port01 Wiesbaden | 10.2017

10.2017 | www.port01.com 

SPORTSUP-WIESBADEN.DE 

PREMIUM- 

FITNESS. 

HIER TRAINIERT 

WIESBADEN. 

STARTE JETZT UND VEREINBARE 

DEINEN PERSÖNLICHEN BERATUNGSTERMIN 

UNTER 0611 - 810304. 

LEBE DEIN BESTES ICH.

HENKELL- 

SHOP 

Besuchen Sie uns! 

#henkellexperience 

SEKT- 

MANUFAKTUR 

KELLEREI- 

FÜHRUNGEN 

@HenkellCoGruppe @HenkellGruppe www.henkell-gruppe.de 

Henkell & Co. Sektkellerei KG • Biebricher Allee 142 • 65187 Wiesbaden • Telefon +49 611 63-0

Garantiert keine 

Katzenvideos 

Einfach und direkt 

kommunizieren und immer 

auf dem Laufenden sein – 

mit dem Social Media-Team 

der Naspa 

Jetzt Fan werden!

4 INHALT 

CITY & LIFE 

06 EDITORIAL 

14 LOKALTERMIN ELW 

16 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen 

22 PERSONAL-AKTE ESWE Vorstand Ralf Schodlok im Dialog 

26 PERSONAL-AKTE Ralf Herlert, R.H.S. Security 

28 GUT ZU WISSEN Vermögen aufbauen: Part I 

30 KUNST politics, imigrants and our dreams by Theo Crash 

32 PERSONAL-AKTE Living Home, Jasna Ackar 

22 

32 

SERVICE 

12 KOPFNUSS Sudoku 

36 FILM Guck doch, was du willst 

38 TECHNIK Es war einmal im September 

40 SPIELE Für jeden was dabei! 

52 KALENDER Mach doch, was du willst 

62 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 

64 IMPRESSUM 

66 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht 

MUSIK & EVENTS 

43 

46 

43 EVENT Henkell Sektnacht 

43 EVENT Halloween@Street Food Festival 

44 MUSIK 4. Kulturnacht im LuisenForum 

46 MUSIK New Basement 

46 MUSIK WERK 1

EINFACH 

MAL 

ANTANZEN 

DAS BESTE SPORTS UP ALLER ZEITEN. 

JETZT SELBST ERLEBEN . 

WWW.SPORTSUP-WIESBADEN.DE 

KOSTENLOSE FITNESSBERATUNG 

VEREINBAREN UNTER 0611 - 810304 

LEBE DEIN BESTES ICH.

6 EDITORIAL 

Foto: www.pixabay.com 

Liebe port01-Freunde, 

wir müssen der Wahrheit ins Auge sehen: Nun 

ist er definitiv vorbei, der Sommer. Sichere 

Zeichen hierfür erspäht man vielerorts: Das 

Erntedankfest hat statt gefunden, das Wetter 

ist deutlich kälter und in den Super märkten 

stehen längst Lebkuchen & Co. bereit. Das 

Leben verlagert sich wieder stärker nach 

drinnen: Kastanienmännchen bauen, Seminare 

besuchen, z.B. Yoga Vol. II am 28.10. im SEAT- 

Autohaus oder am 21. + 22.10. das Träume. 

Spielen!-Seminar in Köln mit Francisco Medina. 

Die Martinslaterne entwerfen oder den Drachen 

steigen lassen, sind ebenfalls typische Herbstbeschäftigungen. 

Der Oktober kann also 

kommen und dein port01 wünscht dir einen 

grandiosen Start in den goldenen Herbst. 

Als News aus der Stadt gibt es zu vermelden: 

Gerade hat das dean&david in der Langgasse 

eröffnet, das frische und leichte Küche 

verspricht. Der neue Café-Bistro-Laden Tschillma 

in der Adolfstraße veranstaltet eine „Long 

Friday“ Eventreihe, bei der es vor allem 

Aufstrich- Brotchen gibt (es heißt hier extra 

„Brotchen“). Panasonic eröffnet am 05.10. ein 

Entwicklungs- und Testzentrum, das „Panasonic 

Solution Centre“. Und die sympathische Motsi 

Mabuse eröffnete am 02.09. mit ihrem Mann 

ihre erste Tanzschule, im schönen Taunus. 

Lass dich von deiner port01 verzaubern und hab 

Spaß, wo immer du auch gerade bist. 

Dein port01 Wiesbaden Team

8 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/wiesbaden 

Impressionen@Street Food Alzenau

Fotos: www.stadtleben.de 

I 

9 

Best of EuroPalace 2017

10 I 

Fotos: Kosmetikstudio van Wyngaarden 

Mit einem schönen Lächeln durch’s Leben gehen: 

Smile’Up ist ein kosmetisches Zahnbleaching mit Hilfe des speziellen Whitening Gels. 

DER Smile’Up-Effekt: 

Sichtbar weiße Zähne 

(2 bis 9 Farbtöne sind 

möglich). 

Mein Name ist Susana Lopes, ich bin 

41 Jahre alt und unterstütze ab dem 

01.09.2017 das Team im Hause Kosmetik 

van Wyngaarden. Ich übe den Beruf der 

Kosmetikerin seit 2001 aus und bin spezialisiert 

auf Hand-und Fußpflege, Wimpern- 

Extensions und Visagistik. 

Best of Kosmetik van Wyngaarden | Die feine Adresse für zeitlose Schönheit in Wiesbaden 

Kosmetik van Wyngaarden, Taunusstraße 23, 65183 Wiesbaden | www.kosmetik-van-wyngaarden.de

Fotos: Frank Ullmann 

I 

11 

Vertriebsplätze port01 by Frank Ullmann

12 KOPFNUSS 

葉 

ist japanisch, wird ‚ha‘ gesprochen und bedeutet Blatt. Der Herbst ist da und es ist wieder soweit: 

bunte Blätter fallen von den Bäumen und warten darauf von euch aufgesammelt zu werden. Ob rote, 

braune, orange oder gelbe - jedes hat ein individuelles Muster und freut sich mit nach Hause genommen 

zu werden. Zwischen dicken Büchern und Presspapier brauchen sie dann etwa vier Wochen bis 

sie komplett getrocknet sind. Dann könnt ihr sie für euer Bastelprojekt verwenden. Sie eignen sich 

gut für Fensterbilder oder ganz einfach als Deko. Wenn euch also mal wieder ein verkaterter Sonntag 

bevorsteht, habt ihr hier eine tolle Beschäftigung oder ihr probiert euch an unserem Sudoku. _ks 

9 

6 

2 

8 

1 

6 

7 

5 

5 

8 

9 

4 

6 

9 

1 

8 

9 

7 

4 

8 

3 

1 

7 

6 

9 

3 

8 

4 

8 

2 

1 

8 

9 

4 

1 

2 

6 

9 

7 

6 

2 

7 

9 

3 

4 

2 

3 

5 

7 

4 

2 

5 

7 

6 

4 

6 

2 

5 

8 

1 

6 

9 

4 

3 

2 

1 

6 

8 

5 

9 

4 

3 

8 

4 

6 

3 

2 

1 

3 

2 

6 

1 

9 

6 

8 

2 

3 

6 

4 

2 

4 

5 

8 

7 

9 

5 

8 

9 

2 

6 

1 

2 

6 

7 

1 

5 

9 

3 

4 

7 

8 

9 

9 

7 

3 

6 

1 

4 

2 

3 

5 

8 

4 

6 

1 

7 

5 

6 

1 

4 

3 

2

Fotos: Heinz Porten 

I 

13 

vhs-Semesterstart am 28.08. im Rathaus

14 LOKALTERMIN 

ELW: Führungen in der 

Deponie Dyckerhoffbruch 

Wir alle produzieren jeden Tag eine Menge Müll. 

„Puh geschafft“, denken wir uns, sobald wir 

diesen – richtig getrennt – im richtigen Container 

untergebracht haben. Dass und vielleicht noch 

wann er abgeholt wird, ist auch noch klar, aber 

dann wird die Vorstellung, wie es weitergeht, 

wohl eher unkonkret und schemenhaft. Wer mehr 

darüber erfahren möchte, welchen weiteren Weg 

der Abfall nimmt, kann von April bis Oktober an 

Führungen der ELW in der Deponie Dyckerhoffbruch 

teilnehmen. Kostenlose Führungen (nach 

Voranmeldung) gibt es am 07. und 20. Oktober. 

