon früher war 

der Glaube an Untote oder Wiedergänger in 

Norddeutschland weit verbreitet. In Zeiten 

von Krisen wie Seuchen oder Krieg wurde 

die Angst vor ihnen zur Hysterie. Auf Bestattungsplätzen 

von der Urgeschichte bis zur 

Neuzeit werden immer wieder Sonderbestattungen 

gefunden, die Bannmaßnahmen vermuten 

lassen. Pfählungen, das Beschweren 

mit Steinen und ungewöhnliche Skeletteinlagen 

sollten den Zauber der Untoten unschädlich 

machen. Über die Archäologie der lebenden 

Toten referiert der Stader Archäologe 

Daniel Nösler am Dienstag, 14. November, 

ab 20 Uhr im Junkerhof, Gustav-Dobberkau- 

Straße 2, in Wittingen. Der Eintritt ist frei. 

04.11. Ein weiteres Mal 

hat sich die Boygroup mit 

Frau aufgemacht, den Mantel 

der neueren Musikgeschichte 

vor der Altliedersammlung 

zu bewahren. 

Fürsorglich greifen sie den 

Autoren der größten Hits 

phonetisch unter die 

Arme, lösen im Satzgesang 

textliche Verständnisprobleme 

und 

schaffen dadurch neue. 

Alice Köfer, Dieter Behrens 

und Bernhard Leube 

inszenieren eine Fusion ihrer 

größten Idole, die so nie 

Foto: Thomas Nitz 

hätte stattfinden dürfen. Da 

trifft Bushido auf Domingo, 

Britney hat kein Problem 

mit Houston, und Rihanna 

will Smith im Winehouse. 

Mit „Ein 

Lärm, der 

Deinen Namen trägt“ lassen 

Vocal Recall eine Revue 

passieren, die in origineller 

Besetzung Vertrautes neu 

einkleidet – am Samstag, 4. 

November, ab 20 Uhr 

im Rittersaal 

des Schlosses, 

Schlossplatz 

1, in 

Gifhorn. Tickets 

gibt‘s ab 

13,10 Euro beim 

Kulturverein (Tel. 

05371-813924), 

Steinweg 3, in 

Gifhorn. 

MEISTERBETRIEB 

In der Adventszeit: 

„Ganze Gans“ für vier Personen inkl. Beilagen 

und einer Flasche Rotwein für 99,- € 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr: 

Modes Heideschinken-Essen vom Buffet 

mit verschiedenen Beilagen pro Person 13,90 € 

Weihnachtsfeiern auf Wunsch mit Buffet! 

Jeden Sonntag Brunch: 

10.00 bis 13.30 Uhr 

pro Person 22,90 € 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20 

38518 Gifhorn 

Deutschland 

Tel: 0 53 71 - 49 77 

modesheideschinken@googlemail.com 

2 Jahre 

WohnSinn 

HomeStaging, HomeStyling & die Maklerei 

Christiane Schacht 

ICH MACHE IHRE IMMOBILIE SCHICK - 

FÜR VERKAUF, VERMIETUNG 

ODER SELBSTNUTZUNG. 

UND ICH SUCHE IHRE IMMOBILIE 

FÜR VERKAUF UND VERMIETUNG. 

Aktuelle Immobilienangebote unter: 

www.wohn-sinn.net 0173 2326958 

TRADITION 

QUALITÄT 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Hindenburgstraße 7 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de

44 

Acht Jahreszeiten voller Lebensfreude 

27.10. In Russland 

hat das Knopf-Akkordeon 

– das Bajan – eine ebenso 

eigenständige Klangentwicklung 

wie auch 

bedeutende Kultur hervorgebracht. 

Kombiniert 

mit Violine, Gitarre und 

Kontrabass präsentiert 

das Jourist Quartett mit 

„8 Tango Seasons“ die vier 

russischen Jahreszeiten von 

Japans Umgang 

mit Katastrophen 

14.11. Die verheerende Reaktor-Katastrophe 

von Fukushima ist uns allen noch 

vor Augen. Doch warum bleiben Katastrophenopfer 

trotzdem ruhig und gelassen? 

Dr. Kenji Kamoni aus Hannover spricht 

über „Japanische Denkweise und Gefühlswelt“ 

am Dienstag, 14. November, ab 19 Uhr 

beim Kulturverein im Kavalierhaus, Steinweg 

3, in Gifhorn. Der Eintritt ist frei. 

Foto: Annemone Taake 

27.10. Toni Di Napoli 

glänzt facettenreich und 

virtuos mit seiner unverwechselbaren 

an die 

Sonne Italiens erinnernden 

Stimme, Pietro Pato 

interpretiert gefühlvoll 

und ausdrucksstark mit 

angenehm warmer weicher 

Stimme die Welthits 

der Popmusik. Bei Gospels, 

Blues und Soul jedoch ist 

Efim Jourist und die vier argentinischen 

Jahreszeiten 

von Astor Piazzolla. Die Melo- 

er in seinem wahren Element. 

Gemeinsam sind sie 

die Tenöre4you – und sie 

dien der russischen Seele 

und die südamerikanischen 

Rhythmen werden 

auf wunderbare Weise 

vereint – zu hören am 

Freitag, 27. Oktober, ab 

20 Uhr im Rittersaal des 

Schlosses, Schlossplatz 1, 

in Gifhorn. Tickets gibt‘s 

ab 12 Euro beim Kulturverein 

(Tel. 05371-813924), 

Steinweg 3, in Gifhorn. 

Kantoreikonzert mit 

Bach und Bartholdy 

22.10. „Magnificat“ von Carl Philipp 

Emanuel Bach und Kantaten von Felix Mendelssohn 

Bartholdy stehen auf dem Programm 

beim Kantoreikonzert am Sonntag, 

22. Oktober, ab 18 Uhr in der St. Nicolaikirche, 

Steinweg 4, in Gifhorn. Zu Gast ist 

das Lüneburger Kammerorchester. Karten 

gibt‘s ab 8 Euro im Pfarrbüro (Tel. 05371- 

985112), Steinweg 19, in Gifhorn. 

Zwei Stimmen, die unter die Haut gehen 

gastieren auf Einladung 

der Kulturschmiede Sassenburg 

am Freitag, 27. 

Oktober, in der Thomaskirche, 

Dorfstraße 69, in 

Neudorf-Platendorf. Los 

geht‘s um 19 Uhr. Tickets 

gibt‘s 14 Euro im Rathaus 

in Westerbeck, in den Big- 

Durst-Filialen in Triangel und 

Grußendorf sowie im Kiosk 

am Bernsteinsee. 

Johann-Strauß-Gala 

in der Stadthalle 

21.10. Kein anderer Dirigent der Unterhaltungsmusik 

verstand es so gut wie Johann 

Strauß mit seinem kompositorischen Können 

und seinem unerschöpflichen melodischen 

Einfallsreichtum derart viele weltbekannte 

Walzer, Märsche, Mazurken und Polkas 

zu komponieren. Auch 100 Jahre nach seinem 

Tod fasziniert der Walzerkönig immer 

noch: Die große Johann-Strauß-Gala mit dem 

Gala Sinfonie Orchester Prag bringt unsterbliche 

Arien und Duette auf die Bühne – 

am Samstag, 21. Oktober, ab 15.30 Uhr in 

der Stadthalle, Schützenplatz 2, in Gifhorn. 

Tickets gibt‘s ab 20 Euro im Vorverkauf. 

Die Jugend singt für Völkerverständigung 

20.10. Die Gifhorn Twin 

Town Singers mit rund 40 

Sängerinnen und Sängern 

des Humboldt-Gymnasiums 

treffen einmal im Jahr auf 

ihren etwa genauso großen 

DEIN TEAM VOR ORT 

TEAMSPORTS • RUNNING 

TRAINING • LIFESTYLE • KIDS 


45 

Partnerchor aus unserer 

schottischen Partnerstadt 

Dumfries, den Dumfries 

and Galloway Regional 

Youth Choir (Foto). In knapp 

einer Woche wird ein gemeinsames 

Konzert vorbereitet, 

diesmal unter dem 

Titel „Chorial Connections – 

Bridge to the Future“. Es umfasst 

Folk Songs, Friedenslieder 

und Songs der 60er 

sowie ein von den Gifhornern 

verfasstes und von den 

Schotten vertontes Lied zum 

gemeinsamen Projekt. Das 

Ergebnis präsentieren die 

jungen Künstler am Freitag, 

20. Oktober, ab 18 Uhr in der 

Stadthalle, Schützenplatz 2, 

in Gifhorn. Eintritt frei! 

Hauptstraße 69 • Calberlah www.fb.com/Sports38 05374 - 91 825 38

46 

47 

Sicher ans Ziel mit 

Honky-Tonk-Festival 

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

präsentiert: 

Gifhorns Taxi Nr. 1 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 

. . 

Fur den 

sicheren Heimweg 

vom Honky-Tonk-Festival 

NEU: 

Jetzt auch mit Autovermietung! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 

www.taxi-hoffmann.com 

21.10. Ganz Gifhorn wird zu einer gewaltigen 

Partymeile: Mit dem Honky- 

Tonk-Festival feiern wir am Samstag, 

21. Oktober, die lange Nacht der Live- 

Musik – und KURT präsentiert Euch dieses 

großartige Event nicht nur, KURT 

verschenkt auch Einlassbändchen! 

