29.09.2017 Aufrufe

Frielendorf aktiv e.V. Magazin Gewerbe & Tourismus 2/2017

Magazin für Gewerbe und Tourismus von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. 2/2017

Magazin für Gewerbe und Tourismus von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. 2/2017

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Ausgabe 02/<strong>2017</strong><br />

magazin<br />

<strong>Gewerbe</strong> & <strong>Tourismus</strong><br />

Hauptstraße in <strong>Frielendorf</strong><br />

Karte mit Informationen im Innenteil<br />

Der Spießturm<br />

Die bewegte Geschichte des Wahrzeichens aus<br />

dem Gemeindewappen<br />

Veranstaltungen<br />

Rückblicke Rotkäppchenfest und FORK <strong>2017</strong><br />

Ausblicke Kraut- & Rübenmarkt und Weihnachtsmärkte


Grußwort von Thorsten Vaupel<br />

Bürgermeister der Gemeinde <strong>Frielendorf</strong><br />

Grußwort von Holger Kraft<br />

1. Vorsitzender <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> - <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e.V.<br />

Liebe Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, dann ist dies ein untrügliches Zeichen dafür,<br />

dass die kalte Jahreszeit begonnen hat. Was im Herbst und Winter in der Gemeinde <strong>Frielendorf</strong> und<br />

im Rotkäppchenland sehens- und erlebenswert ist, wird Ihnen unsere Gästezeitung vor Augen führen.<br />

Ob es Sie nun auf einen der Weihnachtsmärkte in unserer Region zieht oder Sie lieber ein Konzert<br />

oder ein anderes Event besuchen möchten, hier finden Sie einige Anregungen.<br />

Bei uns können Sie zu jeder Jahreszeit <strong>aktiv</strong> sein, aber auch einfach mal die Seele baumeln und den<br />

stressigen Alltag hinter sich lassen. Genießen Sie unsere vielfältigen kulinarischen Angebote und lassen<br />

Sie sich vom märchenhaften Charme des Rotkäppchenlands verzaubern.<br />

In dieser Ausgabe wird nicht nur ein Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen gegeben, sondern auch mit vielen Bildern<br />

auf die großen Veranstaltungen in den Sommermonaten zurückgeblickt. Sie erfahren außerdem Interessantes über das Wahrzeichen<br />

der Gemeinde <strong>Frielendorf</strong> – den Spießturm.<br />

Darüber hinaus stellen sich wieder einige Mitgliedsbetriebe von <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> - <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e. V. vor.<br />

Ich lade Sie ganz herzlich ein, den staatlich anerkannten Luftkurort <strong>Frielendorf</strong> mit seinen 16 Ortsteilen und den wohl spannendsten<br />

Quadratkilometer in der Mitte von Deutschland - unsere Erlebniswelt Silbersee - kennenzulernen.<br />

<strong>Frielendorf</strong> ist <strong>aktiv</strong> und innovativ!<br />

Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen<br />

Ihr<br />

Thorsten Vaupel<br />

Bürgermeister<br />

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Gäste und Besucher,<br />

Als Vorsitzender von <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> - <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e.V. wünsche ich Ihnen viel Vergnügen<br />

bei der Lektüre der zweiten Ausgabe <strong>2017</strong> unseres <strong>Magazin</strong>s für <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong>.<br />

In <strong>2017</strong> haben wir mit dem Frühlingserwachen und dem Rotkäppchenfest zwei bewährte und schon<br />

beinahe traditionelle Veranstaltungen durchgeführt. Besonders aufgeregt waren wir vor unserem ersten<br />

FORK <strong>2017</strong>– dem <strong>Frielendorf</strong> Open-Air Rock und Kulinarik – im September. Eine neue Veranstaltung,<br />

mit viel Musik und gutem Essen, die unsere Erwartungen mehr als übertraf. Zwei weitere<br />

Premieren können wir in diesem Jahr noch feiern. Den ersten Kraut- und Rübenmarkt im November<br />

und unseren ersten, zweitägigen Weihnachtsmarkt am Rathaus am ersten Adventswochenende.<br />

Sie sehen, auch in der zweiten Jahreshälfte fällt die Gemeinde <strong>Frielendorf</strong> nicht in den Winterschlaf. Es werden jede Menge<br />

Veranstaltungen angeboten und warten auf Ihren Besuch. Darunter sind auch zahlreiche Weihnachtsmärkte in <strong>Frielendorf</strong><br />

und der Region. Jeder ist auf seine Art besonders, hat seinen eigenen Charme und Attraktionen. Einige der Märkte haben wir in<br />

diesem <strong>Magazin</strong> für Sie zusammengetragen.<br />

Neben zahlreichen Informationen und Bildern zu den Veranstaltungen freuen wir uns, Ihnen in dieser Ausgabe drei unserer<br />

Mitgliedsbetriebe näher vorstellen zu dürfen. Außerdem zweigen wir Ihnen auf der großen Karte in der Mitte, was Sie in <strong>Frielendorf</strong>,<br />

im Bereich der Hauptstraße, wo finden.<br />

Bei Fragen und Anregungen stehen Ihnen unsere Damen der Tourist-Info in der Gemeindeverwaltung <strong>Frielendorf</strong>, zu den bekannten<br />

Öffnungszeiten, sowie auch telefonisch, Telefon-Nr. 05684/7827, gerne zur Verfügung. Oder nutzen Sie noch einfacher<br />

die Kontaktaufnahme via Mail über info@frielendorf<strong>aktiv</strong>.de. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen, Anmerkungen und Wünsche.<br />

Der gesamte Vorstand von <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> - <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e.V. wünscht Ihnen einen wunderschönen und erholsamen<br />

Aufenthalt und wir hoffen, dass Ihnen <strong>Frielendorf</strong> immer in guter Erinnerung bleibt!<br />

Herzlichst Ihr<br />

Holger Kraft<br />

1. Vorsitzender<br />

Fachhändler für Siemens-Hausgeräte und Grundig-Unterhaltungselektronik<br />

Beratung, Verkauf, Lieferung, Anschluss und Reparatur<br />

Große Ausstellung – Neugeräte werden auf Wunsch noch am Bestelltag geliefert<br />

Dirk Jaeckel • Hauptstr. 37 • 34621 <strong>Frielendorf</strong> • Tel.: 05684-263 • Fax: 05684-6447 • info@elektro-jaeckel.de • www.elektro-jaeckel.de<br />

© www.heikohappel.com<br />

2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

3


10. Rotkäppchenfest - Samstag, den 22. Juli <strong>2017</strong><br />

Rotkäppchenfest in <strong>Frielendorf</strong><br />

Rotkäppchenfest in <strong>Frielendorf</strong><br />

Um 11 Uhr fiel am Samstagvormittag der Startschuss für das Rotkäppchenfest<br />

<strong>2017</strong> in der Hauptstraße von <strong>Frielendorf</strong>. Es wurde als inoffizielle Eröffnung der<br />

Rotkäppchenwoche gefeiert und lockte mit zahlreichen Attraktionen.<br />

In der Hauptstraße von <strong>Frielendorf</strong> hatten<br />

zahlreiche Marktbeschicker ihr Angebot<br />

aufgebaut und auch die teilnehmenden<br />

<strong>Frielendorf</strong>er Unternehmer<br />

hatten zahlreiche Aktionen und Attraktionen<br />

vorbreitet.<br />

Der Vorstand von <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> –<br />

<strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e.V., vertreten<br />

durch Holger Kraft (1. Vorsitzender),<br />

Thorsten Vaupel (2. Vorsitzender) und<br />

Isabelle Vaupel (Schriftführerin) ließen<br />

es sich nicht nehmen und statteten jedem<br />

Stand einen Besuch ab, begrüßten<br />

die Teilnehmer und führten kurze aber<br />

sehr interessante Gespräche.<br />

Der Vorstand besucht alle Stände. Der<br />

2. Vorsitzende Thorsten Vaupel bei der<br />

Metzgerei Braun aus Großropperhausen<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Frau Wettlauffer und Frau Kellhammer,<br />

von der Erzgebirgstruhe, hatten vorm<br />

Pokalladen von Frau Wettlauffer in der<br />

Hauptstraße einen Tisch aufgebaut und<br />

stellten interessierten Kunden ihre Angebote<br />

vor. Das Blumenhaus Röse hatte<br />

kleine Gestecke aus gefriergetrockneten<br />

Rosen in tollen Farben zusammengestellt.<br />

Am Bushäuschen präsentierten<br />

Händler aus Söhrewald ihre Meisterwerke<br />

aus Handarbeit: Platzdeckchen mit<br />

der fast vergessenen Kunststricktechnik<br />

hergestellt. Daneben hatte ein Holzdrechsler<br />

aus Frankenhain seine liebevoll<br />

hergestellten Schalen und nützliche<br />

Dinge um das Bushäuschen aufgestellt.<br />

Gegenüber im Sinnlich & Sieben Sachen<br />

gab es leckeren Kaffee und Kuchenspezialitäten<br />

und natürlich die vielen kleinen<br />

Dinge, die das Leben versüßen.<br />

Vor der Bühne bei der Kreissparkasse<br />

gab es Brat- und Currywurst vom Café<br />

Markt 13 in Homberg, Wein von DiDi-<br />

Vino und frisches Bier vom Fass und<br />

andere Erfrischungsgetränke vom Hotel-Restaurant<br />

Hassia. Die Weizenbrennerei<br />

Hahn präsentierte ihr Angebot aus<br />

dem Verkaufswagen heraus. Crêpes vom<br />

M’chen, Wurstwaren der Fleischerei<br />

Braun und Produkte mit frischen Räucherforellen<br />

aus Hergetsfeld rundeten<br />

das kulinarische Angebot ab.<br />

Es wurde Märchenschmuck aus Bad<br />

Dietmar Cezanne präsentiert sein Angebot<br />

an Bioweinen(Foto: © Holger Kraft)<br />

Amelie Vaupel beim Start des Luftballons<br />

der HNA (Foto: © Holger Kraft)<br />

Karlshafen angeboten. Direkt gegenüber<br />

gab es Magnetschmuck von Energetix.<br />

Bei der Tiernothilfe Oberaula konnte<br />

man gegen eine Spende das Glücksrad<br />

drehen und einen von vielen Preisen gewinnen<br />

und dabei noch etwas Gutes tun.<br />

Die HNA füllte Luftballons mit Helium<br />

und beim Luftballonwettbewerb konnte<br />

man wertvolle Preise gewinnen – der<br />

weiteste Flug gewinnt.<br />

Im Märchenzelt wurden Märchen vorgelesen,<br />

die Kinder konnten sich schminken<br />

lassen - Motive von der Eisprinzessin<br />

waren der Renner und vor der VR<br />

Bank konnte man auf zwei Ponys reiten.<br />

oben: Dirk Jaeckel saugt mit dem Tiger.<br />

unten: Eis aus Homberg von Angelo Bressan<br />

(Fotos: © Holger Kraft)<br />

Hier startete auch die Dorfmeisterschaft<br />

an der 39 Kinder teilnahmen.<br />

Elektro Jaeckel führte ein Gewinnspiel<br />

mit einer schwierigen Frage durch und<br />

an der Fotoleinwand „Der mit dem Tiger<br />

saugt“ waren spannende Schnappschüsse<br />

möglich.<br />

Beim Stoffengel gab es Stoffe und fertige<br />

Produkte zu kaufen. Gegenüber konnte<br />

man sich zu Insektenschutzsystemen<br />

von der Firma Raabe beraten lassen. Kurz<br />

hinter der Straßensperre aber ebenfalls<br />

noch Bestandteil des Rotkäppchenfests,<br />

waren Polster 7 und das Eisauto von der<br />

Eisdiele Bressan in Homberg (Efze), die<br />

den Besucherinnen und Besuchern ihr<br />

Angebot präsentierten.<br />

Auf der Bühne unterhielten die Leimsfelder<br />

Dorfmusikanten gute drei Stunden<br />

lang die begeisterten Zuhörer mit<br />

ihrem abwechslungsreichen Programm.<br />

Danach begrüßten der 1. Vorsitzende<br />

Holger Kraft, der zweite Vorsitzende<br />

und Bürgermeister Thorsten Vaupel, die<br />

Schriftführerin Isabelle Vaupel, die Beisitzerin<br />

Stephanie Schulz und die beiden<br />

hauptamtlichen Mitarbeiterinnen Anja<br />

Hofmann und Sigrid Baier die Gäste und<br />

übergaben an die Kinder die Geschenke<br />

für die Teilnahme an der Dorfmeisterschaft.<br />

Prämierung der Dorfmeisterschaft. Jedes<br />

teilnehmende Kind gewinnt.<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Ab 18 Uhr spielte MIXHILL auf der Bühne<br />

