big Magazin 03/2017

Ausgabe 3/2017 · Nr. 99 · ISSN 2195-6464 

Feste feiern zum jecken Jubiläum: 

Sport, Musik und Party für die 11. Auflage des Bickendorfer Büdchenlaufs 

Gemeinsam stark sein und Zukunft gestalten: Effektives Netzwerk für neue big-Mitglieder 

Ein Unwetter von historischem Ausmaß überflutete Köln: „Stand up-Paddling“ in Bickendorf 

Unabhängiges Magazin der big für 

Bickendorf, Ossendorf und Vogelsang

ig partner 

big editorial 

Zusammen 150 Jahre 

und immer in Bewegung! 

Seit ihrer Gründung hat sich die Kölner Bank zu einem wichtigen Finanzdienstleister 

in der Region entwickelt. Auch heute bleibt die Bank auf Basis einer nachhaltigen Geschäftsstrategie 

immer in Bewegung – als verlässlicher Partner für Mitglieder und Kunden. 

Im Trauerfall helfen wir sofort: 

Tag und Nacht dienstbereit 

9 58 45 90 

Venloer Straße 685 · 50827 Köln-Bickendorf 

www.Koelner-Bestatter.de 

Stammhaus seit 1932 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen. Überführungen im In- und Ausland. 

Beerdigungen auf allen Friedhöfen. Individuelle Gestaltung von 

Trauerfeiern. Eigene würdevolle Trauerhalle, separate Abschiedsräume. 

Neu: AHLBACH COLUMBARIUM – Urnen-Ruhestätte. 

Bestattungsvorsorge, auf Wunsch Einzahlung auf ein Treuhandkonto. 

Trauerberatung, Trauerbegleitung. 

Trauerbriefe, Totenzettel, Zeitungsanzeigen. 

Für unverbindliche Anfragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. 

Fordern Sie unsere Broschüre an. Kundenparkplatz vorhanden. 

GmbH 

Bilder: Peter Johann Kierzkowski, Claudia Wingens 

Impressum 

Herausgeber: 

Bickendorfer 

Interessengemeinschaft e.V. 

Redaktionsleitung: 

Claudia Wingens, Ernst- Jürgen 

Kröll (v.i.S.d.P. für das Land NRW 

vom 24.5.1966) 

Redaktion: 

Peter Bruckmann, 

Angelika Burauen, 

Hans Johnen, 

Peter Johann Kierzkowski (Fotos), 

Ernst-Jürgen Kröll, 

Reiner Rammelmann, 

Stephanie Terbrüggen, 

Hans-Ulrich Voosen 

Claudia Wingens 

Anzeigenverwaltung: 

Reiner Rammelmann 

Tel.: 0221/5305820 

rammelmann@bickendorf.info 

Anschrift des Herausgebers und 

der Redaktion: 

Venloer Straße 660, 50827 Köln 

Tel.: 0221/95322222 

Fax: 0221/95322299 

mail@bickendorf.info 

www.bickendorf.info 

Realisation: 

Pressebüro Wingens 

Donatusstr. 15 e, 50259 Pulheim 

Tel. : 02234/988225 

Fax : 02234/988226 

claudia@cwingens.de 

www.visions4you.de 

Layout und Druck: 

SOLO-Druck GmbH 

Vogelsanger Str. 354, 50827 Köln 

Tel.: 0221/584178 

Wir danken für die Mitarbeit 

an dieser Ausgabe: 

Käthi Schneider 

Big 3/2017 

Auflage: 10.000 Exemplare 

Erscheinungsweise: 

4 Ausgaben im Jahr 

Zusammenstehen und Zukunft gestalten 

Das spektakuläre Juli- 

Hochwasser in Bickendorf 

hat es gezeigt: die Nachbarschaftshilfe 

funktioniert. 

Da wurden einfach die Ärmel 

hochgekrempelt und mit angepackt. 

Die zupackende Art 

sollten wir auch in unseren 

Alltag weitertragen, denn 

mit dem Willen zur Veränderung 

lässt sich einiges bewegen. 

So möchte die big gerne 

neue Mitstreiter in ihren 

Reihen begrüßen, die auf die 

Entwicklung im Veedel positiv 

Einfluss nehmen wollen. 

Denn nur gemeinsam geht es 

voran. 

Einen erneuten Schub für 

das Veedel wird in sportlicher 

Hinsicht auf jeden Fall der anstehende 

Bickendorfer Büdchenlauf 

geben, der in diesem 

Jahr sein jeckes Jubiläum 

big Inhalt 

big aktuell 

feiert. Seien Sie dabei, wenn 

es wieder heißt: Auf die 

Plätze, fertig, los! 

04 Feste feiern zum jecken Jubiläum: Sport, Musik und 

Party für die 11. Auflage des Bickendorfer Büdchenlaufs 

09 Gemeinsam stark sein und Zukunft gestalten 

10 Ein Kulturpfad durch Bickendorf 

12 Ein Unwetter von historischem Ausmaß 

überflutete Köln 

14 Leicht und locker lernen, mit Kopf, Herz und Hand 

24 Leidenschaft für amerikanische Schönheiten 

25 Ahlbach-Forum: Informativ und abwechslungsreich 

Einen bewegten Herbst 

wünscht Ihnen 

Ihre big-Redaktion 

big porträt 

20 Interview mit 

Dustin Edlinger 

16 „Zur Laube“: Natur 

pur mit Fußball, 

Kölsch und Leckereien 

22 Pflegedienst „Jung & 

Alt“: Das Wohl des 

Menschen steht im 

Mittelpunkt 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Leserbriefe sind wir 

dankbar. Über Abdruck und evtl. 

Kürzungen entscheidet die Redaktion. 

Eine Verwertung der urheberrechtlich 

geschützten Artikel, 

Abbildungen, Anzeigen ect. – insbesondere 

durch Vervielfältigungen, 

Verbreitung, Digitalisierung und 

Speicherung auf Datenbanksystemen 

bzw. Inter- und Intranet – ist 

unzulässig und strafbar, soweit sich 

dem Urhebergesetz nach nichts 

anders ergibt. Die Rechte für vorstehende 

Nutzungen, auch für 

Wiederveröffentlichungen, bietet 

die Bickendorfer Interessengemeinschaft 

e.V. hiermit an. 

ISSN 2195-6464 

big Titelbild: 

Peter Johann Kierzkowski 

Das Sommerfest im TRIOTOP hat bereits Tradition 

27 Die Zeitreise nähert sich der Gegenwart 

28 Wärme und Wohlfühlen für das Veedel 

29 Mer stonn zo dir – Spende an die Brunnenkinder 

32 Neues aus der BV 

34 Verschiedenes 

big kultur 

34 Gedicht von 


big historie 

30 Am Anfang 

waren die Gutshöfe 

big 10 fragen 

33 Hans Johnen im 

Bickendorfer Klaav 

www.bickendorf.info Ausgabe 3/2017 | Nr. 99

ig aktuell 

Dem Geduldigen laufen die Dinge zu, 

dem Eiligen laufen sie davon. 

Aus Tibet 

▲ 

Feste feiern zum jecken Jubiläum 

Sport, Musik und Party für die 11. Auflage des Bickendorfer Büdchenlaufs 

Bald ist es wieder soweit, 

nur diesmal richtig jeck: 

Der traditionsreiche Bickendorfer 

Büdchenlauf geht am 

24. September zum 11. Mal 

an den Start. Der von der 

Bickendorfer Interessengemeinschaft 

(big) veranstaltete 

Straßen- und Volkslaufs durch 

das Veedel wird in diesem 

Jahr zum jecken Jubiläum mit 

einem außergewöhnlichen 

Programm, welches die Zuschauer 

und Sportler begeistern 

wird. Denn entlang der 

Strecke und im Start-Zielbereich 

werden nicht nur Feste 

von Anwohnern gefeiert, sondern 

es werden auch Musiker 

für Stimmung sorgen. 

Damit wird besonders für die 

Läufer eine einzigartige und 

vor allem motivierende Atmosphäre 

geschaffen. Wer 

bei diesem Lauf-Event dabei 

sein möchte, kann zwischen 

verschiedenen Wettbewerben 

wählen. Der kostenlose 

„Bambinilauf“ beschert den 

„Kleinsten“ einen eigenen Lauf 

und gibt den Pänz die Möglichkeit, 

das erste Mal Wettkampfluft 

zu schnuppern. Der 

Schülerlauf bietet den etwas 

älteren Kids auf 2,5 Kilometern 

schon die gleiche professionelle 

Zeitmessung wie bei 

den „Großen“. Hier bekommt 

jeder „Finisher“ im Ziel eine 

Medaille – ebenso wie die 

Walker und Nordic Walker, die 

über die 5-Kilometer-Distanz 

antreten. Beim Mannschaftslauf 

können Teams aus drei 

bis fünf Läufern über die 5- 

Kilometer-Distanz gemeinsam 

an den Start gehen. Highlights 

der Veranstaltung werden 

auch in diesem Jahr wieder für 

viele Sportler der 5-Kilometer- 

Volkslauf und der 10-Kilometer-Hauptlauf 

sein. 

Damit alle Zuschauer und 

auch die Teilnehmer bestens 

über die Zwischenstände und 

Zieleinläufe informiert wer- 

Beim Büdchenlauf strahlen 

immer wieder die Sonne und 

die Läufer um die Wette 

den, stehen auch in diesem 

Jahr wieder mit ARD-Sportmoderator 

Dirk Froberg und 

Jochen Baumhof professionelle 

Moderatoren bereit. 

Dirk Froberg berichtet hauptberuflich 

für den Hessischen 

Rundfunk unter anderem den 

Triathlon der Olympischen 

Spiele und die Leichtathletik- 

WM für das erste Deutsche 

Fernsehen. Neben der professionellen 

Moderation können 

sich die Bickendorfer auch auf 

einen routinierten Startschuss 

verlassen. Denn wie schon 

seit Anbeginn des Büdchenlaufs 

wird auch in diesem Jahr 

wieder der Schirmherr und 

ehemalige Kölner Oberbürgermeister 

Fritz Schramma das 

Startsignal für den 10-Kilometer-Hauptlauf 

geben. 

Für ein besonderes musikalisches 

Rahmenprogramm 

sorgt in diesem Jahr zum 

ersten Mal die Bickendorfer 

Rochus-Musikschule. Auf der 

Veranstaltungsbühne im Zielbereich 

an der Venloer Straße 

lädt die Big-Band der Rochus- 

Musikschule auf eine groovige 

Joseph 

Schnitzler, 

Rechtsanwalt. 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Baurecht 

Familienrecht 

Subbelrather Straße 543a 

50827 Köln-Bickendorf 

Telefon 02 21-5 30 40 76 

Telefax 02 21-5 30 67 01 

RASchnitzlerKoeln@t-online.de 

www.rechtsanwalt-schnitzler.de 


Ein besonderes musikalisches Rahmenprogramm bietet beim jecken Jubiläum die Rochus-Musikschule 

Ausgabe 3/2017 | Nr. 99

ig aktuell 


Rundreise durch die Genres 

Jazz, Funk, Rock und Pop ein. 

Der musikalische Bogen spannt 

sich von klassischen Big-Band- 

Komponisten aus den 30erund 

40er-Jahren über Miles 

Davis bis zu aktuellen Künstlern 

wie Bruno Mars und verspricht 

Abwechslung und gute Laune. 

Das junge Ensemble trat 2008 

in kleiner Besetzung zum ersten 

Mal auf und füllt heute mit circa 

zwanzig Instrumentalisten 

auch große Bühnen und Säle. 

Unter der Leitung des Jazz- 

Trompeters Lennart Schnitzler 

und dem Saxophonisten Peter 

Junk spielen jugendliche und 

erwachsene Schüler der Rochus-Musikschule 

und echte 

Profis zusammen ein mitreißendes 

Programm für Zuhörer 

jeden Alters. Diese spannende 

Mischung erzeugt große Spielfreude 

und musikalische Energie, 

der jeder erliegt. Fußwippen 

und Hüftschwingen ist damit 

auf dem Eventplatz garantiert. 

Am Rande der Laufstrecke auf 

dem BIOs-Platz gegenüber der 

Rochuskirche werden verschiedene 

Rockbands im Wechsel 

Beim Bambinilauf startet jedes Jahr ein Clown mit den Kindern 

Mitglieder des big-Vorstands haben Spaß am Lauf durchs Veedel (v.l.:) Reiner Rammelmann, Ernst-Jürgen Kröll, Hans Johnen 

die vorbeilaufenden Teilnehmer 

zusätzlich motivieren 

durchzuhalten und tolle Zeiten 

zu erzielen. „Wir freuen uns 

sehr, mit der Rochus-Musikschule 

einen neuen Partner für 

den Büdchenlauf gewonnen 

zu haben und wünschen uns, 

dass diese Kooperation – wie 

so vieles bei uns – zur Tradition 

wird“, betont Hans Johnen, 

Initiator der Veranstaltung und 

Vorstandsmitglied der big. 

Nach dem Büdchenlauf laden 

die Anwohner der Nagelschmiedgasse 

zur „After- 

Sports-Party“ in ihre Straße ein. 

Für den Nachmittag werden 

die Wohnzimmer auf die Straße 

verlegt und viele Musiker 

aus der Gasse und den umliegenden 

Straßenzügen sorgen 

für ein vielfältiges Bühnenprogramm. 

Unter anderem haben 

sich Wolly Düse (Ex „Cowboys 

On Dope“) & Freunde sowie die 

„Markus Fräger Country Blues 

Band“ angekündigt. 

Wer am Kult-Lauf teilnehmen 

möchte, kann sich unter www. 

bickendorf-lauf.de noch bis 

zum 17. September zu den 

verschiedenen Laufdistanzen 

anmelden. Danach können 

sich die Sportler vom 20. bis 

23. September in der Concertkasse 

Johnen, Venloer Str. 654 

oder am Veranstaltungstag auf 

dem Parkplatz der Kölner Bank, 

Venloer Str. 674-678 bis circa 

45 Minuten vor dem jeweiligen 

Start registrieren lassen. Bei 

Fragen hilft das Büdchenlauf- 

Team unter der Telefonnummer 

0221/499 88 695 oder 

die Concertkasse Johnen unter 

0221/530 10 33 gerne weiter. 

■ Hans Johnen 

Bilder: Peter Johann Kierzkowski 

Bickendorfer Büdchenlauf 

Die Strecke des Büdchenlaufs (oben) führt unter anderem durch den Rochuspark. 

Für den Bambinlauf (rechts) ist, wie jedes Jahr, eine Kurzstrecke vorgesehen . 