Acht Kneipen, Bars und Cafés sind dabei, 

außerdem das Kaufhaus Schütte. 

In jedem der neun Lokale tritt eine andere 

Band oder ein Solo-Künstler auf. 

Einlass ist überall ab 19 Uhr, Beginn 

ist um 20 Uhr. Um 1 Uhr endet die Live- 

Musik – doch in zahlreichen Locations 

wird im Anschluss weitergefeiert. Wie 

Ihr gewinnen könnt lest Ihr hier. Und 

wer wo genau auftreten wird, erfahrt 

Ihr auf den Sonderseiten 48 bis 51. 

Bezahlen müsst Ihr nur an der ersten 

Tür des Abends – für alle weiteren Lokale 

habt Ihr dann ein Eintrittsbändchen. Holt 

Ihr es Euch an der Abendkasse, zahlt Ihr 

15 Euro. Im Vorverkauf kosten die Tickets 

13 Euro. Und wer Glück hat, bekommt 

zwei von insgesamt 20 Bändchen geschenkt, 

die KURT verlost. 

Honky 

Tonk 

in Gifhorn 

KURT schenkt Euch Tickets für 

die lange Nacht der Live-Musik 

Mitmachen und Gewinnen: Wollt ihr 

zwei Honky-Tonk-Bändchen gewinnen? 

Dann sendet einfach eine E-Mail mit 

dem Betreff „Honky Tonk“ sowie Name, 

Alter, Wohnort und Telefonnummer an 

kurt-gifhorn@web.de! Einsendeschluss 

ist am 15. Oktober um 24 Uhr. Die Gewinner 

werden benachrichtigt. 

Gifhorn 

KneiPeN 

Livemusik 

20–1 Uhr 

FestivaL 

Sa 21.10.’17 

www.honky-tonk.de 

JETZT NEU! 

Jeden Donnerstag 

20 bis 23 Uhr 

Jeder Cocktail nur 4€ 

Braunschweiger Str. 1 • 38518 Gifhorn

48 

49 

Perfekt für 

Geburtstagsfeiern 

Hochzeiten 

Weihnachtsfeiern 

Klassentreffen 

und jeden 

anderen Anlass 

Sigrid Wiertz Steinweg 36 

Tel.: 0173 593 74 47 38518 Gifhorn 

info@unserallerpartykeller.de 

www.unserallerpartykeller.de 

www.facebook.de/UnserAllerPartykeller 

Die urige Kneipe mit Herz 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag ab 18 Uhr 

an Bundesligaspieltagen samstags ab 15 Uhr 

Pilsstunde 

jeden Dienstag, Mittwoch 

und Donnerstag 

von 18 bis 19 Uhr 

Pils vom Fass (0,2 l) 

nur 1,- Euro 

Alt Gifhorn • Am Weinberg 1 • 38518 Gifhorn 

On The Rocks: 

Große Welthits 

im Alt Gifhorn 

„Die größten Hits der Welt“ haben sich 

On The Rocks auf die Fahne geschrieben 

– die Klassiker der Rock- und Pop- 

Musik sind ihr Metier. 

Mit ihren Akustik-Gitarren und zweistimmigem 

Gesang bieten die beiden 

Musiker allerhand Gassenhauer wie den 

Lynyrd-Skynyrd-Klassiker „Sweet Home 

Alabama“ und den Simon-&-Garfunkel- 

Hit „Mrs. Robinson“ – aber auch aktuelle 

Stücke zum Mitsingen und Mitfeiern 

gehören zum Programm der Band. 

Gewürzt mit einer ordentlichen Prise 

Entertainment hält das Repertoire von 

On The Rocks für jeden etwas bereit – 

beim Honky-Tonk-Festival im lauschigen 

Alt Gifhorn, Am Weinberg 1. 

Die vielen Spielarten des 

Reggae – Roots, Dancehall 

und Reggaeton – 

kennen, lieben und 

bieten N.R.G. Vibes. 

Um den in Peru aufgewachsenen 

Sänger Marcus 

formiert sich eine 

Band, die durch eingängige 

Melodien und zeitkritische 

Texte in spanischer, 

Asskickin‘ Cover Rock: Das 

ist Rock‘n‘Roll, Classic-Rock 

und Pop der vergangenen 

60 Jahre bis heute. Mit einem 

Wort: Creeperhead! 

Der kraftstrotzende 

Sound unserer Lokalmatadore 

sorgt für glänzenden 

Hörspaß bei Hits, die von 

den Eagles, Kid Rock, Bon 

Jovi, den Rolling Stones 

Creeperhead rocken im H1 

Die 90er waren ein 

Jahrzehnt, in dem viele 

neue Musikgenres 

entstanden: Grunge, 

Alternative-Rock, Brit- 

Pop, Hip-Hop, New Metal 

und Crossover. Die 

GoGorillas vereinen die 

besten Songs dieser Dekade 

in ihrem Programm 

und bringen einen 90er- 

und vielen anderen mehr 

entliehenen sind. Mitsingen 

ist nicht nur erlaubt, 

sondern einfach unumgänglich 

– und auch Tage 

später wollen die unvergesslichen 

Hits nicht mehr 

aus dem Ohr. Ins Ohr bekommt 

Ihr sie beim Honky 

Tonk in der Bier- und Rockbar 

H1, Steinweg 26. 


N.R.G. Vibes in „Unser Aller Partykeller“ 

deutscher und englischer 

Sprache besticht – gereift 

durch langjährige Bühnenpräsenz 

auf vielen 

großen Festivals und 

Europa-Tourneen. 

Ihre Konzerte sind geprägt 

durch Ausstrahlung 

und Energie, die 

Publikum und Musiker 

verbinden – hautnah zu 

erleben beim Honky Tonk 

in „Unser Aller Partykeller“, 

Steinweg 36. 

Crossover mit den GoGorillas im Latino 

typischen Mix aus Rock- 

Hip-Hop-Crossover auf die 

Bühne. Die Sounds stammen 

von Nirvana und 

Soundgarden, Green 

Day und Limp Bizkit, 

Rage Against The Machine 

und den Red Hot 

Chili Peppers sowie vielen, 

vielen Künstlern 

mehr – beim Honky- 

Tonk-Festival zu hören und 

zu bestaunen im Latino, 

Braunschweiger Straße 1.

50 

Jamstreet: Rock und Soul bei Schütte 


Markus bringt das Cappu zum Funkeln 

51 

Die markante Stimme 

ihrer Sängerin bestimmt 

den Sound von 

Jamstreet und lässt 

die funky Grooves, den 

erdigen Rock und coolen 

Soul so richtig aufleben. 

Sie besticht in 

verblüffend reifen, eigenen 

Songs – ebenso wie 

sie Cover-Versionen von 

Amy Winehouse, Adele 

und Duffy, aber auch Stevie 

Wonder und James 

Brown ganz neue Seiten 

abgewinnt. Dass die 

Soul-, Funk- und Rockklassiker 

mit Latin- und 

Jazz-Einflüssen absolut 

tanzbar sind, bewiesen 

Jamstreet bereits beim 

Honky Tonk im vergangenen 

Jahr – nun sind sie 

wieder dabei im Kaufhaus 

Schütte, Steinweg 29. 

Seine Stimme ist glasklar 

bis rockig, sein 

Gitarrenspiel beeindruckend 

und seine Interpretationen 

bekannter 

Songs gehen unter die 

Haut: Markus Funke 

tritt im Cappu, Steinweg 

4, auf. Der Künstler 

aus dem Südharz ist ein 

alter Bekannter beim Honky 

Tonk. Er covert Rock-, 

Pop- und Folkgrößen wie 

Phil Collins, John Denver, 

Sting, U2, Neil Young 

und Cat Stevens, als 

wären die Songs seiner 

Feder entsprungen. Sowohl 

Balladen als auch 

bekannten Rock-Songs 

verleiht er die richtige 

Stimmung. Allerdings 

mit einer ganz besonderen 

Note: Gitarre und Gesang 

pur. Einfach nur grandios! 

Die Partyband Granat rockt das Paula‘s 

Anno Tobak erlebt Wirtschaftswunder 

Gemeinsam mit ihrer 

Band Granat geht es 

für Jule Werner seit vielen 

Jahren quer durch 

Deutschland: Oldies, 

Rock, Pop und Soul 

bringen sie genauso 

auf die Bühne wie Blues 

und angesagte Chart- 

Songs – sturmerprobt und 

immer emotionsgeladen 

begeistern sie bei jedem 

Event mit 100-prozentiger 

Spielfreude. Beliebte 

Rock-Klassiker wie 

„Purple Haze“ von Jimi 

Hendrix, „Modern Soul“ 

von Amy Winehouse 

und bekannte Hits der 

Beatles sind Programm. 

Im März begeisterten 

sie schon beim FUZO 

ROCK – nun kommen Granat 

zum Honky Tonk ins 

Paula‘s, Steinweg 21-25. 

Eine musikalische Reise 

um die Welt in der wundersamen 

Zeit des deutschen 

Wirtschaftswunders 

präsentieren diese 

drei adretten Herren: 

Wirtschaftswunder laden 

an den Strand von 

Capri ein um das Azzuroblaue 

Meer zu genießen, 

einen Tequila in Mexiko zu 

trinken, sich ins Land der 

Apachen zu träumen, die 

Blueberry Hills zu durchwandern 

und auf der 

Route 66 in die Summerholidays 

zu fahren. 