Rock, Country und Blues. Sie begeisterten<br />

das Publikum mit ihrem tollen<br />

Sound und spielten unglaubliche vier<br />

Stunden ein buntes Programm aus bekannten<br />

und beliebten Hits - eine echte<br />

Meisterleistung.<br />

<strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> bedankt sich bei allen,<br />

die zum guten Gelingen des Rotkäppchenfests<br />

beigetragen haben. Für die<br />

Geld und Sachspenden gilt der Dank:<br />

Jörg Viehmann vom Autohaus Ried,<br />

EDEKA Pflaum, der VR Bank und der<br />

Kreissparkasse Schwalm-Eder, der Apotheke<br />

Avenarius, der Praxis für Physiotherapie<br />

Gerhard Werner, dem Wildpark<br />

Knüll, der Herzapotheke, der Praxis für<br />

Physiotherapie Torsten Gerning, REWE<br />

Knapp, der EAM, dem Bergbaumuseum,<br />

der Firma Haass Bau, dem Einrichtungshaus<br />

Hämel, dem Diakonie<br />

Zentrum in<br />

<strong>Frielendorf</strong>, dem<br />

WellnessParadies<br />

am Silbersee, der<br />

KBG Homberg,<br />

Frau Irene Scholz,<br />

Mode "Für Sie",<br />

dem Blumenhaus<br />

Röse, dem Frielo-Land<br />

und dem<br />

Kletterpark, dem<br />

SilberseeBob und<br />

Elektro-Jaeckel.<br />

Der Gemeinde <strong>Frielendorf</strong><br />

und den<br />

Mitarbeitern des<br />

Bauhofs gilt ein<br />

besonderer Dank<br />

für den Auf- und<br />

Abbau des Festgeländes.<br />

Ebenso<br />

dankt der Veranstalter<br />

dem Roten<br />

Kreuz für die medizinische<br />

Versorgung<br />

während<br />

der Veranstaltung.<br />

Und nicht zuletzt<br />

gilt der Dank<br />

den Leimsfelder<br />

Dorfmusikanten,<br />

MIXHILL und den<br />

Besucherinnen<br />

und Besuchern<br />

aus nah und fern.<br />

(HKr)<br />

Die Leimsfelder Dorfmusikanten und<br />

MIXHILL unterhielten die Gäste beim<br />

Rotkäppchenfest von der Bühne<br />

(Fotos: © Holger Kraft)<br />

4 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

5


FORK <strong>2017</strong><br />

FORK <strong>2017</strong> - good food ~ fast rock<br />

FORK <strong>2017</strong><br />

Die vierte Siegerband war „Ton<strong>Tourismus</strong>“.<br />

Beim FORK <strong>2017</strong> präsentierten<br />

sie eigene Stücke, mit Ausnahme eines<br />

Covers von „Verdammt ich lieb dich", zu<br />

dem die Besucherinnen und Besucher<br />

in einer Polonaise über das inzwischen<br />

sehr gut gefüllte Festivalgelände tanzten.<br />

Sicher die härteste Band an diesem<br />

Abend.<br />

Der Schlusspunkt gehörte „Burnout“, die<br />

das Publikum mit bekannten und beliebten<br />

Coverhits nochmal richtig mitrissen<br />

und zum Mitsingen und Mittanzen<br />

animierten. Gegen 23:30 Uhr endete der<br />

musikalische Teil des Festivals und gegen<br />

1 Uhr verließ der letzte Gastronom<br />

das Gelände.<br />

FORK <strong>2017</strong> rockt den Bauhof<br />

Mit dem FORK <strong>2017</strong> fand in <strong>Frielendorf</strong> das erste mal ein Festival unter dem Motto:<br />

"good food~ fast rock" statt. Und dafür steht FORK auch, nämlich für <strong>Frielendorf</strong><br />

Open-Air Rock und Kulinarik. Ein Rückblick.<br />

Die Entscheidung, die Veranstaltung auf<br />

den Bauhof der Gemeinde <strong>Frielendorf</strong><br />

zu verlegen erwies sich trotz ausbleibenden<br />

Regens als richtig. Eingerahmt von<br />

der großen Halle, der Hessentagsbühne<br />

der Stadt Homberg und den zehn Ständen<br />

mit unterschiedlichsten kulinarischen<br />

Angeboten bot der Bauhof ein<br />

ideales Festivalgelände mit Marktplatzcharakter.<br />

erste Vorsitzende Holger Kraft die Besucherinnen<br />

und Besucher und gab die<br />

Bühne für die Bad Hersfelder Band „Red<br />

Carpet“ frei. Die fünf jungen Musiker<br />

hatten die schwere Aufgabe, das Festival<br />

zu eröffnen, meisterten diese aber mit<br />

Bravour.<br />

Für die harten Töne: Ton<strong>Tourismus</strong><br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Gitarren schlugen sie die eher sanfteren<br />

Töne an. Übrigens rührt der Name<br />

der Band daher, dass sie tatsächlich ein<br />

Cello suchen – wer also das Instrument<br />

spielen kann, darf gerne Kontakt aufnehmen.<br />

Die Erwartungen wurden mehr als<br />

übertroffen und das Fazit fällt durchweg<br />

positiv aus. So wurden über den Tag verteilt<br />

etwa 200 Portionen Kesselgulasch<br />

und Spätzle, etwa 180 Burger, 160 Portionen<br />

Frittiertes, 120 Stücke Kuchen, zahlreiche<br />

Flammkuchen, 37 Leckmuscheln<br />

und andere Süßigkeiten, Räucherforellen<br />

und damit belegte Baguettes, unzählige<br />

Waffeln, 80 Flaschen Wein, Cocktails<br />

und andere Getränke ausgegeben. Es<br />

dürften deutlich mehr als 500 Besucherinnen<br />

und Besucher das Festival besucht<br />

haben. Das Besondere dabei: alle<br />

Altersgruppen waren vertreten. (HKr)<br />

"Burnout Firemenrock" spielte Coversongs zum Mitsingen und Abtanzen<br />

(Fotos: © Holger Kraft)<br />

Ihr Sportfachhändler<br />

in Schwalmstadt!<br />

Eröffneten das FORK musikalisch: "Red<br />

Carpet" aus Bad Hersfeld<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Pünktlich um 15 Uhr öffneten sich die<br />

Pforten. Gegen 16 Uhr begrüßte der<br />

Wegen Krankheit nur als Duo "Cello<br />

gesucht" (Foto: © Holger Kraft)<br />

Aus dem Trio „Cello gesucht“ war krankheitsbedingt<br />

ein Duo geworden. Die<br />

Sängerin Denise Schultheis hatte leider<br />

keine Stimme mehr. Markus Lienert<br />

und Andreas Olbrich machten ihre Sache<br />

dennoch sehr gut. Mit ihren beiden<br />

Markenzeichen Krawatte. Die Jungs von<br />

"Ties" (Foto: © Holger Kraft)<br />

Als dritte Band standen die fünf Jungs<br />

von „Ties“ (sprich Teiß), einer offiziellen<br />

Band der Musikschule Baunatal e.V. auf<br />

der Bühne. Ties sind übersetzt Krawatten<br />

oder auch Verbindungen. Diese werden<br />

sich bei der Band fürs Erste lösen,<br />

da die Mitglieder nach dem Abitur in<br />

verschiedenen Städten ihr Studium aufnehmen.<br />

Bei FORK <strong>2017</strong> hatte die Band<br />

also ihren erstmal letzten Auftritt und<br />

der war sehr gut.<br />

Würdiger Schlusspunkt: "Burnout Firemenrock"<br />

(Fotos: © Holger Kraft)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr | 09:30 – 19:00 Uhr<br />

Sa | 09:30 – 18:00 Uhr<br />

6 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

7


FORK <strong>2017</strong> - Ein Rückblick in Bildern<br />

FORK <strong>2017</strong><br />

Das Café Markt 13 liegt direkt im Zentrum von Homberg (Efze), zu Füßen der Stadtkirche<br />

St. Marien.<br />

Mit unseren 35 Innenplätzen bieten wir Ihnen ein gemütliches und stilvolles Ambiente.<br />

Von März bis Oktober bietet unsere Außenbestuhlung mit ca. 50 Sitzplätzen einen Ort um<br />

die Stadt, die herrliche Aussicht auf die Kirche und die den Marktpatz säumenden Fachwerkhäuser<br />

zu genießen.<br />

Genießen Sie mit Freunden, Familie oder Geschäftspartnern ein leckeres Frühstück, unsere<br />

Kaffeespezialitäten oder einen kleinen Mittagssnack.<br />

Mit unseren selbsthergestellten Kuchen und Torten sind wir in der Stadt bekannt.<br />

Einheimische und Touristen genießen den freundlichen Service und das nette Ambiente<br />

gleichermaßen.<br />

Für Freunde und Freundinnen sind wir ein beliebtes Ziel für einen Kaffeeplausch.<br />

Flair, Charme und eine angenehme Atmosphäre - das ist es, was uns auszeichnet.<br />

Unser freundliches Team verwöhnt Sie täglich. Schauen Sie vorbei und nehmen Sie sich eine<br />

kleine Auszeit inmitten eines hektischen Tages.<br />

-Anzeige-<br />

Marktplatz 13, 34576 Homberg Efze<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8:30 – 18:00 Uhr<br />

Sa - So 9:00 – 18:00 Uhr<br />

www.cafemarkt13-homberg.de Tel: 05681 - 819 84 56<br />

Genießen Sie bei einem herrlichen Ausblick über die grüne Natur unsere gutbürgerliche,<br />

deutsche Küche oder eine unserer rustikalen Spezialitäten.<br />

Unsere Winter- und Sommerterrassen sind saisonal geöffnet. Lassen Sie den<br />

unvergleichlichen Blick über die ganze Stadt schweifen und sich dabei von mir und<br />

meinem Team verwöhnen.<br />

Die Burgbergstube ist das ideale Ziel für Wanderer,<br />

Urlauber und Familien.<br />

Bei Familienfeiern sowie Geburtstage oder Hochzeiten<br />

sind Sie bei uns bestens aufgehoben.<br />

Genießen Sie doch ein paar schöne Stunden<br />

in unserer Burgbergstube.<br />

Lassen Sie die besondere Umgebung auf sich wirken. Selbstverständlich stehen<br />

