Stimmwerck 2017

S
MI Iarburger
chlosskonzerte
Stimmwerck
„Ut unum sint –
damit sie eins sind“
Vokalmusik der
Reformationszeit
Kooperation mit dem Museum für Kunst und Kulturgeschichte
der Philipps-Universität Marburg
© Marja Davidoff
Dienstag, 3. Oktober 2017, 18:00 Uhr
Fürstensaal des Landgrafenschlosses Marburg
Schirmherrschaft: Oberbürgermeister Dr. Thomas Spies

Programm
Johannes Buchmayr: Kyrie aus der Missa „Bewahr mich, Herr“
(1520–1591) (oder Leonhard Paminger?)
Stephan Zirler:
Bewahr mich Herr
(1520?–1568)
Sophonias Paminger: Patris sapientiae
(1526–1603)
Leonhard Paminger: Pater noster | Descendi in hortum meum
(1495–1567)
Johannes Brassicanus: Ach Herr wie seynd meinr Feind so viel
(ca. 1570–1634)
Ludwig Senfl:
Nisi dominus | Non moriar, sed vivam
(1489/90–1543)
Claude Goudimel: Etans assis aux rives aquatiques, Ps. 137, Genfer Psalter
(1500–1572)
Simon Stubbs:
O Give ye thanks unto the Lord, Ps. 118, aus: „The Whole Booke of Psalmes“
(fl. 1616–1621)
Andreas Raselius: Lobet den Herren, Ps.117 | Dodekachordum vivum (1589)
(1562–1602)

Deutsche Renaissance-Lieder
Ivo de Vento:
(um 1545–1575)
Ludwig Senfl:
(1489/91–1543)
Anonymus:
Michael Prætorius:
(1572–1621)
Caspar Othmayr:
(1515–1553)
Jacobus Gallus:
(1550–1591)
Orlando di Lasso:
(1532?–1594)
Die Brinnlein, die da fließen
Ach Elslein
Der Pfarrer von St. Veit
Herzlich tut mich erfreuen
Der Mon, der steht am höchsten
En ego campana
Alla pia calia

VORVERKAUF
LÄUFT!
LIVE
„Freundschaft ist
wie Wein – je älter,
desto besser.“
Nach einer gelungenen Veranstaltung
auf die Freundschaft anstoßen
– was gibt es Schöneres.
Mit dem passenden Wein – ob
kraftvoll, spritzig oder eher
dezent fruchtig – werden die
gemeinsamen Stunden sicher
noch lange in Erinnerung
bleiben.
Die gesamte Auswahl von über
50 offenen Deutschen Weinen,
dazu das Beste aus unserer
saisonalen Küche, erwartet Sie
täglich von 11 bis 24 Uhr.
Entdecken Sie Marburgs schönste
Seite im Weinlädele, direkt an der
Schloßtreppe.
D i e g a n z e V i e l f a l t d e u t s c h e r W e i n e .
Weinlädele • Weinstube & Restaurant • Schloßtreppe 1
35037 Marburg • www.weinlädele.de • Tel: 0 64 21-1 42 44

Wir erwarten Sie mit herzlichem Empfang in familiärer Atmosphäre
zentral in Marburg, 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof,
einen Steinwurf entfernt von der Elisabethkirche am
Fuße der Altstadt. Unser Stadthotel bietet Ihnen stilvollen
Wohnkomfort in modernen Einzel- und Doppelzimmern,
eingerichtet mit massiven, hellen Naturholzmöbeln zum
Wohlfühlen für den anspruchsvollen Gast.
Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, einen modernen
Flat TV und freie WLAN-Nutzung.
Als Gast genießen Sie hervorragenden Schlafkomfort nach
einem arbeitsreichen oder kulturell ausgefüllten Tag im
schönen Marburg.
Am Morgen beginnen Sie Ihren Tag an unserem gesunden
Village-Frühstücksbuffet mit großer Auswahl: Wurst, Käse,
Lachs, frische Brot- und Brötchenauswahl, verschiedene
Müslisorten, laktosefreie Produkte, warme Eierspeisen, Naturjoghurt
und Fruchtjoghurt, hausgemachte Blütenmarmeladen,
Obstsalat, Rohkost wie Tomate, Gurke, Paprika sowie
Kaffee, Tee, Cappuccino, Espresso oder Milchkaffee.
Als von der IHK ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb
sind wir ebenfalls Partner der Familienkarte Hessen.
Village Stadthotel Marburg
Bahnhofstraße 14
34037 Marburg
Tel: 0 64 21 / 6 85 88 - 0
marburg@village-hotels.de
www.village-stadthotel.de
Oder schlafen Sie lieber außerhalb der Stadt?
Dann buchen Sie unser Blütenhotel Village.
8 km nördlich von Marburg: www.blueten-hotel.de.
Weitere Infos siehe Tabelleneintrag.