Den musikalischen 

Cocktail aus Swing, 

Beat, Rumba, Calypso, 

und Rock‘n‘Roll gibt‘s 

beim Honky Tonk im 

Anno Tobak, Lindenstraße 

28. Natürlich geschüttelt 

– nicht gerührt! 

Attilas Teufelsgeige mit Larkin im Flax 

Als wahrer Geheimtipp 

der Folkszene gilt 

die Band Larkin. Mit 

viel Spaß, Energie und 

Humor zelebrieren sie 

die irische Musik – mal 

kantig, ungezügelt und 

kraftstrotzend bei ihren 

rasant gespielten Fiddle- 

Tunes aus Attilas Teufelsgeige, 

dann aber auch 

wieder verspielt und beschwingt... 

live ein absolut 

unvergessliches Erlebnis! 

Gegründet wurde die 

Band bereits 1972. Von 

der Urbesetzung ist 

zwar kein Musiker mehr 

dabei, hörenswert ist 

die Gruppe aber allemal 

– das bewies sie bereits 

beim Honky Tonk im 

vergangenen Jahr. Also auf 

ein Neues im Flax, Braunschweiger 

Straße 3a. 

www.wellness-sauna-gifhorn.de

52 

53 

Moorkater 

never dies 

Einstige Kult-Disco schloss vor 

20 Jahren – doch die Party lebt 

szene & events 

14.10. Freitagabend zehn Uhr in Gifhorn 

– ab in den Moorkater! Das kennen 

viele der heutigen Ü-40er nur zu gut. 

Mit Wehmut blicken sie zurück auf das 

endgültige Aus der Party-Location überhaupt 

in Gifhorns Südstadt. Einmal im 

Jahr können sie in Erinnerungen schwelgen 

und Jüngere ein bisschen was vom 

damaligen Flair nachempfinden: bei der 

Moorkater-Veteranen-Party in der Bierund 

Rock-Bar H1. Am Samstag, 14. Oktober, 

ab 20 Uhr ist es wieder so weit. Erkennt Ihr den langhaarigen Typen hinter der Theke? Es ist H1-Wirt Holger Hirsch höchstpersönlich – anno 1992. 

Mitte der 50er Jahre startete der Moorkater 

am Moorweg, damals noch als Tanzstudio 

und mitten in der Heide gelegen. 1966 übernahm 

Hans Pape den Laden. Anfangs waren 

die Besucher auf enges Kuscheltanzen aus, 

ab Ende der 70er war Disco gefragt. Bis zum 

Aus im Jahr 1996 zog der Moorkater vor allem 

alternatives Publikum an, Fans von Rock 

und Metal – und setzte damit in Gifhorns 

Partyszene einen klaren Gegenpol zum eher 

poplastigen Bierdorf in Gamsen. 

„Freitagabends lief es immer gleich ab: Mit 

Kumpels treffen, losziehen und um zehn Uhr 

den Moorkater ansteuern. Anders kenne ich 

das gar nicht“, erinnert sich Holger Hirsch. 

So wie dem heutigen H1-Wirt ging es Vielen. 

Als 14-Jähriger stiefelte Holgi 1984 erstmals 

in den Moorkater, stieg 1989 ins Team ein: 

„Ich habe da Theke gemacht.“ Sieben Jahre. 

Bis 1996. Da verpassten Anwohner der inzwischen 

komplett von Wohnhäusern eingekreisten 

Kultkneipe vor Gericht den endgültigen 

Knock-out. So hieß es am 21. September 

1996 pünktlich zur damals noch gültigen 

Sperrstunde um 3 Uhr in der Früh zum allerletzten 

Mal Austrinken und Abmarsch. 

Moorkater-Wirt Hans übrigens ist heute 

81 Jahre alt. Er erfreut sich nach wie vor 

guter Gesundheit und zählt nach 30 Jahren 

als Disco-König der Südstadt zum erlesenen 

Kreis unvergessenener Gifhorner Kultfiguren. 

Nach dem Aus des Moorkaters und dem einem 

Brand geschuldeten Ende des Bierdorfs 

gab‘s „eigentlich nie wieder was für junge 

Leute in Gifhorn“, bedauert Holger. Aber zumindest 

der Moorkater lebt weiter. 

Einmal im Jahr gedenken seine Freunde 

und alle, die es gern gewesen wären oder 

ihn zumindest gern mal kennengelernt hätten, 

des legendären Südstadt-Treffs mit der 

Moorkater-Veteranen-Party im H1. „Klar, das 

alte Flair kann man natürlich nicht zurückbringen“, 

weiß Holger. Und zum Tanzen fehlt 

die Fläche. „Aber sich treffen, miteinander 

quatschen und einfach bloß geile Mucke hören 

geht.“ Genauso wie damals im Moorkater 

– am Samstag, 14. Oktober, ab 20 Uhr im H1, 

Steinweg 26, in Gifhorn. Der Eintritt ist frei.

54 

Konzert mit Singer-Songwriter-Atmosphäre 

03.11. Klassiker aus 

Rock und Blues der vergangenen 

60 Jahre gibt‘s 

mit Pretty Mellow. Weltbekannte 

Hits der Beatles, 

von Johnny Cash 

und Elvis bis hin zu Amy 

Macdonald, U2, The Cure 

und New Model Army füllen 

das abwechslungsreiche 

Progamm der zwei Musiker 

Sascha Wiemer und Niklas 

Schwaninger – stets mit einem 

persönlichen Anstrich 

versehen. In verschiedenen 

Bands und Soloprojekten 

haben sie sich in der Vergangenheit 

bereits durch 

unzählige Kneipen, Pubs 

und Privatfeiern gerockt. 

Gute Laune ist garantiert. 

Los geht das Gitarrenmusik-Konzert 

mit Singer- 

Songwriter-Atmosphäre 

am Freitag, 3. November, 

um 21 Uhr im Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, in Gifhorn. 

Elephanten stampfen in den Kultbahnhof 

27.10. Dieser Elephant 

wurde 1978 in Hamburg 

geboren, ist in den 80ern 

erstmals unter- und doch 

immer wieder aufgetaucht 

– und so stimmt 

das Motto „Die Elephanten 

stampfen wieder“ wie 

eh und je. Paul Botter ist 

mit seiner unvergleichlichen 

Stimme wieder Kopf seiner 

Paul Botter‘s Elephant. Er 

hat seine alten Kumpel motiviert, 

eine der dienstältesten 

Pop-Rock-Bands 

Norddeutschlands wieder 

auferstehen zu lassen. 

Nun stampft die Herde 

durch die Heide – am Freitag, 

27. Oktober, um 20 

Uhr in den Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, in 

Gifhorn. Vorverkauf: 23 Euro. 

Abendkasse: 25 Euro. 

Kellnerinnen singen 

sich durch die 50er 

05.11. Ab in die 50er – die Zeit der großen 

Caterina Valente, der Heimatfilme mit 

Luis Trenker und des heißen Peter Kraus. 

Gerade ist der junge Elvis Presley als G.I. 

in der noch jüngeren Bundesrepublik gelandet, 

da beschließen fünf Frauen, sich 

selbständig zu machen. Sie eröffnen ein 

Restaurant im Herzen von Heidelberg – und 

haben eine wahre Marktlücke ausgemacht: 

singende Kellnerinnen! Bloß kann außer der 

Köchin keine singen. Ob ihr Plan aufgeht, 

zeigt das Musical All you need is cheese 

am Sonntag, 5. November, ab 16 Uhr in der 

Stadthalle, Schützenplatz 2, in Gifhorn. Karten 

gibt‘s im Vorverkauf ab 18 Euro. 

Foto: Simon Howar 


55 

Rockig-genial mit 

Punk zum Anheizen 

20.10. Im September erschien ihr neues 

Album „Thrill!“. Damit im Gepäck touren 

Terry Hoax (Foto) wieder durch die Republik 

und stoppen im Kubus, Oheweg 3, in 

Müden. Die Hannoveraner Band um Ausnahmesänger 

Perau ist – mit künstlerischen 

Schaffenspausen – seit 1988 ein Garant 

für rockig-geniale Konzerterlebnisse. Für 

die richtige Betriebstemperatur sorgen am 

Freitag, 20. Oktober, ab 20 Uhr die Punk-Rocker 

Marys Forbidden Dreams aus Celle. 

Der Eintritt kostet 12 Euro im Vorverkauf, 

17 Euro an der Abendkasse – und unterstützt 

„Flugkraft“, ein Projekt gegen Krebs. 

Schmalztollen-Spektakel wie in den 50ern 

Saitensprung-Wochenende in der Grille 

04.11. Sie sind wieder 

da und rocken die Stadt: 

Boppin‘B stehen für 

feinste Unterhaltung aus 

Rockabilly gepaart mit 

Pop, Punk, Ska und Swing. 

Und für anschließendes 

Theken-Entertainment! 

Beides bereits seit mehr als 

30 Jahren – doch ihren größten 

Popularitätsschub verschaffte 

den Aschaffenburgern 

2005 eine gemeinsame 

Tour mit Dick Brave & The 

Backbeats. Ihre rockenden 

und swingenden Neu-Interpretationen 

deutschsprachiger, 

aber auch 

weltbekannter Hits im Stil 

der 50er und 60er Jahre 

spielen sie am Samstag, 

4. November, ab 20 Uhr 

im Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, in Gifhorn. 