Ihnen kostenlose Parkplätze unmittelbar vor dem Restaurant,<br />

zum Fuße der Burg, zur Verfügung.<br />

Wann dürfen wir Sie in unserer<br />

Burgbergstube in Homberg (Efze) begrüßen?<br />

Öffnungszeiten Winter:<br />

Mittwoch, Donnerstag<br />

16.00 - 22.00 Uhr<br />

Freitag, Samstag<br />

12.00 - 22.00 Uhr<br />

Sonntag & Feiertage<br />

12.00 - 19.00 Uhr<br />

Montag & Dienstag Ruhetag<br />

gültig ab 1. November<br />

Sommeröffnungszeiten auf der Webseite<br />

(Fotos: © Holger Kraft)<br />

Tel: 05681 - 93 75075 www.burgbergstube-homberg.de<br />

8 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

9


WellnessParadies am Silbersee<br />

Öffnungszeiten, Termine und Angebot im Oktober<br />

WellnessParadies am Silbersee<br />

Für Beratungen, Terminvereinbarung<br />

und den Verkauf der Wellnessangebote<br />

gelten die allgemeingültigen Öffnungszeiten<br />

des WellnessParadieses am Silbersee:<br />

Montag<br />

von 14:00 bis 22:00 Uhr<br />

Dienstag bis Samstag<br />

von 10:00 - 22:00 Uhr<br />

Sonntag und Feiertag<br />

von 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Anwendungstermine nur nach vorheriger<br />

Vereinbarung.<br />

Spa, Kosmetik und Massagen<br />

Wohlfühlmassage (Foto: © Piotr Marcinsk / Fotolia)<br />

Mit den Geschenkgutscheinen des WellnessParadieses<br />

am Silbersee können Sie<br />

das Wohlfühlprogramm und die Angebote<br />

auch anderen zum Geschenk machen.<br />

(HKr)<br />

Fußreflexzonenmassage (Foto: © Valua Vitaly / Fotolia)<br />

Das WellnessParadies am Silbersee trägt die Wellness sogar im Namen und neben<br />

dem Familienbad, dem Bistro und der Saunalandschaft können sich die Besucherinnen<br />

und Besuchern in einem Wellnessbereich verwöhnen lassen.<br />

Der Wellnessbereich bietet Behandlungsangebote,<br />

die sich in die drei Bereiche<br />

Spa, Kosmetik und Massagen<br />

unterteilen lassen. Unter dem Motto<br />

„NatürlICH schön“ können sich die Besucherinnen<br />

und Besucher in natürlichem<br />

Ambiente mit herrlichem Seeblick<br />

verwöhnen lassen und die Behandlungen<br />

genießen.<br />

Spa ist eine belgische Stadt in den Ardennen<br />

und die ist bekannt für ihre<br />

heilenden Mineralquellen. Britische<br />

Touristen besuchten die Stadt bereits<br />

ab dem 16. Jahrhundert und so setzte<br />

sich im englischen Sprachraum über die<br />

Jahrzehnte der Begriff Spa für alle Mineralquellen<br />

und Heilbäder und später<br />

auch für die Wellnessbereiche in Hotels<br />

durch. Die lateinische Deutung „Sanus<br />

per aquam“ (etwa „Gesundheit durch<br />

Wasser“) wurde dem Begriff erst später<br />

als Interpretation zugeordnet, passt aber<br />

dennoch sehr gut. Im WellnessParadies<br />

am Silbersee genießen sie Badeanwendungen<br />

mit pflegenden Zusätzen, Peeling<br />

und Massagen. Vielleicht auch mal<br />

zu zweit im prickelnden Verwöhnbad<br />

„Adam und Eva“.<br />

Die Kosmetikerinnen des WellnessParadieses<br />

stimmen alle kosmetischen Behandlungen<br />

individuell auf den Hauttyp<br />

der Kundinnen und Kunden ab – eine<br />

Behandlung von der Stange gibt es nicht.<br />

Die verschiedenen Pflegebehandlungen<br />

haben unterschiedliche Umfänge und<br />

dauern zwischen 30 und 90 Minuten. So<br />

umfasst zum Beispiel die umfangreiche<br />

Intensiv-Powerpflege in 90 Minuten eine<br />

Reinigung, Peeling, Tonic, Augenbrauen<br />

zupfen und färben, Wimpern färben,<br />

Ampulle, Maske, Gesichtsmassage, Abschlusspflege<br />

sowie einer Handmassage.<br />

Ein tolles Verwöhnprogramm für 85<br />

€. Aber auch das Färben von Wimpern<br />

und Brauen, das Zupfen der Augenbrauen,<br />

Maniküre und Wellness Fußpflegen,<br />

das Lackieren von Nägeln und Depilation<br />

gehören zum Angebot.<br />

Die Massagetherapeuten verstehen ihr<br />

Handwerk und sorgen für Entspannung<br />

und Wohlbefinden bei einer der zahlreichen<br />

Massageanwendungen. Neben<br />

Ganzkörper-, Kopf-, Fußreflexzonen-,<br />

Rücken- und Hot-Stone-Massagen<br />

können die Entspannungssuchenden<br />

Massagen aus der indischen Heilkunst<br />

Ayurveda genießen, wie zum Beispiel<br />

die Abhyanga Shirodhara – die kräftige,<br />

kreislauffördernde traditionell Ganzkörpermassage<br />

mit Stirnguss über 120 Minuten.<br />

Das Team des WellnessParadieses am<br />

Silbersee empfiehlt: „Gönnen Sie sich<br />

ein Verwöhn-Tag im WellnessParadies<br />

mit Behandlungen ihrer Wahl“. Alle Informationen<br />

über das Angebot des Wellnessbereichs<br />

im WellnessParadies am<br />

Silbersee sind unter http://wellnessparadies-silbersee.de/wellness/<br />

zu finden.<br />

Wellnessbereich<br />

(Foto: © WPaS/privat)<br />

Dienstag<br />

25.<br />

Juli<br />

Samstag<br />

09.<br />

Sept.<br />

Verspannungen<br />

Wasserspaß für<br />

kleine Abenteurer<br />

15.00 - 17.00 Uhr<br />

Vollmondsauna<br />

bis 24 Uhr<br />

Samstag.<br />

07.<br />

Okt.<br />

Sonntag<br />

30.<br />

Juli<br />

Vollmondsauna<br />

bis 24 Uhr<br />

Biergarten<br />

bis 22 Uhr<br />

Samstag.<br />

04.<br />

Nov.<br />

Vollmondsauna<br />

bis 24 Uhr<br />

Freitag<br />

11.<br />

Aug.<br />

Sauna-<br />

Grillabend<br />

bis 23 Uhr<br />

Samstag.<br />

02.<br />

Dez.<br />

Vollmondsauna<br />

bis 24 Uhr<br />

Laufende Angebote Kulinarische Genüsse im Bistro, Aquafitness, Damensauna, Wellness,<br />

Massagen, Fußpflege u.v.m finden Sie unter: www.wellnessparadies-silbersee.de<br />

Ständiger Stress und große<br />

Anspannung im Alltag<br />

und dem Berufsleben<br />

wirken sich nicht selten<br />

auf die Muskulatur im<br />

Nacken, Hals- und Schulterbereich<br />

aus. So wird<br />

aus der psychischen Anspannung<br />

schnelle eine<br />

Verspannung.<br />

Eine wohltuende und<br />

entspannende Massage<br />

kann hilfreich sein. Und<br />

diese sorgt nicht nur für<br />

eine Besserung der Beschwerden<br />

sondern entschleunigt<br />

den Alltag und<br />

entspannt – nicht nur die<br />

Muskeln sondern auch<br />

den Geist. (HKr)<br />

Angebot im Oktober:<br />

Auflockernde Massage für<br />

Kopf, Nacken und Schulter<br />

20 Minuten für 20,00 €<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

10 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

11


Sehenswürdigkeit<br />

1430 erbaut steht der Spießturm noch<br />

heute (Foto: © Holger Kraft)<br />

Der Spießturm – das Wahrzeichen vom Gemeindewappen<br />

Das auffälligste Element des Wappens von <strong>Frielendorf</strong> ist, neben den zwei goldenen<br />

Ähren, der Turm in der Mitte. Es handelt sich dabei um eine Darstellung des<br />

Spießturms. Wir stellen das Wahrzeichen vor.<br />

Südlich von Spieskappel erhebt sich der<br />

Kornberg und an dessen Nordseite steht<br />

auf etwa 320 m der Spießturm. Die Anhöhe<br />

des Spieß, so wurden die Erhebungen<br />

Kornberg, Loh und das Kämperholz<br />

bezeichnet, war bereits zwischen dem<br />

sechsten und dem zehnten Jahrhundert<br />

eine Gaugrenze im fränkischen Reich<br />

und trennte damit den Oberlahngau<br />

vom Hessengau. Bis ins 15.Jahhundert<br />

grenzten hier die Landgrafschaft Hessen<br />

und die Grafschaft Ziegenhain aneinander.<br />

Und um seine Grenzen zu sichern<br />

ließ der hessische Landgraf Ludwig I.<br />

(1402-1458) hier 1430 den Spießturm errichten.<br />

Im Turm lebte ein Schlagmann, der einen<br />

nahegelegenen Grenzübergang<br />

bewachte und hier Zölle für das hessische<br />

Amt in Homberg eintrieb. Mit seiner<br />

Lage an den „Langen Hessen“, einer<br />

mittelalterlichen Fernhandelsstraße<br />

zwischen Frankfurt am Main und Eisennach/Leipzig,<br />

dürfte es sich um eine gute<br />

Einnahmequelle für Zölle gehandelt haben.<br />

Nur 20 Jahre nach seiner Erbauung<br />

wurde der Turm in 1450 überflüssig.<br />

Der Graf Johan II. von Ziegenhain verstarb<br />

ohne Erben zu hinterlassen und<br />

seine Besitztümer fielen, gemäß einer<br />

vertraglichen Regelung, der Landgrafschaft<br />

Hessen zu. Allerdings gab es einen<br />

Erbstreit zwischen den Häusern Hessen<br />

und Hohenlohe, der erst 1492 beigelegt<br />

werden konnte. Seit dieser Zeit führen<br />

die adeligen im Hause Hessen auch den<br />

Titel „Graf zu Ziegenhain“ als Teil ihres<br />

Namens.<br />

In den folgenden Jahren fanden am<br />

Spießturm mehrere Landtage statt. Unter<br />

anderem in den Jahren 1456,1457, 1470,<br />

1509, 1534 und 1542. Der letzte Landtag<br />

wurde dann in 1568 abgehalten. Neben<br />

den Landtagen war der Spießturm auch<br />

Standort eines von sechs Gerichten des<br />

Amtes Homberg. Dabei ist hier „Gericht“<br />

als Verwaltungsbezirk zu verstehen, geführt<br />

von einem Schultheiß, dem die<br />

Dörfer <strong>Frielendorf</strong>, Obergenzebach, Todenhausen,<br />

Seigertshausen, Leimsfeld,<br />

Ebersdorf, Oberkappel, Gebersdorf und<br />

Linsingen zugeordnet waren.<br />

Beim Spießturm handelt es sich um einen<br />

Rundturm. Bei einem Durchmesser<br />

von etwa 5 m hat er eine Höhe von etwa<br />

17 m. Die Mauerstärke beträgt rund einen<br />

Meter. Der Turm ist nicht mehr begehbar,<br />

kann aber jeder Zeit von außen<br />

besichtigt werden.<br />

Den Spießturm erreicht man mit dem<br />

Auto wie folgt: Von Homberg/Efze oder<br />

Schwalmstadt über die B254 bis <strong>Frielendorf</strong>,<br />

in <strong>Frielendorf</strong> Richtung Spieskappel<br />

fahren. In Spieskappel weiter<br />

Richtung Obergrenzebach fahren, bis<br />

zu einem Wanderparkplatz direkt zu<br />

Beginn des Waldes auf der rechten Seite.<br />

Von dort sind es etwa 100 m Fußweg<br />

zum Turm. GPS-Daten: 50° 56’ 55.93” N<br />

und 9° 18’ 04.47” E<br />

Vom Spießturm hat man einen herrlichen<br />

Ausblick, der bei guter und klarer<br />

Witterung bis zur Kreisstadt nach Homberg<br />

(Efze) und in der anderen Richtung<br />

bis zum Kellerwald und dem Wüstegarten<br />

reicht.<br />

Der oben beschriebene Wanderparkplatz<br />

ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt<br />

für gut ausgeschilderte Wanderwege<br />

und Laufstrecken. Ideal für alle<br />

Naturliebhaber und sportbegeisterte wie<br />

Nordic Walker und Jogger. (HKr)<br />

oben: Vom Standort des Spießturms bietet sich dem Besucher ein herrlicher Weitblick. Unter dem schattenspendenden Baum<br />

genießen Wanderer eine Rast im Schatten.<br />

unten: In den Turm kann man nicht, aber eine Besichtigung<br />

des geschichtsträchtigen Ortes lohnt dennoch<br />

(Fotos: © Holger Kraft)<br />

12 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

13


Unternehmensvorstellung<br />

Unternehmensvorstellung Sinnlich&SiebenSachen<br />

Im Sinnlich&SiebenSachen gibt es:<br />

Viele kleine Dinge zu entdecken<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Sinnlich&SiebenSachen<br />