Die Laufdisziplinen 

und Startzeiten: 

9:30 Uhr Bambinilauf (Jahrgang 2009 und jünger) | 500 m 

präsentiert von der Sparkasse KölnBonn 

10:00 Uhr Schülerlauf ( Jahrgang 2001 und jünger) | 2,5 km 

präsentiert von 

Sehbegleiter - Bruckmann Augenoptik 

10:30 Uhr Walking- und Nordic Walking-Lauf | 5 km 

präsentiert von Guett-Dern 

11:30 Uhr Volkslauf | 5 km 

präsentiert von der Kölner Bank 

11:30 Uhr Mannschaftslauf | 5 km 

präsentiert von RAFA 

12:30 Uhr Hauptlauf | 10 km 

präsentiert von KölnBäder 

Bambinilauf 

 


Ausgabe 3/2017 | Nr. 99

ig partner 

Printmedien - Digital & O ffset 

SOLO-Druck Offsetdruckerei GmbH 

Vogelsanger Straße 354 

50827 Köln (Bickendorf) 

MALERBEDARF 

Tel. 02 21 / 59 786-0 

Köln-Ossendorf 

Telefon (02 21) 58 41 78 

Mail info@solo-druck.de 

Mathias-Brüggen-Str. 70 

Köln-Stammheim 

Düsseldorfer Str. 330 

Bonn-Dransdorf 

FARBEN 

TAPETEN 

BODENBELÄGE 

LAMINAT / PARKETT 

DEKORATIONEN 

SONNENSCHUTZ 

WERKZEUGE / MASCHINEN 

www.rafa.de 

Justus-von-Liebig-Str. 19a 

• • • 

• Konzept & Grafik 

• Offsetdruck 

• Digitaldruck 

• Papierverarbeitung 

• Mailingversand 

Ihre Druckerei 

in Bickendorf. 

Bergisch Gladbach 

Britanniahütte 10 

Gemeinsam stark sein und Zukunft gestalten 

Die Bickendorfer Interessengemeinschaft bietet neuen Mitgliedern ein effektives Netzwerk 

Neue Wege gehen und Impulse 

setzen – die Bickendorfer 

Interessgemeinschaft 

e.V. (big) ist eine Vereinigung 

im Kölner Nordwesten, die sich 

für die Vororte von Bickendorf, 

Ossendorf und Vogelsang unter 

anderem zum Ziel gesetzt 

hat, die Entwicklung im Veedel 

positiv zu beeinflussen. In diese 

Zielsetzung eingebunden 

sind die Bürger, die Unternehmen 

und die Besucher dieser 

Vororte. 

• Dabei gilt es insbesondere 

die Belange der hiesigen 

Wirtschaft gegenüber der 

Stadt nachhaltig zu vertreten! 

• Kontakte und die Kommunikation 

bei verschiedenen 

Veranstaltungen zu fördern! 

• Durch gezielte, themenbezogene 

Veranstaltungen 

praktische Hilfe und Unterstützung 

zu bieten! 

Um diese hohen Ziele zu erreichen, 

hegt und pflegt die big 

eine enge und konstruktive 

Zusammenarbeit mit dem Rat 

der Stadt Köln, der Verwaltung 

sowie der Bezirksvertretung 

Ehrenfeld, den sozialen Einrichtungen 

und öffentlichrechtlichen 

Körperschaften 

wie der Industrie- und Handelskammer 

(IHK). 

Die im Jahr 1989 gegründete 

big bringt die Interessen ihrer 

Mitglieder gegenüber Politik 

und Öffentlichkeit somit 

schon seit fast dreißig Jahren 

wirksam zur Geltung und wird 

als Träger öffentlicher Belange 

anerkannt. Daher wird sie in 

die Planungen der Stadt für 

das Viertel eingebunden. So 

kann sie effektiv und rechtzeitig 

Einfluss nehmen, zum 

Beispiel auf die Verkehrspolitik, 

den Wohnungsbau, Sozialraum-Gestaltung 

und zu vielen 

Themen im Bereich Umwelt. 

Ein weiteres wichtiges Merk- 

Interessengemeinschaft big e.V. - Venloer Str. 662 - 50827 Köln Bickendorfer 

big 

Bickendorfer Interessengemeinschaft e.V. 

Venloer Str. 662 

50827 Köln 

Beitrittserkärung 

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt in die Bickendorfer Interessengemeinschaft big e.V. 

Firma und (oder) Grundeigentümer: 

Rechtsform (Einzelunternehmen, oHG, KG, GmbH, Freiberufler etc.): 

Inhaber bzw. Geschäftsführer: 

Ansprechpartner: 

Strasse, Ort: 

Telefon: Telefax: eMail: 

Branche: 

 

Bank: 

BLZ: 

@ 

wird per Lastschrift eingezogen. 

Konto-Nr.: 

Datum Unterschrift/Stempel 

Wir machen darauf aufmerksam, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden ! 

mal ist das Empfehlungsnetzwerk 

der big. Denn durch die 

Vielfalt der Mitgliedsunternehmen 

in der big, die aus allen 

Bereichen des Handels, des 

Handwerks und der Dienstleistungen 

kommen, können 

sich Anwohner und Besucher 

des Kölner Nordwestens besser 

mit ihren Vierteln identifizieren 

und werden auf die 

unterschiedlichen Angebote 

aufmerksam. Das gilt natürlich 

im gleichen beziehungsweise 

noch stärkeren Maße für die 

Möglichkeiten zur Kooperation 

und Weiterempfehlung 

innerhalb der big. 

Ob die hiesige Wirtschaft und 

damit insbesondere die Einzelhändler, 

Handwerker oder 

Dienstleister vor Ort in Bickendorf, 

Ossendorf und Vogelsang 

eine gute Zukunft haben, 

hängt nicht zuletzt von den 

Rahmenbedingungen ab, für 

deren Entwicklung die Stadt 

und die übergeordnete Politik 

maßgeblich verantwortlich 

zeichnen. Daher ist die big als 

örtlicher Unternehmerverband 

Interessengemeinschaft e.V. 


gefragt und gefordert, Einfluss 

zu nehmen. 

Der Wandel in vielen wirtschaftlichen, 

sozialen und persönlichen 

Belangen ist auch 

an der Interessengemeinschaft 

nicht spurlos vorübergegangen. 

So gab und gibt es 

innerhalb der big einen spürbaren 

Wandel und Wechsel an 

Mitgliedern. Die big möchte 

nun die Basis der Interessengemeinschaft, 

das sind die 

Mitgliedsunternehmen selbst, 

mit einer Mitglieder-Initiative 

stärken und verbessern. Deshalb 

sucht die big nun engagierte 

Mitstreiter, welche die 

Vorteile eines starken Netzwerkes 

erkennen und auch für 

sich nutzbar machen möchten. 

Dabei sind besonders solche 

Unternehmen angesprochen, 

die Interesse an der positiven 

Entwicklung des Viertels haben. 

Diese möchte die big aufrufen, 

mitzumachen, sich für 

das Veedel einzubringen und 

Mitglied in der big zu werden. 

Denn „wir bewegen was“ oder 

gemeinsam sind wir stärker! 

■ Ernst-Jürgen Kröll 

 


Ausgabe 2/2016 | Nr. 94

ig aktuell 


So könnte beispielhaft eine Hinweistafel zur Gaststätte an der Ecke Subbelrather Straße 

und Rochusstraße über die Historie des Hauses informieren: 

Subbelrather Straße 543, Wohnhaus mit Scheune aus dem 18. Jahrhundert 

Ein Kulturpfad durch Bickendorf 

Eine Herausforderung für die Bickendorfer Interessengemeinschaft 

Die Geschichte der Gaststätte lässt sich bis auf ein Wohnhaus 

mit Scheune aus dem 18. Jahrhundert zurückverfolgen, 

die einem gewissen Martin Zimmer (1788-1842) und 

seiner Frau Gertrud gehörten. Diese vererbten das Wohnhaus 

an ihre Tochter Gertrud und die Scheune mit kleinen 

Ackerflächen an die Söhne Johann, Peter und Josef. Ab 

1852 erbauten die Gebrüder Johann und Peter Zimmer 

zwei Gebäude neben dem ehemaligen Elternhaus. Johann 

Zimmer eröffnete im mittleren Gebäude eine Gaststätte, die 

er bis 1868 um eine Kegelbahn erweitern ließ. Bruder Josef 

war bereits 1850 im Alter von 34 Jahren verstorben. 1886 

übernahmen Tochter Katharina Zimmer und ihr Ehemann 

Johann Zimmermann die elterliche Gaststätte. 

Bis 1890 wurde über der erweiterten Gaststätte ein 200 

Quadratmeter großer Tanzsaal erbaut, in dem zahlreiche 

Ehen angebahnt wurden. Damals erhielt das Gasthaus den 

Namen „Schenkwirtschaft am Kreuzweg von Johann Zimmermann“ 

Als Johann Zimmermann im Jahr 1920 verstarb, übernahm 

Sohn Heinrich die Gaststätte, die ab 1932 „Restauration 

Heinrich Zimmermann – En d`r Lier“ hieß. 1937 wurde eine 

neue Kegelbahn installiert, die in den 50er-Jahren vollautomatisiert 

wurde. 

Der Tanzsaal wurde nach dem 2. Weltkrieg in eine Flüchtlingsunterkunft 

umgebaut. Nach dem Tod von Ehefrau Katharina 

verkaufte ihr Mann Heinrich im Jahr 1955 das Gasthaus 

an die Kölner Gastronomin Agnes Schmitz. In den 60er- bis 

80er-Jahren wechselten mehrmals die Pächter, bis 1988 der 

Enkel Michael Schmitz von seinem Vater Anton die Immobilie 

erwarb und in die Szenekneipe „Wutzstock“ umbaute. 

2001 eröffnete im Gebäude nebenan der Weinladen 

und 2002 wurde der vierstöckige Wohnturm 

errichtet. Im Jahre 2007 eröffnete das Brauhaus 

Kääzmanns, das sich am historischen Vorbild um 1900 

orientiert. 

Und Sie ? 

Haben Sie schon darüber 

nachgedacht, wie es weitergeht, 

wenn Sie gestorben sind ? 

Bestattungsvorsorge - 

eine Sorge weniger ! 

0221 - 9 58 45 90 

Trauerhalle AHLBACH mit 

würdevollen Abschiedsräumen 

KVBHaltestelle „Äußere 

Kanalstraße“, Parkmöglichkeiten 

In Bickendorf finden sich viele interessante Gebäude mit einer wechselvollen Geschichte 

Bickendorf hat sich zu 

einem begehrten Wohnort 

in Köln entwickelt und ist 

vor allem bei jungen Familien 

angesagt. Die Verkehrsanbindung, 

die Schulen und Kitas, 

das Angebot an großen und 

kleinen Geschäften, die Vielzahl 

an urigen Kneipen und 

Restaurants, die medizinische 

Versorgung und die verschiedenen 

Dienstleister und nicht 

zuletzt die schönen Siedlungen 

mit ihren Spielplätzen 

und Parks machen den Stadtteil 

attraktiv. 

Wer dort wohnt, ist von modernen 

und historischen Gebäuden 

umgeben. Kommen 

Interessierte an sehenswerten 

oder auffälligen Gebäuden 

vorbei, möchten sie gerne mehr 

über die Geschichte hinter den 

Häusern erfahren. In solchen 

Momenten fehlt jemand, der 

einem dabei weiterhelfen kann. 

Wie schön wäre es, wenn an 

den interessanten Gebäuden in 

Bickendorf Plaketten aus Vinyl 

hingen und auf informative 

und unterhaltsame Weise über 

den jeweiligen Ort und seine 

Vergangenheit Auskunft geben 

würden? Dann hätte man seinen 

eigenen Veedelsführer, der 

jederzeit abrufbar wäre. 

Der Gedanke an einen Geschichts- 

und Kulturpfad ist 

nicht neu, sondern in einigen 

Kölner Stadtteilen schon 

längst beschritten worden. So 

zum Beispiel im benachbarten 

Ehrenfeld, wo ein rühriger 

Bürgerverein schon vor Jahren 

dafür gesorgt hat, dass 

an zahlreichen Gebäuden des 

Veedels Informationstafeln 

Auskunft geben über das Besondere 

eines Bauwerks und 

seine früheren Bewohner. 

Auch Bickendorf könnte auf 

seine historisch und kulturell 

bedeutsamen Orte und Persönlichkeiten 

aufmerksam 

machen. Nutznießer solcher 

Informationstafeln wären alle, 

die ein Interesse daran haben, 

das Wissen um die kulturellen 

Schätze im Veedel zu erhalten 

und an die nächste Generation 

weiterzugeben. Solche Hinweistafeln 

kämen auch dem jeweiligen 

Hausbesitzer zugute, da 

sie über die Geschichte seines 

Hauses objektiv informieren. 

Der Vorstand der big als unabhängige 

und überparteiliche 

Vereinigung unterstützt die 

Idee eines Bickendorfer Kulturpfades 

und wirbt hiermit bei 

den jeweiligen Eigentümern für 

inhaltliche und finanzielle Hilfe 

bei der Verwirklichung dieses 

Projekts. Darüber hinaus sind 

alle Interessierten aufgerufen, 

sich bei der baldigen Umsetzung 

der Idee zu beteiligen. 

Die Tafeln sollten Hintergrundinformationen, 

Fotos 

oder Zeichnungen enthalten. 

Viele Gebäude in Bickendorf 

haben eine wechselvolle Geschichte, 

die es lohnt, erzählt 

zu werden. ■ Hans-Ulrich Voosen 

Bild: Hans-Ulrich Voosen 

: Mitarbeiterführung 

: Unternehmensleitung 

: Konflikte am Arbeitsplatz 

: Mobbing 

: Work-Life-Balance 

: Kommunikation 

: Kooperation 

: Teamentwicklung 

: Partnerschaft und Familie 

Wenn es schwierig wird: 

Beratung - Coaching - Supervision live, 

eMail und/oder per Skype 

Hans-Jürgen Appelt 

Supervisor (DGSv) | Diplomsozialpädagoge 

Betriebssozialarbeiter (bbs-Zertifikat) 

Grüner Brunnenweg 92 | 50827 Köln 

Telefon: 0221.530 26 09 

Mail: info@appeltpe.de | Skype: appeltpe | www.appeltpe.de 

ERSTE WAHL 

Der Meisterbäcker 

Montag – Freitag warmer Mittagstisch, 

Mo.– Fr. 5.30 – 18.30 Uhr durchgehend 

Sa. 5.30 – 13.30 Uhr und So. 8.00 – 16.00 Uhr 

Masiusstr.1, 50827 Köln, 

Tel.: 59 17 21, Fax 59 36 87 

10 www.bickendorf.info Ausgabe 3/2017 | Nr. 99 11

ig aktuell 


Bild:er Peter Johann Kierzkowski 

vergangenen Jahrhunderts ein Pumpwerk 

errichtet, welches das Abwasser 

in die höher gelegenen Kanäle der Äußeren 

Kanalstraße pumpt. Diese Pumpstation 

scheint mit den sintflutartigen 

Regenmassen am 19. Juli überfordert 

gewesen zu sein. Den Fotos nach zu 

urteilen, strömten sogar große Mengen 

Wasser aus den Hauptkanälen zurück 

in die Senke und hoben die Kanaldeckel 

hoch. 

Es bleibt nur zu hoffen, dass solche 

Regenmassen erst wieder in fünfzig 

Jahren auf Bickendorf einprasseln und 

das Pumpwerk auch bei normalen Regenmengen 

immer zuverlässig arbeitet. 