Im Zuge dieser Veranstaltungen werden unterschiedliche 

Facetten der Deponie betrachtet, 

die zur Energieerzeugung beiträgt, aber auch 

Heimat seltener Tierarten ist. Auf einem Deponielehrpfad 

werden anhand von Schautafeln u. a. die 

Geschichte der Deponie, die Geologie des Standortes 

und die Wechselwirkungen des Mülls mit 

Boden, Luft und Wasser thematisiert. Darüber 

hinaus kann man das älteste Blockheizkraftwerk 

der Anlage besuchen. Ein Blick hinter die 

Kulissen, gemäß dem Motto der ELW: Wir sind 

für Sie da! _mt 

Alle Informationen: 

g www.elw.de/die-elw/abfallwirtschaft/ 

deponielehrpfad

16 GUT ZU WISSEN 

Fotos/Grafiken: freepik.com, ampelmann.de 

Unnützes WISSEN! 

Verrückte Fakten, die man sich nicht merken 

muss und es trotzdem macht. 

Männer blinzeln halb so 

oft wie Frauen. 

Kleopatra war Griechin, 

keine Ägypterin. 

Egal auf welcher Höhe ein 

Flugzeug fliegt, sein Schatten 

hat immer die selbe Größe. 

Automatische Feuerlöscher sind in jedem 

Flugzeugtoilettenmülleimer eingebaut. 

Auf einer Insel ist die Wahrscheinlichkeit 

größer glücklich 

zu sein als auf dem Festland. 

Das Feuerzeug 

existierte 

vor dem 

Streichholz. 

Insgesamt bewegt sich der 

durchschnittliche Deutsche 

nur 800 Meter am Tag. 

Das Wort „Angstschweiß“ 

enthält acht aufeinanderfolgende 

Konsonanten. 

Nach Deutschland werden 

jährlich rund 3,6 Milliarden 

Zigaretten geschmuggelt. 

Es wandert aller 

vier Minuten 

jemand aus 

Deutschland aus. 

In seinem Leben verbringt der Mensch 

rund sechs Monate auf der Toilette. 

Das dreidimensionale Sehen 

erlernen Babys erst 

mit vier Monaten. 

In den Städten Zwickau, 

Bremen, Sonthofen, Köln, 

Kassel, Dresden und Leipzig 

gibt es ein weibliches Ampelmännchen, 

die sogenannte 

»Ampelfrau«. 

Seit 2005 stieg die Netflix- 

Aktie um 2681 Prozent. 

Es werden weniger Studenten aus 

Deutschland in die USA entsendet als 

nach Nepal oder Vietnam.

18

Foto: Ralph Armbrust 

19 

Blick vom Neroberg auf Wiesbaden

20 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/wiesbaden 

Impressionen@New Basement

Fotos: TH;EN // www.stadtleben.de 

TICKER 

21 

Best of 25-Stundenlauf@WISPO Sportförderung

22 PERSONAL-AKTE 

Denken, gestalten, 

entscheiden 

Foto: www.eswe-versorgung.com 

Ralf Schodlok, Vorstandsvorsitzender der ESWE Versorgungs 

AG, glücklicher Ehemann sowie Vater von zwei erwachsenen 

Kindern, im Dialog mit port01:

PERSONAL-AKTE 

23 

h Herr Schodlok, Sie sind seit 2001 im 

Vorstand der ESWE Versorgungs AG, 

wurden vor acht Jahren zum Vorstandsvorsitzenden 

berufen. Wie sehen Sie seitdem 

die Entwicklung des Unternehmens? 

Sind Sie zufrieden? 

Als ich zu ESWE Versorgung kam, war die 

gesamte Energiebranche im Umbruch – und 

steht seitdem vor permanenten Herausforderungen. 

Mein eigener Anspruch war es, das 

ehemalige Wiesbadener Stadtwerk mit seinen 

festgefahrenen Regeln und Vorstellungen zu 

einem modernen und serviceorientierten Energiedienstleister 

zu entwickeln. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter haben diese Vision 

nicht nur verstanden, sondern auch geteilt und 

mitgelebt. So können wir uns heute als erfolgreiches 

Unternehmen präsentieren, das die 

Landeshauptstadt zuverlässig mit Energie versorgt 

und bundesweit für seine fairen Tarife, 

guten Vertragsbedingungen und besonderen 

Serviceangebote immer wieder ausgezeichnet 

wird. In einer Zeit, in der andere Stadt werke 

rote Zahlen schreiben, konnten wir drei Mal 

in Folge Rekordergebnisse erzielen. So haben 

wir allein 2016 über die WVV Wiesbaden Holding 

24,4 Millionen Euro an die Landeshauptstadt 

als unseren Mehrheitsaktionär überwiesen. 

Das kommt den Bürgerinnen und Bürgern 

zugute. Insofern: Ja, ich bin sogar sehr zufrieden 

und auch ein bisschen stolz. 

h Der erfolgreiche Jahresbericht 2016 

spricht für sich, denn Ihr Team erzielte das 

Top-Ergebnis von 42,3 Mio. Euro. Wird sich 

dieses Niveau in 2017 erhöhen bzw. halten 

können? Welche Tendenz sehen Sie? 

Wir konnten in den letzten Jahren von 

einigen Sondereffekten profitieren. Die wird 

es zukünftig so nicht mehr geben. Trotz einiger 

Unwägbarkeiten lagen wir im letzten Jahr mit 

unserem Ergebnis aber um einiges über den 

Prognosen. Ich glaube daher, dass wir auch 

in den kommenden Jahren Ergebnisse in etwa 

auf diesem Niveau erreichen werden. 

h Für die ESWE Versorgungs AG arbeiten 

über 600 Mitarbeiter. Wie motivieren 

Sie Ihr Team? Haben Sie ein bestimmtes 

Geheimnis, welches Sie port01 verraten 

möchten? 

Es ist weniger ein Geheimnis als eine 

Selbstverständlichkeit: Motivieren können 

Sie nur, wenn Sie selbst motiviert sind und 

diese Motivation auch vorleben. Ich versuche, 

für meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

erreichbar zu sein und bin offen für 

neue Ideen. Ich setze mich dafür ein, ESWE 

Versorgung weiter zu entwickeln und fit für 

die Zukunft zu halten. Dies verlange ich aber 

auch von jedem ESWEler. 

h Welche Schnittstellen sehen Sie zwischen 

ESWE Versorgung und ESWE Verkehr? 

Wir sind beide aus den ehemaligen Stadtwerken 

Wiesbaden hervorgegangen, bieten 

den Bürgerinnen und Bürgern in unserem 

jeweiligen Bereich einen bestmöglichen 

Service und wichtige Daseinsvorsorge an. 

Gerade im Hinblick auf die Zukunftsgestaltung 

unserer Stadt finden sich jetzt immer häufiger 

Punkte der Zusammenarbeit: E-Mobilität und 

CO2-Reduktion werden für Stadtplaner zu


einem immer wichtigeren Thema. Natürlich 

sind ESWE Versorgung als Energie anbieter 

und ESWE Verkehr als ÖPNV- Experte mit 

ihrem Wissen und ihrer Erfahrung für Politik 

und Wirtschaft hier genau die richtigen 

Ansprech partner, die im Zusammenspiel viel 

bewirken können. 

h Erzählen Sie meinen Lesern, wieso die 

Branche des Energieversorgers genau die 

richtige für Sie ist? 

Jeder von uns braucht Strom, Wärme, 

Wasser. Jeden Tag, rund um die Uhr. Das sind 

Grundbedürfnisse. Für uns alle ist es selbstverständlich, 

dass diese Bedürfnisse befriedigt 

werden: Das Licht brennt, die Heizung 

wird heiß, der Wasserhahn läuft. Warum und 

wieso, darüber wollen wir uns keine Gedanken 

machen müssen. Genau das ist die Aufgabe 

des Energieversorgers – er arbeitet 

zuverlässig und sicher im Hintergrund, um uns 

das Leben leichter zu machen. Als Jurist habe 

ich klar strukturiertes Denken und Handeln 

gelernt. Gleichzeitig sehe ich mich als Gestalter. 