Stimmwerck
Das Ensemble Stimmwerck wurde 2001 in München gegründet.
Mit den beiden Tenören Gerhard Hölzle und
Klaus Wenk, dem Bassisten Marcus Schmidl und dem
Kontratenor Franz Vitzthum haben sich gefragte Spezialisten
des Ensemblegesangs zusammengefunden.
Vor allem die Renaissance (von ca. 1400 bis ca. 1600)
mit ihrem schier unerschöpflichen Reichtum an Vokalmusik
liegt Stimmwerck am Herzen. Intensiver Austausch
mit Musikwissenschaftlern und rege Forschungsarbeit in
Archiven sind für das Quartett selbstverständliche Basis
künstlerischen Schaffens.
Überdies hält das Ensemble Stimmwerck regelmäßige
Tonaufnahmen (u. a. für Aeolus, Christophorus und cpo) für
bedeutend. Neben Porträts diverser Renaissancekomponisten
wurden bekannte Codices sowie eine Kompilation
deutscher Lieder unter dem Titel „gyri gyri gaga“ auf CD
aufgenommen und von der Presse mit höchstem Lob
besprochen.
Das Quartett Stimmwerck verfolgt eine rege Konzerttätigkeit
im In- und Ausland und war zu Gast bei renommierten
Festivals wie Laus Polyphoniae Antwerpen, den
Niedersächsischen Musiktagen, dem Bachfest Leipzig oder
den Resonanzen Wien.
Der Name „Stimmwerck“ entstammt dem Lehrwerk
„Syntagma Musicum” von Michael Praetorius und bezeichnet
eine Gruppe gleicher Instrumente oder das, was
wir heute „Akkord” nennen.
Seit 2005 veranstaltet das Ensemble jährlich die sogenannten
„Stimmwercktage” auf dem Adlersberg bei Regensburg
(http://www.stimmwerck.de/index.php?page_id=21),
um dort das Werk eines ausgewählten Komponisten der
Renaissance oder einer Musiksammlung aus dieser Zeit
näher vorzustellen. Ab 2011 tritt zu den Konzerten erstmals
eine „Tages-Akademie“ hinzu, die dem Zuhörer in
musikwissenschaftlichen Vorträgen den ausgewählten
Komponisten oder die ausgewählte Sammlung näherbringen
möchte. Seit 2015 wird die Alte Musik mit musikalischen
Farbtupfern eines Gegenwartskomponisten
abgerundet, zuletzt Max Beckschäfer.
Portraitfotos auf den folgenden Seiten: © Johannes Braus