Hauptstraße 57<br />

34621 <strong>Frielendorf</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag von 15:00 - 18:00 Uhr<br />

Samstag von 10:00 - 13:00 Uhr<br />

Dienstag und Sonntag geschlossen<br />

Impressionen Sinnlich&SiebenSachen (Fotos: © HolgerKraft)<br />

Selbstgenähtes für Babys. Von der Babyhose<br />

über den Krabbelschuh bis zur<br />

Mütze. Kleidung für kleine Menschen.<br />

Tee, Deko, Schlüsselbänder. Vieles<br />

individualisierbar. Karten, selbstgemachte<br />

Seife, Bilderrahmen, Laternen,<br />

Strumpfwolle, Westfalenkuscheltiere,<br />

schöne Geschirrideen, Schnucketütchen,<br />

Wundertüten, Gutscheine, auch<br />

von <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong>, Holzschilder/Aufsteller,<br />

Magnete, Kissen, Geschenkideen<br />

für Groß und Klein, …<br />

Gegen Vorlage dieses<br />

Abschnitts erhalten Sie<br />

einen Gratiskaffee im<br />

Café Sinnlich<br />

Sinnlich&SiebenSachen<br />

In der Geschichte der Menschheit wurden Eulen schon immer verehrt. Sie gelten<br />

als besonders Weise, als Beschützer oder werden in indigenen Völkern sogar<br />

mit der Erschaffung der Welt in Verbindung gebracht. Und auch bei Stephanie<br />

Schulz vom Sinnlich&SiebenSachen begann alles mit einer Eule.<br />

Es muss vor etwa sieben Jahren gewesen<br />

sein, als Frau Schulz mit dem Nähen anfing.<br />

Damals waren Eulen sehr modern<br />

– vermutlich nicht zuletzt wegen Hedwig,<br />

der Eule von Harry Potter. Sie nähte<br />

Kuscheltiere in Eulenform und Elefanten<br />

und später auch Tücher, Stirnbänder<br />

und Kleidungsstücke für Kinder.<br />

Auch heute noch näht Frau Schulz viele<br />

Sachen selbst, manchmal speziell nach<br />

Kundenwunsch aber immer – und darauf<br />

ist sie besonders stolz - nach selbst<br />

gestalteten Nähvorlagen.<br />

Zunächst verkaufte sie Ihre<br />

Produkte auf Märkten und zu<br />

Hause und bezog später dann<br />

den ehemaligen Schleckermarkt in<br />

<strong>Frielendorf</strong>. Seit dem Frühjahr befindet<br />

sich das Sinnlich&Sieben-<br />

Sachen in der neuen Lokalität<br />

in der Hauptstraße 57 in<br />

<strong>Frielendorf</strong> und auf zwei<br />

Etagen werden allerlei<br />

Sachen angeboten.<br />

In dem kleinen Laden<br />

gibt es viele Dinge für<br />

beinahe jeden Anlass,<br />

wie zum Beispiel Geschenke zur Geburt<br />

oder Hochzeiten. Und wem die Idee zu<br />

einem Geldgeschenk fehlt, der ist im<br />

SiebenSachen ebenfalls gut aufgehoben.<br />

Ideenreich verpackt Stephanie Schulz<br />

Geldgeschenke. Für Kinder gibt es viel<br />

zu entdecken und das SiebenSachen<br />

führt auch Artikel, die weniger als einen<br />

Euro Kosten und mit dem sich die kleinen<br />

Kundinnen und Kunden selbst eine<br />

Freude machen können.<br />

Eine Freude ist auch der Kaffee im Café<br />

Sinnlich. Mit frisch aufgeschäumter<br />

Milch und aus der Siebträgermaschine<br />

schmeckt er<br />

besonders lecker<br />

und vor dem kleinen<br />

Laden gibt<br />

es Sitzgelegenheiten<br />

von denen<br />

man das<br />

rege Treiben<br />

in der<br />

Hauptstraße<br />

in Frie-<br />

Mit der Eule fing alles an<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Individuelle Kinderschühchen (Foto: © Kraft)<br />

lendorf<br />

beobachten<br />

kann. Und sollte das Wetter nicht<br />

so gut sein, sitzt man im kleinen Laden<br />

auf bequemen Sitzgelegenheiten ebenfalls<br />

sehr gut und während man sich im<br />

Laden umblickt entdeckt man die vielen<br />

liebevoll ausgesuchten Sachen und<br />

Dinge und man fühlt sich ab der ersten<br />

Minute entspannt und gut aufgehoben.<br />

Und zu besonderen Anlässen gibt es leckere<br />

Kuchen von regionalen Konditoren<br />

und Bäckern oder selbst zubereitete,<br />

frische Waffeln. (HKr)<br />

Der vielleicht beste Kaffee in <strong>Frielendorf</strong><br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Das Beste<br />

für Fahrer<br />

und Fahrzeug.<br />

Inspektion • Lackierung • Klimaservice • Reifenservice • KFZ - Diagnose<br />

Reparaturarbeiten • Turbolader - Experten • 3D - Achsvermessung • Unfallinstandsetzung<br />

• Partner der „deutschen Post“ • Partner fast aller Leasingund<br />

Flottenkunden • Reifenspezialist • Partner des Handwerks Werkstatt<br />

Ersatzteile und Zubehörshop • Mietwagen • KS Autoglascenter Schwalmstadt<br />

Elektrik-Diagnose<br />

34613 Schwalmstadt · Tel.: 06691-927320 • 34626 Neukirchen · Tel.: 06694 - 911999<br />

Infos, Angebote und<br />

Aktionen regelmäßig auf<br />

14 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

15


Übersichtskarte Kernort <strong>Frielendorf</strong>/Hauptstraße<br />

Am Sportplatz Am Sportplatz<br />

Stettiner Straße<br />

Am Sportplatz<br />

Königsberger Straße<br />

Danziger Straße<br />

Bresslauer Straße<br />

Am Wiegestein<br />

Hansenweg<br />

Am Leimen stück<br />

Kirchfeldstraße<br />

Borkener Straße<br />

B254<br />

B254<br />

B254 B254<br />

B254<br />

B2<br />

B254<br />

Zur Wacht<br />

1<br />

Todenhäuser Straße<br />

B254 B254<br />

2<br />

Ziegenhainer Straße<br />

3<br />

Spieskappeler Straße<br />

4<br />

Spieskappeler Straße<br />

B254<br />

5<br />

Borkener Straße<br />

7<br />

Hauptstraße<br />

8<br />

11<br />

Kirchwiesenweg<br />

Zum Kindergarten<br />

10<br />

6<br />

9<br />

Hauptstraße<br />

12<br />

Kirchweg<br />

H einrichstraße<br />

Witze<br />

Eichwiesenweg<br />

Nelkenstraße Hinter den Hö<br />

13<br />

15<br />

16<br />

19<br />

23<br />

18<br />

14<br />

20<br />

Witze<br />

Hauptstr aße<br />

17<br />

22<br />

fen<br />

Hinter den Höfen<br />

Mühlenstraße<br />

25<br />

21<br />

Mühlenstraße<br />

24<br />

26<br />

27<br />

Neue Straße<br />

29<br />

Homberger Straße<br />

28<br />

Kohlenstraße<br />

Bruchäckerweg<br />

Homberger Straße<br />

30<br />

Bruchäckerweg<br />

31<br />

Stiefelsfeld<br />

Zum Silbersee<br />

Tulpenstraße<br />

1. Campingplatz <strong>Frielendorf</strong>, Imbiss,<br />

Freibad <strong>Frielendorf</strong>, Sportgelände<br />

TuSpo<br />

2. Einkaufszentrum mit Metzgerei<br />

Bornemann, Mode „Für Sie“, Penny,<br />

Spielcasino, Stadtbäckerei Möller<br />

3. Arztpraxis am Wiegestein<br />

4. Palmbergschule (Grundschule)<br />

5. Gemeindeverwaltung/Rathaus,Tourist-Info<br />

6. Marios Pizzastübchen<br />

7. REWE Markt mit Getränkeabholmarkt<br />

8. Hotel-Restaurant „Hassia“<br />

9. Erzgebirgstruhe Kellhammer<br />

10. Herzapotheke<br />

11. Evangelischer Kindergarten<br />

12. Polsterei Polster 7, Raumausstatter<br />

Lucas<br />

13. Pizza und Dönerhaus <strong>Frielendorf</strong><br />

14. Getränkequelle, Postfiliale, Praxis<br />

für Physiotherapie Torsten Gerning,<br />

Videothek<br />

15. Elektro Jaeckel<br />

16. VR-Bank Schwalm-Eder mit Geldautomat<br />

17. EDEKA-Markt mit Getränkeabteilung<br />

und Schwälmer Brotladen<br />

18. Friseur artbeat<br />

19. Gemeindebücherei, Museumsladen,<br />

Schrödersche Kulturscheune,<br />

Öffentliches WC<br />

20. Hebammenpraxis Isabelle Vaupel<br />

21. Kreissparkasse Schwalm-Eder mit<br />

Geldautomat<br />

22. Dietrich-Bonhoeffer-Haus<br />

23. Apotheke Avenarius<br />

24. Sinnlich&SiebenSachen<br />

25. Blumenhaus Röse<br />

26. Fleischerei Korell<br />

27. Einrichtungshaus Hämel<br />

28. Pizzeria da Gino<br />

29. Zur Gemeinschaftspraxis Henkel/<br />

Fleischhut<br />

30. Diakoniezentrum Fielendorf<br />

31. Gaststätte Zum Zechentor<br />

Restaurant<br />

Imbiss<br />

Bistro<br />

Laden<br />

Einkaufen<br />

Geschäft<br />

öffentl. Gebäude<br />

Schule<br />

Museum<br />

Tourist-Info<br />

Information<br />

öffentliche<br />

Toilette<br />

Hebammen<br />

Praxis<br />

Café<br />

Schwimmbad<br />

Freibad<br />

Campingplatz<br />

Arzt<br />

Apotheke<br />

med. Versorgung<br />

Bank<br />

Geldautomat<br />

Hotel<br />

Unterkunft<br />

POI<br />

Dienstleistung<br />

Handwerk<br />

Post<br />

Paketshop<br />

öffentlicher<br />

Parkplatz<br />

16 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

17


Unternehmensvorstellung<br />

Erzgebirgstruhe in <strong>Frielendorf</strong><br />

Unternehmensvorstellung<br />

Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

25 Jahre Erzgebirgstruhe, 15 Jahre in <strong>Frielendorf</strong><br />

Die Ergebirgstruhe in <strong>Frielendorf</strong> feiert in diesem Jahr gleich zwei Jubiläen. Bereits<br />

seit 25 Jahren verkaufen Kellhammers Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge.<br />