Denn ansonsten könnte man wohl bei 

dem sich abzeichnenden Klimawandel 

des Öfteren „Stand Up-Paddler“ in 

Bickendorf bei ihren Übungen fotografieren. 


Ein Unwetter von historischem Ausmaß überflutete Köln 

Der Starkregen machte „Stand up-Paddling“ in Bickendorf möglich 

Das Video und die Fotos 

von einem „Stand up- 

Paddler“ mitten in Bickendorf 

machten kürzlich die Runde 

durch nahezu alle sozialen 

Medien und die Tagespresse. 

Dabei war der Auslöser 

für dieses Geschehnis eher 

katastrophal. Ein extremes 

Unwetter hatte am Nachmittag 

des 19. Juli 2017 weite 

Teile von Köln derart getroffen, 

dass ganze Straßenzüge 

unter Wasser standen und 

stundenlang nicht mehr befahrbar 

waren. Etliche Keller 

wurden überflutet und 

es entstand ein Schaden im 

mehrstelligen Millionenbereich. 

Bei solchen Wassermassen heißt es: Fenster und Türen geschlossen halten 

Aus der Überflutung machte er sich sein Sportprogramm: ein „Stand-up-Paddler“ unterwegs 

In Bickendorf war das markanteste 

Ereignis die Überflutung 

im Bereich der Teichstraße 

und Subbelrather 

Straße. Dort stand das Wasser 

bis in den späten Abend 

so hoch, dass ein Freizeit- 

Paddler dort seine Runden 

drehen konnte. So unglaublich 

diese Bilder wirken, so 

war es dennoch nicht das 

erste Mal, dass halb Bickendorf 

unter Wasser stand. Dies 

erzählt Michael Schmitz, der 

an der Historie von Bickendorf 

in besonderem Maß 

interessiert und auch selbst 

Anwohner der Subbelrather 

ist. „Es handelt sich hier nicht 

um ein einmaliges Ereignis“, 

betont er. „Davon zeugt ein 

Zeitungsartikel aus dem Jahre 

1955. Am 1. August führte 

ein ähnliches Unwetter 

dazu, dass die gleiche Stelle 

- wie kürzlich - völlig überschwemmt 

war.“ 

An dieser Stelle befand sich 

im 19. Jahrhundert ein Weiher, 

im Volksmund Kradepool 

(Krötenpfuhl) genannt. Der 

Flurname „Jüddepool“- nach 

dem jüdischen Besitzer des 

Lindweiler Hofes Julius Harff 

- sowie der Straßenname 

„Teichstraße“ zeugen heute 

noch davon. Um diesen 

Teich gründeten sich ursprünglich 

die Bickendorfer 

Hofanlagen, wie eben der 

Lindweilerhof, aber auch 

der Ruckeshof (auch Bierchershof 

genannt) und der 

altehrwürdige Dornhof auf 

dem Grundstück Subbelratherstraße 

527. Gut möglich, 

dass sich der Name „Bickendorf“, 

damals im Volksmund 

Beckendörp ausgesprochen, 

von diesem Gewässer herleitet. 

Im Mittelhochdeutschen 

weist die Silbe Beck, Beeke, 

Bicke usw. auf einen Bach 

oder ein Gewässer hin. „Wie 

mir ältere Bickendorfer in 

den 80er-Jahren erzählten, 

wurde im Winter dort sogar 

Schlittschuh gelaufen.“ sagt 

Michael Schmitz. 

Anfang des 19. Jahrhunderts 

wurde der Teich zugeschüttet 

und circa Mitte des 

Im Jahre 1955 war durch ein Unwetter 

schon einmal die gleiche Stelle 

vom Hochwasser betroffen 

Im 19. Jahrhundert befand sich ein Weiher an der 

am 19. Juli 2017 überfluteten Teichstraße 

▼ 

▲ 


ig aktuell 


Leicht und locker lernen, mit Kopf, Herz und Hand 

Die Freiluga in Müngersdorf ist deutschlandweit die älteste Umweltbildungsstätte 

Die Natur erleben und verstehen 

– mehr als 90 Jahre 

leistet die „Städtische Freiluftund 

Gartenarbeitsschule“ in 

Köln-Müngersdorf, „Freiluga“ 

genannt, ununterbrochen erfolgreich 

pädagogische Arbeit 

zum Thema Umweltbildung. 

Somit ist die Freiluga deutschlandweit 

die älteste Umweltbildungsstätte, 

die ununterbrochen 

bis heute genutzt 

wird. 

Die Freiluga steht seit dem 

Jahr 1980 unter Denkmalschutz 

– einschließlich Garten, 

Zwischenwerk Va und 

Wegekreuz. Das Gelände hat 

zusätzlich den Schutzstatus 

„Landschaftsschutzgebiet mit 

biologischer Vielfalt“ für seltene 

Pflanzen- und Tierarten, 

und ist deshalb mit besonderem 

Erholungswert erfahrbar. 

Seit der Gründung im Jahr 

1925 durch Konrad Adenauer, 

Stadtschulrat Fritz Schu und 

dem Lehrer August Burkhard 

hat sich die Freiluga kontinuierlich 

vom „Arbeitsschulgarten 

der Reformpädagogik“ 

weiterentwickelt zu einem 

„Außerschulischen Lernort“ für 

zahlreiche Kölner Schüler aller 

Schulformen und für neugierige 

interessierte Besucher von 

Jung bis Alt. 

Im Mittelpunkt steht immer 

der forschende Unterricht, indem 

komplexe Vorgänge der 

Natur erforscht und begriffen 

werden sollen. Es werden Einstellungen 

angestrebt, die helfen 

sollen, die Zukunft unserer 

Erde nachhaltig gestalten zu 

können. Dieser ganzheitliche, 

in der Agenda 21 in Rio international 

propagierte Ansatz, 

Auf dem Freiluga-Gelände gibt es viel zu entdecken 

ist integrierter Bestandteil 

der praktischen und theoretischen 

Vermittlung im Bereich 

Umweltbildung, Naturschutz, 

Biodiversität, Klimaschutz, 

Gesundheit, Ernährung, Sport, 

Forschung und Denkmalschutz. 

Als Zielgruppen werden 

vorrangig Kleinstkinder, 

Kinder, Jugendliche und Senioren 

angesprochen, ebenso 

Lehrer und Umweltpädagogen 

als Multiplikatoren. Des Weiteren 

richtet sich das Angebot 

auch an die Politik und Verwaltung 

bei entsprechenden 


Projekten, und an zahlreiche 

Natur- und Bürgervereine im 

Umfeld, sowie die allgemeine 

Öffentlichkeit durch die verschiedenen 

Medien. 

Mit unterschiedlichen Konzepten 

und Strategien wird 

das Ganze getragen vom Förderverein 

Freiluga e.V und dem 

Schulbiologischem Zentrum. 

Als wichtige Themen bieten 

sich die Vermittlung von Artenvielfalt 

und Artenkenntnis 

und die Schaffung des dazugehörigen 

Naturbezuges an, 

damit das eigene Umfeld eine 

Verbesserung erfährt, denn 

nur was man kennt, kann und 

will man auch schützen. 

Qualifizierte Angebote zur 

Naturerfahrung im Ganztagsschulbereich, 

Hochschule, 

Kitas und Altersheime sind 

erwünscht, wie Wissensvermittlung 

zum Denkmalschutz 

und Historie der Umgebung 

ebenso. Weitere Themen sind 

Ökologie und Gesundheit im 

Bereich Ernährung und Landwirtschaft, 

die Entwicklung 

ökologischer Lehrpfade, als 

Beispiel die Streuobstwiese 

[ 

Fast jeder Kölner 

kennt aus seiner Schulzeit 

Belvedere und 

der Garten der 

G e s u n d h e i t 

sowie die Realisierung 

von Naturerlebnisräumen 

wie die Waldschule 

Belvedere unter dem Stichwort 

„Wildnis wagen!“. 

Um die verschiedenen Themen 

besser platzieren zu können, 

ist neben dem großzügig angelegten 

Gelände von Gartenbaudirektor 

Fritz Encke auf 

Konrad Adenauers Veranlassung 

die heutige ausreichende 

Nutzung des Zwischenwerks 

Va von großer Bedeutung. 

Dieses bedarf einer dringend 

notwendigen Sanierung, die 

teuer ist. Deshalb wird derzeit 

nach Fördergeldern, Sponsoren 

und Spendern gesucht. 

Der besondere Wert der Freiluga 

liegt in der naturschutzfachlichen 

Bedeutung durch 

die vorhandenen Biotope, die 

durch eine Aufwertung, Förderung, 

Sicherung und Schutz 

gekennzeichnet sind. So gibt 

es besondere Vegetationseinheiten 

und Biotope mit entsprechend 

wertvollen Artenvorkommen 

an zahlreichen 

Standorten. Zu nennen sind 

vorhandene Brutplätze von 

Habicht, Bussard, Waldkauz 

und Mönchsgrasmücke. 

Ebenso hat die Freiluga Nahrungsflächen 

für Fledermäuse 

wie Zwerg-, Rauhhaut- und 

Wasserfledermaus und großer 

Abendsegler in Form von 

Blumenbeeten, altem Baumvorkommen, 

zwei Teichen und 

einer großen Wiesenfläche. 

Die beiden Wallgräben – südlich 

und nördlich gelegen – 

haben den Schutzstatus für 

Bodenbrüter, Fuchsbau und 

wertvolles Totholz als Naturzelle. 

Zahlreiche bedeutsame 

Habitatsbäume um 1925 gepflanzt, 

sind erhalten. Die von 

Fritz Encke angelegten Baumreihen 

sind deutlich erkennbar. 

Das Gehölz besteht aus gemischtem 

Laubwald wie Esche, 

Ahorn, Buche, Fichten, Eichen, 

Kastanie, Douglasie, Robinie, 

wertvolle Winter- und Sommmerlinden, 

Birke und Lärche. 

Das Gewächshaus ist der 

Mittelpunkt im Gemüsegarten. 

Dort zieht der Leiter und 

Betriebsgärt- 

] 

ner Mohamed 

Maameri alte 

die Freiluga 

Gemüsesorten 

und Blumen für zahlreiche 

Gartenbeete vor. Behindertengerechte 

Hochbeete, Staudenbeete 

und der große Gemüsegarten 

zeigen so die Vielfalt 

entsprechend der Jahreszeit. 

Artgerechte Haus- und Nutztierhaltung 

wie Bienen, Hühner 

und Kaninchen erfreuen die 

Besucher, und immer wieder 

kommt die Frage: „Wie kommt 

der Honig ins Glas?“ Die zahlreichen 

Führungen geben die 

Antwort. Ganz nach einer Weisheit 

von Konfuzius: „Sage es mir, 

und ich vergesse es. Zeige es 

mir, und ich erinnere mich. Lass 

es mich tun und ich behalte es.“ 

Fast jeder Kölner kennt deshalb 

aus seiner Schulzeit die Freiluga 

und kann noch viel erzählen. 

So sucht der Förderverein Zeitzeugen, 

und freut sich über die 

Erinnerungen. Zuschriften an 

freiluga-ev-koeln@gmx.de. 

Weitere Infos unter 

www.freiluga-ev-koeln.de 

■ Angelika Burauen 

In zahlreichen Führungen wird den Besuchern die Vielfalt der Natur näher gebracht 

Auch für Insekten ist im Freiluga Gelände viel Platz 


ig porträt 


Natur pur mit Fußball, Kölsch und Leckereien 

„Zur Laube“: Ein Treffpunkt im Grünen für Laubenpieper und andere 

Wussten Sie schon, dass 

die Laube aus dem lateinischen 

„Laubia“ stammt 

und damals eine Galerie beschrieb? 

Heute werden unter 

dieser Bezeichnung ganz 

selbstverständlich die kleinen, 

überwiegend aus Holz bestehenden, 

sogenannten „überdachten 

Freisitze“ – wie es im 

Amtsdeutsch heißt – verstanden. 

Sie sind in der Regel in 

„Schrebergärten“ anzutreffen. 

So alt wie der Begriff ist zwar 

die Laube von Pia Coppenrath 

noch nicht, aber nahezu 

sieben Jahrzehnte existiert 

das Lokal „Zur Laube“ bereits. 

Ursprünglich war das im Grünen 

gelegene Gartenlokal der 

Treffpunkt der „Laubenpieper“. 

So wurden früher die Besitzer 

eines Schrebergartens gerne 

genannt. Dort traf man sich 

am Abend und am Wochenende, 

um sich auszutauschen 

und die Belange des Vereins 

der Kleingartenanlage in 

Köln-Ossendorf zwischen dem 

Sandweg und der Frohnhofstraße 

zu besprechen. Gegen 

Ende der 1990er-Jahre entwickelte 

sich dieser damals 

eher spartanisch ausgestattete 

Treffpunkt zu einem „richtigen“ 

Lokal, wo sich nicht nur 

die Schrebergärtner wohlfühlten. 

Da die „Laube“ aber nicht 

nur von den Besuchen von Besitzern 

der Kleingartenanlage 

„leben“ konnte, entschied sich 

der Verein das 

[ 

„Zur Laube“ – 

] 

Lokal öffent- 

vom Vereinsheim 

zum beliebten und 

bekannten Treffpunkt 

lich zugänglich 

zu machen. So 

wurde die „Laube“ 

rasch zum Geheimtipp für 

Fans der Freiluftgastronomie. 

Denn dort können Gäste ungestört 

feiern und in einer 

natürlichen Umgebung lange 

Sommerabende bei einem 

Kölsch genießen. 

Pia und deren Ehemann Udo 

Coppenrath sahen vor gut 

zehn Jahren nach der erfolgreichen 

Phase der Familiengründung 

und Kindererziehung 

ihre Chance gekommen, 

den langgehegten Traum 

von einem eigenen Lokal zu 

realisieren. Denn der damalige 

Besitzer und Pächter der 

Kneipe in der Gartenkolonie 

gab aus Altersgründen sein 

Geschäft auf. Damit bot sich 

die Gelegenheit, die Laube in 

der Schrebergartenanlage zu 

übernehmen. Heute bietet das 

Lokal „Zur Laube“ genügend 

Raum für circa 260 Personen. 

Besonders attraktiv ist dieses 

vollständig von 

Grün umgebene 

Lokal für Feiern 

aller Art. Dort 

können die Besucher 

nach Herzenslust und 

auch schon mal mit einer etwas 

höheren Lautstärke ihre 

Feste feiern. Pia Coppenrath 

und ihr Team versorgen die 

Gäste mit frischem Kölsch und 

hervorragenden Speisen, die 

sie im Rahmen der Schankerlaubnis 

dort anbieten darf. Dabei 

steht Gegrilltes ganz hoch 

im Kurs. Aber auch für abwechslungsreiche 

Buffets ist 

das Lokal weit über Bickendorf 

hinaus bekannt. Diese werden 

in Kooperation mit der Metzgerei 

Sobolta hergerichtet und 

Pia Coppemrath hat ein Herz für Blumen und Fußballfans 


dort hin angeliefert. In deren 

Vielfalt und Qualität sind diese 

kaum zu überbieten. Nicht 

zuletzt dadurch, hat sich das 

Lokal weit über Bickendorf 

hinaus seinen guten Ruf verschafft. 