Franz Vitzthum, geboren in der Oberpfalz,
erhielt seine erste musikalische Ausbildung
bei den Regensburger Domspatzen.
Sein Gesangsstudium absolvierte er 2007
bei Kai Wessel an der Musikhochschule
Köln. Schon während seiner Ausbildung
erhielt er zahlreiche Preise und Stipendien.
Die Presse lobt Franz Vitzthums Stimme
als intonationssicheren, linear geführten
Countertenor, der mühelos in die Mezzolage
reicht und durch außergewöhnliche
Klangschönheit überzeugt.
Sein weitgefächertes Repertoire erstreckt sich von frühen
Werken der Renaissance über die großen barocken
Oratorien bis hin zu zeitgenössischen Werken, die eigens
für ihn komponiert wurden.
Mittlerweile folgten Einladungen zu Solo-Abenden
beim Rheingau Musik Festival, den Händel-Fest spielen in
Halle, Karlsruhe und Göttingen, zu La Folle Journée in
Nantes und dem Bach Festival Philadelpia. Er arbeitete u. a.
mit den Dirigenten Nicolas McGegan, Andrew Parrott,
Hermann Max, Peter Neumann und Christoph
Poppen zusammen. Des Weiteren
hat er bei diversen Opern- und Oratorienproduktionen
mitgewirkt, u. a. bei Scherz,
Satire, Ironie und tiefere Bedeutung (Glanert),
Jephta und Solomon (Händel), Orfeo (Gluck)
und Orlando generoso (Steffani) und zuletzt
in Spartaco (Porsile) an der Winter oper in
Schwetzingen.
Franz Vitzthum ist auch vielgefragter
Kammermusikpartner. So konzertiert er regelmäßig
mit dem Lautenisten Julian Behr,
der Zitherspielerin Gertrud Wittkowsky, dem Capricornus
Consort Basel.
Diese vielseitige Tätigkeit spiegelt sich in seiner Diskographie
wider, die laufend erweitert wird. Nach seinen
ersten CDs „Ich will in Friede fahren“ mit dem Gambenconsort
Les Escapades und „Himmels-Lieder“, die von der
Fachpresse einhellig gelobt wurden, ist 2015 die Solo-CD
„Luthers Laute“ als Zusammenarbeit mit Julian Behr erschienen.

Klaus Wenk, Tenor, wurde in
Regensburg geboren und
erhielt seine erste musikalische
Ausbildung am Musikgymnasium
der Regensburger
Domspatzen. Während
seines Studiums der Musikund
Theater wissen schaften
an der Münchner Ludwig-
Maxi milians-Universität bekam
er 1993 das Angebot,
Mitglied des damals bereits
aufstrebenden Vokalsextetts Singer Pur zu werden, mit
dem er seitdem auf eine inter nationale Konzerttätigkeit
und preisgekrönte CD- Produktionen zurückblicken
kann.
Er ist Verfasser kritischer Beiträge zur Praxis des
Ensemble gesangs und war langjähriger Juror beim internationalen
Vokalensemble-Wettbewerb in Tampere/
Finnland. Seinem großen Interesse an der Vokal musik
des Mittelalters, der Renaissance und der Moderne geht
er in Form unterschiedlichster vokal-experimenteller
Projekte und Formationen nach.
An der Regensburger Hochschule für katholische Kirchenmusik
und Musikpädagogik unterrichtet er das Fach „Vokale
Kammermusik“. Seit 2016 ist Klaus Wenk Leiter des
Kulturhauses Aurelium in Lappersdorf bei Regensburg.
Der 1960 in Kempten geborene Tenor Gerhard Hölzle war
Schüler von Florian Mayr, Ingrid Bettag und James Taylor.
Gerhard Hölzle singt in
professionellen Formationen
(Collegium Vocale Gent,
Nederlandse Bachvereinigung
u. a.), am liebsten aber im
Ensemble Stimmwerck. Mit
diesen Ensembles war und
ist er als freischaffender
Konzertsänger auch an CD-
Produktionen beteiligt.
Der promovierte Germanist
und Kirchen geschichtler
veröffentlicht literatur- und
kirchen historische Arbeiten in Zeitschriften, Monographien
und im Rundfunk.