Tickets für das Schmalztollen-Spektakel 

gibt‘s für 

17,50 Euro im Vorverkauf. 

Abendkasse: 20 Euro. 

17.+18.11. Französich, 

englisch, deutsch, 

akustisch – so lautet das 

Motto der Gifhorner Band 

Saitensprung. Tangos, 

Walzer und Chansons sowie 

Klassiker der Folk- und 

Pop-Musik aus aller Welt 

werden zu einem entspannenden 

Konzerterlebnis verbunden. 

Wegen des riesigen 

Ansturms auf ihre bisherigen 

Konzerte zeigt die Combo 

am Freitag und Samstag, 17. 

und 18. November, gleich 

doppelt, was die Saiten von 

Gitarren, Kontrabass, 

Mandoline und Geige 

hergeben – jeweils ab 

20 Uhr im Freizeit- und 

Bildungszentrum Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

in Gifhorn. Der Eintritt zu 

beiden Gigs ist frei, wegen 

des Ansturms werden 

aber Platzkarten vergeben. 

Diese gibt‘s an der Rathaus- 

Info und direkt in der Grille.

56 

57 

KURTs Tipps 

für Oktober und November 

Di. 10.10. 

Blutspende in Hillerse, 

16 bis 19.30 Uhr, Haus 

der Vereine, Rolfsbütte- 

ler Straße 2, Hillerse. 

Vortrag: „Vom Scheiterhaufen 

in die Grabkammer 

– Bestattungsplätze 

der Elite im 

1. Jahrhundert n.Chr.“ 

mit Dr. Babettte Ludowici, 

20 Uhr, Museum, 

Schlossplatz 1, Gifhorn. 

Do. 12.10. 

After-Work-Party, 18 

bis 23 Uhr, Roth, Gehrenkamp 

1a, Isenbüttel. 

Vernissage: „Landwirtschaft 

– eindrucksvolle 

Perspektiven“, 19 Uhr, 

Rathaus, Gutsstraße 11, 

Isenbüttel. 

Kino(t)räume für Frauen: 

„Der Himmel wird 

warten“, 20 Uhr, Kino, 

Steinweg 34, Gifhorn. 

Fr. 13.10. 

Blutspende in Müden, 

16 bis 20 Uhr, Johannes- 

Gemeinde, Hahnenhorner 

Straße 2, Müden. 

Tanz mit Scotland 

& Yard, ab 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Immenzaun 6, Ettenbüttel. 

Michael Fitz: 

„Des bin i“ 

15.10. Der Schauspieler und Musiker 

Michael Fitz thematisiert in seinem 

Programm „Des bin i“ das Private. Vor 

allem die Art von Privatem, über das 

keiner gerne spricht – schon gar nicht 

auf Bühnen und erst recht nicht in Liedern. 

Doch genau das macht er aus 

Überzeugung – am Sonntag, 15. Oktober, 

ab 17 Uhr im Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, in Gifhorn. Vorverkauf: 

23 Euro. Abendkasse: 25 Euro. 

Sa. 14.10. 

Neueröffnung: Bauernhofcafé 

Buchholz, 

11 bis 18 Uhr, Unter den 

Eichen 6, Böckelse. 

Mostfest, ab 9 Uhr, 

Streuobstwiese, Pommernring, 

Wasbüttel. 

20 Jahre Coiffeur 

Kolbe, ab 14 Uhr, Fuhrenweg 

4, Kästorf 

(» Seite 18). 

Auftakt zum 1. Schweinepreisschießen 

in 

Vollbüttel, 14 bis 18 

Uhr, Schießheim, Am 

Sportplatz 1, Vollbüttel. 

Oktoberfest des 

Bürgerschützenkorps, 

ab 18 Uhr, BSK Event 

Saal, Schützenplatz 3, 

Gifhorn. 

Bigband-Konzert: Humboldt 

Jazz Explorers, 

19 Uhr, St. Vitikirche, Im 

Paul 1, Leiferde. 

Lesung: „Meine Depression, 

ihr Therapeut 

und ich“ mit Emmi Ruprecht 

und Frank Bahn, 

19 Uhr, Fritzcafé, Hiller- 

ser Straße 1, Dalldorf. 

Oktoberfest in Wesen- 

dorf, ab 19.30 Uhr, 

Schützenhaus, Alte Heerstraße 

43, Wesendorf. 

Schauspiel: „Martinus 

Luther – Anfang und 

Ende eines Mythos“, 

20 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Moorkater-Veteranen- 

Party, ab 20 Uhr, 

Bier- und Rockbar H1, 

Steinweg 26, Gifhorn 

(» Seite 52). 

Russian Deluxe Night 

mit DJ Jonni, ab 21 Uhr, 

Wo ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Schicke einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de! 

Latino, Braunschweiger 

Straße 1, Gifhorn. 

Hit-Mix-Schlager-Party, 

ab 20 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn. 

80er Party, ab 21 Uhr, 

Kubus, Oheweg 3, 

Müden. 

So. 15.10. 

WÄHLEN GEHEN: Landtagswahl, 

8 bis 18 Uhr, 

in Deinem Wahllokal 

(» Seiten 6 bis 13). 

Kinderflohmarkt, 9.30 

bis 13.30 Uhr, Stadthalle, 


Frauenflohmarkt, 14 

bis 17 Uhr, Mehrzweckhalle, 

Am Mittelpunkt 

9, Neudorf-Platendorf. 

Fußball-Oberliga: 

MTV Eintracht Celle – 

MTV Gifhorn, 15 Uhr, 

Eintracht-Sportplatz, 

Nienburger Straße, Celle. 

Konzert: Michael Fitz, 

17 Uhr, Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, Gifhorn 

(» Seite 56). 

Mo. 16.10. 

Blutspende in 

Meinersen, 15.30 bis 

19.30 Uhr, Kulturzentrum, 


Meinersen. 

Mi. 18.10. 

Kindertheater: 

„Antonio & Pino“, 

16 Uhr, Freizeit- und 

Passun Azhand 


Daniel Wolfson 

Generation Stand-up 

kommt in die Grille 

04.11. In Berlin ist eine 

Revolution im Gange: Abseits 

der etablierten deutsch-sprachigen 

Comedy entsteht eine 

Generation von Stand-up- 

Comedians, die neue Wege 

bestreitet. Als „Generation 

Stand-up” kommen vier ihrer 

Vertreter nach Gifhorn. Passun 

Azhand, Daniel Wolfson 

und Kawus Kalantar liefern 

gemeinsam mit einem Überraschungsgast 

eine Show, die 

unser Städtchen so noch nie 

gesehen hat: keine Klischees, 

keine Kostüme, keine Rollen Kawus Kalantar trat 2016 bei der 

– nur feinster Stand-up nach Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus 

als Direktkandidat der 

US-Vorbild. Die „Generation 

Stand-up“ erzählt von den 

Satire-Partei „Die PARTEI“ 

Dingen, von denen sie am 

im Wahlkreis Neukölln an. 

meisten versteht: sich und 

ihrer Sicht auf die Welt. Persönlich, schockierend und absurd, 

selbstironisch und provokativ-pointiert – aber immer originell 

und authentisch. Für die Show am Samstag, 4. November, ab 

19.30 Uhr im Gifhorner Freizeit- und Bildungszentrum Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, gibt‘s Karten für 8 Euro im Vorverkauf.

58 

59 

DER AMERICAN-FOOD- UND LIFESTYLE 

ZIEHT NACH GIFHORN 

VERSCHIEDENE BURGER 

FRISCHE ZUTATEN 

AMERIKANISCH 

INTERPRETIERT 

HAUSGEMACHTE DIPS 

ORIGINAL COLESLAW 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 

Dienstag - Freitag 10.00 - 24.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 02.00 Uhr 

Sonntag 

10.00 - 24.00 Uhr 

Küche: 

Täglich 

12.00 - 22.00 Uhr 

Inh. Evangelia Balkami | 0176 59004175 

IM LEHMWEG 2, gifhorn 

Bildungszentrum Grille. 


Gifhorn (» Seite 28). 

Gesprächscafé für 

krebskranke Frauen, 

17 Uhr, Deutsches Haus, 

Torstraße 11, Gifhorn. 

Literaturwerkstatt, 19 

Uhr, Kreisvolkshochschule, 

Freiherr-vom-Stein- 


Jugendtheater: 

„Nathan der Weise“, 


Schützenplatz 2, Gifhorn 

(» Seite 29). 


Tag der offenen Tür: 

Bei Micha, 17 bis 22 

Uhr, Sonnenweg 30, 


Egotronic: „Keine Argumente 

– live“, ab 20.30 

Uhr, Nexus, Frankfurter 

Straße 253, Braunschweig. 


Gifhorn Twin Town 

Singers und Dumfries 

& Galloway Regional 

Youth Choir, 18 Uhr, 

Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn (» Seite 45). 

• 

• 

• 

Badsanierung 

Reparaturarbeiten 

Naturstein 

Live-Musik: Almrausch, 

ab 18 Uhr, Zum 

Deutschen Heinrich, Im 

Achtertor 2, Wilsche. 

Konzert: Modern Earl, 

20 Uhr, Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, Gifhorn. 

50er-Jahre-Revue: 

„Buddy in Concert“, 



(» Seite 65). 

Konzert: Terry Hoax, 20 

Uhr, Kubus, Oheweg 3, 

Müden (» Seite 55). 

Freitagskino, 20 Uhr, 

Alte Schule, Mittelstra- 

ße 1, Wasbüttel. 