Und vor 15 Jahren eröffneten sie Ihren Laden in <strong>Frielendorf</strong>. Und bei einem Besuch<br />

erleben wir die große Begeisterung für das Erzgebirge und sein Handwerk.<br />

„Im Oktober 2002 haben wir hier in der<br />

Hauptstraße 7 in <strong>Frielendorf</strong> den Laden<br />

aufgeschlossen“, freut sich Carsten Kellhammer.<br />

Das ist inzwischen schon 15<br />

Jahre her. Und da Kellhammers vorher<br />

bereits zehn Jahre Kunsthandwerk aus<br />

dem Erzgebirge von zuhause in Wernswig<br />

aus verkauft haben, feiert die Erzgebirgstruhe<br />

in diesem Jahr das Doppeljubiläum.<br />

Mitglied im Fachhandelsring für Erzgebirgische<br />

Volkskunst ist, allerlei Kunsthandwerk,<br />

welches man mit dem Erzgebirge<br />

verbindet: Räuchermännchen,<br />

Schwibbogen, Figuren von Wendt und<br />

Kühn, Björn Köhler und anderen namhaften<br />

und beliebten Manufakturen aus<br />

dem Erzgebirge. Aber auch Herrnhuter<br />

Sterne und Wachskunst gehören zum<br />

Sortiment.<br />

Erzgebirgstruhe Kellhammer<br />

Hauptstraße 7<br />

34621 <strong>Frielendorf</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag-Freitag von<br />

10-12 Uhr und 14:30-18 Uhr<br />

Mittwoch und Samstag von 10- 12 Uhr<br />

Carsten Kellhammer präsentiert eine<br />

moderne Spieluhr(Foto: © Holger Kraft)<br />

schenken, wie dem kleinen Bademantel<br />

aus zwei Handtüchern gefaltet oder den<br />

Schlafanzügen, die aus Geschirrtüchern<br />

Die Liebe zum Erzgebirge kommt bei<br />

der Familie Kellhammer nicht von ungefähr.<br />

Nach dem Krieg musste Erna-Maria<br />

Kellhammer als Kind mit ihren Eltern<br />

die Erzgebirgische Heimat, nahe der<br />

heutigen Grenze zwischen Tschechien<br />

und Deutschland, verlassen und fand im<br />

Homberger Ortsteil Wernswig ein neues<br />

zu Hause. Und auch ihr späterer Mann<br />

musste als Kind die Region nahe dem<br />

Erzgebirge verlassen. Der Sohn Carsten<br />

bekam also die Liebe zu den kunstvollen<br />

Arbeiten aus dem Erzgebirge quasi<br />

in die Wiege gelegt. Und dass es mehr<br />

als ein Beruf ist, merkt man beiden an,<br />

wenn sie ihre Produkte präsentieren.<br />

Mit leuchtenden Augen werden Figuren<br />

aus der Vitrine genommen und gezeigt,<br />

Herstellungsschritte erklärt, die Erkennungsmerkmale<br />

der Hersteller erläutert<br />

und Spieluhren mit 52 und mehr Stimmen<br />

in Gang gesetzt. Sogar die große<br />

Weihnachtspyramide mit Darstellungen<br />

aus dem Bergbau wird bei unserem Besuch<br />

extra in Betrieb genommen und<br />

wir können die sich bewegenden Szenen<br />

bewundern.<br />

Überhaupt gibt es in der Erzgebirgstruhe<br />

viel zu bewundern und zu bestaunen<br />

und das Angebot umfasst<br />

nicht nur Produkte für die Adventsoder<br />

Weihnachtszeit. Hier findet man<br />

für das ganze Jahr etwas und wer lieber<br />

online einkauft, kann dies auch im Webshop<br />

der Erzgebirgstruhe unter www.<br />

erzgebirgstruhe.de tun. (HKr)<br />

Moderne Räuchermännchen<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Autorisierter Fachhändler für<br />

Besonders leichte Pyramiden. Drehen<br />

sich von der Heizungsluft.<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

3D Glückwunschkarten für beinahe<br />

jeden Anlass. Auf Wunsch individuell<br />

gestaltet. (Foto: © Holger Kraft)<br />

Nicht nur Kunsthandwerk, im Sortiment<br />

sind auch viele Geschenkartikel (Foto: ©<br />

Holger Kraft)<br />

„Viele Besucher wundern sich, wenn<br />

sie den Laden in <strong>Frielendorf</strong> besuchen<br />

– Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge<br />

haben sie hier nicht erwartet“, erzählt<br />

Erna-Maria Kellhammer schmunzelnd<br />

und ihr Sohn stimmt nickend zu. Und<br />

tatsächlich führt die Erzgebirgstruhe, die<br />

Ein besonderes Gespür für Dekorationen<br />

und Geschenkideen beweist<br />

Frau Kellhammer auch bei ihren<br />

selbstgestalteten 3D Glückwunschkarten,<br />

die sie bei Bedarf auch individuell<br />

an Kundenwünsche anpasst, und<br />

bei ihren selbstgefalteten Wäschege-<br />

entstehen und nur mit Nadeln zusammengehalten<br />

werden.<br />

Bei Bedarf kann sie in ihrem kleinen<br />

Atelier hinter dem Laden auch Kerzen<br />

oder andere Wachskunst mit einer individuellen<br />

Beschriftung oder Glückwünschen<br />

versehen.<br />

Gute Beratung ist in der Erzgebirgstruhe eine Selbstverständlichkeit.<br />

Die Begeisterung für das Kunsthandwerk überträgt<br />

sich schnell auf die Kunden.<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Kunsthandwerkliche Geschenkideen<br />

Familie Kellhammer<br />

Hauptstraße 7 - 34621 <strong>Frielendorf</strong><br />

Telefon (05684) 931791<br />

18 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

19


Marionettentheater Puppenbühne Wernswig e.V.<br />

Mit Hänsel und Gretel fing alles an<br />

Marionettentheater Puppenbühne Wernswig e.V.<br />

Sie lassen die Puppen tanzen<br />

Im Homberger Stadtteil Wernswig gibt es seit 2003 das Marionettentheater „Puppenbühne<br />

Wernswig e.V.“ In der Puppenbühne werden seitdem jeden Winter ein<br />

großes Märchenstück und im Sommer ein Sommerstück aufgeführt. Wir waren<br />

bei den Proben für das Sommerstück <strong>2017</strong> dabei.<br />

Als wir in der ehemaligen Filiale der<br />

Raiffeisenbank in Wernswig ankommen,<br />

sind die ersten Puppenspielerinnen<br />

schon vor Ort. Sie treffen sich zu<br />

den Proben des Sommerstücks „Na Bitte“,<br />

welches anlässlich des Sommerfests<br />

<strong>2017</strong> aufgeführt wird und wir dürfen einen<br />

Blick hinter die Kulissen werfen.<br />

Bevor die Proben beginnen führt uns<br />

der künstlerische Leiter und Schöpfer<br />

der Marionetten, Stefan Kunz, durch<br />

die Räumlichkeiten der Puppenbühne.<br />

Früher war das Haus eine Filiale der<br />

Raiffeisenbank. Davon ist heute aber<br />

nichts mehr zu sehen. In unzähligen ehrenamtlichen<br />

Arbeitsstunden wurde das<br />

Gebäude an die Bedürfnisse eines Marionettentheaters<br />

angepasst. Seit Oktober<br />

2004 wurde immer wieder umgebaut<br />

und neugestaltet. Und nicht nur von außen<br />

ist die Wernswiger Puppenbühne<br />

ein Kleinod.<br />

Liebe zum Detail auch bei der Fassadengestaltung<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Als alle Spielerinnen da sind, betreten<br />

wir gemeinsam den Theatersaal. Neben<br />

uns wohnt auch der erste Vorsitzende<br />

Udo Schröder den Proben bei. Er schaut<br />

sich fast jede Probe an, da seine Frau<br />

auch eine der Puppenspielerin ist. Vor<br />

den großen Märchenstücken kommen<br />

schnell zwanzig Proben zusammen. Die<br />

Puppenbühne Wernswig finanziert sich<br />

ausschließlich aus Spenden und darauf<br />

ist Udo Schröder besonders stolz.<br />

Stefan Kunz überwacht die Proben<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Die Proben zum Sommerstück beginnen<br />

mit dem Anhören der eingesprochenen<br />

Stimmen und ersten Anweisungen des<br />

künstlerischen Leiters. Danach begeben<br />

sich die Spielerinnen auf den Spielboden<br />

und die Bühne erwacht zum Leben.<br />

Und schon nach dem zweiten Probendurchlauf<br />

läuft es rund und es sind kaum<br />

noch Anweisungen nötig.<br />

Die Puppen bewegen sich passend zu<br />

Proben zum Sommerstück "Na Bitte"<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

den gesprochenen Texten. Nur noch einmal<br />

fordert Stefan Kunz zu mehr Bewegung<br />

der Puppen auf.<br />

Stefan Kunz ist es auch, der alle Puppen<br />

für die Stücke baut. Um sie möglichst<br />

leicht zu halten, besteht der Kopf aus einer<br />

Styroporkugel um die ein Holz-Maschee,<br />

eine Art Knetmasse, modelliert<br />

wird. Diese kann nach dem aushärten<br />

wie Holz bearbeitet werden und Stefan<br />

Kunz gestaltet jede Puppe individuell<br />

und alle mit einem eigenen Gesicht,<br />

manchmal aus der Fantasie und manchmal<br />

nach realen Vorbildern .<br />

Sind die Puppen fertig, näht seine Frau<br />

Christiane Kunz die Kleidungsstücke<br />

für die Puppen. So vergehen viele Wochen<br />

bis eine Puppe fertig ist aber der<br />

Aufwand lohnt sich und alle Puppen<br />

sind kleine Meisterstücke. Das gilt auch<br />

für das Bühnenbild in dem viele kleine<br />

Details zu finden sind, die man erst nach<br />

und nach entdeckt.<br />

Liebevoll gestaltete Puppen und deren<br />

Kleidung und ein detailliertes Bühnenbild<br />

zeichnen die Puppenbühne aus<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Im Dezember 2001 entstand aus einer Bierlaune heraus die Idee, in Zusammenarbeit<br />