Die Frage, wie unsere Energieversorgung 

auch für künftige Generationen sichergestellt 

werden kann, interessiert mich einfach. 

h Lieben Sie den direkten Kundenkontakt, 

wie beispielsweise bei den diesjährigen 

Weinwochen? 

Natürlich, deshalb schenke ich ja auch selbst 

an unserem Wasserstand und am Weinstand 

des Wiesbadener Kuriers aus. Im Gespräch 

mit den Kunden nehme ich Anregungen und 

Ideen auf, erfahre von möglichen Problemen. 

Und es tut auch immer wieder mal gut, wenn 

Lob ausgesprochen wird. 

h Stichwort „Energiewende“? Was wird 

uns in nächster Zeit erwarten? 

Zunächst einmal müssen wir sehr schnell 

für die richtige Infrastruktur sorgen. Zwar 

wird über den Ausbau von Hochspannungsnetzen 

diskutiert. Dabei vergessen wir aber, 

dass die verstärkte Einspeisung der erneuerbaren 

Energien zunehmend zu einem Problem 

der kommunalen Verteilnetze wird. 

Dezentrale Energieeinspeisung durch Windräder 

und Photovoltaikanlagen bedeutet eben 

auch eine Belastung von regionalen Netzsystemen, 

die hierfür gar nicht konzipiert 

waren. Deshalb werden auf die kommunalen 

Versorger vor Ort große finanzielle 

Belastungen zukommen, wenn die Energiewende 

wirklich gelingen soll. Hier muss die 

Politik entsprechend reagieren. 

h Trennen Sie strikt Ihren Beruf und 

Ihr Privatleben? Wie entspannen Sie am 

besten und was bringt Sie auf die Palme? 

So strikt lässt sich das nicht mehr trennen. 

Tatsächlich werde ich auch auf privaten Veranstaltungen 

angesprochen, weil z. B. jemand 

eine Frage zu seiner Stromrechnung hat oder 

über angedachte Projekte diskutieren möchte. 

Das ist auch in Ordnung so, ich repräsentiere 

ESWE Versorgung gerne. Entspannung 

ist für mich, mit meiner Frau im Cabrio durch 

den Rheingau zu fahren. Das ist wie ein Kurzurlaub 

direkt vor der Haustür. Probleme habe 

ich mit unzuverlässigen Menschen. 

h Was darf nicht fehlen, wenn Sie 

morgens das Haus verlassen? 

Mittlerweile ist es das Smartphone: 

Termine, Kontakte – hier steht alles drin. 

h Wo sehen Sie sich in zehn Jahren? 

Wie gesagt: Ich denke gerne, ich gestalte 

gerne, ich entscheide gerne. Ich werde mich 

also auf jeden Fall nicht langweilen. 

Vielen Dank für Ihre offenen und informativen 

Worte und alles erdenklich Gute für Ihre Zukunft.

Fotos: www.motsimabuse-dietanzschule.de 

I 

25 

Best of TaunusTanzschule@Motsi Mabuse


Foto: www.rhs-security.com 

Manchmal ist weniger 

Alkohol, mehr Party 

Heute im Gespräch mit port01: 

Der sympathische Ralf Herlert, Chef vom R.H.S. in Mainz. 

Ralf Herlert gewährt port01 einen kleinen Einblick in seine Arbeit bzw. in sein Leben. 

Seine Hobbies sind Angeln und Badminton zum Relaxen, ab und zu mal Eisensport zum 

Kraft auftanken und Kochen, um lecker zu essen. In seiner Freizeit ist er auch mit Leib 

und Seele „Papa“ und ist mit seinen Kids mit dem Fahrrad on Tour oder in Freizeit- oder 

Wasserparks anzutreffen. 

Teamfoto von 2017: Ralf Herlert, Julia Neigel, Stefan Herzig, Kerstin Dahlmann

PERSONAL-AKTE 

27 

h Du leitest schon seit März 2001 in Mainz 

den R.H.S., den Rhein.Hessen.Sicherheitsdienst. 

Hast Du jemals überlegt, einen 

anderen Beruf zu ergreifen? Neben Deinem 

Hobby des Tätowierens? 

g Nein, das passt so. Habe in den 80zigern 

schon in diversen Discotheken an der Tür 

gestanden und Anfang 2000 als Aushilfe in 

einer Sicherheitsfirma gearbeitet, um mich 

kurz darauf selbständig zu machen. 

h Wie muss man sich die Ausbildung 

zum Sicherheitsmitarbeiter vorstellen? 

Was hebt diese Ausbildung von anderen 

Berufen ab? 

g Zwischenzeitlich ist die Voraussetzung, 

um in einer Sicherheitsfirma arbeiten zu 

können, die Unterweisung nach § 34a, oder 

die Sachkunde nach § 34a der GewO. Ganz 

weit oben steht die Ausbildung zur Fachkraft 

für Schutz und Sicherheit. 

h Braucht man „ein feines Händchen“ 

bzw. eine besondere Menschenkenntnis 

für die Ausübung des Sicherheitsdienstmitarbeiters? 

Und bist Du bei jedem Auftrag 

selbst vor Ort? 

g Ja das feine Händchen sollte man haben 

und ein besonderes Gespür für Menschen. 

Vieles kann man sich im Laufe seiner Zeit als 

Sicherheitsdienstmitarbeiter aneignen, wobei 

ein gewisses Gefühl vorab schon vorhanden 

sein sollte, sonst macht dieser Job keinen 

Sinn. 

g Nein, das ist auch gar nicht möglich, da 

wir oftmals an einem Tag an mehreren Plätzen 

tätig sind. 

h Gibt es in dieser Branche viele Mitbewerber? 

Wie hebt sich Dein R.H.S. von 

anderen Unternehmen hervor bzw. ab? 

g Ja, zwischenzeitlich gibt es sehr viele 

Mitbewerber. 

g Da wir eine gewachsene Firma sind und 

die meisten unserer Mitarbeiter schon seit 

bald 10 Jahren und mehr für R.H.S. tätig sind, 

hat das ganze familiäre Strukturen, noch dazu 

unternehmen wir 2-3-mal im Jahr Ausflüge 

mit unseren Kollegen und Mitarbeitern. 

h Die beste Werbung ist die persönliche 

Weiterempfehlung. Wie sprichst Du neue 

Kunden an? Oder melden sie sich bei Dir, da 

Du ja einen sehr guten Ruf in der Branche 

genießt? 

g Da wir die meisten Kunden schon über 

Jahre hinweg betreuen, sieht es bei uns 

so aus, dass wir weiterempfohlen werden. 

Außer Mundpropaganda, ein freundliches 

Miteinander, sowie korrektes Auftreten und 

Arbeitsverhalten, benötigen wir keine extra 

Werbung. 

h Gehst Du privat noch oft auf größere 

Veranstaltungen oder hast Du bereits 

beruflich so viel damit zu tun, dass Du eher 

kleinere Events bevorzugst? 

g Die Zeit nehme ich mir ab und zu, wobei 

dies nicht mehr so oft vorkommt. Man sieht 

mich eher mal auf Konzerten, als auf Veranstaltungen. 

h Erzählst du mir, was bisher der ausgefallenste 

Kundenwunsch gewesen ist? 

g Begleitung und Betreuung eines Schulkindes 

auf dem Weg zur Schule und auf dem 

Rückweg von der Schule. 

g Undercover mit Kameraleuten on Tour. 

h Was möchtest Du abschließend meinen 

Lesern mit auf den Weg geben? 

g Manchmal ist weniger Alkohol, mehr Party.

28 

LOKALTERMIN 

Anzeige 

Fotos: Simon Erath 

WANN KOMMST DU? 

Miriam ist heute 36 und plant gerade ihre 

Selbstständigkeit. Vor 12 Jahren habe ich angefangen 

sie zu beraten und letztes Jahr hat sie 

ihre ersten Immobilien gekauft, die später einen 

Teil ihrer Altersvorsorge darstellen sollen. Gegen 

Berufsunfähigkeit ist sie abgesichert und das 

Startkapital für die Existenzgründung haben wir 

immer im Blick gehabt und nun geht es an die 

Umsetzung. 