Torsten Sträter: „Es ist 

nie zu spät, unpünktlich 

zu sein“, Kabarett, 

20 Uhr, Congress Park, 

Burgwall 13, Wolfsburg. 

Konzert: Leoniden, ab 

23.30 Uhr, Sauna-Klub im 

Hallenbad, Schachtweg 

31, Wolfsburg. 


Tag der offenen Tür: 

Be Active, 10 bis 16 

Uhr, Steinweg 64, 

Gifhorn. 

1. Ribbesbütteler Kartoffelfest, 

ab 14 Uhr, 

• 

• 

• 

Silikonarbeiten 

Industriearbeiten 

Beratung / Service 

Brahmsstraße 25 - 38518 Gifhorn 

Mobil: 0172 5401820 - Fax: 05371 93 65 28 

Albert Lee 

im Kultbahnhof 

08.11. Was für ein Doppelkonzert: Die 

Hounddogs spielen zum ersten Mal seit 

15 Jahren ein Konzert in ihrer Originalbesetzung 

um Dirk und Volker Schlag. 

Denn sie wollen ihren Helden Albert Lee 

(Foto) supporten! „Ohne Albert hätte es 

die Hounddogs nie gegeben“, sagt Volker, 

denn „die lebende Legende hat die 

Band mit seinem Gitarrenspiel geprägt“. 

Bekannt wurde Lee durch seine Kolaboration 

mit den Everly Brothers und Joe Cocker. 

Seine meist beachtete Performance 

jedoch war auf Eric Claptons Live-Album 

„Just One Night“. Los geht‘s am Sonntag, 

8. November, um 20 Uhr im Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, in Gifhorn. Vorverkauf: 

23 Euro. Abendkasse: 28 Euro. 

Festplatz, Birkenweg 2, 

Ribbesbüttel. 

Die große Johann- 

Strauß-Gala, 15.30 Uhr, 



Fußball-Oberliga: MTV 

Gifhorn – SSV Vorsfelde, 

17 Uhr, Sportpark 

Flutmulde, Winkeler 


Sebastian Notbom 

Installateur- und Heizungsbaumeister 

38518 Gifhorn 

Winkeler Straße 19 

www.notbom.de 

Dampfer-Stammtisch, 

ab 19 Uhr, Freizeitzentrum 

Malibu, Sonnenweg 

4-6, Gifhorn. 

Sängerball mit Scotland 

& Yard, ab 20 

Uhr, Gaststätte Evers, 

Schulstraße 1, Isenbüttel. 

Konzert: Spreadmusic 

mit SoDa, Lucys Darling 

und Bonestock, ab 20 

...wir lösen das für Sie! 

Telefon 05371 59393 

Telefax 05371 15678 

E-Mail: info@notbom.de 

Uhr, Sauna-Klub im Hallenbad, 

Schachtweg 31, 

Wolfsburg. 

Party: 2000 Club Night, 

ab 21 Uhr, Kubus, 

Oheweg 3, Müden. 

KURT präsentiert: Honky-Tonk-Festival, 

lange 

Nacht der Live-Musik in 9 

Lokalen, Gifhorn (» Son- 

derseiten 46 bis 51). 



Tanztee: „Tanzen im 

Takt“, 14.30 bis 17.30 

Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 

Niederdeutsches 

Schauspiel: „Ünnermeder 

söcht“, 16 

Uhr, Kulturzentrum, 


Meinersen (» Seite 15). 

Gasthof Neuhaus 

ländlich - köstlich - traditionell 

www.gasthof-neuhaus.com 

Mo. Di. Mi. Fr. von 11.30 - 14.30 Uhr 

ab 17.30 Uhr 

Donnerstag Ruhetag 

Samstag ab 18.00 Uhr 

Sonntag von 11.30 - 14.30 Uhr 

Warme Küche von 12.00 - 14.00 Uhr 

von 18.00 - 21.30 Uhr 

38524 Sassenburg Neuhaus 1 05371. 61264 info@gasthof-neuhaus.com

60 

61 

Halloween 

Schrille Kostüme, 

phantasievolle Deko und 

Mo. 30. Okt. 2017 

ab 19.30 Uhr 

Gehrenkamp 1a 

38550 Isenbüttel 

Eintritt: 19 € 

Tickets im VVK: 

Tel. 05374 / 955 15-0 

Infos: roth-catering.de 

‘s Grusel-Party 

Mit dem Code KURT 

erhalten Sie ein Freigetränk. 

C a t erin g 

Eve n t s of S witz erland 

Musiktheater für 

Kinder: „Oma Nolte“, 

14.30 Uhr, Stadthalle, 


(» Seite 29). 

Kantoreikonzert, 

18 Uhr, St. Nicolaikirche, 


(» Seite 44). 

Di. 24.10. 

Plattdeutscher Nachmittag, 

ab 14 Uhr, 

Gemeindezentrum, 

Dorfstraße 21, Ummern. 

Kulturstammtisch, 

19 Uhr, Kavalierhaus, 


Tinitus-Selbsthilfegruppe, 

19 Uhr, 

Mehrgenerationenhaus, 


Moorkater-Veteranen- 

Party, ab 20 Uhr, 

Bier- und Rockbar H1, 


(» Seite 52). 


Halloween-Teenie- 

Disco, 17 bis 20 

Uhr, Freizeit- und 



Gifhorn. 

Talk: „Das rote Sofa“, 

19 Uhr, Café Aller, Cardenap 

5, Gifhorn. 

Lesung: „Erleuchtet – 

Meine Depression, ihr 

Therapeut und ich“ 

mit Emmi Ruprecht, 

19 Uhr, Burg, 

Junkerende, Brome. 

Literarisches Puppentheater 

für Erwachsene: 

„Mario und der 

Zauberer“, 20 Uhr, 




Zumba-Fitness-Charity- 

Party, 18 bis 21 Uhr, Kubus, 


Treffen der Gruppe 

„Gifhorn Vegan“, 

ab 19 Uhr, 


im Georgshof, Steinweg 

20, Gifhorn. 

Maxim Kowalews 

Don-Kosaken-Chor, 

19 Uhr, St. Vitikirche, 

Im Paul 1, Leiferde 

Konzert: Tenöre4you, 

19 Uhr, Thomaskirche, 

Dorfstraße 69, 

Neudorf-Platendorf 

(» Seite 44). 

Anne Mueller: „Die 

zersägte Dame“, 

Musikkabarett, 20 Uhr, 


2, Gifhorn (» Seiten 62). 

Konzert: Paul Botter‘s 

Elephant, 20 Uhr, 

Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn 

(» Seite 54). 

Jourist Quartett: 

„8 Tango Seasons“, 

Konzert, 20 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

(» Seite 44). 

Mundstuhl: „Mütze- 

Glatze! Simply the 

Best“, Comedy, 20 Uhr, 

Hallenbad, Schachtweg 

31, Wolfburg. 

Jazz-Night: Birgit 

Limberg Quartett, ab 

20.30 Uhr, Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller, 

Braunschweiger Straße 

15, Gifhorn. 


Bilderbuchkino: „Im 

Land der Leuchtkäfer“ 

mit Peter Futterschneider, 

15 Uhr, 


Isenbüttel (» Seite 28). 


Stadion Rock 

wie in den 70ern 

09.11. Gitarren-Riffs wie bei Lynyrd Skynyrd, grooviger Boogie 

wie bei ZZ Top und Refrains, die noch bis zum nächsten Millenium 

im Ohr bleiben – was für die meisten Bands übertrieben 

ist, bildet für White Cowbell Oklahoma erst die Basis für ihr 

enzyklopädisches Tribut auf den Stadion Rock der 70er Jahre. 

Zu hören gibt‘s dieses Erlebnis am Donnerstag, 9. November, 

ab 20 Uhr im Kultbahnhof, Am Bahnhof Süd 9, in Gifhorn. Tickets 

gibt‘s für 23 Euro im Vorverkauf. Abendkasse: 25 Euro. 

1. FC Wunstorf – MTV 

Gifhorn, 16 Uhr, Barne- 

Arena, Rudolf-Harbig- 

Straße 7, Wunstorf. 

Konzert: Red Sun, 19 

Uhr, Fritzcafé, Hillerser 

Straße 1, Dalldorf. 

Anne Mueller: „Die 

zersägte Dame“, 

Musikkabarett, 20 Uhr, 



2, Gifhorn (» Seiten 62). 

Ü-40-Party, ab 21 

Uhr, Kubus, Oheweg 3, 

Müden. 

Colour, Coffee & more... 

Braunschweiger Straße 2 

38518 Gifhorn 

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00Uhr 

tattoogf666@gmail.com 

Tel: 05371 8977470 

Hier werden Sie gesehen! 

Jeden Monat neu an mehr als 250 Stellen in und um 

Gifhorn – nutzen Sie KURT als Ihre Werbeplattform. 

Anzeigenannahme: 

Mediaberaterin Juliane Werthmann 

Tel. 05371-9414151 E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de

62 

Akustik-Konzert: Kai 

und Funky von Ton 

Steine Scherben mit 

Gymmick, 20 Uhr, Hallenbad, 


Wolfburg. 

Urban Night – Black 

Music mit DeeJay 

LM, ab 21 Uhr, Latino, 

Braunschweiger Straße 

1, Gifhorn. 