Diesen guten Ruf genießt das 

Lokal aber auch durch die 

fußballerischen Interessen 

der Familie Coppenrath. Denn 

Fußballbegeisterte Gäste sind 

in dem Gartenlokal ganz besonders 

willkommen. Auf zwei 

großen Bildschirmen können 

die Gäste sämtliche Spiele des 

1. FC Köln live verfolgen. Aber 

auch die international interessierten 

Fußball-Fans kommen 

bei der Familie Coppenrath 

vollständig auf ihre Kosten. 

Denn neben den Spielen der 

deutschen Mannschaften in 

der Champions League können 

sie dort auch alle Spiele 

der Fußball-Nationalmannschaft 

in optimaler Bild- und 

Tonqualität verfolgen. 

Ein heute eher selten gewordenes 

Ereignis findet sich dort 

immer noch im wöchentlichen 

Terminkalender. Wer 

am Sonntagmorgen Lust auf 

ein Kölsch vom Fass, nette 

Gespräche und Appetit auf 

ein „Röggelchen mit Kies“ hat, 

der ist in der „Laube“ beim 

traditionellen Sonntags-Frühschoppen 

bestens aufgehoben. 

Dieser findet jeden Sonntag 

ab 11 Uhr statt und erfreut 

sich regen Zuspruchs. 

Neben Fußball und Frühschoppen 

bietet sich das Lokal 

auch im besonderen Maße 

als Veranstaltungsort für Familien-Feiern, 

Firmen-Events 

und Partys für jeden Anlass 

an. Denn die Gäste können 

ungestört bis in die Morgenstunden 

feiern, ohne dass 

sich Nachbarn gestört fühlen 

könnten. Egal, ob selbst zubereitet 

oder durch den Service 

der Gastronomen hergerichtet, 

können die Gäste 

aus einer großen Vielfalt von 

Arrangements wählen. „Für 

mich ist die Zufriedenheit 

meiner Gäste das Wichtigste“, 

betont die Inhaberin Pia 

Coppenrath. „Daher möchte 

ich aus jedem Ereignis ein 

wunderbares Fest machen, 

woran sich die Gäste gerne 

erinnern und wieder in die 

‚Laube‘ zurückkommen.“ 

Im Jahreskalender des Lokals 

„Zur Laube“ lockt ein immer 

wiederkehrender Termin die 

Besucher von nah und fern 

in die Kleingartenkolonie: die 

renommierte und vielbeachtete 

Benefizveranstaltung. 

An einem Wochenende zur 

Mittsommerzeit treten dort 

zahlreiche Musikgruppen kostenlos 

auf und geben der Veranstaltung 

einen exklusiven 

Anstrich. Mit der Unterstützung 

durch Robert Juretzki 

und dessen Tonstudio haben 

in der „Laube“ schon zahlreiche 

Nachwuchsbands ihren 

Weg ins Showgeschäft begonnen 

und sich einen Namen 

gemacht. Seit ihrem Auftakt 

vor zehn Jahren kommt der 

Erlös der Veranstaltung jedes 

Jahr ausschließlich einer caritativen 

Einrichtung zu Gute. 

Zuletzt konnte Pia Coppenrath 

den „Pistor Höfen“ einen 

Scheck von mehr als 1000 

Euro überreichen. 

Die „Laube“ ist im Sommer 

dienstags und freitags jeweils 

ab 17 Uhr geöffnet. Am Wochenende 

steht das Team am 

Samstag und Sonntag ab 11 

Uhr bereit. In den Wintermonaten 

öffnet Pia Coppenrath ihre 

Gaststätte nur am Wochenende 

ab 11 Uhr - und natürlich 

zu allen Spielen des FC, der 

Nationalmannschaft und den 

Champions-League mit deutschen 

Teilnehmern. So reiht 

sich in der „Laube“ über das 

ganze Jahr ein interessantes 

Ereignis an das andere und 

macht diese gastronomische 

grüne Oase zu einem Erlebnistreff 

nicht nur für die „Laubenpieper“. 


Die Laube erfreut sich regen Besucherandrangs 

Singen für einen guten Zweck: Jährliche Benefizveranstaltung in der Laube 


ig partner 

big partner 

Wir sind für Sie da 

Wir sind für Sie da 

Auto 

B&B Reifendienst 

Marcus Breuer 

Venloer Str. 895, 50827 Köln 

Fon 581500, Fax 585156 

info@bubreifen.de 

Fahrschule Königstein 

Raimund Dreßen 

Rochusstr. 11, 50827 Köln 

Fon 5301149, Fax 5948478 

info@fahrschule-koenigstein.de 

Itting GmbH Karosserie-Mechanik 

Autolackier-Fachbetrieb 

Wilhelm-Mauser-Str. 35, 50827 Köln 

Fon 581160, Fax 5801586 

madler@itting.com 

Nolden Car-Service-GmbH 

Wilhelm-Mauser Str. 39, 50827 Köln 

Fon 581046 

info@nolden-car-service.de 

www.nolden-car-service.de 

tac-Lackier- und Karosseriezentrum 

Michael Thull 

Oskar-Jäger-Straße 147, 50827 Köln 

Fon 541605, Fax 5461368 

tac-lackierzentrum-thull@t-online.de 

Bauen 

Ralf Cremer GmbH - Heizung - Sanitär 

Nagelschmiedgasse 4, 50827 Köln 

Fon 5304078 / 79, Fax 5306167 

info-ralfcremer@koeln.de 

www.ralfcremer.de 

Elektro-Heinen 

Wolfgang Heinen 

An den Birken 20, 50827 Köln 

Fon 5306694 

heinen@elektrobau-heinen.de 

Frank Becker - Innovative Haustechnik 

Sanitär Solar Heizung 

Rochusstr.109, 50827 Köln 

Fon 168 124 07 

info@shk-fbecker.de 

www.shk-fbecker.de 

Josef Frings Bedachungen GmbH 

Heinrich-Rohlmann-Str.20, 50829 Köln 

Fon 97999920, Fax 97999929 

www.josef-frings.de 

Josef Frings OHG 

Sanitär - Heizung - Energietechnik 

Häuschensweg 28-30, 50827 Köln 

Fon 9532990 

mail@josef-frings.com 

www.josef-frings.com 

Guett Dern GmbH 

Fachbetrieb für Sicherheit 


Fon 58880, Fax 5888199 

info@guett-dern.de 

Wolfgang Glaser – Sanitär-Heizung 

Maarweg 143, Gewerbehof, 

4. Gewerbe links, 50825 Köln 

Fon 556016 

info@badeente.com 

Herling Baubeschlag GmbH 

Die Baubeschlagspezialisten 

Heinrich-Rohlmann-Str. 15, 50829 Köln 

Fon 5399570, Fax 53995757 

info@herling.de 

Holzhandlung Begall-Winterhoff 


Fon 558800, Fax 5505208 

begall@online.de 

www.Holz-Winterhoff.de 

Dirk Meyer - Elektro 

Grüner Brunnenweg 156, 50827 Köln 

Fon 9589290, Fax 9589291 

info@dirk-meyer-elektro.de 

www.dirk-meyer-elektro.de 

Mobauplus Bauzentrum Linden 

GmbH & Co. KG 

Widdersdorfer Str. 244, 50825 Köln 

Fon 498850 

www.mobau-linden.de 

Remmel und Peters GmbH & Co. KG 

Metallbau – Automatische Türen 

Mathias-Brüggen-Str. 7, 50827 Köln 

Fon 956519-0, Fax 956519-9 

rp-k@remmelundpeters.de 

RAFA GmbH 


Fon 597860, Fax 5978676 

www.rafa.de 

Schwan – Sanitär & Heizungstechnik 

Akazienweg 93, 50827 Köln 

Fon 2859795, Fax 2859796 

schwan-koeln@netcologne.de 

Friedrich Wassermann GmbH & Co.KG 

Bauunternehmung - Hoch + Tiefbauten 

Eupener Str. 74, 50933 Köln 

Fon 49876 

Franz Werner & Sohn GmbH & Co.KG 

Malermeisterbetrieb seit 1895 

Wilhelm-Mauser Str. 49 n – p, 50827 Köln 

Fon 582879, Fax 5802279 

kontakt@franz-werner.de 

Dienstleistung 

Ahlbach Bestattungen GmbH 


Fon 9584590 

ahlbach@koelner-bestatter.de 

www.koelner-bestatter.de 

Alexianer Werkstätten Köln 

Mathias-Brüggen-Str. 16 

50827 Köln - Bickendorf 

Fon 7090030 

www.alexianer-werkstaetten.de 

Alträucher GmbH 

Grüner Brunnenweg 172-174 

50827 Köln 

Fon 512246 

www.altraeucher.de 

Anaconda-Verlag GmbH 

Unter Kirschen 1 a, 50827 Köln 

Fon 5896040 

www.anacondaverlag.de 

Appelt Personalentwicklung 


Fon 5302609, Fax 9535480 

hjappelt@appeltpe.de 

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln 

Maarweg 271, 50825 Köln 

Fon 9222224, Fax 9222225 

kundenberatung@awbkoeln.de 

Ayla’s Haar-monie 

Subbelrather Str. 598, 50827 Köln 

Fon 5951280 

BHE-Music Köln - Björn Heuser 

Rochusstraße 60, 50827 Köln 

Fon 27848285 

kontakt@heuser-koeln.de 

cosmetic concept - Corinna Geffken 

Am langen Stein 8, 50827 Köln 

Fon 5347124 

info@kosmetik-geffken-koeln.de 

www.kosmetik-geffken-koeln.de 

D @ D Unternehmergesellschaft 

Feltenstr. 83, 50827 Köln 

Fon 5305320 

quick@daten-dienstleister.de 

www.quick-data-design.de 

Elektro Pierednik 

Hausgeräte - Kundendienst 

Frohnhofstraße 71, 50827 Köln 

www.elektro-pierednik.de 

Fotostudio PJK Atelier 

Peter J. Kierzkowski 


Fon 16871015 

mail@pjk-atelier.de 

Friseurteam Klingenberg 

Venloer Straße 694, 50827 Köln 

Fon 5 30 56 95 

Fußpflege Naturkosmetik 

Scheuer & Soentgen 


Fon 29894444 

Gebäudeservice Fisicaro 

Gabriele und Melino Fisicaro 

Am Rosengarten 81, 50827 Köln 

Mob 0177 4642698, ihrefelder@web.de 

www.gebaeudeservice-fisicaro.de 

Großküchentechnik Michael Pelzer 


Fon 5304097, Fax 5304098 

pelzer@koeln.de 

Monika´s Friseurecke 

Äußere Kanalstr. 25 

50827 Köln 

Fon 9917328 

Nazan Kosmetik 

Nazan Esmen Yalcin 

Nagelschmiedgasse 24B, 50827 Köln 

Fon 7883824, Mob 0172 8057723 

Privatpension Nüssenberger Hof 

Gabriele Kreutz 

Am Nüssenberger Hof 1, 50829 Köln 

Fon 0172 2923685 

gaby.kreutz@nuessenberger-hof.de 

RJ Studio Robert Juretzki 

Tonstudio 


Fon 5397610 

rjstudio@aol.com 

Roswitha Steinbock Dipl. Ing. 

Architektin AKNW Sachverständige 

Unter Kirschen 32, 50827 Köln 

Fon 616633 

rsteinbock@web.de 

Starlightfactory 

Ringstr. 139, 50765 Köln 

Fon 5999949, Fax 5999943 

info@starlightfactory.de 

Steinbrecher GmbH & Co. KG 


Fon 502745, Fax 5003111 

steinbrecher-koeln@t-online.de 

Stein-Kunst-Kaiser 

Silcherstraße 25, 50827 Köln 

Fon 51 85 51 

www.stein-kunst-kaiser.de 

Terbrüggen Show-Produktion GmbH 

Venloer Str. 725A, 50827 Köln 

Fon 992229-12 

st.terbrueggen@terbrueggen-show.de 

www.terbrueggen-show.de 

Leasing Contact 

Werbeartikel jeder Art 

Fon 5305820, Fax 5301743 

www.leasingcontact.de 

Schlottag Lichtwerbung 

GmbH & Co KG 

Wilhelm-Mauser-Str. 47 

Fon 5879022, Fax 5879023 

www.schlottag.com 

Werbung & Druck 

Solo Druck Offsetdruckerei GmbH 

Vogelsanger Str. 354, 50827 Köln 

Fon 584178, Fax 584165 

info@solo-druck.de 

www.solo-druck.de 

EDV/ Internet/ 

Telekommunikation 

Andreas Nieswandt 

EDV-Systeme und EDV-Service 


Fon 50055133 

Computerzeit oHG 


Fon 95322323, Fax 95322324 

kontakt@computerzeit.de 

www.computerzeit.de 

Essen & Trinken 

Altes Poststadion Heinz Klöckner 

Freimersdorfer Weg 4, 50829 Köln 

Fon 5007817 

webmaster@altespoststadion.de 

Bäckerei Kuhl 

Hans-Gerd Kuhl 

Masiusstraße 1, 50827 Köln 

Fon 591721 

„bovve im Veedel“ 

in Bell`s Tennishalle 

Wilhelm-Mauser-Str. 57 

50827 Köln 

Fon 58 39 00 

Café St. Mocca 

Am Rosengarten 2 / Ecke Sandweg 

50827 Köln 

Fon 16919020 

cafe@sankt-mocca.de 

Feuersteins 

Westcenter, Venloer Str. 601 

50827 Köln 

Fon 995 580 39 

www.feuersteins-burger.de 

Gaststätte/Vereinsheim „Zur Laube“ 

Frohnhofstr. 194, 50827 Köln 

Fon 594366 

Gasthaus Sasse 


Fon 5306336 

info@haus-sasse.de 

Kaffeerösterei Schamong 

Am Rosengarten 2, 50827 Köln 

Fon 13056030, Fax 130560350 

kaffeeroester@schamong.com 

Pizzeria „Da Vinci“, Salvatore Vinci 


Fon 9543646 

Fleischer-Fachgeschäft Sobolta 

Sandweg 6, 50827 Köln 

Fon 53015 71, Fax 5302702 

Weinhaus Büttgenhof 

Lerchenweg 2, 50829 Köln-Bocklemünd 

Fon 501752 

www.weinhaus-buettgenhof.de 

Weinhandel Südhang - Dirk Palicki 

Subbelrather Straße 543, 50827 Köln 

Fon 5462628 

info@suedhang.de 

www.suedhang.de 

Werner Schuth – Metzgerei 


Fon 5301662, Fax 5302141 

schuth-koeln@t-online.de 

Finanzen & 

Versicherung 

Allianz Generalvertretung 

Hans Chauvel & Heidrun Chauvel 

Rochusstrasse 109, 50827 Köln 

Fon 7090777, chauvel.heidrun@allianz.de 

www.allianz-chauvel.de 

AXA Hauptvertretung 

Dipl.-Betr. Ernst-Jürgen Kröll 


Fon 95322222, Fax 95322299 

ernst-juergen.kroell@axa.de 

HHB Versicherungsmakler e.K. 