Timo ist 34 und wird ebenfalls seit 12 Jahren 

von mir beraten. Er ist letztes Jahr Vater geworden 

und hat kurz vorher seine langjährige Freundin 

geheiratet. Beide sind in eine eigene Immobilie 

gezogen, die wir beiden finanziert haben. 

Als die Tochter geboren wurde haben wir den 

Versicherungsschutz angepasst und natürlich 

ist auch die Arbeitskraft von Timo abgesichert. 

Yvonne kam vor zwei Wochen erstmals. Sie 

war auf der Suche nach einer Finanzberatung 

und wollte die Themen mal angehen. Nach dem 

Erstgespräch haben wir eine Planung aufgestellt 

und schauen nun, was als nächstes zu tun ist. 

Wann kommst Du? 

s von Ameln Finanzkonzepte GmbH 

Uerdinger Straße 147, 47799 Krefeld 

E info@vonameln.com 

q Fon: 02151 / 47971 - 0 

www.vonameln.com 

Niko lässt sich seit vier Monaten von mir beraten. 

Seine Eltern haben ihm geraten zu mir zu 

kommen. Er ist noch in der Ausbildung und wird 

demnächst übernommen. Nun steht die eigene 

Wohnung an und wir planen, dass er in fünf Jahren 

eine erste eigene Wohnung kauft. Die Finanzierung 

soll dann kein Problem darstellen.

YOURPORT UP 

SOCIAL 

MEDIA 

port01 Wiesbaden gibt es auch auf Facebook! 

Magazin | ePaper | App | Web

30 KUNST

www.theocrash.com KUNST 

31


»Lieben, Leben, Lachen...« 

Jasna Ackar, charismatische Inhaberin von Living Home 

Immobilien, im Dialog mit port01 

h Hallo Jasna! Als Inhaberin hat man 

sicherlich viel um die Ohren! Wo und wie 

entspannst Du Dich am besten? 

Ich entspanne mich am besten im Kreis 

meiner Familie, diese lebt - bis auf meine 

Zwillingsschwester - in Kroatien. Wir sind oft 

gemeinsam in Kroatien. 

h Wie lange arbeitest Du eigentlich schon 

für die spannende Immobilienbranche? Und 

wieso hast Du der Gastronomiebranche 

den Rücken gekehrt? 

Seit 2008 bin ich in der Immobilienbranche 

tätig. In 2010 habe ich mich mit LIVING 

HOME Immobilien selbstständig gemacht. Ich 

habe das nie bereut. Die Immobilien branche 

ist vielseitig und man trifft jeden Tag auf 

unterschiedliche Menschen. 

In der Gastronomie war ich 14 Jahre 

selbständig beschäftigt bis 2008. Das 

ist eine sehr lange Zeit! Gastronomie ist 

ein anstrengender Beruf, sieben Tage die 

Woche, mit 12-14 Stunden am Tag, das zehrt 

an einem. Mit der Zeit merkt man, dass das 

Leben an einem vorüberzieht und man keine 

Zeit für das Privatleben hat. 

h Kompliment: 2016 wurdest Du zu den 

fünf besten Maklern bundesweit gewählt 

bzw. ausgezeichnet. Auf welche Prioritäten 

setzt Du in Deinem Unternehmen? 

Die Zeitschrift CAPITAL hat die besten deutschen 

Makler für das Jahr 2016 gesucht – 

mehr als 11.000 Firmen wurden bundesweit 

geprüft. In einem zweistufigen Verfahren 

bewerteten unabhängige Experten Maklerunternehmen 

und deren Dienstleistungen 

rund um den Verkauf von Wohnimmobilien. 

LIVING HOME Immobilien war unter den 

5 Besten in Wiesbaden. Darauf bin ich sehr 

stolz. 

In meinem Unternehmen setze ich auf 

Professionalität, auf Seriosität und auf eine 

reibungslose Abwicklung für meine Kunden 

und Partner. 

Ich besuche regelmäßig Fort- und 

Weiter bildungen, um mich immer auf den 

neuesten Stand zu bringen. Nach meiner 

Sachverständigen- Ausbildung für Immobilien 

bewertung und Schäden an Gebäuden, 

mache ich nun die Ausbildung zur Gutachterin 

für Immobilienbewertung. Das ist unglaublich 

interessant und manchmal ganz schön viel zu 

lernen. 

h Welche Voraussetzungen muss man, neben 

enorm guter Menschenkenntnis, mitbringen? 

Es ist viel Fachwissen gefragt, viele meiner 

Kunden haben noch nie eine Immobilie gekauft 

und wissen nicht, was auf sie zukommt. Ich 

sehe mich als Berater meiner Kunden, die 

bestmögliche Immobilie für sie zu finden. 

Daneben ist Kommunikation sehr wichtig 

und man muss ständig etwas organisieren! 

Besonders die vielen Termine in den Abend-

Foto: Ulrich Wolf 

PERSONAL-AKTE 

33 

stunden und am Wochenende bedürfen Flexibilität 

und Organisationstalent. 

h Ist Dein Beruf Dein Leben? 

Nein, definitiv nicht. Mein Leben hat 

mehrere Facetten. Familie, Arbeit, Freunde, 

viel Lachen und gerne Reisen. Arbeit ist 

etwas, was mein Leben begleitet und schöner 

macht. 

h Was wünschst Du Dir und wo siehst Du 

Dich in zehn Jahren? 

Ich habe wenige Wünsche. Mein einziger 

Wunsch ist es, gesund zu bleiben, alles 

andere nehme ich so, wie es kommt und versuche, 

daraus das Beste zu machen. 

Willst du wirklich wissen, wo ich mich 

in zehn Jahren sehe?? Ich möchte gerne in 

Zukunft mehr Zeit im Sommer in Kroatien, 

am Meer verbringen, drei Monate am Meer 

wären doch toll! (lacht). In Deutschland 

lebe ich gerne. Mal sehen, was die Zukunft 

bringt. 

h Welches ist eigentlich Dein Lieblings- 

Motto? 

Lieben, Leben, Lachen... 

h Was bringt Dich auf die Palme? Und was 

wieder runter? 

Jemand, der so lange in der Gastronomie 

tätig war, ist es sehr schwer, auf die Palme zu 

bringen. Aggression und Krieg ist das einzige, 

was mich wirklich auf die Palme bringt und 

ich nicht akzeptieren kann. Runter bringt mich 

mein privates Umfeld. 

h Abschließend möchte ich Dich fragen, 

was Du meinen Lesern mit auf den Weg geben 

möchtest? 

Das meine Interviewpartnerin Yvonne von 

port01 eine tolle Frau ist, und das sie ihre 

Arbeit mit Herz und Seele macht. Deine Leser 

sollen Dir weiterhin treu bleiben. 

Vielen Dank für die Beantwortung des port01- 

Fragenkatalogs. 

Jasna Ackar

34 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/wiesbaden

Fotos: Svetlana Schuster // www.leibundseele-wiesbaden.de 

I 

35 

Heute schon an 

morgen denken: 

Die nächsten Träume. 

Spielen!-Seminare mit 

Francisco in Köln: 

21.-22.10.17 und 

18.-19.11.17 

Best of SpätsommerTraum@Leib&Seele by Francisco Medina / 16.09.2017

36 FILM 

Bundesweite Filmstarts im Oktober: V 

Guck doch, was du WILLST 

V 05.10. (Sony) 

Fack Ju Göhte 3 

Komödie. Da ist er also, der so genannte »Final Fuck«, der dritte und 

letzte Teil der Trilogie. Wie gewohnt jagt eine rhetorische Speerspitze 

die nächste, wenn Herr Müller seine Häschen durch das Abi zu prügeln 

versucht. Und selbstverständlich bekommen auch die Protagonisten 

des aktuellen Zeitgeschehens mit kleinen, raffinierten Randerscheinungen 

ihr Fett weg. Alles in allem also ein schwer gelungener 

»Final Fuck«, der Spaß macht und sich selbst nicht allzu ernst nimmt. 