Jazz-Frühschoppen mit 

„Saratoga Seven“, ab 

11 Uhr, Schützenhaus, 

Alte Heerstraße 43, 

Wesendorf. 

Hochzeitsmesse, 11 

bis 17 Uhr, Stadthalle, 


(» Seiten 30 bis 32). 

Für jeden Einkauf bis 5,- € 

Gesamtwert, bei Vorlage des 

gültigen Schülerausweises. 

www.baeckerei-meyer.de 

Die zersägte Dame 

27.+28.10. Eine bezaubernde musikalische Story über eine 

Frau mit verschiedenen Persönlichkeiten erwartet die Gäste von 

Anne Mueller. „Die zersägte Dame“ heißt das neue Programm der 

Chansonniere und Entertainerin – am Freitag und Samstag, 27. und 

28. Oktober, jeweils ab 20 Uhr in der Stadthalle, Schützenplatz 2, 

in Gifhorn. Nach ihrem Engagement im „Café K“ in Berlin-Charlottenburg 

hat die Gifhorner Musikkabarettistin intensiv an ihrem 

neuen Programm gearbeitet. Ihr zur Seite steht der sicherlich wieder 

bestens aufgelegte Berliner Pianist Alexander Klein, als Partner 

für freche Dialoge bildet er mit der Diva seit Jahren ein unschlagbares 

Team. Karten für Anne Muellers Heimspiel gibt‘s im Vorverkauf 

für 23 Euro, an der Abendkasse für 26 Euro. 

Shopping-Sonntag, 13 

bis 18 Uhr, Fußgängerzone, 

Steinweg, Gifhorn. 

Theatergruppe Barwedel: 

„Dinner für Jan“, 

15 Uhr, Remmler Hof, 

Bahnhofstraße 4, Brome. 

Mo. 30.10. 

Blutspende in Päse, 

17 bis 19.30 Uhr, 


Windmühlenweg 21, 

Päse. 

Raclette Essen 

im einzigartigen weihnachtlichen Ambiente 

Genießen Sie ab 30. November 

wieder täglich ab 19 Uhr 

unser beliebtes Raclette-Essen! 

Mit reichhaltiger Auswahl und 

vier verschiedenen Sorten Fleisch! 

Noch Plätze frei! 

Wir bitten um 

Reservierungen: 

Alter Kirchweg 2a 

38518 Gihorn-Neubokel 

Tel. 05371 / 13533 

Auch am Reformationstag, 31. Oktober, ab 14 Uhr geöffnet! 

Infoabend zum Engagement 

im Verein „Wir 

in der Nachbarschaft“, 

18 Uhr, Bernsteinhaus, 

Bernsteinallee 3, Stüde 

(» Seite 16). 

Halloween-Gruselparty 

bei Roth, ab 19.30 Uhr, 

Roth of Switzerland, 

Gehrenkamp 1a, 

Isenbüttel. 

Kirchen und Kino: „The 

Salesman“, 19 Uhr, 

Kinocenter, Steinweg 34, 


Halloween-Party im 

Jetzt ist die Maß aber voll… 

Bayerische Jetzt ist Wochen die im Maß „Deutschen aber Heinrich“ voll… 



Latino, ab 21 Uhr, 

Latino, Braunschweiger 


Halloween-Party im 

Kubus, ab 21 Uhr, Kubus, 


Mi. 01.11 

Mamamia – Frühstück 

für junge Eltern, 

10 bis 11.30 Uhr, 


im Georgshof, Steinweg 

20, Gifhorn. 

Do. 02.11. 

Museumsplauderei: 

„Die Flussperlmuschel“ 

mit Hans-Jürgen 

Wiegleb, 19 Uhr, Burg, 

Junkerende, Brome. 

Bayerische Wochen im „Deutschen Heinrich“ 

Bayerische 

1. Okt. bis 

Wochen 

16. Okt. 

im 

2016 

Jetzt „Deutschen Heinrich“ 

06. Jeden Tag Okt. bieten ist wir Ihnen die bis im 1. Okt. bis 16. 2016 

1. Okt. bis 16. 

bayerischen 22. Maß 

Ambiente Okt. aber 

aber 

original 

voll… 

voll… 

Bayerische Jetzt 

Jeden Tag bieten wir Ihnen im bayerischen Ambiente original 

06. 

Oktoberfestbier Okt. ist die bis 

und leckere Maß 22. Spezialitäten Okt. 

von unserer aber voll… 

Oktoberfestbier und Wochen leckere Spezialitäten im von „Deutschen unserer Schmankerl- Heinrich“ 

Karte. Genießen Okt. Sie frisch 2016 

Jetzt zubereitete Weißwurscht, Hax‘n, Jetzt 06. Jeden Tag Okt. bieten 

ist 

ist 

wir Ihnen 

die 

die bis im bayerischen 

Maß 22. Maß 

Ambiente Okt. 

aber 

aber 

original 

voll… 

voll… 

Oktoberfestbier Brezn… 

viele andere und leckere Spezialitäten originalgetreue Gerichte im von unserer Schmankerl- 

Bayerische vom Küchenchef. Heinrich“ 

Karte. Genießen Sie Wochen frisch zubereitete im Weißwurscht, „Deutschen Hax‘n, Brezn… 

Heinrich“ 

Bayerische und Freitag, Wochen den 20. im Okt. „Deutschen 2017 Schmankerl- Heinrich“ 


Bayerische 

Jetzt ist Wochen 

die im 

Maß „Deutschen 

aber Heinrich“ 

voll… 


1. Okt. Bayerische 

1. 

Bayerische Wochen viele andere 1. Okt. bisWochen 16. bisWochen im „Deutschen 

originalgetreue Gerichte Okt. Wochen 16. 16. im 2016 Okt. „Deutschen Okt. 

im „Deutschen Heinrich“ 

vom Küchenchef. 

im 2016 „Deutschen 

2016 

Heinrich“ 

und Freitag, den 20. Okt. Heinrich“ 2017 

Heinrich“ 

1. Okt. bis 16. Okt. 2016 

1. Okt. bis 16. Okt. 2016 

Bayerische Wochen im „Deutschen Heinrich“ 

Karte. Donnerstag, Genießen Sie13. frischOkt. zubereitete 2016Weißwurscht, ab 18 Uhr: Hax‘n, Brezn… 

1. viele andere originalgetreue Gerichte vom Küchenchef. 

Jeden 

1. 

und 1. Okt. 

Live 

1. Tag Donnerstag, Donnerstag, 

Jeden Freitag, bieten Musik wir Ihnen mit 

Okt. bis 16. 

13. den bayerischen Okt. 20. Okt. Ambiente 

2016 ab2016 

2017 original 

Oktoberfestbier Jeden Tag 

Tag bis bis und bieten 

bieten 16. 13. 16. leckere wir 

wir Okt. Okt. 2016 Spezialitäten Ihnen 

Ihnen 2016 

ab 2016 

18 Uhr: 

im bayerischen 18 

bayerischen 

vonUhr: 

unserer Schmankerl- 

Ambiente 

Ambiente 

original 

original 

Jeden Live 

Kommen Oktoberfestbier Tag Sie und lassen Sie sich von der bayerischen Festkultur 

Karte. 

Jedenbeeindrucken. Live Tag 

Genießen Jeden bieten Musik bieten Musik Sie wir Ihnen mit bayerischen Ambiente original 


TagMaßbier frischund und und bieten 

bieten vom zubereitete leckere leckere 

leckere wir 

wir Fass, Weißwurscht, Spezialitäten Spezialitäten Hax‘n, von unserer von unserer 

Brezn… Schmankerl- Schmankerl- 

Jetzt ist wir Ihnen mit im„Almrausch“ 

die bayerischen 

Maß aber Ambiente original 

Spezialitäten Ihnen 

Ihnen 

im 

im bayerischen voll… 


Tag 

und viele Karte. 

von unserer Schmankerl- 

Ambiente 

Ambiente 

original 

original 

leckere andere Schmankerl Genießen 

und bieten 

bieten 

leckere wir 

wir originalgetreue und vieles frisch frisch 

mehr! Gerichte zubereitete vom Küchenchef. Weißwurscht, Weißwurscht, Restaurant Hax‘n, & Landgasthaus 

Hax‘n, Brezn… Brezn… 

Bayerische 

Kommen Oktoberfestbier Sie und lassen sich von der bayerischen Festkultur 

Karte. beeindrucken. Genießen Sie Maßbier frischund und 

vom zubereitete leckere leckere 

Fass, Weißwurscht, Spezialitäten Spezialitäten 

Hax‘n, von unserer von unserer 


Jetzt 

und viele 

Wochen Spezialitäten Ihnen 

Ihnen 

im bayerischen 

bayerischen ist andere 

im von die originalgetreue 

„Deutschen unserer Schmankerl- 

Ambiente 

Ambiente 

original 

original 

Kommen Oktoberfestbier Sie und lassen Sie sich von der bayerischen Festkultur 

Heinrich“ 

Karte. beeindrucken. Genießen Sie Bitte Maß aber 

Gerichte Gerichte 

voll… 

vom vom Küchenchef. Küchenchef. 

reservieren Maßbier frisch und und 

vom zubereitete leckere leckere Sie rechtzeitig! 