Hans Herbert Bock 


Fon 540270 

info@hhbock.de 

Kölner Bank e.G. 

Zweigstelle Bickendorf 

Venloer Straße 674-678, 50827 Köln 


info@koelner-bank.de 

Sparkasse Köln Bonn 

Zweigstelle Bickendorf 


Fon 226-23300, Fax 226-423300 

kontakt@sparkasse-koelnbonn.de 

Gesundheit 

Bruckmann Augenoptik 


Fon 9532050, Fax 9532059 

bruckmann@seh-begleiter.de 

www.seh-begleiter.de 

Ambulante Krankenpflege 

Für Jung & Alt 

Dagrun Schäfer-Ulriksen 

Venloer Str. 690-692, 50827 Köln 

Fon 5952522, Fax 9561730 

CMS Pflegewohnstift Bickendorf 

Seniorenpflegeheim Silcherstraße GmbH 


Fon 170900, Fax 17090444 

ralf-becker@cms-verbund.de 

Heinrich Dumm 

Heilpraktiker/Psychotherapeut 

Margaretastr. 10, 50827 Köln 

Fon 592764, Fax 592764 

Logopädiepraxis 

Sabine Goffart, Ruth Hehemeyer 

Wilhelm-Mauser-Str. 21-25, 50827 Köln 

Fon 2823500, Fax 2823501 

die-logopaedische-praxis@web.de 

Physiotherapiepraxis 

Doppelgatz & Goebels 

Takustr. 1, 50825 Köln 

Fon 5898792 

info@koerper-raum.de 

Hamacher & Partner 

Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde 


Fon 9532950, Fax 95329511 

Dr. Almut Höpke 

Allgemeinmedizin 

Venloer Str. 702-704, 50827 Köln 

Fon 5306328 

ahoepke69@web.de 

Praxis für Innere Medizin/Hausarzt 

Dr. Jörg Langohr 


Fon 5306860 

drlangohr@web.de 

Neptun Apotheke 

Renate Gerber 


Fon 5305481, Fax 5303278 

Physiotherapie Hohagen 


Fon 581358 

info@hohagen-physiotherapie.de 

www.hohagen-physiotherapie.de 

Rochus Apotheke 

Dr. Thomas Gardemann e.K., 


Fon 9532240, Fax 95322444 

www.rochusapotheke-koeln.de 

Nikolaos Sardis - Krankengymnastik 

Venloer Str. 601-603, 50827 Köln 

Fon 5801635 

Vitalis Apotheke 

Christoph Kothen 

Venloer Str. 601-603, 50827 Köln 

Fon 585951, Fax 5402289 

Sonja Zens 


Fon 990196 

sonja.zens@sonja-zens-heilpraktikerin.de 

Handel 

Buchhandlung Ulrich Klinger 


Fon 5304658, Fax 3461914 

buchhandlung-klinger@netcologne.de 

www.klinger.online.de 

FHK Fahnenhandel Köln e.K. 

Wilhelm-Mauser-Str. 14 - 16, 50827 Köln 

Fon 71529-0, Fax 71529-30 

www.fahnenhandel-koeln.de 

Getränke Center Weber 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Fon 585983, Fax 5802989 

getraenke-weber@web.de 

www.getraenke-weber.com 

Getränke Huth-Stammel GmbH 

Köhlstr. 9, 50827 Köln 

Fon 584490, Fax 5802167 

Johnen GmbH 


Fon 5301033, Fax 5302470 

hansjohnen@johnen.de 

www.johnen.de 

Muschel Neukirchen GmbH 


Fon 5306053 

muschel-neukirchen@t-online.de 

Sport 

Köln Bäder GmbH 

Kämmergasse 1, 50676 Köln 


info@koelnbaeder.de 

www.koelnbaeder.de 

Dirk Kropp - Aikido üben 

Silcherstr. 12, 50827 Köln 

Fon 5879191 

www.aikido-ueben.de 

Le Mans Karting 

F&W Kart GmbH & Co. KG 

Köhlstraße 37, 50827 Köln 

Fon 5952302, Fax 5952496 

info@lemanskarting.de 

www.lemanskarting.de 

TPSK 1925 e. V. 

Geschäftsführer Hans-Jürgen Koschig 

Freimersdorfer Weg 4, 50829 Köln 

Fon 7390677, Fax 7390698 

www.tpsk-koeln.de 

Underwater No.1 Tauchsport 

Richmodstr. 10, 50667 Köln 

Fon 8882090 

www.underwater-no1-koeln.de 

Steuer-& 

Rechtsberatung 

amnis Rechtsanwälte GbR 

Lichtstraße 43 i, 50825 Köln 

Fon 492 010 0, Fax 492 010 19 

info@amnis.de 

www.amnis.de 

Gruneberg Rechtsanwälte 

Vogelsanger Straße 321, 50827 Köln 

Fon 270 705-0, Fax 270 705-99 

info@gruneberg-rechtsanwaelte.de 

www.gruneberg-rechtsanwaelte.de 

Joseph Schnitzler – Rechtsanwalt 

Subbelrather Str. 543 a, 50827 Köln 

Fon 5304076, Fax 5306701 

RASchnitzlerKoeln@t-online.de 

www.rechtsanwalt-schnitzler.de 

Martina Floß-Finkler, Steuerberaterin 

Feltenstr. 54, 50827 Köln 

Fon 5302255, Fax 5302959 

steuerbuero-floss@netcologne.de 

www.steuerbuero-floss.de 

Dipl. Kfm. Karl-Heinz Silva 

Steuerberater 


Fon 2220431, Fax 2220430 

www.stb-silva.de 

Trapp und Lauterborn, Steuerberater 


Fon 953 253 0, Fax 953 253 17 

info@trapp-lauterborn.de 

www.trapp-lauterborn.de 


ig porträt 



Dustin Edlinger beim Verkauf seiner Lieblingswurst, 

der Mettwurst „Pfefferbeißer“ 

Die big im morgendlichen Gespräch mit dem angehenden jungen Fleischer in der angeschlossenen Sobolta Speise Manufaktur 

Interview mit Dustin Edlinger, 18 Jahre, 2. Ausbildungsjahr 

Ausbildung zum Fleischer beim Fleischer-Fachgeschäft Sobolta auf dem Sandweg 6 in Bickendorf 

Warum hast du dich für diesen Ausbildungsberuf 

entscheiden? 

Dustin Edlinger: Ich finde es toll, allgemein 

mit Lebensmitteln zu arbeiten. 

Im Supermarkt sieht man nur die fertig 

verarbeiteten Produkte und weiß also 

nicht, was drinsteckt. So war für mich 

die Ausbildung zum Fleischer sehr interessant 

und ich habe im Internet nach 

Ausbildungsbetrieben gesucht. Denn ich 

komme aus Köln-Ostheim und dort gibt 

es keine Metzgerei mehr, die ausbildet. 

Schließlich habe ich den Betrieb Sobolta 

gefunden, der eine Ausbildungsstelle geplant 

hatte. Nach zwei Praktikumstagen 

konnte ich den Vertrag unterschreiben. 

Was magst du besonders an deiner 

Ausbildung? 

Edlinger: Mich reizt es, in der Herstellung 

zu arbeiten und zum Beispiel Fleisch- oder 

Leberwurst zu produzieren. Da sehe und 

schmecke ich genau die einzelnen Zutaten 

und weiß, was in der Wurst steckt. 

Wir haben hier auch viel Spaß bei der Arbeit, 

aber wenn es an die Maschine geht, 

ist der Ernst aufgrund der Gefährlichkeit 

da. 

Was war bisher das schönste Erlebnis 

in deiner Ausbildung? 

Edlinger: Ich komme jeden Morgen 

sehr gerne zur Arbeit. Wir fangen morgens 

um fünf Uhr an und deshalb bin 

ich auch nach Bickendorf gezogen. Allgemein 

freue ich mich auf die täglich 

neuen Herausforderungen und Aufgaben, 

die zum Fleischerberuf gehören. 

Ich lerne jeden Tag viel Neues und das 

gefällt mir sehr. 

Welche Vor- und Nachteile siehst du 

an diesem Beruf jetzt? 

Edlinger: Ein Vorteil ist sicher, dass ich 

eine gute und solide Ausbildung bekomme 

und mich damit irgendwann auch einmal 

selbständig machen kann. Ein Nachteil ist 

die ständige körperliche Arbeit. Aber mit 

den richtigen rückenschonenden Stellungen 

an den Maschinen und beim Heben 

kann ich meinen Körper trainieren und 

schulen. Das ist die Grundvoraussetzung, 

damit es lange läuft. Was mir nicht so gut 

gefällt, ist das tägliche Putzen, aber das 

gehört zu einem guten Fleischerfachgeschäft 

einfach dazu. Hygiene ist das A 

und O. 

Haben sich deine Erwartungen an das 

Berufsbild erfüllt? 

Edlinger: Ja, auf jeden Fall: Ich liebe meinen 

Beruf. Ich gehe in Ehrenfeld zur Berufsschule. 

Dort haben wir Blockunterricht 

und das ist auch immer sehr spannend. 

Hier lernen wir zum Beispiel im Bereich 

des Partyservices hochwertige Platten zu 

fertigen oder variantenreiches Fingerfood 

zu kreieren. 

Was ist dein Wunsch für die Zukunft? 

Edlinger: Ich möchte bei Sobolta eine 

gute Ausbildung machen. Nach dem 

guten Abschluss möchte ich gerne den 

Meister anschließen und dann später einen 

eigenen Laden führen. Vielleicht hier 

in Bickendorf. 

■ Stephanie Terbrüggen 

Fleischermeister Zbigniew Sobolta erklärt an der modernen Mischschneidemaschine mit zwei verschiedenen Köpfen die Brühwurstherstellung. 

Fleisch, Würstchen & Co. 

Das Traditionshandwerk wird auch im Veedel mit Leidenschaft vermittelt 

Wer sich für das Fleischer- 

Handwerk entscheidet, 

befindet sich in prominenter 

Gesellschaft. Denn auch der 

bekannte Moderator und 

Entertainer Stefan Raab hat 

ursprünglich eine Ausbildung 

zum Fleischer absolviert. 

In dem dreijährigen anerkannten 

Ausbildungsberuf 

in Industrie und Handwerk 

lernen die angehenden „Fleischer/innen“ 

Fleisch- und 

Wurstwaren, Feinkosterzeugnisse, 

Gerichte und Konserven 

herzustellen. In Fleischerläden 

präsentieren und 

verkaufen sie die Produkte 

und beraten Kunden. Nach 

der Ausbildung finden sie 

Beschäftigung in erster Linie 

in Betrieben des Einzelhandels 

oder in der Fleisch- und 

Wurstwarenindustrie. Aber 

auch in der Gastronomie, wie 

zum Beispiel in Gaststätten 

mit eigener Metzgerei gibt es 

viel zu tun. 

Wer Interesse und Freude an 

der Verarbeitung von Lebens- 

mitteln hat, sollte als Grundvoraussetzung 

Folgendes 

mitbringen: das Bewusstsein 

für die Notwendigkeit 

von Hygiene, einen guten 

Ordnungssinn, rasche Auffassungsgabe 

und Organisationstalent. 

Dann kann es 

viel Freude bereiten, Fleisch 

zu Wurstkreationen zu verarbeiten, 

die Verkaufstheke 

zu dekorieren und vielseitige 

Kundengespräche 

zu führen. Die Aufgaben 

des Fleischers sind vielfäl- 

Rochusstraße109 · 50827 Köln 

Tel.: 0221/168 124 07 · Fax: 0221/168 124 08 

info@shk-fbecker.de · www.shk-fbecker.de 

tig und abwechslungsreich. 

Das Ausbildungsgehalt beträgt, 

je nachdem ob die Ausbildung 

im Handwerk oder in 

der Industrie beziehungsweise 

im Handel absolviert wird, 

zwischen 290 und 710 Euro 

für das erste Lehrjahr. Und 

steigert sich dann im zweiten 

Jahr auf 350 bis 820 Euro. Im 

dritten Lehrjahr ist dann eine 

Vergütung von 430 bis 920 

Euro möglich. 

www.berufenet.arbeitsagentur.de 

■ Stephanie Terbrüggen 


ig porträt 

Das Wohl des Menschen steht im Mittelpunkt 

Die Ambulante Krankenpflege „Jung & Alt“ engagiert sich im Kölner Westen 

Lange hört sie ihr zu und 

streicht der älteren Dame 

immer wieder beruhigend 

über die Hand. „Die persönliche 

Zuwendung ist bei unserer 

täglichen Arbeit besonders 

wichtig“, betont Isabelle 

Arblaster, Geschäftsführerin 

und Hygienebeauftragte der 

Ambulanten Krankenpflege 

„Jung & Alt“. „Daher schätzen 

unsere Patienten bei uns auch 

besonders, dass wir jederzeit 

ein offenes Ohr für sie haben. 

Denn wir zeigen ihnen 

Citycenter Köln-Chorweiler 

Mailänder Passage 1 

50765 Köln 

Tel. (0221) 7000 661 

Fax (0221) 7000 667 

Johnen 

GmbH 

www.johnen.de 

Die Vielseitigkeit eines Unternehmens 

Zeitschriften Lotto-Toto Digitalstation Tabakwaren Kartenvorverkauf Post-Partnerfiliale 

Benedictus und Isabelle Arblaster zählen bei ihrer Arbeit manches Mal auf einen besonderen Mitarbeiter: Hündin Emma 

Venloer Straße 654 

50827 Köln 

(Bickendorf) 

Tel. (0221) 530 10 33 

Fax (0221) 530 24 70 

• Annahme von Anzeigen des Kölner Stadtanzeigers und Express 

• Anfertigung von Stempeln und Schildern 

• Vorverkauf für Concertkarten fast aller Concerte 

Pop, Rock, Classik, Sport ... 

stets, dass wir uns Zeit für sie 

nehmen – in der heutigen Gesellschaft 

keine Alltäglichkeit.“ 

Spezialisiert auf die ambulante 

Kranken- und Altenpflege, 

betreut „Jung & Alt“ neben 

älteren pflegebedürftigen und 

körperbehinderten Menschen 

durchaus auch jüngere Patienten, 

etwa nach Operationen 

oder Krankheiten. Dabei liegt 

dem Team besonders eine 

mitfühlende, empathische 

Betreuung am Herzen, die bis 

zur Unterstützung bei Anträgen 

bei der Pflegekasse oder 

dem Sozialamt reicht. „Wir 

versuchen so lange wie möglich, 

den Menschen ein selbstbestimmtes 

Leben in ihrem 

Zuhause zu ermöglichen“, so 

Isabelle Arblaster. „Denn ambulante 

Pflege ist immer besser 

als stationäre.“ 

Der Bickendorfer Pflegedienst, 

der sich im gesamten Kölner 

Westen für das Wohl der 

Patienten engagiert, wurde 

1996 von ihrer Mutter Dagrun 

Schäfer-Ulriksen gegründet 

und ist seit Anbeginn Mitglied 

im Landesverband der freien 

ambulanten Krankenpflegedienste 

(LFK). So verfügt das 

bei allen Krankenkassen zugelassene 

Familienunternehmen 

über fachlich qualifizierte Mitarbeiter. 