mit den ehemaligen Wernswiger „SPD Frauen“, ein Marionettenstück für<br />

die Kinderweihnachtsfeier der Vereinsgemeinschaft einzustudieren. Das war<br />

die Geburtsstunde der Wernswiger Puppenbühne.<br />

Rückblickend meint Stefan Kunz, waren<br />

seine ersten Marionetten keine echten<br />

Schönheiten aber das tat der Begeisterung<br />

der Kinder und der Puppenspieler<br />

keinen Abbruch und schon in 2003<br />

gründeten 18 puppenbegeisterte die<br />

Puppenbühne Wernswig.<br />

Im Winter 2003/2004 spielte man in der<br />

ehemaligen katholischen Kirche Frau<br />

Holle und zählte nach acht Vorstellungen<br />

über 500 Zuschauer. Doch mitten<br />

in die Vorbereitungen für Rotkäppchen<br />

und der böse Wolf fiel der Verkauf der<br />

Kirche und ein neuer Spielort musste<br />

her. Dieser wurde in der ehemaligen<br />

Bankfiliale gefunden. Zunächst von einem<br />

Vereinsmitglied gekauft, ging das<br />

Gebäude später in den Besitz des Vereins<br />

über, das machte dann auch den Weg für<br />

umfangreiche Umbaumaßnahmen frei.<br />

In den folgenden Spielzeiten investierten<br />

die Vereinsmitglieder zahllose Arbeitsstunden<br />

in ihre Puppenbühne und<br />

die Bedingungen für die Zuschauer und<br />

auch die Puppenspieler wurden immer<br />

professioneller.<br />

In 2014/2015 spielte man zum zweiten<br />

Mal die Bremer Stadtmusikanten. Aber<br />

es wurde nicht einfach ein altes Stück<br />

noch einmal aufgeführt. Vielmehr wurden<br />

die Marionetten verbessert, die Kulissen<br />

noch detailreicher und prächtiger,<br />

die Stimmen neu eingesprochen. Ein<br />

enormer Aufwand, der aber die liebe<br />

und Begeisterung des ganzen Teams für<br />

das Puppenspiel deutlich macht.<br />

Viel Liebe zum Detail bei den Kulissen,<br />

den Puppen und den eingesprochenen<br />

Stimmen (Foto: © Holger Kraft)<br />

In der Saison <strong>2017</strong>/2018 zeigt das<br />

Marionettentheater Puppenbühne<br />

Wernswig e.V. "Das tapfere Schneiderlein"<br />

und die Zuschauer dürfte einmal<br />

mehr eine detailverliebte und spannende<br />

Inszenierung erwarten, die<br />

nicht nur Kinderaugen zum Leuchten<br />

bringt. Die Premiere wird am 2. Dezember<br />

um 19:30 Uhr inkl. Buffet gefeiert.<br />

Weitere Aufführungen: 9.,10. und<br />

17.12., 7.,13.,14.,20., 21. und 28.01.2018,<br />

3.,4.,17.,18.,25.02.2018, 3. und 4.03.2018<br />

jeweils um 15 und 17 Uhr. Am 27. Januar<br />

um 20 Uhr nur für Erwachsene, Am 10.<br />

März 2018 ist Abschlussabend mit Buffet.<br />

Karten nur gegen Vorbestellung bei:<br />

Christiane Kunz<br />

Telefon: 05684-8249 oder<br />

www.puppenbuehnewernswig.de (HKr)<br />

Die Spielerinnen hauchen den Marionetten<br />

Leben ein (Foto: © Holger Kraft)<br />

20 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

21


Veranstaltungshinweis für November <strong>2017</strong><br />

Wer hat den schwersten Kürbis?<br />

1. <strong>Frielendorf</strong>er Kraut- und Rübenmarkt<br />

Wachsen bis zum großen Wiegen (Foto: © Holger Kraft)<br />

Rudis Feuershow<br />

Mit einbrechender Dunkelheit beeindruckt<br />

Rudi mit seiner Feuershow die<br />

Marktbesucher. Gekonnt pustet er ein<br />

Brandmittel gegen eine brennende Fackel<br />

um eine helle und große Flamme<br />

zu erzeugen. Im nächsten Moment erstickt<br />

er dann das Feuer der Fackel mit<br />

seinem Mund. Durch das herumwirbeln<br />

brennender und funkenschlagender Gegenständer<br />

erzeugt er in der Dunkelheit<br />

herrliche Bilder aus Licht, Funken und<br />

Feuer.<br />

Die drei ermittelten Werte werden addiert<br />

und in einer Tabelle der beiden<br />

Amerikaner Len Stellpflug und David<br />

Martin das Gewicht der Kürbisse nachgeschlagen.<br />

Das Kürbiswiegen findet an der Bushaltestelle<br />

am Marktplatz in der Hauptstraße<br />

in <strong>Frielendorf</strong> statt.<br />

Kinderschminken und Ponys<br />

Die jungen Marktbesucher können sich<br />

mit ihrem Wunschmotiv schminken lassen<br />

oder am Marktplatz auf Ponys reiten.<br />

Verkaufsoffen<br />

Neben den besonderen Marktattraktionen<br />

und Angeboten werden zahlreiche<br />

<strong>Frielendorf</strong>er Geschäfte am verkaufsoffen<br />

Sonntag teilnehmen und ihre Waren<br />

anbieten.<br />

Der erste Kraut- und Rübenmarkt in <strong>Frielendorf</strong><br />

bietet ein buntes Programm<br />

und viele Angebote für die ganze Familie.<br />

(HKr)<br />

1. <strong>Frielendorf</strong>er Kraut- und Rübenmarkt<br />

Am Sonntag, den 12. November <strong>2017</strong> findet in <strong>Frielendorf</strong> zum ersten Mal der<br />

Kraut- und Rübenmarkt statt. Die Haupt- und die Mühlenstraße verwandeln sich<br />

in ein großes Marktgelände und bieten jede Menge Attraktionen und Angebote<br />

rund um das Thema Herbst.<br />

Entlang der Hauptstraße werden verschiedene<br />

landwirtschaftliche Geräte<br />

präsentiert. So stellt der landwirtschaftliche<br />

Betrieb Vogel verschiedene Maschinen<br />

und Geräte aus, die für den Anbau<br />

von Zuckerrüben notwendig sind - quasi<br />

von der Aussaat bis zur Ernte.<br />

Ein großer Rübenreinigungslader, auch<br />

Rübenmaus genannt, kann aus der Nähe<br />

angesehen werden. Rübenmaus - der<br />

Name passt nicht so recht zu der mächtigen<br />

Maschine, mit der die Rüben von<br />

der Rübenmiete, so heißen die großen<br />

Haufen auf den Feldern, aufgenommen,<br />

von Erdresten befreit und auf die Transportfahrzeuge<br />

übergeladen werden können.<br />

Dennis Schaumlöffel zeigt seine Maschinen<br />

für die Baumpflege, wie zum<br />

Beispiel eine Wurzelfräse oder einen<br />

Häcksler. Passend zu den Angeboten der<br />

Baumpflegefirma bietet die Jugendpflege<br />

der Gemeinde <strong>Frielendorf</strong> Baumklettern<br />

an.<br />

Die Landwirte Bächt aus Todenhausen<br />

zeigen ihren großen Pflug und mit dem<br />

Teleskoplader und einem Arbeitskorb<br />

können sich die mutigen Besucherinnen<br />

und Besucher den Markt von oben ansehen.<br />

Im großen Saal im Hotel-Restaurant<br />

Hassia bieten viele Händler ihr Sortiment<br />

an: Seifen, Wärmetiere, Schmuck,<br />

Tees, u. v. m. So können die Besucher<br />

auch bei schlechterem Wetter gemütlich<br />

und im Warmen das Angebot bestaunen<br />

und einkaufen oder sich bei den angebotenen<br />

Speisen und Getränken für die<br />

weiteren Markterlebnisse stärken.<br />

Große landwirtschaftliche Maschinen und Geräte gibt es beim Kraut- und Rübenmarkt<br />

zu bestaunen (Foto: © fefufoto / Fotolia)<br />

Spektakuläre Unterhaltung mit Rudis<br />

Feuershows<br />

(Foto: © patpatterson/Fotolia)<br />

Großes Kürbiswiegen<br />

Im Frühjahr <strong>2017</strong> verteile <strong>Frielendorf</strong><br />

<strong>aktiv</strong> Kürbiskerne für den Kraut- und Rübenmarkt<br />

- pünktlich zur Aussaat. Den<br />

ganzen Sommer über konnten die Kürbisse<br />

wachsen und an Gewicht zulegen.<br />

Die Züchterinnen und Züchter der<br />

schwersten Kürbisse werden mit einem<br />

Preis belohnt. Für Kindergruppen und<br />

jüngere Teilnehmer wird es eigene Preise<br />

geben. So bekommt die Kindergartengruppe<br />

oder Schulklasse mit dem größten<br />

Kürbis eine Grillfeier als Preis.<br />

Da eventuell Kürbisse teilnehmen, die<br />

sich wegen ihrem großen Gewicht nicht<br />

mehr so einfach wiegen lassen, wird die<br />

sogenannte "Over-The-Top"-Methode<br />

zur Gewichtsbestimmung angewendet.<br />

Hier wird zunächst der Umfang des Kürbisses<br />

vom Stängel zum ehemaligen Blütenansatz<br />

gemessen. Dann wird der Kürbis<br />

einmal von vorne nach hinten und<br />

von links nach rechts vermessen.<br />

Preise für die schwersten Kürbisse. Das Gewicht wird über die "Over-The-Top"-Methode<br />

durch Messung der Umfänge bestimmt (Foto: © Holger Kraft)<br />

Tel. 05681.2307<br />

22 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

23


Obergrenzebach musiziert<br />

Heimat und Kulturverein Obergrenzebach<br />

<strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> - <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e.V.<br />

Umbesetzung des Vorstandsteams per Vorstandsbeschluss<br />

"Musik ist die wahre, allgemeine Menschensprache". Dieses Zitat wird Karl Julius<br />

Weber, dem deutschen Schriftsteller und Satiriker (1767-1832) zugeschrieben.<br />

Und das Musik die Menschen verbindet zeigt der Kulturverein Obergrenzebach<br />

in seiner zweiten Auflage von: "Obergrenzebach musiziert".<br />

Dank der Ideengeber Holger Riebeling<br />

und Friedhelm Oehler konnte der Heimat<br />

und Kulturverein Obergrenzebach<br />

am 21. April <strong>2017</strong> das erste von zwei<br />

Konzerten in der Kirche mit Obergrenzebächern<br />

Vorschulkindern, Vereinen<br />

und Einzelakteuren durchführen.<br />

Am 22. April <strong>2017</strong> gab es in der Oase<br />

"Glückauf" reichlich Rock auf den Ohren,<br />

so berichtete die HNA. Es waren<br />

erlebnisreiche, gelungene Veranstaltungen<br />

mit einer tollen außerordentlichen<br />

Resonanz zu der alle Beteiligten von der<br />

Idee, Planung und Ausführung gemeinschaftlich<br />

beigetragen haben. Hierfür<br />

ein herzliches Dankeschön vom Kulturverein.<br />

Schon bei der Planung des ersten Konzertes<br />

konnten aus Zeitgründen nicht<br />

alle Akteure aus Obergrenzebach eingeplant<br />

und berücksichtigt werden, so dass<br />

ein zweites Konzert für den Herbst <strong>2017</strong><br />

notwendig wurde.<br />

Am 20. Oktober <strong>2017</strong> findet nun also<br />

ein weiteres, akustisches Konzert in der<br />

Kirche und am 21. Oktober <strong>2017</strong> wieder<br />

eine Rocknacht in der Oase Glückauf<br />

mit neuen Programmen statt. Zu beiden<br />

Veranstaltungen sind Gäste und Obergrenzebächer<br />

wieder herzlich eingeladen.<br />

Kostenlose Platzkarten für das Kirchenkonzert<br />

können wieder bei Astrid<br />

Riebeling (06691 - 72384) angemeldet<br />

und abgeholt werden.<br />

Zeitgeschehen <strong>2017</strong> in Obergrenzebach<br />

Die Filmfirma Eisenberg aus Marburg hat im Jahr <strong>2017</strong> in Obergrenzebach einen<br />