Fass, Weißwurscht, Spezialitäten Spezialitäten Hax‘n, von unserer von unserer 



und und viele Karte. 

leckere andere Schmankerl Genießen originalgetreue undSie Sie 

vieles frisch frisch 

mehr! Gerichte zubereiteteZum vom Küchenchef. Weißwurscht, Weißwurscht, Deutschen Donnerstag, viele Karte. 

leckere andere Schmankerl Genießen originalgetreue 

1. Okt. Restaurant Hax‘n, & Landgasthaus 

Hax‘n, Heinrich 

undSie Sie 

vieles frisch frisch 

bis 16. 13. mehr! 

Okt. Gerichte zubereitete vom 

ab 18 Uhr: 

Küchenchef. Weißwurscht, Weißwurscht, Restaurant Hax‘n, & Landgasthaus 

Hax‘n, Brezn… Brezn… 

Bayerische 

und 2016 

Brezn… Brezn… 

Bayerische Das Team viele 

Wochen andere 

im 

vom 

und viele 

Wochen Deutschen originalgetreue 

„Deutschen Heinrich“ 

Gerichte Gerichte vom vom Küchenchef. 

Küchenchef. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Heinrich 

andere 

im originalgetreue 

„Deutschen Heinrich“ Tel. 0 53 71 / 77 75 · Im Achtertor 2 · 38518 Gifhorn-Wilsche 

freut Gerichte Gerichte vom vom Küchenchef. 

www.deutscher-heinrich.de 

Küchenchef. 

Bitte 

sich 

reservieren 

auf Ihren 

Sie 

Besuch! 

Live Donnerstag, 1. rechtzeitig! 

Musik 

1. Okt. bis 16. 13. 

mit 

Okt. „Almrausch“ 

13. Okt. Okt. 2016 2016 ab 2016 

ab 18 Uhr: Zum ab 18 Uhr: 18 Deutschen Uhr: 

Okt. Jeden Tag bis bieten 16. 13. wirOkt. Ihnen im2016 

bayerischen ab Ambiente 18 Uhr: 

Zum Deutschen Heinrich 

Das Team vom Deutschen Heinrich 

original 

Tel. 0 53 71 / 77 75 · Im Achtertor 2 Heinrich 

· 38518 Gifhorn-Wilsche 

Das Oktoberfestbier 

Team vom und 

Deutschen leckere Spezialitäten von unserer Schmankerl- 

Heinrich 

freut 

Tel. 0 53 71 / 77 75 · Im Achtertor 2 · 38518 Gifhorn-Wilsche 

Kommen Freitag, Karte. 

freut sich auf Ihren Besuch! 


Live Donnerstag, sich auf Ihren Genießen 

Jeden Sie und Musik 

Tag bieten lassen Musik Besuch! 

den Sie frisch mit 

wir SieIhnen „Almrausch“ 

13. 20. von mit bayerischen 

Okt. der Okt. www.deutscher-heinrich.de 

LiveDonnerstag, Jeden 

Musik 

Tag bieten 

mit 

wir Ihnen 

„Almrausch“ 

13. 

zubereitete 

im13. bayerischen 

Okt. Okt. 2016 

Weißwurscht, 

Ambiente 2016 ab 

Hax‘n, 

original ab 18 Uhr: 18 Uhr: 

Brezn… 

und 

Oktoberfestbier viele andere originalgetreue 

und leckere Spezialitäten Gerichte Okt. bayerischen „Almrausch“ 

2016 

vom Ambiente 

von 2016 Küchenchef. 

unserer ab 

original Festkultur Schmankerl- 

ab 18 Uhr: 18 Uhr: 

beeindrucken. Oktoberfestbier Maßbier und vom leckere Fass, Spezialitäten von unserer SchmankerlleckereKommen 

Kommen 

Schmankerl 

Live Karte. Genießen 

Sie und Sie Sie frisch zubereitete 

lassen Musik 

und und Sie 

vieles lassen mehr! Sie Kommen Karte. Genießen Sie und Sie frisch zubereitete lassen Sie sichmit von der Weißwurscht, Hax‘n, Brezn… 

Live und 

von mit der sich Weißwurscht, von derHax‘n, bayerischen Brezn… 

und viele andere originalgetreue Gerichte bayerischen „Almrausch“ Restaurant Festkultur 

Kommen Donnerstag, 

viele andere Musik originalgetreue & Landgasthaus 

beeindrucken. 

Sie und 13. Maßbier 

lassen Okt. 2016 

Gerichte bayerischen „Almrausch“ 

vom 

Sieab Fass, 

sich 18 

vom vomvon Uhr: 

Küchenchef. 

Festkultur 

beeindrucken. Maßbier vom Fass, 

Küchenchef. 

der Festkultur bayerischen Festkultur 

Bitte beeindrucken. leckere reservieren 

Kommen beeindrucken. LiveMaßbier Musik Sie rechtzeitig! 

vom mit Fass, 

leckere 

leckereKommen Schmankerl Sieund und vieles lassen mehr! Sie sich von der bayerischen Zum 

Restaurant 

Deutschen Festkultur 

Donnerstag, Schmankerl Maßbier „Almrausch“ 

& Landgasthaus 

Heinrich 

und 13. 

Maßbier 

lassen Okt. und vieles vom 

2016 

vom 

Sieab mehr! Fass, 

Schmankerl Sie 

Fass, 

sich Uhr: 

Restaurant und und vieles lassen mehr! Sie sich von der bayerischen Restaurant Festkultur 

Kommen Donnerstag, & Landgasthaus 

beeindrucken. 

Sie und 13. 

Maßbier 

lassen Okt. 2016 

vom 

Sieab Fass, 

sich 18von Uhr: der bayerischen Festkultur & Lan 

Das Bitte Team reservieren leckere beeindrucken. Kommen vom Live Deutschen Schmankerl Sie Musik und lassen Heinrich Sie sich und vonvieles der bayerischen mehr! Festkultur der 

Tel. 

bayerischen 

0 53 71 / 77 75 · Im 

Festkultur 

Achtertor 2 · 

Restaurant 

38518 Gifhorn-Wilsche 

freut Bitte sich reservieren Bitte beeindrucken. auf Live reservieren Sie rechtzeitig! mit leckere 

Ihren Musik Schmankerl Maßbier „Almrausch“ 

SieBesuch! 

rechtzeitig! 

Maßbier mit Maßbier Sievom rechtzeitig! 

und „Almrausch“ 

vieles vommehr! 

Fass, Zum Deutschen 

Fass, 

und vieles vommehr! 

Fass, Zum Deutschen www.deutscher-heinrich.de ZumRestaurant Deutschen Heinrich 

& La 

Das Team leckere Restaurant & Landgasthaus Heinrich 

leckere Kommen vom Schmankerl Deutschen Schmankerl Sie und lassen und Heinrich 

vieles Sie sich und mehr! von vieles der bayerischen mehr! 

Festkultur 

Tel. 0 53 71 / 77 75 · Im Achtertor 2 · Restauran 

38518 Gifhorn-Wilsc 

& Lan 

Das freut Team sich Das leckere Bitte Kommen beeindrucken. vom auf Team reservieren Ihren Deutschen Schmankerl Sievom und Besuch! 

Maßbier lassen Deutschen Heinrich Sie Sie vom sich und Fass, 

von Heinrich vieles der bayerischen mehr! Festkultur Tel. 0 53 71 / 77 75 www.deutscher-heinrich.de 

Tel. · Im0Achtertor 71 / 277 · 

Restaurant 

38518 75 · Gifhorn-Wilsche Im Achtertor 2 

freut sich freut beeindrucken. auf Sie rechtzeitig! 

sich Ihrenauf Besuch! Maßbier Ihren Sievom Besuch! 

Fass, 

Zum Deutschen 

www.deutscher-heinrich.de Zum Heinrich Deutschen 

Zum www.deutscher-hein 

leckere Schmankerl vom Deutschen vieles Heinrich 

rechtzeitig! 

mehr! 

Restaurant & Landgasthaus Tel. 0 71 / 77 75 · Tel. 0 53 71 / 77 75 · Im Achtertor 2 · 38518 Gifhorn-Wilsche 

auf vom Ihren Besuch! 

Heinrich 

www.deutscher-heinrich.de Tel. 0 53Zum Deutsche 

Bitte leckere reservieren Schmankerl undSie vielesrechtzeitig! 

mehr! 

Restaurant & Landgasthaus 


71 / 77 75 · ImDeut 

Tel. 0 53Zum 71 / 77 75 · Bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

Achtertor 

Das freut Bitte reservieren 

sich auf Sie 

Ihren 

rechtzeitig! 

Besuch! 

Achtertor 2 

Team vom Deutschen Heinrich 


Das sich auf vomIhren Deutschen Besuch! Heinrich 


www.deutscher-h 


Tel. 0 53 71 / 77 75 · 

Tel. 0 53 71 / 77 75 · Im Achtertor 2 · 38518 Gifhorn-Wilsche 

Tel. 0 53www.deutscher-hein 

Das freut Team sich vom auf auf Ihren Deutschen Ihren Besuch! 

Heinrich Besuch! 

71 / 77 75 · Im 

Tel. 0 53 71 / 77 75 www.deutscher-heinrich.de 

· Im Achtertor 2 · 38518 Gifhorn-Wilsche www 

freut sich auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! 


www.de 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

63 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei! 

Eintritt 

frei!

64 

65 

Fr. 03.11. 