Das junge Team setzt 

sich aus examinierten Gesundheits- 

und Altenpflegern, 

Pflegehelfern, Betreuungsassistenten, 

Hauswirtschafterinnen 

und Praktikantinnen 

zusammen. 

„Unseren hohen Qualitäts- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


standard können wir nur mit 

Fachpersonal garantieren“, 

erklärt Geschäftsführerin Isabelle 

Arblaster. „So bilden wir 

seit einiger Zeit selbst aus, 

um dem steigenden Fachkräftemangel 

entgegenzuwirken 

und investieren ständig in die 

Fortbildung unseres Teams 

– vor allem zum Wohle unserer 

Patienten.“ Dies ist in 

Zeiten knapper Budgets bei 

Pflege- und Krankenkassen 

eher ungewöhnlich. Neben der 

fachlichen Kompetenz legt der 

Bickendorfer Pflegedienst ein 

besonderes Augenmerk auf 

die mitfühlende, empathische 

Betreuung der Patienten. 

Denn bei den meist täglichen 

Begegnungen entstehen enge 

Bindungen zwischen den 

Pflegefachkräften und den 

meist älteren Menschen. Für 

manche ihrer Patienten sind 

sie oft die einzigen Bezugspersonen. 

Daher wird darauf 

geachtet, dass die Patienten 

möglichst nur von vertrauten 

Menschen gepflegt werden. 

Der Pflegedienst bietet 

die komplette Grund- und 

Behandlungspflege. Dabei 

zählt zur Grundpflege neben 

der Körperwäsche, Hilfe beim 

An- und Auskleiden, der Mobilisation 

der Patienten auch 

das Vorbereiten und Anreichen 

von Mahlzeiten. Bei der 

Behandlungspflege kontrolliert 

das Team den Blutzucker, 

gibt Injektionen wechselt 

S T E I N 

K U N S T 

K A I S E R 

Verbände und kümmert sich 

um die tägliche Medikamentengabe. 

Seit einiger Zeit wird 

die Arbeit des Pflegedienstes 

von einem ganz besonderen 

Mitarbeiter unterstützt. Denn 

der Jack Russel-Terrier von 

Isabelle Arblaster darf ab und 

an mit zu den Patienten. Per 

Zufall entdeckte die engagierte 

Geschäftsführerin, dass 

manche Patienten sich gerne 

mit Hündin Emma beschäftigen 

und Bälle für sie werfen: 

„Unsere Besuche wirken wie 

ein Beschäftigungsanreiz. Die 

Bildhauer- und Steinmetzbetrieb 

vormals Heuter Marmor seit 1947 

Inh. Marco Kaiser 

Silcherstrasse 25 · 50827 Köln (Bickendorf) 

Telefon: 0221 / 51 85 51 · Fax: 0221 / 52 95 13 

Mail: info@stein-kunst-kaiser.de 


Das Team der Ambulanten Krankenpflege „Jung & Alt“ betreut täglich seine Patienten vor Ort 

beraten. gestalten. fertigen. 

Kunden werden wieder aktiver 

in der Bewegung oder 

einfach motivierter und gesprächiger 

durch den Besuch 

von Emma.“ 

Zur Wahrung der Privatsphäre 

nutzen die Mitarbeiter 

ausschließlich Fahrzeuge 

ohne Werbebeschriftung. Dies 

ist vielen Patienten nämlich 

wichtig, wie Isabelle Arblaster 

weiß. „Die Anonymität wahren 

wir gerne, denn wir möchten, 

dass sich unsere Patienten 

wohlfühlen.“ Denn Bedürfnisse 

erkennen und Fähigkeiten fördern, 

ist dem Team von „Jung 

& Alt“ wichtig, damit die Menschen 

so lange wie möglich in 

ihrer gewohnten Umgebung 

bleiben können - besonders in 

Zeiten einer alternden Gesellschaft 

und steigendem Pflegekräfte-Mangel. 

So sollte mit 

allen Ressourcen, das eigene 

„Zuhause“ erhalten werden. 

Auch das Gesundheitssystem 

fördert immer mehr die Ambulante 

Pflege mit dem Leitsatz: 

„Ambulant vor Stationär!“ 

www.schaefer-ulriksen.de 

■ Claudia Wingens 

Politik, Kultur, Wirtschaft, 

Sport und Menschen – 

hautnah erleben. 

Nie mehr die 

Neuigkeiten aus dem 

Veedel verpassen! 

Nie mehr die 

Neuigkeiten aus dem 

Veedel verpassen! 

Abonnieren Sie für 3 Euro 

pro Ausgabe das big Magazin – 

druckfrisch direkt nach Hause. 



ig aktuell 

Leidenschaft für amerikanische Schönheiten 

Scheider US Car Garage Cologne: neue Spezial-Werkstatt in Ossendorf 

In ihrer Werkstatt hauchen sie den Schätzen auf vier Rädern neues Leben ein (v.l.): Jochen Scheider und Jörg Hammerschmidt 

Der Lack der amerikanischen 

Oldtimer glänzt in 

der Nachmittagssonne und die 

Country-Musik klingt aus den 

Boxen. In der neuen Werkstatt 

von Scheider US Car Garage 

Cologne in der Köhlstraße 10a 

in Ossendorf wird US-amerikanischen 

Fahrzeugen wieder 

zu neuem Glanz verholfen. 

Der Grundstein für Scheider 

US Car Garage Cologne wurde 

bereits Mitte der 90er-Jahre 

gelegt. Da lernten sich Jörg 

Hammerschmidt und Jochen 

Scheider kennen. Die Fachleute 

stammten aus einer Branche, 

aber aus zwei verschiedenen 

Betrieben und sie verband 

eine gemeinsame große Leidenschaft: 

Die Ästhetik der 

alten Schönheiten aus den 

klassischen amerikanischen 

Autoschmieden. Da sie mit 

unterschiedlichen Schwerpunkten 

tätig waren, ergänzten 

und kooperierten sie lange 

Jahre freundschaftlich miteinander. 

Im Jahr 2013 wechselte 

Jörg Hammerschmidt 

schließlich mit seinem Know 

How rund um das Thema 

US-Cars in die KFZ-Werkstatt 

Scheider. Mit wachsendem 

Kundenstamm wurde es im 

Stammhaus an der Hugo- 

Eckener-Str. 29 zu eng, sodass 

die US-Car-Abteilung vor 

Kurzem eine eigene Werkstatt 

erhielt. Nun engagiert sich das 

Team von der einfachen TÜV- 

Abnahme über alle klassischen 

Reparaturarbeiten bis hin zur 

Komplett-Restaurierung für 

die amerikanischen Klassiker, 

aber auch für jüngere Automobile 

aus US-Fabrikation. 

So hat sich Scheider US Car 

Garage Cologne als feste Größe 

in der Szene etabliert und 

begeistert mit top-restaurierten 

Originals, Hot Rods, 

Custom Cars, Vans oder US- 

Youngtimern als Daily Driver. 

Wer die Automobile hautnah 

erleben möchte, ist zum Werkstatt-Frühschoppen 

am 16. 

September von 11 bis 15 Uhr 

eingeladen. 

www.scheider-uscars.de ■ 

Bilder: Peter Johann Kierzkowski, Claudia Wingens 

Informativ und 

abwechslungsreich 

Im Ahlbach-Forum wird ein 

vielfältiges Programm geboten 

Interessante Begegnungen und Gespräche 

verspricht das neue Programm 

im Ahlbach-Forum an der Venloer Straße 

685 für den Herbst und Winter. Den 

Auftakt macht der bekannte Stadtführer 

Günter Leitner am 15. Oktober um 15 Uhr 

mit einem Gespräch, das er mit dem Generalvikar 

Jürgen Wenge unter dem Titel 

„Begegnung mit der Alt-Katholischen Kirche“ 

führt. Anlässlich des 100jährigen Bestehens 

des Westfriedhofs bietet Günter 

Leitner am 5. November gleich zwei Führungen 

um 11 und um 13:30 Uhr über das 

Gelände an. 

Wer sorgt für mich, wenn ich nicht mehr 

dazu in der Lage bin und trifft die wichtigen 

Entscheidungen? Viele Menschen 

möchten schon im Vorfeld regeln, wie im 

Falle von Krankheit, Gebrechlichkeit oder 

Tod in ihrem Sinne gehandelt werden 

soll. Darüber informiert der Bickendorfer 

Rechtsanwalt Joseph Schnitzler am 18. 

November um 15 Uhr in seinem Vortrag 

„Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, 

Bestattungsvorsorge“. 

Ein Gespräch über den besonderen Umgang 

mit Trauer im Rheinland führen 

Wolfgang Oelsner und Günter Leitner am 

24. November um 19 Uhr unter dem Titel 

„Un deit d‘r Herrjott mich ens roofe“ 

Da die meisten Menschen den Gedanken 

an das eigene Ableben weit von 

sich schieben, bleibt der Nachlass oft 

Nachrechnen 

lohnt sich! 

Zinsen so niedrig wie selten zuvor - jetzt 

umfinanzieren! Wir beraten Sie gerne. 

Zu den angebotenen Führungen auf dem Westfriedhof kann man sich beim Team von Ahlbach anmelden 

nicht oder fehlerhaft geregelt. Wer sich 

daher zu Lebzeiten um sein Testament 

bemüht, kann seinen Erben so manchen 

Ärger ersparen. Wie Fehler beim 

Erben und Vererben vermieden werden 

können, zeigt der Rechtsanwalt Norbert 

Schönleber am 25. November um 

15 Uhr auf. 

Zum Abschluss des diesjährigen Programms 

im Ahlbach-Forum stellen 

Günter Leitner und Thomas Cieslik an 

der Gitarre am 2. Dezember ab 18 Uhr 

unter dem Titel „Adventszick kütt eran“ 

das adventliche Brauchtum in Köln vor. 

Das Team von Ahlbach bittet um Anmeldung 

zu den Veranstaltungen unter 

der Telefonnummer 0221 - 9 58 45 988 

oder info@ahlbach.com. Weitere Infos 

unter www.ahlbach-forum.de 


Hans Chauvel & 

Heidrun Chauvel 

Generalvertretung der Allianz 

Rochusstraße 109 

50827 Köln 

hans.chauvel@allianz.de 

www.allianz-chauvel.de 

Tel. 02 21.7 09 07 77 

Fax 02 21.88 87 94 29 


24 www.bickendorf.info 

Ausgabe 3/2017 | Nr. 99 25

ig partner 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit Sicherheit die richtige Wahl! 

mitten im Veedel 

80 Pflegeplätze (80% Einzelzimmer) 

27 betreute Seniorenwohnungen 

spezieller Dementenwohnbereich 

Bistro/Café, Terrasse uvm. 

Qualifizierte pflegerische und soziale Betreuung. 

Komfortable und wohnliche Ausstattung, helle 

Zimmer mit eigenem Vorflur und pflegegerechten 

Duschbädern sowie TV- und Telefonanschluß. 

Eigene Möblierung ist selbstverständlich möglich. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns. 

CMS Pflegewohnstift Bickendorf 

Wilhelm-Mauser-Straße 17 Tel. 0221-170900 

50827 Köln-Bickendorf www.cms-verbund.de 

gut.sparkasse-koelnbonn.de 

Bild: Claudia Wingens 

Die Zeitreise nähert sich der Gegenwart 

Sechstes Bronzerelief zur Geschichte des TRIOTOP Köln aufgestellt 

Fast schon in der Gegenwart 

angekommen ist die vom 

Kölner Künstler Bernd Grimm 

gestaltete Zeitreise in die 

Standortgeschichte des Gewerbe- 

und Landschaftspark 

TRIOTOP Köln. Im Rahmen 

des TRIOTOP-Sommerfestes 

wurde vor Kurzem das sechste 

Bronzerelief am Fuße der 

Belvederebrücke aufgestellt. 

Es dokumentiert die Situation 

im Jahr 2010. Am gleichen Tag 

erfolgte auch die Grundsteinlegung 

für das Bürogebäude 

„Fenstermacher“. 

Insgesamt werden es einmal 

sieben Bronzereliefs sein, die 

Sie freuen sich über das gelungene sechste Bronzerelief (v.l.): Künstler Bernd Grimm, Bezirksbürgermeister Josef Wirges und Anton Bausinger, 

Geschäftsführender Gesellschafter der Friedrich Wassermann GmbH 

die Geschichte und Transformation 

des Stadtgebietes im 

Kölner Westen vom Ackerland 

bis zum Landschafts- und Gewerbepark 

TRIOTOP von 1893 

bis 2020 dokumentieren. 

Die ein Meter mal ein Meter 

großen Bronzereliefs zeichnen 

den Wandel der Strukturen 

des Standortes nach: 

von der Landwirtschaft 

über gewerbliche und industrielle 

Nutzungen und 

der Entwicklung des Biotops 

am Wassermannsee bis 

hin zur Weiterentwicklung 

zu einem Landschafts- und 

Gewerbepark mit hochwertiger 

und mehrfach 

ausgezeichneter Architektur. 

Das jetzt aufgestellte sechste 

Relief dokumentiert die Situation, 

wie sie viele kennen: Das 

TRIOTOP mit seinem Park und 

der Brücke zum Grüngürtel 

ist fünf Jahre alt und wächst 

weiter. Folgende Gebäude sind 

bezogen: Wassermannhaus, 

Alpha eins, Nessie, Zwitschermaschine 

und Etrium. Zum 

Entwicklungsareal zählen auch 

die Gebäude direkt im Süden 

des Sees: die Aktive Schule 

Köln (ASK), die ehemalige Tennishalle 

und der Energy Dome. 

Das siebte und letzte Bronzerelief 

ist dem fertiggestellten 

TRIOTOP vorbehalten. Es wird 

dann spannende neue Projekte 

dokumentieren: zum Beispiel 

auch die neue Unternehmenszentrale 

der Fenstermacher 

Grundbesitz GmbH, für die 

Bauherr Thomas Fenstermacher, 

Bezirksbürgermeister 

Josef Wirges, Bauunternehmer 

Anton Bausinger sowie 

die Architekten Nicole Mronz 

und August Schaefer beim 

TRIOTOP-Sommerfest den 

Grundstein legten. 


www.triotop-koeln.de 


Unser Engagement für Sport. 

Dabeisein 

ist einfach. 

Sport steht für Teamgeist, Leistungsbereitschaft und Fairness. 

zen 

wir den Sport in Köln und Bonn. Von der Fußball-E-Jugend 

über den Behindertensportverein bis hin zum jährlichen 

Kindersportfest. Von der Nachwuchsförderung bis zu Spitzenleistungen 

beim 1. FC Köln, bei den Telekom Baskets oder den 

Kölner Haien. Jedes Jahr unterstützen wir rund 200 Sport- 

Projekte. 