Wie so oft, ist über das Leben des Musikers
Marcus Schmidl kaum etwas bekannt. Die
Musikwissenschaft stützt sich auf einige
wenige Dokumente, die etwas Licht ins
Dunkel seines Lebens bringen.
Anhand eines kürzlich gefundenen anonymen
Portraits mit einer genauen Altersangabe
lässt sich jedoch als Geburtsjahr das
Jahr 70/71 des letzten Jahrhunderts ermitteln.
Allein die Tatsache der Existenz eines
solchen Bildes weist schon darauf hin, dass
seine musikalischen Fähigkeiten von verschiedensten
Seiten recht hoch geschätzt gewesen sein
mussten. Aus Immatrikulations dokumenten, vor allem
aus Regensburg und München, die ihn manchmal auch
als „Marco Leone Profondo“ führen, geht hervor, dass er
seine ersten Unterweisungen als Knabenstimme an der
Kathedrale zu Regensburg unter dem damaligen Kapellmeister
Ratzinger genossen haben muss.
Danach taucht er erst wieder als Student
der Musikwissenschaft an der Universität
Regensburg auf, ehe er ab September 96 für
fünf Jahre an der Münchner Musik hochschule
als Gesangsstudent geführt wird. Auch vom
Dom der bayrischen Landeshauptstadt sind
Gehaltsverzeichnisse vorhanden, in denen
er in unregelmäßigen Abständen immer
wieder auftaucht.
Inzwischen muss er – was zahlreiche,
zum Teil silbrig runde, Tondokumente in
verschiedensten Archiven belegen – als Unterstimme
diverser Vokalensembles ziemliches Aufsehen erregt
haben. Einige Zeichnungen sowie eine Hand voll überlieferter
– leider recht unleserlicher – Bearbeitungen
damals populärer Lieder zeugen von einer vielseitigen
Begabung.

Johannes Buchmayr (1520–1591): Kyrie aus der Messe „Bewahr mich, Herr“
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Herr, erbarme dich unser.
Christus, erbarme dich unser.
Herr, erbarme dich unser.
Stephan Zirler (1520?–1568): Bewahr mich, Herr
Bewahr mich, Herr und sei nicht fern von mir in meinen Nöten.
Hilf, daß ich kühn mit Herz und Sinn den alten Adam töten,
der bei mir stets will herrschen mit mannigfaltig Sünden.
.
Laß mich mit Sieg gewaltiglich durch dein Wort überwinden.
Sophonias Paminger (1526–1603): Patris sapientiae
Patris sapientiae veritas divina.
Deus homo captus est hora matutina.
A notis et discipulis cito derelictus
a iudeis traditus venditus et afflictus.
Des Vaters Weisheit ist göttliche Wahrheit.
Gott ist als Mensch zur Morgenstunde gefangen worden.
von Bekannten und Jüngern ward er rasch verlassen,
von den Juden verraten, verkauft und gestoßen.

Leonhard Paminger (1495–1567): Pater noster
Pater noster, qui es in caelis:
Sanctificetur nomen tuum:
Adveniat regnum tuum:
Fiat voluntas tua,
Sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie:
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme,
Dein Wille geschehe
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern,
und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Amen.
Leonhard Paminger: Descendi in hortum meuM
Descendi in hortum meum (Tenor: nucum),
ut viderem poma convallium,
et inspicerem si floruissent vineae,
et germinassent mala punica.
Revertere Sunamitis, ut intueamur te.
Ich steige in meinen (Nuss-)Garten hinab,
damit ich die Äpfel der Täler sehe,
und damit ich untersuche, wie die Weingärten blühen
und die Granatäpfel sprossen würden.
Drehe dich um, Sunamitis, damit wir dich anschauen.

Johannes Brassicanus (ca. 1570–1634): Ach Herr, wie seynd meinr Feind so viel
Ach Herr wie seynd meinr feind so vil,
die sich wider mich setzen,
sprechen, Gott i(h)m nit helfen will!
des wolst du mich ergötzen!
Wan, Herr, dubist vor mir der schilt,
der mich zu eeren setzen wilt
und mein haupt auff tut richten.
Mein stymm zum herren ruffen soll,
vom berg würt er mich hören.
Ich lag und schlieff, er wachet wol,
mein sind (= Sünde) mocht mich nit stören.
Wann gott der herr mich selb enthält,
ob hundert tausent würd gezelt,
die sich wider mich legen.
Stand auff, o herr, zu helffen mir,
dann du schlechst all mein sinde
auff den kinbacken mit begir
unnd dem gotlosen g’ sinde
brichstu ir zeen, herr, mit gewalt,
die hilff sich, herr, bey dir erhalt,
über dein volck der segen.