V 12.10. (Splendid) 

Schneemann 

Thriller. Endlich mal wieder ein richtig starker Serienkiller-Thriller auf 

Kinoniveau. Der Schneemann jagt Frauen, die er verachtet, tötet 

sie und hinterlässt sie sehr gezielt wie kopflos. Michael Fassbender 

jagt ihn, überall liegen Puzzleteile und die Köpfe vor der Leinwand 

brennen darauf zu erfahren, ob irgendwann alles einen Sinn ergibt. 

Für einen guten Thriller muss man das Rad wirklich nicht neu erfinden; 

eine spannende Story, ein motivierter Cast und ein aufmerksamer 

Regisseur reichen völlig aus. All das hat »Schneemann«, also 

seht ihn euch an! 

Blade Runner 2049 

Science Fiction. Die Sache mit Science-Fiction ist ja, dass man sich 

gedanklich auf sie einlassen muss, um sie wirklich genießen zu können 

und selten hat es uns ein Film dieses Genres leichter gemacht: 

»Blade Runner 2049« entwickelt durch seine dichte Atmosphäre und 

kluge Erzählweise einen unglaublichen Sog, der uns auf eine Reise katapultiert, 

die, 30 Jahre nach dem ersten Teil, unbequeme Fragen stellt 

und Offenbahrungen freilegt, welche wir nicht für möglich gehalten hätten. 

Ein wirklich toller Film mit Ryan Gosling und Harrison Ford. 

V 26.10. (Constantin) 

What Happend To Monday? 

Thriller. Hell, yeah! Was für ein Film! Und was für eine Frage: Kann 

man ein Leben durch sieben teilen? In der nahen Zukunft führen eine 

Hungersnot und die voranschreitende Überbevölkerung zu einer, mit 

drastischen Mitteln durchgesetzten Ein-Kind-Politik. Das zwingt sieben 

beinahe identisch aussehende Schwestern zu einem Versteckspiel: 

Sie nehmen die Identität einer fiktiven Person an – jeder an 

einem Tag der Woche. Hut ab vor so viel Mut, diesen Film durchzusetzen 

und aufs Celluloid zu bringen. Prädikat: sehr empfehlenswert. 

V 19.10. (Universal)

FILM 

37 

V 19.10. (Warner Bros.) 

Geostorm 

Science-Fiction. Die aktuellen Geschehnisse in Nord- und Mittelamerika 

haben uns wieder einmal mit aller Härte gezeigt, dass wir das 

Wetter nicht kontrollieren können und unser Konsumverhalten großen 

Einfluss auf die Natur hat. Die Macher von »Independance 

Day« bringen uns nun einen Film auf die große Leinwand, der mit 

dem Gedanken spielt, das Wetter durch ein Satellitensystem kontrollieren 

zu können. Nahrung für alle und Naturkatastrophen, die 

der Vergangenheit angehören, doch es gibt auch eine Kehrseite der 

Medaille. Und die ist – typisch Mensch – dramatisch. 

Maudie 

Drama. Die wunderbare und schöne Sally Hawkins und der unglaublich 

talentierte Ethan Hawke spielen Maud und Everett in einer 

ganz schwer Oscar-verdächtigen Performance, die uns zu einem 

der besten Filme des Jahres führt. Everett braucht eine Haushälterin, 

doch auf seine Annonce meldet sich nur Maud – eine an rheumatischer 

Arthritis erkrankte, zierliche, humpelnde Frau, die eigentlich 

nur weg von ihrer Familie und malen will. Nach und nach bringt 

sie Farbe in Everetts Haus und Herz. Ein außergewöhnlicher Film, 

versprochen. 

V 26.10. (Tobis) 

Borg / McEnroe – Duell zweier Gladiatoren 

Drama. Shia LeBeof, ein so großartiger Schauspieler, der wie viele 

Großen seiner Zunft, von inneren Konflikten zerrissen scheint, spielt 

John McEnroe, eine mit Talent gesegnete Tennisikone; ein polarisierender 

Star, der kein Blatt vor den Mund nimmt. Auf der anderen 

Seite des Netzes steht Björn Borg, der bis dato erfolgreichste, 

weil beste und disziplinierteste Tennisspieler der Welt, gespielt von 

Sverrir Gudnason. Die Medien stürzen sich auf die Duelle und nach 

und nach erkennen die beiden, dass ausgerechnet der Konkurrent 

der einzige sein könnte, der versteht, was sie durchleiden. 

V 26.10. (NFP) 

Die Unsichtbaren – Wir wollen leben 

Drama. Es gibt nur sehr wenige Menschen, die schweigen können, 

wenn man ihnen die Finger in einen Türspalt klemmt und zuschlägt. 

Um genau diese Menschen, die 1943 in Berlin für nicht mehr existent 

erklärt wurden, dreht sich dieser Film. Aus einer ganz ungewöhnlichen, 

weil unbequemen Perspektive wird ganz leise erzählt, 

welch’ eiskalter Wind in diesem Land vor nicht einmal 80 Jahren 

herrschte. Allein die Kommentarspalte bei Facebook zu diesem 

Film sorgt für eine Gänsehaut bis in die Kniekehlen und zeigt: wir 

müssen noch eine ganze Menge lernen. 

V 19.10. (Universum)

38 TECHNIK 

Es war einmal im Septem 

Traditionell beginnt mit dem fortgeschrittenen Spätsommer das allgemeine Weihnachtsgeschäft. In den 

Supermärkten stehen schon weihnachtliche Süßigkeiten und auch Apple haut alles raus, was schon seit Wochen 

geleaket wird. Klingt zynisch, mag sein. Waren wir dennoch überrascht? Mit Sicherheit! Daher gehen auch wir 

traditionell auf die Highlights der Keynote ein und stellen euch die Leckerbissen kurz und knapp vor. _mb 

e Apple iPhone 8, iPhone 8 Plus 

und iPhone X 

Bevor wir auf die tiefgreifenden Unterschiede 

schauen, fassen wir die Gemeinsamkeiten der 

neuen Smartphones mit dem angebissenen Apfel 

zusammen. In allen drei Geräten steckt die neueste 

Prozessortechnik, die akkuschonend und 

für maximale Performance in Apps und Spielen 

zugleich ausgelegt ist. Ganz neu ist die Möglichkeit, 

mithilfe der Qi-Technologie die Geräte kabellos 

zu laden. Auch am hervorragenden Display 

wurde gewerkelt. Mit True Tone passen sich Helligkeit, 

Sättigung und Farbintensität den Lichtverhältnissen 

in der Umgebung an. Auch der Schutz 

vor Spritzwasser und Staub ist für alle Geräte 

gleich. 

Die Unterschiede liegen klar auf der Hand: Während 

das iPhone 8 mit 4,7-Zoll- und das iPhone 

8 Plus mit 5,5-Zoll-Retina-HD-Display in bekannter 

rechteckiger Bauweise und physischem 

Home-Button daherkommen, verfügt das iPhone 

X über ein annähernd rahmenloses 5,8-Zoll- 

Super-Retina-HD-Display. Der physische Home- 

Button und damit die Entsperrung mittels Fingerabdruck 

ist durch die Entsperrung über die 

Face ID ersetzt. Mit der Frontkamera und Infrarot 

wird ein 3-D-Scan des Gesichtes aufgenommen. 

Anschauen entsperrt. Das soll zwanzigmal sicherer 

sein als der Fingerabdruck. Außerdem verfügt 

das neue Flaggschiff auf der Rückseite über noch 

weiter entwickelte Kameras mit dualer optischer 

Bildstabilisierung. Darüber hinaus wird das Selfie 

beim iPhone 8 Plus und iPhone X mit den Funktionen 

Porträtmodus und Porträtlicht revolutioniert 

und bietet Studiotools zur Nachbearbeitung. Das 

hat alles wie üblich seinen Preis. 