Mitglied der 

Steinmetz- und 

Bildhauerinnung 

Köln 

Werkstätte für Grabmal- und Bildhauerarbeiten, 

Restaurierungen, große Ausstellung von fertigen 

Grabmalen, Grableuchten, Nachschriften, 

Lieferung zu allen Friedhöfen. 

50829 Köln · Venloer Str. 1049 · Am Westfriedhof 

Telefon 502745 · Fax 5 00 31 11 

Das Friseurteam für die ganze Familie. 

Venloer Straße 694 · 50827 Köln 

Tel: 0221 / 5 30 56 95 

Inhaberin: Anja Klingenberg 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 14.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 



ig aktuell 


Wärme und Wohlfühlen für das Veedel 

Die Firma Ralf Cremer engagiert sich seit mehr als 40 Jahren in Bickendorf 

Für Heizung, Sanitär und 

Lüftung schlägt ihr Herz 

– schon seit mehr als vierzig 

Jahren. Gegründet wurde die 

Firma Cremer im Jahr 1976 

von den Eheleuten Annegret 

und Ralf Cremer. Heute wird 

das Unternehmen von deren 

Sohn geleitet, dem gelernten 

Zentralheizungs- und Lüftungsbauer 

Oliver Cremer. Beschäftigt 

werden mittlerweile 

49 Mitarbeiter, darunter zwei 

Meister. Sie alle sind durch 

regelmäßige Schulungen und 

Weiterbildungen immer auf 

dem neuesten Stand in Sachen 

Know-how und gesetzlichen 

Bestimmungen. Neben 

Im „Herzen von Bickendorf“ in der Nagelschmiedgasse 4 befindet sich der Firmensitz mit einem liebevoll gepflegten Innenhof 

den Kerntätigkeiten hat sich 

das Unternehmen besondere 

Kompetenz im Bereich der regenerativen 

Energie, wie Solar 

und Wärmepumpen, erworben. 

Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit 

und Freundlichkeit sind die 

Säulen der Geschäftstätigkeit. 

Zugleich ist es ein hohes Anliegen, 

für die Kunden stets 

technisch optimale, wirtschaftlich 

vernünftige, komfortable 

und natürlich sichere 

Lösungen zu realisieren. Zu 

den meist langjährigen Kunden 

zählen Hausverwaltungen, 

renommierte Wohnbaugesellschaften, 

Architekten und 

Immobilien-Entwickler sowie 

öffentliche Einrichtungen und 

Privathaushalte. 

Als feste Größe im Kölner Westen 

steht die Firma Cremer zu 

ihrer gesellschaftlichen Verantwortung 

und bietet Jahr 

für Jahr jungen Menschen 

die Chance auf einen Ausbildungsplatz. 

Im Schnitt werden 

dort sechs Azubis dreieinhalb 

Jahre lang zum „Anlagenmechaniker 

für Heizung und 

Sanitär“ ausgebildet. Auch 

Schul- und Berufsfindungspraktikanten 

sind im Team 

Cremer willkommen. 

Bei allem Wachstum des Unternehmens 

hat sich die Firma 

ihren familiären Charakter 

bewahrt. Geprägt ist die 

Geschäftstätigkeit von kurzen 

Wegen und schnellen Entscheidungen, 

einem fairen Miteinander 

und unbürokratischen, 

flexiblen Lösungen. Dabei liegt 

eine besondere Stärke seit jeher 

in der persönlichen Beratung, 

von der Planung bis zur 

Inbetriebnahme – ob Neubau, 

Ausbau oder Sanierung. 

Ganz gleich, welches Anliegen 

der Kunde hat, er kann 

es zur Chefsache machen: 

Denn Oliver Cremer ist gerne 

für seine Kunden da, wenn 

es um Fragen und Wünsche 

geht. Selbstverständlich fährt 

er auch persönlich zu seinen 

Kunden und macht sich gemeinsam 

mit ihnen vor Ort ein 

Bild von deren Vorhaben. Um 

den Kunden stets unverzüglich 

helfen zu können, hat das 

Unternehmen darüber hinaus 

einen 24-Stunden-Notdienst 

eingerichtet. 

Die big wünscht dem Unternehmen 

noch viele Jahrzehnte 

erfolgreiches handwerkliches 

Schaffen und wirtschaftlichen 

Erfolg. 


Bilder: Clauaia Wingens, Peter Johann Kierzkowski 

Mer stonn zo dir – 

Spende an die Brunnenkinder 

Die Stiftung 1. FC Köln lässt die Kinderherzen in Bickendorf höher schlagen 

Auf dem Gruppenbild mit den Brunnenkindern durften auch 

die neuen, bunten Spielsteine im Maxiformat nicht fehlen 

Nahezu jeder Kölner kennt 

die FC-Hymne ,,Mer stonn 

zo Dir“. Unter diesem Leitmotiv 

bündelt der Fußballverein sein 

vielfältiges soziales Engagement 

in einer Stiftung. Diese 

fördert Projekte, die den Menschen 

und insbesondere den 

Kindern im Rheinland zugutekommen. 

Durch die Unterstützung 

der FC-Stiftung können 

sich nun auch die Bickendorfer 

Brunnenkinder über neue 

Spielelemente in ihrer Turnhalle 

freuen. Die bunten schaumstoffgefüllten 

Bausteine 

überreichte der Vizepräsident 

des 1. FC Köln Markus Ritterbach, 

unterstützt von Bezirksbürgermeister 

Josef Wirges, 

beim alljährlichen Sommerfest 

der Kindertageseinrichtung. 

Denn im Rahmen der lnitiative 

„RUT-WIESSE FAMILICH“ 

unterstützte die Stiftung 1. FC 

Köln den Fanclub „ln dubio pro 

Colonia“ und somit die Kindertagesstätte 

und das Familienzentrum 

Brunnenkinder e.V. 

mit einer Spende, die die Anschaffung 

von neuen Motorik- 

Bewegungsbausteinen ermöglichte. 

Das Ziel der lnitiative ist 

gemeinsam mit den Fanclubs 

des 1. FC Köln soziale Projekte 

umzusetzen, bei denen die 

Fans ihre ,,Manpower“ und die 

Stiftung die finanziellen Mittel 

zur Verfügung stellen. 

Die Spende in Form der Spielelemente 

war ein großer 

Wunsch der Brunnenkinder. 

Das FC-Maskottchen Hennes war auch dabei 

▲ 

Denn Bewegungsbausteine 

fördern auf spielerische 

Weise die Motorik der Kinder 

und regen das freie Spiel und 

die Fantasie an. „Es fasziniert 

mich jeden Tag aufs Neue, wie 

kreativ die Kinder die Bausteine 

beim Turnen, Bauen und 

im freien Spiel einsetzen und 

somit ihre motorischen Fähigkeiten 

ständig erweitern“, betont 

Agnes Geuenich-Surangkanjanajai, 

Leiterin der seit 

mehr als dreißig Jahren bestehenden 

Einrichtung. Auch Bezirksbürgermeister 

Josef Wirges 

lobte in seiner Ansprache 

das Engagement der Stiftung 

für eine gesundheitsfördernde 

Entwicklung der Kinder durch 

Spiel und Bewegung. 

Neben dem offiziellen Programm 

überraschten die 

Brunnenkinder die Gäste mit 

einem üppigen Kuchenbuffet, 

Kinderschminken und vielen 

Aktivitäten wie Fußballspielen. 


www.brunnenkinder.de 


B&B Reifendienst 

Kfz.-Meisterbetrieb 

Inh. Marcus Breuer 

Telefon 02 21 / 58 15 00 

Telefon 02 21 / 58 18 08 

Venloer Straße 895 

50829 Köln 

Telefax 02 21 / 58 51 56 

info@bubreifen.de 

www.bubreifen.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 

Sa 9.00 – 13.00 

Beim Sommerfest wurde auch eifrig gekickt 


ig partner historie 

big historie partner 

Am Anfang waren die Gutshöfe 

Der Stadtteil Bickendorf ist mehr als 750 Jahre alt 

Um das Jahr 1180 wurde 

mit dem Bau von Kölns 

mittelalterlicher Stadtmauer 

begonnen, die 700 Jahre stehen 

sollte. Damals herrschte 

in Köln und im Kurfürstentum 

ein Erzbischof als kirchliches 

und weltliches Oberhaupt. 

Köln hatte seine größte Ausdehnung 

bis zur erneuten 

erheblichen Stadterweiterung 

im Jahre 1881 erreicht. Außerhalb 

der Stadtmauer erstreckte 

sich ein Bannmeilenbezirk 

von bis zu 8,5 Kilometern 

Breite, der zur militärischen 

Sicherheit und landwirtschaftlichen 

Versorgung der 

Stadt diente. In diesem Bereich 

durften keine höheren 

Gebäude stehen. Als Köln 

im Jahr 1474 von Karl dem 

Kühnen von Burgund belagert 

wurde, musste das Kloster St. 

Mechtern abgerissen werden, 

um ein freies Schussfeld zu 

gewährleisten. 100 Jahre später 

wurde das Kloster wieder 

errichtet. Erst am äußeren 

Rand der Bannmeile konnten 

sich kleine Dörfer wie Ossendorf 

und Bickendorf entwickeln, 

die nur aus wenigen 

Höfen bestanden. 

Einmal im Jahr fuhren die Kölner 

zum Ossendorfer Wäldchen 

oder nach Bickendorf 

hinaus, um dort ausgelassen 

Das Herrenhaus des Lindweiler Hofes stammt aus dem Jahr 1885 

Auf diesem Gelände stand früher der Dornhof, der als ältester Hof Bickendorfs gilt 

zu feiern. Am Donnerstag 

nach Pfingsten gedachte man 

so der sagenhaften Rettung 

Kölns durch den römischen 

Hauptmann Marsilius und 

zeigte dem Erzbischof, welches 

Gebiet Köln für seine 

Versorgung beanspruchte. 

Bickendorf und Ossendorf bestanden 

damals nur aus ein 

paar Klostergütern und wenigen 

bescheidenen Hütten, 

in denen die hörigen Bauern 

wohnten. Das Land ringsum 

war in kirchlichem Besitz und 

diente der Versorgung der 

Klöster und von Kölns Bürgern. 

Seit der Schlacht bei 

Worringen im Jahr 1288 war 

der Kölner Erzbischof zwar 

nicht mehr oberster Stadtherr, 

aber als Landesherr war 

er weiterhin Herr über das 

Kurfürstentum Köln, das in 

viele Herrschaftsbezirke aufgeteilt 

war. Gerichtsherr für 

Bickendorf war im 14. Jahrhundert 

der Erbvogt von Köln, 

Gumprecht von Alpen. Daran 

erinnern heute noch die Straßennamen 

Gumprechtstraße, 

Alpenerstraße und Alpener 

Platz. Später war Bickendorf 

dem Gericht des Klosters St. 

Gereon unterstellt. Eine Ausnahme 

bildete der Lindweiler 

Hof, der dem Erbvogt vom 

Eigelstein unterstand. Die 

Kriminalgerichtsbarkeit lag 

beim Kölner erzbischöflichen 

Hochgericht. Im 18. Jahrhundert 

war Bickendorf der 

erzbischöflichen Herrschaft 

Nüssenberger 

Hof 

Privatpension 

Inh.: Gabriele Kreutz 

Am Nüssenberger Hof 

50829 Köln (Ossendorf) 

Tel.:0172 / 29 23 685 

Fax: 0221 / 599 23 94 

www.nuessenberger-hof.de 

nuessenberger-hof@t-online.de 

Bilder: Hans-Ulrich Voosen 

Fachgerechte und schnelle 

Reparatur von Unfallschäden, 

damit Ihr Auto schnell wieder 

auf die Straße kommt. 

ITTING – unser Können 

bringt Sie weiter. 

Zeichnung vom Mehringschen Hof und der Rochuskapelle 

Hülchrath unterstellt. Kirchlich 

zählte Bickendorf seit dem 

13. Jahrhundert zur Pfarre St. 

Mechtern - eine ziemlich verworrene 

Lage. Klostergüter im 

13. Jahrhundert werden wohl 

die Anfänge Bickendorfs gewesen 

sein. Diese Höfe wurden 

von Pächtern (Halfen) aus 

dem Landadel verwaltet und 

waren dem jeweiligen Kloster 

gegenüber abgabe- und zinspflichtig. 

Der Martinstag war 

Zahltag. Dies blieb so, bis die 

französischen Besatzer die 

Besitzverhältnisse änderten. 

Als ältester Hof Bickendorfs 

gilt der Dornhof, der seit dem 

Jahr 1246 bezeugt ist. Heute 

sucht man den Hof vergeblich. 

Auf dem Lageplan aus 

dem 19. Jahrhundert ist der 

Dornhof noch erkennbar. Er 

befand sich etwa hinter dem 

heutigen Ladenlokal „Art“ an 

der Subbelrather Straße 527. 

Bis 1807 gehörte der Dornhof 

dem Stift St. Gereon. Am 30. 

März 1807 wurde er von der 

französischen Besatzungsmacht 

in Aachen versteigert 

und an die „Bürgerlichen Hospitien“ 

in Köln verkauft. Auf 

dem Grundstück wurde später 

die Bickendorfer Brotfabrik 

errichtet, von der heute nur 

noch einzelne Mauern stehen. 

Die Geschichte des Lindweiler 

Hofes reicht bis in das 13. 

Jahrhundert zurück. Woher 

der Name stammt, ist bis heute 

ein Rätsel. Jedenfalls hat er 

nichts mit dem Ort Lindweiler 

zu tun. Rechtlich ging der Hof 

eigene Wege und war dem 

Gericht des Erbvogtes Eigelstein 

unterstellt. 

Heute stehen nur noch ein 

Teil der früheren Hofmauer 

und das Herrenhaus von 

1885. Das Grundstück und 

das denkmalgeschützte Gebäude 

der früheren Hofanlage 

werden heute von der 

„Förderschule für emotionale 

und soziale Entwicklung“ genutzt. 

Während der zwanzig 

Jahre dauernden französischen 

Besatzungszeit (1794 

- 1814) änderten sich die 

Besitzverhältnisse im Rheinland 

dramatisch: Klöster und 

Stifte wurden enteignet und 

kirchlicher Besitz in Staatseigentum 

überführt. Der französische 

und auch der preußische 

Staat verkauften oder 

versteigerten die ehemaligen 

Besitztümer der Kirche an private 

Interessenten. Zu Beginn 

des 19. Jahrhunderts erwarb 

der jüdische Kaufmann Julius 

Harff den Lindweiler Hof, der 

im Volksmund auch „Jüddehof“ 

genannt wurde. Auf dem 

Lageplan aus dem 19. Jahrhundert 

lassen sich eine Gartenanlage, 

der Hof und ein 

Teich erkennen. Noch bis ins 

20. Jahrhundert bestand der 

Hof. In der Nazizeit wurde er 

als Unterkunft für eine Pferdestaffel 

genutzt. Nach dem 

2. Weltkrieg verfiel der Hof 

zusehends, worauf die meisten 

Gebäude abgerissen wurden 

und das Grundstück einer 

neuen Nutzung als Schule in 

Bungalowbauweise zugeführt 

wurde. An den ehemaligen 

Hofteich erinnert heute nur 

noch die „Teichstraße“. 