Film zum Zeitgeschehen gedreht. Uraufführung des Films ist am 29. Dezember<br />

<strong>2017</strong>.<br />

Die offizielle 1000 Jahrfeier im Jahre<br />

2015 konnte nicht stattfinden, weil es<br />

keine zweifelsfreie Ersterwähnung des<br />

damaligen Ortes „Grinzenbach“ gibt.<br />

Trotzdem hat Obergrenzebach im Jahre<br />

2015 „950 + 50 Jahre“ inoffiziell gefeiert.<br />

Der Vorstand des Heimat - und Kulturvereins<br />

hatte die Idee, das Jahr <strong>2017</strong><br />

(offiziell 875 Jahre) in einem „Zeitgeschehen<br />

Film“ für unsere Nachkommen<br />

festzuhalten.<br />

In unserer schnelllebigen Zeit weiß niemand,<br />

was sich in naher oder ferner Zukunft<br />

verändert.<br />

Mit den gegenwärtigen Filmaufzeichnungen<br />

wird für unsere nachfolgenden<br />

Generationen eine Dokumentation mit<br />

sehr hohem, nachhaltigen Wert erstellt.<br />

Das Zeitgeschehen verändert sich rasend<br />

schnell in unserer globalen Welt.<br />

Deshalb wollen wir das Jahr <strong>2017</strong> im<br />

Film festhalten.<br />

Schon zu Beginn des Jahres <strong>2017</strong>, in der<br />

Winterzeit und in den nachfolgenden<br />

Monaten wurde durch die Filmfirma<br />

Eisenberg in Marburg und Lothar Steinbrecher,<br />

(1.Vorsitzender vom Kulturverein,)<br />

mit den Dreharbeiten begonnen.<br />

• Das Dorfbild, ältere Gebäude, Neubaugebiet,<br />

Grenzebachverlauf<br />

• Land – und Forstwirtschaft<br />

• Kirchliche Anlässe<br />

• Feiertage<br />

• Feste und Brauchtum<br />

• Handwerk und Dienstleistung<br />

• Vereine und Vereinsleben<br />

• Hobby<strong>aktiv</strong>itäten<br />

• Kindergarten und Schule<br />

Obergrenzebach musiziert im April <strong>2017</strong><br />

(Fotos: © Heimat und Kulturverein)<br />

Der Heimat und Kulturverein Obergrenzebach<br />

freut sich auf Ihren Besuch. (HUK)<br />

• Jubiläen<br />

• Energie, Strom, Wasser, Abwasser,<br />

Telekommunikation, Finanzsektor<br />

Technische Entwicklung<br />

• und vieles mehr<br />

All diese Filmsequenzen werden im<br />

Filmstudio der Eisenberg Film GmbH<br />

geschnitten, vertont auf eine oder je<br />

nach Menge der Ausschnitte auf zwei<br />

DVDs gebrannt.<br />

Eine sehr aufwendige Arbeit, die viel Zeit<br />

und finanzielle Mittel erfordert.<br />

Deshalb nimmt der Heimat und Kulturverein<br />

gerne Spenden entgegen.<br />

„Film ab“<br />

Für alle Obergrenzebächer, Sponsoren<br />

und interessierten Gäste wird der Film<br />

„Zeitgeschehen <strong>2017</strong>“ am 29. Dezember<br />

<strong>2017</strong> in einer Nachmittags - und Abendvorstellung<br />

erstmals aufgeführt.<br />

Der Film kann ab diesem Tag auch käuflich<br />

erworben werden. (HUK)<br />

Durch den Rücktritt des 1. Vorsitzenden Karsten Völker wurde eine Umbesetzung<br />

im Vorstand von <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> - <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e.V. erforderlich.<br />

Diese wurde per Vorstandsbeschluss im März <strong>2017</strong> vorgenommen.<br />

Anfang März <strong>2017</strong> legte Karsten Völker<br />

sein Amt als 1. Vorsitzender von <strong>Frielendorf</strong><br />

<strong>aktiv</strong> – <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong><br />

e.V. aus persönlichen Gründen nieder.<br />

Er bleibt dem Verein als Mitglied weiter<br />

treu. Der Vorstand dankt ihm für sein<br />

Engagement als 1. Vorsitzender von Oktober<br />

2015 bis März <strong>2017</strong>.<br />

Satzungsgemäß bestimmte der verbliebene<br />

Vorstand in seiner Vorstandssitzung<br />

am 16. März <strong>2017</strong> Herrn Holger<br />

Kraft per Wahl zum Nachfolger von<br />

Karsten Völker.<br />

Holger Kraft arbeitet bereits seit der<br />

Gründung des Vereins im November<br />

Falls Sie Fragen zu <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> -<br />

<strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e.V. haben,<br />

können Sie diese gerne persönlich oder<br />

am Telefon an unsere Mitarbeiter in<br />

unserem Servicebüro im Rathaus der<br />

Gemeinde <strong>Frielendorf</strong> richten. (HKr)<br />

Diakonie Zentrum <strong>Frielendorf</strong><br />

Ein starker Partner<br />

Vollstationäre Pflege<br />

Kurzzeitpfl ege<br />

Verhinderungspfl ege<br />

Tagespfl ege<br />

Ambulante Pfl ege<br />

Betreutes Wohnen<br />

Essen auf Rädern<br />

Hausnotrufdienst<br />

Kulturelle Angebote<br />

Beratung u.v.m.<br />

2014 als Beisitzer im Vorstand mit.<br />

Weitere Änderungen im Vorstand von<br />

<strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> - <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong><br />

e.V. gab es nicht.<br />

Damit setzt sich der Vorstand von <strong>Frielendorf</strong><br />

<strong>aktiv</strong> e.V. seit März <strong>2017</strong> wie folgt<br />

zusammen:<br />

Holger Kraft (1. Vorsitzender)<br />

Thorsten Vaupel (2. Vorsitzender)<br />

Jan Korell (Kassierer)<br />

Isabelle Vaupel (Schriftführerin)<br />

Beisitzer: Kati Fenchel, Dirk Jaeckel,<br />

Carsten Morsch, Johannes Orth, Olaf<br />

Rüttgers, Stephanie Schulz, Simone Weise<br />

und Britta Hämel<br />

<strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> -<br />

<strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e.V.<br />

Ziegenhainer Straße 2<br />

34621 <strong>Frielendorf</strong><br />

Telefon: +49 (0) 5684 7827<br />

E-Mail: info@<strong>Frielendorf</strong>Aktiv.de<br />

Internet: www.<strong>Frielendorf</strong>Aktiv.de<br />

Facebook: <strong>Frielendorf</strong>Aktiv<br />

Diakonie<br />

Zentrum<br />

<strong>Frielendorf</strong><br />

Bruchäckerweg 9<br />

34621 <strong>Frielendorf</strong><br />

Telefon 05684 9992-0<br />

Telefax 05684 9992-99<br />

Diakonie<br />

Zentrum<br />

<strong>Frielendorf</strong><br />

info@diakonie-frielendorf.de<br />

www.diakonie-frielendorf.de<br />

Keine Rücktritte vorausgesetzt, leitet<br />

der Vorstand in dieser Zusammensetzung<br />

bis zur nächsten, turnusgemäßen<br />

Neuwahl im Jahr 2019 die Geschicke des<br />

Vereins für <strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> in<br />

<strong>Frielendorf</strong>. (HKr)<br />

§ 9 Amtsdauer des Vorstands<br />

Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung<br />

auf die Dauer von zwei<br />

Jahren, vom Tage der Wahl an gerechnet,<br />

gewählt; er bleibt jedoch bis zur<br />

Neuwahl des Vorstands im Amt.<br />

Scheidet ein Mitglied des Vorstands<br />

während der Amtsperiode aus, so<br />

wählt der Vorstand ein Ersatzmitglied<br />

für die restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen.<br />

I M P R E S S U M<br />

Auflage: 3500 Exemplare (02/<strong>2017</strong>)<br />

Das "<strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>Gewerbe</strong><br />

und <strong>Tourismus</strong>" erscheint halbjährig und<br />

ist kostenlos.<br />

Titel: Ortseinfahrt Gebersdorf (© Kraft)<br />

Verlag:<br />

<strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong><br />

-<strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong> e. V.<br />

Ziegenhainer Straße 2<br />

34621 <strong>Frielendorf</strong><br />

Telefon: 05684 - 7827<br />

E-Mail: info@frielendorf<strong>aktiv</strong>.de<br />

Redaktion:<br />

Tourist-Info <strong>Frielendorf</strong>, Frau Anja Hofmann<br />

und Frau Sigrid Baier.<br />

Herr Holger Kraft<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Herr Olaf Rüttgers<br />

Druck:<br />

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />

lw-flyerdruck.de<br />

Peter-Henlein-Straße 1<br />

91301 Forchheim<br />

Satz und Layout:<br />

IT-Dienstleistungen Holger Kraft<br />

Am Bruchstamm 10, 34621 <strong>Frielendorf</strong><br />

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.<br />

Vervielfältigung und Weiterverwendung<br />

nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Informationen<br />

wurden nach bestem Wissen<br />

und Gewissen zusammengetragen. Für die<br />

Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.<br />

Keine Haftung für Druckfehler.<br />

Die Veröffentlichungen müssen nicht immer<br />

mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />

Die Redaktion behält sich<br />

vor, Einsendungen zu bearbeiten und zu<br />

kürzen.<br />

24 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

25


Backhausverein Verna 2012 e.V.<br />

Weihnachtsbasar rund um das Backhaus und die Festscheune<br />

Anfang Dezember verwandelt sich das Backhaus in Verna in die Weihnachtsbäckerei,<br />

wenn der Backhausverein Verna 2012 e.V. zum kleinen Weihnachtsbasar<br />

auf den Dorfplatz und am Backhaus einlädt.<br />

Der Backhausverein Verna 2012 e.V. freut<br />

sich auf einen schönen Adventssamstag<br />

am Backhaus. (Backhausverein)<br />

Am 9. Dezember <strong>2017</strong> findet rund um<br />

das Backhaus und die Festscheune in<br />

Verna der dritte kleine aber feine Weihnachtsbasar<br />

statt.<br />

Christkind am Backhaus (Foto: © Jörg Weiland)<br />

Ab ca. 14 Uhr wird es dort allerlei kulinarisches,<br />

selbstgemachtes, besinnliches<br />

und musikalisches geben.<br />

Ofenfrisches Backhausbrot solange der<br />

Vorrat reicht. Kinder können bis zum 7.<br />

Dezember 17 einen beschrifteten Stiefel<br />

oder Strumpf abgeben.<br />

Freude auf dem Weihnachtsmarkt (Foto: © NikonSteff/Fotolia)<br />

Weihnachtsmärkte - auch in unserer Region<br />

Um 17.30 Uhr kommt das Christkind und<br />

hat für alle Kinder eine Überraschung.<br />

Weitere Informationen erhalten sie unter<br />

0176 329 06 392<br />

Der Nürnberger Christkindlesmark, der Striezelmarkt in Dresden oder auch die<br />

der Frankfurter Weihnachtsmarkt sind weltweit bekannt. Doch auch die Märkte<br />