Ludwig Senfl (1489/90–1543) Nisi Dominus (Psalm 126)
Nisi Dominus aedificaverit domum
in vanum laboraverunt, qui aedificant eam.
Nisi Dominus custodierit civitatem frustra vigilat,
qui custodit eam.
Vanum est vobis ante lucem surgere:
surgite postquam sederitis,
qui manducatis panem doloris.
Cum dederit dilectis suis somnum:
ecce hereditas Domini filii merce
fructus ventris.
Sicut sagittae in manu potenti:
ita filii excussorum.
Beatus vir, qui implevit desiderium suum ex ipsis:
non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.
Wenn nicht der Herr das Haus baut,
müht sich jeder umsonst, der daran baut.
Wenn nicht der Herr die Stadt bewacht,
wacht der Wächter umsonst.
Es ist umsonst, daß ihr früh aufsteht
und euch spät erst niedersetzt,
um das Brot der Mühsal zu essen.
Denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf.
Kinder sind eine Gabe des Herrn, die
Frucht des Leibes ist sein Geschenk.
Wie Pfeile in de Hand des Kriegers,
so sind die Söhne aus den Jahren der Jugend.
Wohl dem Mann, der mit ihnen den Köcher gefüllt hat!
Beim Rechtsstreit mit ihren Feinden scheitern sie nicht.
Ludwig Senfl: Non moriar, sed vivam (Psalm 117/118)
Non moriar,
sed vivam et narrabo opera Domini.
Ich werde nicht sterben,
sondern leben und rühmen die Werke des HERRN.

Claude Goudimel (1500–1572): Estans assis aux rives aquatiques (Psalm 137)
Estans assis aux rives aquatiques
De Babylon, plorions mélancholiques,
Nous souvenant du païs de Syon :
Et au milieu de l’ habitation,
Où de regret tant de pleurs espandismes,
Aux saules vers nos harpes nous pendismes
Lors, ceulx qui là captifs nous emmenèrent,
de les sonner fort nous importunèrent,
Et de Syon les chansons réciter :
Las, dismes nous, qui pourroit inciter
Nos tristes cueurs à chanter la louange,
De nostre Dieu, en une Terre estrange ?
Or toutefoys, puisse oublier ma dextre
L’ art de harper, avant qu’ on te voye estre
Ierusalem, hors de mon souvenir :
Ma langue puisse à mon palais tenir
Si je t’ oublie, et si jamais ay joye,
Tant que premier ta délivrance j’ oye.
An den Wassern
zu Babel saßen wir und weinten,
wenn wir an Zion gedachten.
Unsere Harfen hängten wir
an die Weiden im Lande.
Denn dort hießen uns singen, die uns gefangen
hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein:
»Singet uns ein Lied von Zion!«
Wie könnten wir des HERRN
Lied singen in fremdem Lande?
Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde
meine Rechte vergessen.
Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben,
wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich nicht
lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.

Aussi seras,Babylon, mise en cendre :
Et tres-heureux qui te saura bien rendre
Le mal dont trop de pres nous viens toucher :
Heureux celuy qui viendra arracher
Les tiens enfans de ta mamelle impure,
Pour les froisser contre la pierre dure.
Tochter Babel, du Verwüsterin, wohl dem,
der dir vergilt, was du uns getan hast!
Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt
und sie am Felsen zerschmettert!
Simon Stubbs (fl. 1616–1621): O give ye thanks unto the Lord (Psalm 118)
O give ye thanks unto the Lord
for gracious is he,
Because his mercy doth endure
for ever towards thee.
Let all that fear the Lord our God,
ev’ n now confess and say:
The mercy of the Lord our God
endureth still for aye.
In trouble and in heaviness
unto the Lord I cried:
Dankt dem Herrn,
denn er ist gut zu uns,
seine Liebe hört niemals auf!
Das Volk Israel soll rufen:
»Seine Liebe hört niemals auf!«
Dankt dem Herrn, denn er ist gut zu uns,
seine Liebe hört niemals auf!
Das Volk Israel soll rufen:
»Seine Liebe hört niemals auf!«