Oberhalb des Lindweiler 

Hofes lag noch bis um 1950 

der Hof der Familie Breuer. 

Nach seinem Abriss wurde 

auf dem Grundstück das Autohaus 

Breuer errichtet, das 

es heute nicht mehr gibt. In 

alter Zeit soll das Bauerngut 

den Namen „Bearncheshof“ 

getragen haben. Das niederhochdeutsche 

Wort „Bear“ 

bedeutet so viel wie Eber. Der 

Bearncheshof besaß den Eber, 

der zur Aufrechterhaltung der 

Schweinezucht in Bickendorf 

notwendig war. Auf dem Lageplan 

von 1870 heißt der Hof 

„Birncheshof“. 

Vom sogenannten Mehringschen 

Hof an der Venloer 

Straße ist nur noch die frühere 

Hofkapelle erhalten, die nach 

der letzten großen Pest von 

1665 errichtet wurde. Dem 

Domherrn Heinrich Mehring 

wurde der Hof in der zweiten 

Hälfte des 17. Jahrhunderts als 

Dank für seine treuen Dienste 

vom Kölner Erzbischof übertragen. 

Über die Geschichte 

des Hofes in der Zeit davor 

ist nichts bekannt. Das Herrenhaus, 

in dem sich später 

eine Gastwirtschaft und das 

Bürgermeisteramt befanden, 

wurde im Jahr 1940 bei einer 

Verbreiterung der Venloer 

Straße abgerissen und nach 

dem 2. Weltkrieg durch ein 

mehrgeschossiges Wohn- und 

Geschäftshaus ersetzt. Allein 

die Rochuskapelle steht noch 

heute als Teil des ehemaligen 

Hofgutes. Ihr Erhalt bleibt 

ständige Aufgabe für uns und 

zukünftige Generationen. 

Nach der Enteignung der ehemaligen 

Klostergüter entstanden 

entlang der Rochusstraße 

zahlreiche kleinere Höfe, deren 

frühere Lage bis heute noch 

teilweise erkennbar ist. Die 

moderne Wohnanlage „Antoniushof“ 

wurde aus zwei ehemaligen 

Höfen gebildet. Vom 

Feltenhof an der Rochusstraße 

22 haben sich einige Gebäudeteile 

erhalten: das Herrenhaus 

von 1883, die ehemalige 

Scheune und das Gerätehaus. 

Anstelle der früheren Krautpresse 

wurde ein mehrstöckiges 

Wohnhaus errichtet. 

Darüber hinaus entstanden im 

alten Bickendorfer Ortskern 

zahlreiche Landarbeiter- und 

Handwerkerhäuschen, deren 

Bestand stark dezimiert und 

deshalb schützenswert ist. 

■ Hans-Ulrich Voosen 

Passen Sie auf sich auf! 

Den Rest kriegt ITTING schon wieder hin. 

◆ Qualitätslackierung 

◆ Karosseriearbeiten 

◆ Schadens-Service 

◆ Mobilitäts-Service 

◆ 24 Stunden erreichbar 

Autolackier- + Karosserie-Fachbetrieb ITTING GmbH 

Wilhelm-Mauser-Straße 35 ◆ 50827 Köln (Bickendorf) 

Fon (0221) 58 11 60 ◆ Fax (0221) 5 80 15 86 

e-Mail: kadler@itting.de ◆ www.itting.de 

© Marco2811-fotolia.com 



ig aktuell 

big big 10 partner fragen 

Neues aus der BV 

An dieser Stelle berichtet die big über interessante 

Entscheidungen aus der Bezirksvertretung (BV) Ehrenfeld 

[Umgestaltung des Bürgersteiges 

zum Schutz 

] 

von zwei Bäumen auf 

dem Erlenweg 

Die Bezirksvertretung hat beschlossen, 

ein Teilstück des 

Bürgersteigs zum Schutz und 

Erhalt zweier alter Bäume vor 

dem Baugrundstück neben der 

evangelischen Kirche Erlenweg 

zu verschwenken. Zudem 

wurde die Verwaltung von 

Ihr kompetenter Partner für 

Kommunikationstechnologien 

Blériotstraße 4 

50827 Köln 

Tel.: 0221 340746-0 

Fax: 0221 340746-20 

Erfahren Sie mehr über uns im Internet 

…oder 

www.ziegler.koeln 

der BV beauftragt zu prüfen, 

inwieweit auf dem gesamten 

Erlenweg die Anlage von 

Baumscheiben zur Verkehrsberuhigung 

möglich ist. Aus 

Sicht der big ein sehr löblicher 

Gedanke, der nicht nur der optischen 

Aufwertung, sondern 

auch durch die damit verbundene 

Verkehrsverlangsamung 

zu einer insgesamt positiven 

Entwicklung dieses Bereichs 

beitragen würde. 

[ 

Backsteinhalle an der 

Alpener Straße Nr. 4-6 

soll von der Abbruchbirne 

verschont werden] 

Schon des Öfteren befasste 

sich die Bezirksvertretung 

Ehrenfeld mit dieser Thematik 

und dem Ziel dieses markante 

Bauwerk an der Ecke Venloer 

Straße zu erhalten. 

Nun fordern die Bezirksvertreter 

die Verwaltung erneut mit 

Nachdruck auf, den einstimmig 

beschlossenen Antrag 

der BV vom Frühjahr 2017 

zum Erhalt der Backsteinhalle 

Alpener Straße 4-6 vom 

20.3.2017 dem Rat unverzüglich 

zur Beratung vorzulegen. 

Zudem wird gleichzeitig gefordert, 

ein Fachgutachten 

zum Denkmalwert des Gebäudes 

einzuholen. Auch die big 

ist der Auffassung, dass dieses 

an die Industriegeschichte von 

Ehrenfeld erinnernde Gebäude 

erhalten bleiben und einer 

neuen attraktiven Nutzung 

zugeführt werden sollte. 

] 

[Kinder- und Jugendsitzung 

in der Bezirksvertretung 

Ehrenfeld 

Die Bezirksvertretung Ehrenfeld 

beschließt, einmal pro 

Jahr eine Sondersitzung als 

„Jugendsitzung in der Bezirksvertretung 

Ehrenfeld“ 

durchzuführen. Dazu sollen 

folgende Grundsätze gelten: 

Die Sitzung soll um 10 Uhr 

vormittags an einem Wochentag 

beginnen und circa 

60 bis maximal 90 Minuten 

dauern. Als Gäste sind Schüler 

aus dem Stadtbezirk Ehrenfeld 

eingeladen. Die Schulen sollen 

dabei auswählen, welche Klassen 

beziehungsweise Kurse 

teilnehmen. Für Exkursionen 

im Rahmen des Unterrichts 

bieten sich Sozial- oder Politikkurse 

der Oberstufen oder 

Mittelstufen an, in deren Rahmen 

das politische System der 

Bundesrepublik Deutschland 

oder das Thema Kommunalpolitik 

besprochen wird. Innerhalb 

dieser Kurse sollen 

in enger Absprache mit den 

Fachlehrern - federführend 

über den Bezirksbürgermeister 

- die Schüler kommunalpolitische 

Anträge vorbereiten. 

Diese sollen dann auch als 

gemeinsamer Antrag in der 

Sitzung behandelt werden. 

Die Verwaltung wird gebeten, 

Vorlagen mit kinder- und jugendspezifischen 

Themen zu 

dieser Sitzung einzubringen. 

Im Anschluss an die Sitzung 

soll ausreichend Zeit eingeplant 

werden, damit sowohl in 

einer moderierten Fragerunde 

als auch im persönlichen 

Gespräch die Schüler den 

Kommunalpolitikern ihre Fragen 

stellen können. Die erste 

Jugend-BV-Sitzung soll im 

ersten Halbjahr 2018 stattfinden. 

Nach Ansicht der big eine 

positive Entscheidung, denn 

dieses Angebot trägt dazu bei, 

jungen Menschen die Politik 

vor Ort näher zu bringen. 

■ Hans-Jürgen Appelt & Ernst-Jürgen Kröll 


10 Fragen 

Stichwort: Bickendorf – Was fällt Ihnen 

spontan dazu ein? 

Hätte man mir diese Frage vor zwölf Jahren 

gestellt, als ich noch in der Innenstadt 

wohnte, hätte ich spontan geantwortet: 

„Eine kleine verlorene Kapelle am Straßenrand, 

auf einer elenden Brache, verschattet 

durch einen zehnmal so hohen, 

grauen Betonklotz.“ Heute sind es ganz 

klar die netten Häuschen, liebevoll hergerichtet, 

die die beschaulichen Gassen im 

Kerngebiet Bickendorfs säumen - wunderbar 

- ein ganzes Areal als natürlich 

gewachsener „shared space“, ein Lebensund 

Verkehrsraum für alle. 

Was hat Sie zuletzt in unserem Veedel 

so richtig sauer gemacht? 

Auch wenn es eigennützig klingt und nicht 

veedelspezifisch ist, aber als zahlungspflichtiger 

Anwohner der Nagelschmiedgasse 

hätte ich mir bei der auferlegten 

Erneuerung der Straße zumindest mehr 

Einflussmöglichkeit auf den Gestaltungsprozess 

gewünscht. 

Was vermissen Sie in Bickendorf? 

Mehr Cafès, mehr Außengastronomie, individuellere 

Einkaufsalternativen. 

Wie kann unser Veedel lebenswerter 

werden? 

an Bickendorfer Lück 

Hans Johnen im Bickendorfer Klaav mit dem Künstler Tom Aust 

Siehe oben und durch die Ausweitung der 

bereits erwähnten Vereinigung von Bürgersteig 

und Straße zu einem offenen, gemeinsam 

genutzten Verkehrsraum. 

Wenn Sie Bürgermeister wären, was 

würden Sie ändern? 

Wie man an den vorangegangenen Antworten 

schon ablesen kann, würde ich ein 

größeres Augenmerk auf eine ästhetische, 

charmante Gestaltung des öffentlichen 

Raumes richten, mit dem wir schließlich 

alle und zu jeder Zeit leben und uns arrangieren 

müssen. Also, auch den Bewohnern 

Gehör schenken, in der Hoffnung, eine 

wohltuende Ästhetik der grassierenden 

architektonischen Tristesse entgegenzusetzen. 

Sie haben eine Million Euro zur Verfügung. 

Worin würden Sie investieren? 

Zunächst natürlich in das Tor beziehungsweise 

Gesicht von Bickendorf, den Rochusplatz. 

Somit in die Verschwenkung 

der Venloer Straße zugunsten eines einladenden 

Platzes um die Rochuskapelle. 

„Den Bewohnern Gehör schenken…“ 

Welche Vorzüge hat das Leben im Kölner 

Westen? 

Hm, alle Vorzüge träfen wohl auch auf 

den Norden, Osten oder Süden zu!? 

Erreichbarkeit der City, Nähe zu Grünzonen, 

individuelle soziale Bindungen, ... 

Sie haben einen Nachmittag frei. Wie 

verbringen Sie die Zeit in Bickendorf? 

Da würde ich wohl einfach durch die erwähnten 

Sträßchen im alten Bickendorf 

schlendern und eine Möglichkeit suchen, 

irgendwo unter freiem Himmel einen Kaffee 

trinken zu können, um weiter über die 

vierte Frage nachzudenken. 

Was findet man in Bickendorf und nirgendwo 

anders? 

Schade, dazu fällt mir spontan nichts ein ... 

Haben Sie einen Lieblingsplatz? 

Das Husarenplätzchen, auch wenn es 

noch viel Raum zur Verbesserung gibt: 

Gehe zurück zu den Fragen drei bis fünf … 

■ Hans Johnen 



ig aktuell 

big partner 

Ich rufe auf 

wünsche 

Harmonie für die Familie 

bete 

für den Frieden der Welt 

ich fordere Frieden 

von den Mächtigen 

aus Gewalt entsteht 

neue Gewalt 

Krieg ist Kampf 

um Macht 

um Weltherrschaft 

aus Profitgier 

Um menschliche Schwäche 

zu verschleiern 

Eitelkeit treibt 

zu Grausamkeit 

Gebt den Unterdrückten 

ihre Träume zurück 

den Hungernden Brot 

Keine Bomben keine Granaten 

haben jemals die Welt verbessert 

Global vernetzt, 

mein Aufruf zum Frieden 


Aufruf zum Frieden 

Zaubern in Bickendorf 

Die etwas andere Zaubershow „Verflixt nochmal!!!“ 

steht am 4. November im Bickendorfer 

Friedrich-Ebert-Saal um 20 Uhr auf dem Programm. 

Dann möchte Markus mit seiner klassischen 

Magie und Taubenillusion die Zuschauer 

begeistern. Der „verrückteste Zauberer Deutschlands“ 

Hegi, die Magier Jonelli & Jo, Stefan, Bagatelli, 

Dedi mit seinen mentalen Wundern und 

der humorvolle Kölsche Zauberer sind ebenfalls 

mit von der Partie. Der Abend wird von Kurt Freischläger 

moderiert. 

Die Tickets sind erhältlich bei der Kölner 

Gartensiedlung unter Telefon 0221/953204-12 

oder juretzki@koelnergartensiedlung.de 

Bild: Peter Johann Kierzkowski 

Lackier- & Karosseriezentrum 

✔ Unfallinstandsetzung aller Fabrikate 

✔ Fahrzeuglackierung aller Fabrikate 

✔ Abschleppdienst 

✔ 24 Std. Erreichbarkeit 

✔ Multimedia-Schadensabwicklung mit 

Versicherungen 

✔ Mietwagenservice 

✔ Windschutzscheibenreparatur und Tausch 

für alle Fabrikate 

✔ 3 Jahre Garantie 

Michael Thull 

Oskar-Jäger-Straße 147 

50825 Köln 

Tel. 0221 - 54 16 05 

Fax 0221 - 5 46 13 68 

Mail: Tac-Lackierzentrum.Thull@ 

t-online.de 

www.tac-lackierzentrum.de 

…fertig ist Blech und Lack ✔ 

Dipl.-Kfm. Karl-Heinz Silva 

Mathias-Brüggen-Straße 4 

50827 Köln (Bickendorf) 

Tel 0221 - 222 04 31 

Fax 0221 - 222 04 30 

Mobil 0177 - 722 04 31 

silva@stb-silva.de 

www.stb-silva.de 

Persönliche 

Steuerberatung mit 

Blick für das Wesentliche! 

Alles bio im Veedel 

Wer gerne Brot, Brötchen 

und Backwaren in Bio- 

Qualität aus handwerklicher 

Produktion genießen möchte, 

kann seit Anfang September 

immer samstags in der Vielfalt, 

Rochusstraße 93 in Bickendorf, 

aus einem breit gefächerten 

Sortiment auswählen. Die Bio- 

Backwaren werden von 8 bis 15 

Uhr angeboten. 


JANZ NOH BEI DIR! 

Bei uns kommen Sie fit 

durch das ganze Jahr 

www.koelnbaeder.de

big Magazin 03/2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?