Apple iPhone 8, iPhone 8 Plus und iPhone X 

t Preis (UVP): iPhone X mit 64 GB Speicher 1.149 

Euro; mit 256 GB Speicher 1.319 Euro; iPhone 8 Plus 

mit 64 GB Speicher 909 Euro; mit 256 GB Speicher 

1.079 Euro; iPhone 8 mit mit 64 GB Speicher 799 

Euro; mit 256 GB Speicher 969 Euro (Versandzeiten 

können je nach Verfügbarkeit stark variieren!)

er 

Kaffeevollautomat 

mit individuellen 

Profilen, 

Touchdisplay 

und hygienischer 

Reinigung 

TECHNIK 

39 

c bereits 

erhältlich 

t Preis (UVP): 

1.799,99 € 

e Apple Watch Series 3 

Auch die Smartwatch wurde überholt und die 

Series 3 auf der Keynote vorgestellt. Die wichtigste 

und wohl spannendste Neuerung ist die 

Integration einer eigenen Mobilfunkverbindung. 

So wird die Apple Watch unabhängig(er) vom 

iPhone und besonders beim Sport kann so die 

Lieblingsmusik gestreamt werden. Ebenso können 

Anrufe ohne Verbindung zum iPhone entgegengenommen 

werden. Am Design, dem kabellosen 

Laden und allen bekannten Features ändert 

sich wenig bis nichts – auch nicht, dass sie wieder 

in verschiedenen Editionen je nach Anspruch 

und Einsatzzweck erhältlich sein wird und sich 

damit vor allem in der Auswahl der Materialien 

und Armbänder individualisieren lässt. 

Apple Watch Series 3 

t Preis (UVP): Series 3 im Aluminiumgehäuse mit 

GPS ab 369 Euro; mit Mobilfunk ab 449 Euro; Series 

3 im Edelstahlgehäuse ab 649 Euro; Series 3 Nike 

+ ab 369 Euro bzw. 449 Euro; Series 3 Edition im 

Keramikgehäuse ab 1.399 Euro; Series 3 Hermes im 

Edelstahlgehäuse, edlem Armband und exklusiven 

Zifferblättern ab 1.399 Euro 

e Philips Saeco Xelsis 

Kaffeekunst wie vom Barista zu Hause genießen. 

Das ermöglicht Philips bereits seit einigen Jahren 

erfolgreich und stellt mit dem neuen Saeco 

Xelsis die nächste Generation vor. 15 Kaffeespezialitäten 

vom ultrastarken Espresso bis zum cremig-leichten 

Cappuccino sind mit dem hochauflösenden 

Display kinderleicht im Handumdrehen 

gemacht. Insgesamt können acht Profile für 

jeden Geschmack vordefiniert werden, anhand 

derer die Stärke, Aroma, Milch- und Schaummenge, 

Temperatur sowie die Reihenfolge der 

Kaffee- und Milchausgabe eingestellt werden. 

Dabei ist die Auswahl genau so leicht gemacht 

wie die hygienische Reinigung des Automats. 

Mit wenigen Handgriffen sind Filtereinheiten, 

Milchbehälter und das Mahlwerk entfernt und 

gereinigt. Das wird aber erst nach 5.000 Tassen 

notwendig sein. Durch die HygieSteam-Technologie 

wird das sonst so anfällige Milchsystem nach 

jedem Brühvorgang mit einem starken Dampfstrahl 

gereinigt.

40 SPIELE 

Das Böse hat viele hässli 

Nicht immer müssen es sabbernde Aliens oder Horden von Zombies sein, die uns am Bildschirm in dunklen, kalten 

Herbstnächten das Fürchten lehren. Nach den Präsentationen auf den Spielemessen E3 und Gamescom stellen wir 

euch fiese Fratzen des Bösen vor, die irgendwie ganz menschlich anmuten, es aber allesamt auf euch abgesehen 

haben. Also, vorm Weiterlesen Licht anschalten und Kuscheldecke bis über die Nase ziehen! _mb 

The Evil Within 2 IIIIIIIIIIIIIIIIII 

PC PS4 Xbox One 

Gehen wir direkt in die Vollen und werfen einen 

Blick auf den zweiten Teil der Survival-Horror- 

Serie. Bereits mit den Trailern und in den ersten 

Minuten der anspielbaren Demoversion hat 

uns das nackte Grauen gepackt! Das war zwar 

schon im ersten Teil so, der zweite Teil packt aber 

besonders von technischer Seite her noch mal 

ordentlich was drauf. Das sorgt für noch detailliertere 

Monster, noch beklemmendere Momente 

in Räumen voller abstrus drapierter Leichen und 

für emotionale Achterbahnfahrten bis auf den 

Grund der Psyche. Und dann noch ein Stück tiefer. 

Vergleichbar ist das nur mit älteren Teilen 

der Resident-Evil-Reihe. Schockschwere, ungeschnittene 

Not! Ach so, die fortgesetzte Story 

um den Polizisten Sebastian und seine Tochter ist 

dazu noch extrem fesselnd! 

G Bethesda Softworks lll c 13. Oktober - natürlich ein 

Freitag! lll t 69,99 Euro (Konsolen), 59,99 Euro (PC) 

Wolfenstein 2: The IIIIIIIIIIIIIIII 

New Collosus 


Anderes Genre – unverhohlene, rohe Waffengewalt, 

Nazis und jede Menge Action erwarten 

euch in Wolfenstein 2. Weiterhin als Soldat 

B. J. Blazkowicz – mittlerweile im Jahr 1961 – 

auf dem amerikanischen Kontinent unterwegs, 

sucht und zerstört ihr Nester, Verschwörungsringe 

und okkulte Stätten des Regimes, um die 

Germanisierung zu verhindern. Dabei stolpert ihr 

über vielerlei böse Fratzen, die euch aufhalten 

wollen. Darunter sind bekannte, schön gestaltete, 

äußerlich und innerlich hässliche Tunichtgute 

wie Irene Engel, Max Hass und Seth Roth, 

denen ihr ein Dorn im Auge seid. Dazu geizt Wolfenstein 

2 nicht mit makabren Auseinandersetzungen, 

fantasievollen Waffen und irrwitzigen 

Dialogen. Bleibt also alles beim Alten mit Hektolitern 

Blut und zahlreichen Kürzungen in der deutschen 

Fassung. 

G Bethesda Softworks lll c 27. Oktober - Nintendo 

Switch folgt erst 2018 lll t 69,99 Euro (Konsolen), 

59,99 Euro (PC)

che Gesichter 

SPIELE 

41 

Assassins Creed: Origins IIIIIII 


Schon wieder ein Assassins Creed? Wird doch 

langweilig. Keineswegs und weit gefehlt. Natürlich 

hat sich an der Grundidee nichts verändert und 

es geht wieder auf die verdeckte Jagd nach Ganoven, 

aber das Rundherum und die Innereien sind 

gehörig aufgemöbelt worden. Neben dem neuen, 

riesigen Schauplatz im alten Ägypten, erwarten 

euch zahlreiche neue Features wie die Nutzung 

des Adlers zum Kundschaften, eine Art Detektivmodus 

und tiefgreifendes Leveln und Looten im 

neuen Abenteuer. Außerdem ist der Held verliebt 

und verheiratet, wobei seine Angetraute ebenfalls 

Assassinin ist. In der Wüste, alten Metropolen, 

Oasen und Pyramiden geht es dieses Mal gegen 

den Orden der Alten (Order of Ancients). Die führen 

eine Weltverschwörung im Schilde und sind 

mit bösen, geheimnisvollen Mächten im Bunde. 

Wir finden, das ist ein wirklich spannendes Setting 

mit jeder Menge Potenzial für viele Stunden in 

überhaupt nicht grauer Vorzeit! 

G Ubisoft lll c 27. Oktober lll t 69,99 Euro (Konsolen), 

57,99 Euro (PC) 

Need for Speed Payback IIIIIIII 


Das letzte NFS hatte nach vielen Spielstunden 

von uns ein mageres »Geht so« bekommen. 