in unserer Region haben ihren eigenen Charme und lohnen einen Besuch.<br />

Clobesmarkt in Homberg (Efze)<br />

Mittwoch, 06. 12. - Sonntag, 10.12.2016<br />

Mittwoch ab 17 Uhr, Donnerstag bis<br />

Samstag ab 15 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr.<br />

Auf dem Marktplatz in Homberg<br />

Auch in <strong>2017</strong> ist der Marktplatz in Homberg<br />

(Efze) der Austragungsort des<br />

Weihnachtsmarktes, der hier den Namen<br />

Clobesmarkt trägt. An ca. 25 Ständen<br />

werden Vereine, Händler und Handwerker<br />

Waren aus der Region anbieten.<br />

Ein buntes und abwechslungsreiches<br />

Bühnenprogramm sorgt für Unterhaltung<br />

auf dem Weihnachtsmarkt - Höhepunkt<br />

dürfte die Après Ski Party<br />

am Samstagabend sein.<br />

Bereits ab Samstag, den<br />

02.12.<strong>2017</strong>, verwandelt sich<br />

der runde Wehrturm der Hohenburg<br />

in die größte Weihnachtskerze<br />

der Region.<br />

32. Schwälmer Weihnachtsmarkt<br />

Freitag, 15.12. - Sonntag, 17.12.2016<br />

15.12. 14:00 - 21:00 Uhr<br />

16.12. 11:00 - 23:00 Uhr<br />

17.12. 11:00 - 18:00 Uhr<br />

Auf dem Paradeplatz in Ziegenhain<br />

Auf dem Paradeplatz in Ziegenhain findet<br />

einer der größten Weihnachtsmärkte<br />

in der Region statt. Im herrlichen Ambiente<br />

des Paradeplatzes gibt es Kunsthandwerk,<br />

Schwälmer Spezialitäten,<br />

Glühwein und ein umfangreiches Kinderprogramm.<br />

Weitere Informationen und das ganze<br />

Programm unter: http://schwaelmer-weihnachtsmarkt.de/<br />

Weihnachtsmarkt in Neukirchen<br />

(Knüllgebirge)<br />

Samstag, 09. 12. -<br />

Sonntag, 10.12.<strong>2017</strong> ab 12 Uhr<br />

Auf dem historischen Marktplatz<br />

Wie in jedem Jahr, verwandelt sich der<br />

historische Marktplatz in Neukirchen ,<br />

am zweiten Adventswochenende in ein<br />

Weihnachtswunderland. Händler bieten<br />

ihre Waren rund um das Fest der Feste<br />

an und jung und alt freuen sich über den<br />

eigens aufgebauten Märchenwald.<br />

26. Weihnachtsmarkt in Hülsa<br />

Samstag, 02. 12. - Sonntag, 03.12.<strong>2017</strong><br />

Auf dem Kirchplatz<br />

Im vergangenen Jahr feierte die Vereinsgemeinschaft<br />

Hülsa an drei Tagen<br />

den 25. Weihnachtsmarkt in der Knüllgemeinde.<br />

Und auch in diesem Jahr lädt<br />

der Veranstalter jung und alt auf den<br />

Kirchplatz zum vorweihnachtlichen<br />

Markttreiben ein.<br />

Weihnachtsmarkt in Obergrenzebach<br />

Samstag, 09. 12. - Sonntag, 10.12.<strong>2017</strong><br />

Am DGH in Obergrenzebach<br />

Bereits zum 21 Mal lädt der Vereinsring<br />

zum Weihnachtsmarkt nach Obergrenzebach<br />

ein. Eröffnet vom Posaunenchor<br />

stimmt der Weihnachtsmarkt die Gäste<br />

auf die Vorweihnachtszeit ein. (HKr)<br />

26 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

27


Märchenweihnachtsmarkt in Kassel<br />

Weihnachtsmärkte in der Region<br />

Lichterglanz am Rathaus in <strong>Frielendorf</strong><br />

Bereits seit Jahrzehnten ist der Kasseler Weihnachtsmarkt eng mit den Märchen<br />

der Gebrüder Grimm verbunden. In jedem Jahr steht die Veranstaltung unter einem<br />

bestimmten Märchenmotto. In <strong>2017</strong> sind es Hänsel und Gretel.<br />

Weihnachtsmarkt in Kassel<br />

Montag, 27. 11. - Samstag, 30.12.<strong>2017</strong><br />

Täglich von 11:00 - 20:00 Uhr, Stände mit<br />

Gastronomie bis 22 Uhr.<br />

Vom 24.12. - 26.12. bleibt der Markt geschlossen<br />

Zum Redaktionsschluss stand das Programm<br />

des Kasseler Märchenweihnachtsmarktes<br />

noch nicht fest. Soviel ist<br />

aber sicher: neben den markttypischen<br />

Ständen und Angeboten gibt es ein abwechslungsreiches<br />

Bühnenprogramm<br />

und zahlreiche Attraktionen.<br />

Auf dem Königsplatz laden fast lebensgroße<br />

Märchenbücher mit liebevollen Illustrationen<br />

dazu ein, Grimms Märchen<br />

mit der ganzen Familie zu entdecken.<br />

(HKr)<br />

Feuerzangenbowle<br />

Lädt zur Neueröffnung ein: Karsten Völker<br />

(rechts) mit Eugen Radcenko<br />

(Foto: © Holger Kraft)<br />

Am Samstag, den 9. Dezember <strong>2017</strong><br />

von 13:00 Uhr - 18:00 Uhr, lädt Karsten<br />

Völker zur Feuerzangenbowle vor seine<br />

Polsterei Polster 7 in der Hauptstraße 32-<br />

34 in <strong>Frielendorf</strong> ein.<br />

Es sind alle eingeladen, die sich ihm und<br />

seiner Polsterei Polster 7 verbunden fühlen.<br />

An diesem Tag wird ebenfalls die Neueröffnung<br />

der umgestalteten und vergrößerten<br />

Werkstatt und des Ladengeschäfts<br />

gefeiert. (HKr)<br />

Weihnachtsmarkt in Kassel<br />

(Foto: © Angela Rohde/Fotolia)<br />

Weihnachtsmarkt am Rathaus von <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong><br />

Vorweihnachtlicher Lichterglanz und Adventsstimmung verwandeln das Gelände<br />

des <strong>Frielendorf</strong>er Rathauses in einen zweitägigen Weihnachtsmarkt, der zum<br />

Bummeln, Freunde treffen und Schmausen einlädt.<br />

Am ersten Adventswochenende lädt <strong>Frielendorf</strong><br />

<strong>aktiv</strong> –<strong>Gewerbe</strong> und <strong>Tourismus</strong><br />

e.V. zum ersten Weihnachtsmarkt auf<br />

dem Gelände des Rathauses in <strong>Frielendorf</strong><br />

ein.<br />

Am Samstag, den 2. (11-22 Uhr) und<br />

Sonntag, den 3. Dezember <strong>2017</strong> (11-18<br />

Uhr), bieten Stände mit Kunsthandwerk,<br />

Handarbeiten und kleineren und größeren<br />

Geschenkartikeln ihre Waren an.<br />

Neben den typischen Naschereien wie<br />

gebrannten Mandeln, Liebesäpfel und<br />

anderen Süßigkeiten gibt es die klassische<br />

Bratwurst, Pommes und kühle Getränke.<br />

Für die Liebhaber alkoholischer Heißgetränke<br />

gibt es Glühwein in verschiedenen<br />

Variationen. Die Kinder können<br />

sich warmen Kinderpunsch schmecken<br />

lassen.<br />

An beiden Tagen erfreut ein Ballonkünstler<br />

die kleinen und großen Besucher. Der<br />

Weihnachtsmann lässt die Kinderaugen<br />

leuchten.<br />

Die Feuerwehr <strong>Frielendorf</strong> beteiligt sich<br />

an dem Markt mit einem kulinarischen<br />

Angebot. Der traditionelle Weihnachtsmarkt<br />

der Feuerwehr <strong>Frielendorf</strong> entfällt<br />

aus Termingründen.<br />

Ein buntes und abwechslungsreiches<br />

Programm örtlicher Musikgruppen runden<br />

das Angebot ab.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit und bummeln<br />

Sie über den weihnachtlich geschmückten<br />

Bereich rund um das Rathaus,<br />

treffen sie Freunde und genießen<br />

sie das kulinarische Angebot – völlig<br />

ungestört vom öffentlichen Straßenverkehr.<br />

Zum Redaktionsschluss stand das genaue<br />

Rahmenprogramm noch nicht fest.<br />

Diese und alle weiteren Informationen<br />

rund um den ersten <strong>Frielendorf</strong>er Adventsmarkt<br />

am Rathaus , entnehmen Sie<br />

bitte unserer Webseite, den Veröffentlichungen<br />

auf Facebook und der lokalen<br />

Presse. (HKr)<br />

Rathaus <strong>Frielendorf</strong> im Winter (Foto: © Holger Kraft)<br />

Nascherei auf dem Weihnachtsmarkt<br />

(Foto: © Fotowerk/Fotolia)<br />

Heiße Getränke<br />

(Foto: © karepa/Fotolia)<br />

Weihnachtsschmuck<br />

(Foto: © Tim Mueller-Zitzke/Fotolia)<br />

28 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

29


Weihnachtsmarkt in Obergrenzebach <strong>2017</strong><br />

Vereinsring Obergrenzebach<br />

Vereinsring Obergrenzebach<br />

Jährlich findet am zweiten Adventswochenende in Obergrenzebach der Weihnachtsmarkt<br />

am Dorfgemeinschaftshaus statt. Das Gelände um das Dorfgemeinschaftshaus<br />

lädt zum Bummeln und Verweilen ein.<br />

In diesem Jahr lädt der Vereinsring<br />

Obergrenzebach alle Mitbürger und<br />

Interessierte am Samstag, den 09. Dezember<br />

und Sonntag, den 10. Dezember<br />

<strong>2017</strong> an das Dorfgemeinschaftshaus in<br />

Obergrenzebach ein.<br />

Eröffnet wird der Markt mit vorweihnachtlichen<br />

Klängen durch den Posaunenchor<br />

Obergrenzebach/Seigertshause.<br />

Mit seinen dargebotenen Stücken<br />

stimmt er die Gäste auf eine besinnliche<br />

Zeit ein.<br />

Bei einem Bummel über den Weihnachtsmarkt<br />

können allerlei Leckereien<br />

an den Buden der verschiedenen Vereine<br />

gekostet und Selbstgestricktes, Genähtes<br />

sowie Gebasteltes erworben werden.<br />

Darüber hinaus findet an beiden<br />

Tagen im Dorfgemeinschaftshaus ein<br />

Kaffee- und Kuchenverkauf statt. Für die<br />

kleinen Gäste wird sowohl Samstag als<br />

auch Sonntag ein abwechslungsreiches<br />

Programm angeboten.<br />

Mit einem vorweihnachtlichen Familiengottesdienst<br />

in der Kirche zu Obergrenzebach,<br />

der von mehreren Vereinen<br />

des Ortes musikalisch unterstützt wird,<br />

beginnt der Sonntag des Weihnachtsmarktes.<br />

Anschließend werden im Dorfgemeinschaftshaus<br />

selbstgemachte<br />

Schwälmer Klöße angeboten.<br />

Eröffnet und beendet den Weihnachtsmarkt<br />

in Obergrenzebach. Der Posaunenchor<br />

Obergrenzebach/Seigertshausen<br />

(Foto: © Vereinsring/privat)<br />

Am späten Nachmittag bringt der Nikolaus<br />

für die Kinder kleine Geschenke,<br />

bevor der Weihnachtsmarkt mit verschiedenen<br />

Weihnachtsliedern durch<br />

den Posaunenchor beendet wird.<br />

Der Weihnachtsmarkt findet am Dorfgemeinschaftshaus<br />

statt. Die Adresse für<br />

die Navigationsgeräte lautet:<br />

DGH Obergrenzebach<br />

Am Wasser 20<br />

34621 <strong>Frielendorf</strong>-Obergrenzebach<br />

(VR OG)<br />

Weihnachtsmarkt in Obergrenzebach. (Fotos: © Vereinsring/privat)<br />

Rund um den Se e:<br />

* Wellness-Paradies am See<br />

* Badesee / Tretboote<br />

* Sommerrodelbahn und Streichelzoo<br />

* Indoor-Spieleparadies und Kletterpark<br />

* Reiterhof / Kutschfahrten<br />

* Schnapsbrennerei Hahn<br />

* Disc-Golf-Anlage<br />

* Minieisenbahn / Minigolf / Tennis<br />

* Rad- und Wanderwege<br />

* Hotels und Gastronomie<br />

* Ferienwohnpark<br />

* Wohnmobilpark<br />

www.greenmachine.de<br />

www.wohnmobilpark-silbersee.de<br />

www.frielendorf<strong>aktiv</strong>.de - info@frielendorf<strong>aktiv</strong>.de<br />

Probefahrten am Stellplatz!<br />

30 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2 <strong>Frielendorf</strong> <strong>aktiv</strong> magazin <strong>2017</strong>, Heft 2<br />

31<br />

Anz_<strong>Frielendorf</strong>_<strong>2017</strong>.indd 1 06.12.16 12:09


Willkommen bei Hämel<br />

Hier fängt Ihr Zuhause an!<br />

Das größte Markenmöbelhaus Nordhessens<br />

Homberger Str. 43 – an der B 254 · 34621 <strong>Frielendorf</strong><br />

Telefon: 05684 99940 · info@haemel.de · www.haemel.de<br />

Montag bis Freitag: 10–19 Uhr, Samstag: 10–17 Uhr

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!