Candle-Light-Shop- 

Isenbütteler Weg 40, 

Gifhorn. 




ping in Wittingen 

Herbstmarkt in Wah- 

Konzert: Boppin‘B, 20 

mit abschließendem 

renholz, ab 11 Uhr, 

Uhr, Kultbahnhof, Am 

Feuerwerk, 9 bis 22 Uhr, 

Ortsmitte, Hauptstraße, 


Altstadt, Wittingen. 

Wahrenholz. 

(» Seite 54). 

Herbstmarkt in Wah- 

Flohmarkt rund ums 

Rock- und Metal-Party, 

renholz, ab 11 Uhr, 

Kind, 13.30 bis 16 Uhr, 

ab 20 Uhr, Bier- und 

Rufen Sie uns gern an unter 05371 5940 oder schreiben Sie uns 

eine Email an Jobcenter-Gifhorn@jobcenter-ge.de. 

Ortsmitte, Hauptstraße, 

Wahrenholz. 

Open Stage mit Huk, 

Lucys Darling und 

Tattoo Blues Band, ab 




Gifhorn. 

Konzert: Pretty 

Mellow, ab 21 Uhr, Alt 

Gifhorn, Am Weinberg 1, 


Sa. 04.11. 

Hunde-Rallye, 11 Uhr, 

Tierzentrum Gifhorn, 


Immenzaun 6, Ettenbüttel. 

Motorrad-Stammtisch 

der Freewheeler 

Meinersen, ab 19 Uhr, 

Club-House, Feldstraße 

4, Meinsersen. 

Vocal Recall: „Ein Lärm, 

der Deinen Namen 

trägt“, Kabarett, 20 Uhr, 

Schloss, Schlossplatz 1, 


Comedy-Show: Generation 

Stand-up, 



Impressum 

KURT ist das Stadt-, Kultur- und 

Szenemagazin für die Region Gifhorn. 

Es erscheint monatlich und liegt an mehr 

als 250 Stellen in und um Gifhorn aus. 

Herausgeber: Bastian Till Nowak. 

Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), 

Dany Stephan, Thorben Kroll, 

Ron Niebuhr. 

Layout: Bastian Till Nowak, Aileen Kristen. 

Fotos (sofern nicht anders angegeben): 

Bastian Till Nowak (Titelseite), Dany 

Stephan, Çağla Canıdar, Fotolia sowie 

jeweilige Veranstalter. 

Druck: B&S Druckerei, Isenbüttel. 

Auflage: 6000 Exemplare. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Juliane Werthmann. 

Anzeigen: Agentur BT Media, Steinweg 

20, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de. 

Leserbriefe: Agentur BT Media, KURT- 

Redaktion, Steinweg 20, 38518 Gifhorn, 

E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Rockbar H1, Steinweg 

26, Gifhorn. 

Action-Lesung: „Tiere 

streicheln Menschen“, 

20 Uhr, Hallenbad, 


Wolfsburg. 

Ü-30-Party, ab 21 Uhr, 

Tanzlokal Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn. 

So. 05.11. 


MTV Gifhorn – Heeslinger 

SC, 14 Uhr, Sportpark 

Flutmulde, Winkeler 


Musical: „All you need 

is cheese“, 16 Uhr, 



Mo. 06.11. 

Multivisionsshow: „Leben 

und Werk von Astrid 

Lindgren“ mit Peter 

von Sassen, 19.30 Uhr, 

Rathaus, Marktplatz 1, 


Mi. 08.11. 

Martini-Markt in 

Wittingen, ab 10 Uhr, 


Konzert: Albert 

Lee & Band, 20 Uhr, 

Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn 

(» Seite 59). 

Foto: Christiane Eichler 

Buddy in Concert 

20.10. Lasst Euch mitreißen vom Beat des Twist und 

Rock‘n‘Roll der 50er Jahre! Mit Hits wie „Oh Boy“, „Peggy Sue“, 

„Heartbeat“, „Rave On“ und vielen anderen erwacht die Legende 

Buddy Holly wieder zum Leben. Aber auch Buddys Zeitgenossen 

werden nicht vergessen: Der Groove von Bill Haley, 

Fats Domino, Chuck Berry, Chubby Checker und vielen anderen 

geht direkt in die Beine – aber es muss ja auch niemand sitzen 

bleiben: am Freitag, 20. Oktober, ab 20 Uhr in der Stadthalle, 

Schützenplatz 2, in Gifhorn. Karten für die atemberaubende, 

temporeiche Show mit Petticoat und Smoking, voller Witz und 

Esprit gibt‘s im Vorverkauf ab 32 Euro. 

Literaturwerkstatt, 19 

Uhr, Kreisvolkshochschule, 



Do. 09.11. 

Blutspende in 

Vollbüttel, 16 bis 19 

Uhr, Raiffeisengebäude, 

Raiffeisenstraße 9, 

Vollbüttel. 

After-Work-Party, 

18 bis 23 Uhr, Roth of 

Switzerland, Gehrenkamp 

1a, Isenbüttel. 

Lesung: „Die Irren mit 

dem Messer“ mit Köchin 

und Autorin Verena 

Lugert, 19.30 Uhr, 


Isenbüttel. 

Kino(t)räume für Frauen: 

„Maggies Plan“, 

20 Uhr, Kinocenter, 


(» Seite 40). 

Komödie: „Indien - Eine 

Schnitzeljagd durch 

die deutsche Provinz“, 



(» Seite 5). 

Konzert: White Cowbell 

Oklahoma, 20 

Uhr, Kultbahnhof, Am 


(» Seite 61). 

Martini-Markt in 

Wittingen, ab 10 Uhr, 


Fr. 10.11. 

Party: Project Gifhorn, 

ab 22 Uhr, Brauhaus, 


Sa. 11.11. 

Tag der offenen Tür für 

die ganze Familie in 

der Kreismusikschule, 

14 bis 17 Uhr, Freiherr-

66 

67 


vom-Stein-Straße 24, 

Gifhorn. 

Zumbathon-Charity- 

Event, 16 bis 19 Uhr, 

CP-Dance, Carl-Zeiss- 

Straße 7, Gamsen. 

Deutsch-Französischer 

Abend, 19.30 Uhr, Bürgerhaus, 

Bahnhofstraße 

30, Hankensbüttel. 

Konzert und Schaukampf: 

„Klassik im 

Ring“, 20 Uhr, Boxmühle, 

Cardenap 2-4, Gifhorn 

(» Seite 39). 

Doppel-Konzert: Sex 

Pistols Experience und 

Ramones Experience, 

ab 19 Uhr, Musikscheune, 

Pollhöfen 32, Ummern 

(» Seite 66). 

So. 12.11. 

Premiere: „Jim Knopf 

und Lukas der Lokomotivführer“, 

16 Uhr, 

Großes Haus des Staatstheaters, 

Magnitorwall 

18, Braunschweig. 

Mo. 13.11. 

Multivisionsshow: 

„Abenteuer Südhalbkugel“ 

mit Torsten Weigel, 

19.30 Uhr, Rathaus, 

Marktplatz 1, Gifhorn 

(» Seite 41). 

Di. 14.11. 

Weißer Ring – Beratung 

für Opfer 

häuslicher Gewalt, 

10.30 bis 12 Uhr, 

Mehrgenerationenhaus, 


Fußball-Oberliga: TuS 

Bersenbrück – MTV 

Punk-Veteranen 

erobern Pollhöfen 

11.11. Punk‘s not dead! Weil aber die originalen Ramones 

und Sex Pistols leider schon Teil der Geschichtsbücher sind, öffnet 

die Musikscheune, Pollhöfen 32, bei Ummern ihre Tore für 

ein originalgetreues Cover-Duett: Am Samstag, 11. November, 

rocken nicht nur unsere Lokalmatadore Ramones Experience 

die Scheune – tatkräftig und lautstark unterstützt werden sie 

von Sex Pistols Experience (Foto) aus London. Bereits im vergangenen 

Jahr konnten die Briten an selber Stelle überzeugen; 

und waren ihrerseits von der ausverkauften Scheune „in the 

middle of nowhere“ begeistert. Ein Abend voller Punkmusik, 

der beide Originale perfekt in Szene setzt. Los geht‘s um 19 

Uhr. Hey, ho! Let‘s go! Mit Tickets für 12 Euro im Vorverkauf. 

Gifhorn, 14 Uhr, Hasestadion, 

Hastruper Weg 

1, Bersenbrück. 

Vortrag: „Japanische 

Denkweise und 

Gefühlswelt“ mit Dr. 

Kenji Kamino, 19 Uhr, 

Kavalierhaus, Steinweg 3, 


Vortrag: „Untote, Wiedergänger, 

Vampire – 

Die Archäologie der 

lebenden Toten“ mit 

Daniel Nösler, 20 Uhr, 

Junkerhof, Gustav- 

Dobberkau-Straße 2, 

Wittingen (» Seite 42). 

Mi. 15.11. 

Arbeitsmarktbörse für 

Arbeitssuchende und 

Auszubildende, 9 bis 13 

Uhr, Stadthalle, Schützenstraße 

21, Wittingen. 

Blutspende in Gifhorn, 

9 bis 19.30 Uhr, DRK- 

Haus, Am Wasserturm 5, 

Gifhorn. 

„Nachts in der Musikschule“, 

19.30 bis 22 

Uhr, Kreismusikschule, 



masha.hassan@stadthalle-gifhorn.de 

Tel. 0 53 71 / 59 47 21 

www.stadthalle-gifhorn.de 

STADTHALLE 

GIFHORN

68

KURT 10/2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?