Zwar ist der eingeschlagene Weg mit den vielen 

Tuning- und Styleparts der zahlreichen Boliden 

genau das, was wir uns schon lange erträumt 

haben, aber besonders das soziale Geplänkel ging 

schon ordentlich auf die Geduldsfäden. Im neuen 

Teil bleibt der Fokus auf dem optischen und dem 

Leistungstuning und vor allem das Livetuning – 

also ohne für Anpassungen in die Garage fahren 

zu müssen – gefällt uns besonders! Die Auswahl 

an Autos reicht wieder über alle Kontinente, Epochen 

und Klassen, sodass wirklich jeder fündig 

wird. Das Ganze wird nun in eine „Fast & Furious“–Geschenktüte 

verpackt und kommt mit 

massig Action und mehr Abwechslung daher. Im 

Storymodus stehen so drei verschiedene Charaktere 

für Rennfahrer, Street Racer und Optiker 

bereit, die wie im Blockbuster zusammenarbeiten. 

Und gut sieht’s halt aus! 

G Electronic Arts lll c 10. November lll t 67 Euro 

(PS4), 69 Euro (Xbox One), 57 Euro (PC)

42 I 

Fotos: www.stadtleben.de 

StreetFoodFestival@Kulturpark

Fotos: www.henkell-gruppe.de // www.pixabay.com MUSIK EVENT 

45 43 

SEKTNACHT 

BEI HENKELL 

Für alle, die gerne mal die Korken ordentlich 

knallen lassen, gibt es wohl keine bessere Party- 

Location als eine Sektkellerei. In der – aufgrund 

der Zeitumstellung - längsten Nacht des Jahres 

öffnet Henkell seine Pforten und lädt zur Feier 

in den Marmorsaal. Mit dabei sind Beatrice, 

Telly und DJ Alex ‘K‘ als Top-Acts. Zusätzlich 

gibt es eine Visual Vocal-Lasershow. Sei dabei, 

wenn die Winterzeit startet und genieße in 

diesem wundervollen Ambiente eine perfekte 

Nacht. _mt 

APPETIT 

MITBRINGEN 

Halloween meets Street 

Food Festival@Innenstadt 

vom 26. bis 29.10. 

Der goldene Oktober birgt so manches, auch 

einen genialen Street Food Market, der kurz vor 

Halloween in deiner Fußgängerzone und auf dem 

Mauritiusplatz stattfindet. Du solltest ordentlich 

Appetit mitbringen und dich nur auf das Festival 

wagen, wenn du keine all zu große Angst vor 

Geistern und Gespenstern hast: Die charismatischen 

Veranstalter wollen Wiesbaden nämlich 

zur Gruselzone machen. Zahlreiche Geschäfte 

beteiligen sich als Partner an der Aktion und es 

gibt ein kunterbuntes Kinderprogramm. _mt 

c 26.10. – 29.10.2017 

g www.stadtleben.de 

c 28.10.2017 | 20 Uhr 

g www.henkell.com/de/henkell-erleben/sektnacht 

VERLOST 

2 x 2 Karten 

Mail an wiesbaden@port01.com 

Noch mehr Events findest du online auf 

g www.port01.com/wiesbaden

44 MUSIK 

4. KULTURNACHT IM 

LUISENFORUM AM 12. OKTOBER 

Torsten Zwingenberger und Jan Luley 

Mit dem Herbst verlagert sich das kulturelle 

Leben Wiesbadens nun wieder nach drinnen. 

Dies muss der guten Stimmung aber keinen 

Abbruch tun. So lädt das LuisenForum 

im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst – 

Kultur – LuisenForum“ am 12. Oktober ab 19 Uhr 

zur 4. Kulturnacht ein. Diese dürfte vor allem die 

Herzen von Freunden des Jazz höher schlagen 

lassen, da diesmal die Jazz- und Blues- Musiker 

Jan Luley und Torsten Zwingenberger zu Gast 

sind. Beide verbindet die Liebe zum Sound von 

New Orleans, der ihr gemeinsames Album „AIR 

FORCE ONE“ nachhaltig beeinflusst hat (ein 

Interview mit Jan Luley zu seinem Auftritt bei 

JAZZ IM HOF veröffentlichten wir im Sommer: 

http://www.port01.com/interviews/Wiesbaden/33-422.htm). 

Torsten Zwingenberger eilt der Ruf voraus, zu 

den besten Jazzdrummern Deutschlands zu 

zählen. Ein musikalisches Charakteristikum ist 

seine „Drumming 5 Point“ genannte Technik. 

Die Besucher erwartet eine musikalische Reise 

in den Süden Amerikas, nach New Orleans. 

Das Vorprogramm wird Doppel Desi, Moderatorin 

von Antenne Mainz zusammen mit Seyda 

Sibel gestalten. Die Laudatio hält: Peter Beuth, 

Minister des Innern und für Sport. Ein Konzertabend 

mit kulinarischen Köstlichkeiten. Der 

Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf eine schöne 

Veranstaltung mit euch. _mt 

c 12.10.2017 | ab 19 Uhr 

g www.luisenforum.com/meldung/ 

die-4-kulturnacht-im-luisenforum.html

Eintritt 

frei! 

Stargäste: 

Jan Luley & 

Torsten Zwingenberger 

Mit freundlicher Unterstützung 

4. KULTURNACHT 

mit den international bekannten Jazz- und Blueskünstlern 

Jan Luley & Torsten Zwingenberger 

Laudatio: Peter Beuth, Minister des Innern und für Sport 

Donnerstag, 12.10.2017 ab 19 Uhr 

Ein Konzertabend mit kulinarischen Köstlichkeiten 

www.luisenforum.de

46 MUSIK 

Fotos: Ina Peters / Werk 1 

OKTOBER 

KONZERTE 

im Werk 1 

MUSIK IM 

NEW BASEMENT 

Das Herbstprogramm des New Basement 

ist dicht gedrängt. Mit dabei ist am 07.10. 

die Bremerin Bebetta (frei abgeleitet von: be 

better). Nein, sie gehört zwar leider nicht zu 

den weltbekannten Bremer Stadtmusikanten, 

hat sich aber als DJ in den vergangenen Jahren 

einen Namen gemacht. Bekannt wurde sie u. a. 

für ihr Programm ‘Bebetta In Bed’, das sie live 

im Pyjama aus ihrem Bett streamt. _mt 

Das Werk 1 (Hochstrasse / Ecke Platterstr.) 

bietet dir im Oktober nicht nur kulinarische, 

sondern auch musikalische Leckerbissen an. In 

dem von der stadtbekannten Gastronomin Tina 

Ramolla geführten Lokal gibt es illustre Konzerte 

am 07. und 21.10. Am ersten Abend ist der Singer 

und Songwriter Marcus Kleanshot zu Gast, 

der vornehmlich eigene Lieder präsentieren 

wird. Beim zweiten Termin gehört die Bühne 

den „Pullies“, die Stücke von Künstlern wie 

Sting und The Police auf ihre eigene Art interpretieren 

werden. Los geht´s um 19.00 Uhr. Der 

Eintritt ist frei. _mt 

g www.werk-i.de 

c 07.10.2017 

g www.facebook.com/newbasement 

VERLOST 

2 x 2 GL-Plätze für den Auftritt von Bebetta 

Mail an wiesbaden@port01.com

Fotos: www.henkell-gruppe.de 

I 

47 

VERLOST 

2 x 2 Gästelistenplätze 


Impressionen@Henkell Sektnacht / 28.10.2017

48 I 

Fotos: Polizei Akademie Hessen 

Best of Polizei Westhessen

PORTUP 

YOUR 

LIFE 

Magazin | ePaper | App | Web

50 I 

Fotos: www.50grad.de 

VERLOST 

1 x 2 Gästelistenplätze inkl. Afterparty (20.10.) 


50grad / Vorschau: Coach Esume: Believe The Hype / 20.10.2017

Sonn- & 

feiertags 

Kinderpreis 

für 

alle! 

Auch für 3D-Filme! 

Hurra, hier spart 

die ganze Familie! 

Sonn- und feiertags zahlen alle Familienmitglieder, die 

Kinder (unter 12 J.) in Filme (FSK 0, 6 u. 12) bis 18 Uhr begleiten, 

nur den Kinderpreis. 

Mehr Infos 

unter cinestar.de

52 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden 

MACH doch, was du WILLST 

Ausgewählte Termine im Oktober 

So 01.10. 