Which lovingly heard me at large,
my suit was not denied.
The Lord himself is on my side,
I will not stand in doubt,
Nor fear what man can do to me,
when God stands me about.
upon mine enemy.
Better is it to trust in God,
then in man’ s mortal seed:
Or to put confidence in Kings,
or Princes in their need:
They came about me all like Bees,
but yet in the Lord’ s name
I quench’ d their thorns that were on fire
and will destroy the same.
Als ich von allen Seiten bedrängt war,
schrie ich zum Herrn um Hilfe.
Er erhörte mich und machte mich frei.
Der Herr steht mir bei;
nun fürchte ich nichts mehr.
Was könnte ein Mensch
mir schon tun?
Mit dem Herrn rechnen ist besser
als sich auf Menschen verlassen.
Mit dem Herrn rechnen ist besser
als auf die Hilfe der Mächtigen warten.
Sie überfielen mich wie Bienenschwärme –
ich trieb sie zurück mit der Hilfe des
Herrn! Einem Strohfeuer glich ihr
Angriff, so schnell war er vorüber.

Andreas Raselius (1562–1602): Lobet den Herren (Psalm 117) | Dodekachordum vivum (1589)
Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker!
Denn seine Gnad’ und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Alleluja!

Ivo de Vento (um 1545–1575): Die Brinnlein, die da flieSSen
Die brinnlein, die da fließen,
die sol man trincken,
und wer ein steten bulen hat,
der sol im wincken,
ja wincken mit den augen
und tretten auff den fuß,
es ist ein herter orden,
der sein buln meiden muß.
Ludwig Senfl (1489/91–1543): Ach Elslein
Ach Elslein, liebes Elslein mein,
Wie gern wär ich bei dir!
So sein zwei tiefe Wasser
Wohl zwischen dir und mir.
Das bringt mir große Schmerzen,
Herzallerliebster Gsell!
Und ich von ganzem Herzen
Halt’ s für groß Ungefäll.
Hoff, Zeit wird es wohl enden,
Hoff, Glück wird kommen drein,
Sich in all’ s Gut verwenden,
Herzliebstes Elselein.

Anonymus: Der Pfarrer von St. Veit
Der Pfarrer von Sankt Veit,
der hat ein schöne Köchin,
die gern am Rucken leit.
Michael Prætorius (1572–1621): Herzlich tut mich erfreuen
Herzlich tut mich erfreuen
die fröhlich Sommerzeit,
all mein Geblüt erneuen,
der Mai viel Wollust beut.
Die Lerch tut sich erschwingen
mit ihrem süßen Schall,
lieblich die Vögelein singen,
voraus die Nachtigall.
Der Kuckuck mit seim Schreien
macht fröhlich jedermann.
Des Abends fröhlich reihen
die Meidlein wohlgetan;
spazieren zu den Brunnen
pflegt man in dieser Zeit.
All Welt sucht Freud und Wunne
mit Reisen fern und weit.
Darum lob ich den Sommer,
dazu den Maien gut,
der wendt uns allen Kummer
und bringt uns Freud und Mut.
Der Zeit will ich genießen,
dieweil ich Pfennig hab;
und wenn es tut verdrießen,
der fall die Stiegen ab!

Caspar Othmayr (1515–1553): Der Mon, der steht am höchsten
Der Mon, der steht am höchsten,
d’ Sonn hat sicher unterton,
mein Feinslieb liegt in Nöten,
ach Gott, wie solls ihm gohn
in Regen und im Wind?
Wo soll ich mich hinkehren,
do ich mein Feinslieb find?
Ach Scheiden, immer Scheiden,
wer hat dich doch erdacht?
Hast mir mein junges Herze
aus Freud in Trauren bracht,
darzu in Ungemach!
Sei dir, schön’ s Lieb, gesungen,
alde zu guter Nacht!
Jacobus Gallus (1550-1591): En ego campana
En ego campana,
nunquam denuntio vana:
laudo Deum verum, Tintinabulo clango,
congrego clerum, funera plango,
fulgura frango, sabbatha pango,
excito lentos, dissipo ventos,
paco cruentos.
Ja, ich bin eine Glocke:
nie verkündige ich Eitles:
ich lobe den wahren Gott, Tintinabulo schalle ich,
ich versammle den Klerus, ich betraure die Begräbnisse,
ich breche die Blitze, ich störe den Sabbath,
ich errege die Zähen, ich streue die Winde auseinander,
ich befriede die Gekränkten.

Orlando di Lasso (1532?–1594): Alla pia calia
(Parodie des von Mauren gesprochenen Italienischen)
Allala pia calia,
Siamo, siamo, siamo bernaguala
Tanbilililili, Tanbilili.
Schinchina bacu, santa gamba,
Gli, gli, pampana calia.
Cian, cian, nini gua gua, ania catuba,
(Chi linguacina bacu lapia clama gurgh)
Hohe … haha … hoho!
Cucanacalia rite apice scututuni
la pia piche,
Berlinguaminu charachire.
Et non gente gnam gnam gnam gnam
Ch’ ama figlia gentilhuom
Non curare berlinguaminum!
Ch’ amar fosse chissa hominum
are buscani!
A la cura chi de cua!
Are patichache, siamo beschin!
Allala pia calia …

Entdecken Sie jetzt die neuen Trends von
über 220 internationalen TOP-Marken.
Kaufhaus Ahrens AG
Universitätsstraße 14 − 22
35037 Marburg
Tel 0 64 21 2 98 − 0
Mo. − Fr. 9 .30 − 19 Uhr
Sa. 9 .30 − 18 Uhr

Traumgarten gefällig?
Wir gestalten Ihr Gartenparadies!
Beratung, Planung und Ausführung
im grünen Bereich aus einer Hand
und vom Fachmann.
Jens Maute
Dipl.-Ing. (FH) Landespflege
Landschaftsarchitekt (baugewerblich selbständig)
Mitglied der Architektenkammer Hessen
Gärtner Garten- und Landschaftsbau
Dozent und Seminarleiter für Gartengestaltung
www. gartenarchitekt-maute.de
Köhlersgrundgasse 10 · 35037 Marburg
Telefon 060421 - 590312 · Mobil 0176 - 60810735
info@gartenarchitekt-maute.de

2017
Freitag, 16. Juni 2017, 19:30 Uhr, Fürstensaal
Konzert Marburger Nachwuchsmusikerinnen und -musiker
Sonntag, 13. August 2017, 18 Uhr, Fürstensaal
Main-Barockorchester Frankfurt: Frischer Wind aus dem Norden
Samstag, 19. August 2017, 19:30 Uhr, Fürstensaal
Liederabend mit Franziska Gottwald (Gesang)
Sonntag, 27. August 2017, 18 Uhr, Fürstensaal
Oberon Trio und Shirley Brill, Klarinette: Hebräische Variationen
Samstag, 2. September 2017, 19:30 Uhr, Fürstensaal
Aris-Quartett: Werke von Haydn, Webern und Beethoven
Samstag, 30. September 2017, 19:30 Uhr, Fürstensaal
Marburger Kammerorchester: Werke von Mozart, Schubert u. a.
Dienstag, 3. Oktober 2017, 18 Uhr, Fürstensaal
Vokalmusik der Reformationszeit: Gesangsquartett Stimmwerck
Sonntag, 8. Oktober 2017, 18 Uhr, Fürstensaal
Tangokonzert mit Christian Gerber und Quinteto Ángel
Samstag, 30. Dezember 2017, 19 Uhr, Hessisches Staatsarchiv
Due a basso: Die hohe Kunst der tiefen Streicher
Marburger Musikfreunde e. V.
Der Verein Marburger Musikfreunde ist ein
gemeinnütziger Verein, der jährlich die
Marburger Schlosskonzerte veranstaltet.
Weitere Auskünfte:
Marburger Musikfreunde e. V.,
Till Doermer (1. Vorsitzender)
E-Mail: info@marburger-schlosskonzerte.de
Tel. 06421 / 40 70 7 12
http://www.marburger-schlosskonzerte.de
Anmeldung zum Newsletter:
konzerthinweise@marburger-schlosskonzerte.de
Spenden für die Marburger Schlosskonzerte
nehmen wir gerne entgegen:
Marburger Musikfreunde e. V.
IBAN: DE15 5335 0000 1016 0196 03