VHS: DIDGERIDOO - MUSIK 

UND MALEREI BAU-, MAL- 

UND SPIELSEMINAR MIT 

ENTSPANNUNG 

09:30 Uhr | Villa Schnitzler 

port01 PRÄSENTIERT: 

PARKFEST – ALLE HELFEN DER 

FASANERIE! 

11 Uhr | Fasanerie 

MAGNUS ANDERSEN 

L'ÉDUCATION RÉGIONALE 

11 Uhr | Nassauischer 

Kunstverein 

2. OKTOBERFEST 

14 Uhr | Festplatz Gibb 

IM RAUSCH DER STERNE 

17 Uhr | Murnau Filmtheater 

PARIS KANN WARTEN 

17:30 Uhr | Caligari 

TEXT TRIFFT TON 

17:30 Uhr | Kulturstätte Monta 

DIE KLEINE MEERJUNGFRAU 

RUSALKA 

18 Uhr | Velvets Theater 

RISING ANGER, 

DREIMILLIONEN, OF COLOURS 

19 Uhr | Kulturpalast 

URBAN BEATS 

23 Uhr | Park Café 

Mo 02.10. 

TSCHILLMAZEITEN 

11 Uhr | Tschillma – Anders 

Pausen 


19:30 Uhr | Festplatz Gibb 

THE KVB SUPPORT: SUIR 

20 Uhr | Schlachthof 

WECHSELJAHRE MIT 

ALLERHAND! 

20 Uhr | kuenstlerhaus43 

GASTROPARTY / TAG DER 

DEUTSCHEN EINHEIT 

21 Uhr | Das Wohnzimmer 

NO ORDER REVIVAL PARTY 

GOES LIVE - WITH THE SHELDONS 

21 Uhr | Kulturkneipe Sabot 

NIGHTLIVE - URBAN CLUB 

BAND 

22 Uhr | Kurhaus 

TECHNO CLASSIC RAVE 

22 Uhr | Euro Palace 

THE SIXTH TH;ENSE 

23 Uhr | New Basement 

Di 03.10. 

ALEXEJ VON JAWLENSKY 

15 Uhr | Museum 

CIUDAD BAIGN 

19 Uhr | Staatstheater 

I

KALENDER 

53 

HOUSTON, WIR HABEN EIN 

PROBLEM! 

20 Uhr | Caligari 

Mi 04.10. 

DER GROSSE SPRUNG 

15:30 Uhr | Murnau Filmtheater 

BEFORE THE FLOOD 


VHS: HOCHBEGABUNG UND 

SOZIALE UNGLEICHHEIT 

18 Uhr | Rathaus 

FAYZEN 


MORD IN TRÜMMERLANSCHAFT 

20 Uhr | Kulturstätte Monta 

TEMPLE OF FREE SOUNDS AND 

BEATS 

20 Uhr | Kontext 

SALSA PARTY 


Do 05.10. 

BILD DIR 

DEINE 

PARTY! 

[Platzieren Sie hier 

Ihren Event-Stopper!] 

GATTE GEGRILLT 

20 Uhr | Kammerspiele 

Fr 06.10. 

SHISHA TIME AN 

ÖFFNUNGSTAGEN 


NACHT DER BESONDEREN 

AUFGÜSSE 

18 Uhr | Thermalbad Aukammtal 

VHS: SPANIEN GEGEN 

PORTUGAL – KULINARISCHE 

NACHT 


GIN LOUNGE 

19 Uhr | Loftwerk 



KULTURJOURNALIST 

MINKMAR – BLICK AUF DAS 

GEHEIME FRANKREICH 

19:30 Uhr | Villa Clementine 

MARY RED, BLACK LINING, 

BARFOON 


"TOUR DE FARCE" 




CONNY PLANK THE POTENTIAL 

OF NOISE 


FUCK ART, LET'S DANCE! 

CASUAL FRIDAY 

20:30 Uhr | Schlachthof 

THE IDIOTS 


MEET AND GREET 

18:30 Uhr | Lumas Wiesbaden 

PANAKUSTIKA I – 

ANALOGE ZOMBIES 

19:30 Uhr | Museum 

EINE WELT OHNE FLEISCH 


4. Kulturnacht 

Donnerstag, 12.10. 

ab 19 Uhr 

Eintritt 

frei! 

www.luisenforum.de 

I


FREI....TAG!!! / WE THE BEST 


LOCAL HEROES 




EINE WINTERREISE 

19:30 Uhr | Staatstheater 

SCHWARZE OLIVEN 


B-TIGHT / YAW HERRA 


AUTUMN IS AWESOME: 

CHESTNUTS 


Sa 07.10. 

VHS: LATIN-, AFRO- BRASIL- 

BEAT-WORKSHOP 

10 Uhr | Villa Schnitzler 

DEPONIEFÜHRUNG 

11 Uhr | Dyckerhoffbruch 

FUDGE-WORKSHOP 


MARCUS KLEANSHOT LIVE 

19 Uhr | Werk 1 

DJANGO 


GENUINE SATURDAYS 

19 Uhr | Lenz 

DJANGO LULO MIKE 

REINHARDT QUARTETT 

19 Uhr | Kulturclub 

Reisebüro 

CLAUDIA 



DER KLEINE PRINZ 


MITTELALTER-NACHT 

21 Uhr | Zum Schweinefuss 

BEBETTA THEN 


BASS MASSAKA 


LOSE CONTROL 


CLUBING COYOTE 

23 Uhr | Coyote Cafe 

So 08.10. 

DER FEUERTEUFEL 


MOMO 


SCHNELL 

Ihr Partner für individuelles Reisen. 

URBAN BEATS 


Mo 09.10. 

FERIENAKADEMIE: 

DAS GEISTERSCHIFF 

09 Uhr | Wartburg 

LUTHER 


TIM VANTOL / TIGERYOUTH 


Di 10.10. 

DIE BLONDE SÜNDERIN 


AUTORENLESUNG: 

ARMIN NUFER 


DER SPIELER : DOSTOJEWSKI 

19:30 Uhr | Kurhaus 

Mi 11.10. 

VHS: ELTERNUNTERHALT: 

KINDER HAFTEN FÜR IHRE 

ELTERN RATGEBER 


I


EINE WINTERREISE 


BERGFEST PARTY 


SALSA PARTY 


Do 12.10. 

VHS: BESUCH IN DER HENKELL 

SEKTKELLEREI 

14 Uhr | Henkell & Co. 

KONSTRUKTIVE KUNST 


PRE-CRIME 


WIESBADEN: VERBOCKT! DIE 

DEPRESSION HAT MICH BESTIMMT 

19 Uhr | Heimathafen 

4. KULTURNACHT 

19:30 Uhr | Luisenforum 

ASTA HSRM PRESENTS: 

GEDANKENGUT 


KEIN QUARTETT LIVE 


Fr 13.10. 

VHS: PAUL BONATZ LIVE 


WEINEVENT DER EXTRAKLASSE 




UNZERTRENNLICH 


DER GOTT DES GEMETZELS 


RITUAL TIME 




VOLGAAAS GOES NEW BASEMENT 


BAILANDO 


SEX 

SELLS. 

[Platzieren Sie 

hier Ihren 

Event-Stopper!] 

PASSEPARTOUT SUPPORT 


Sa 14.10. 

BRAINDAY 2-TAGES-SEMINAR- 

EVENT 

09 Uhr | RAMADA Hotel Micador 

VHS: ERZÄHLCAFÉ: ROBERT 

SCHÄFER 

15 Uhr | Leib & Seele 

AMELIE RENNT 


VC WIESBADEN - VFB SUHL 

LOTTO THÜRINGEN 

19 Uhr | VC Wiesbaden 

4. Kulturnacht 

Donnerstag, 12.10. 

ab 19 Uhr 

Eintritt 

frei! 

www.luisenforum.de 


19 Uhr | Lenz 



ROBERTO CAPITONI- EIN 

ITALIENER KOMMT SELTEN 

ALLEIN 

19:30 Uhr | Pariser Hof 

I

KALENDER 

57 

WIR WERDEN UNTER REGEN 

WARTEN 

19:30 Uhr | Wartburg 

FABER SUPPORT: FRANK 

POWERS 




DER BLAUE VOGEL ODER DIE 

SUCHE NACH DEM GLÜCK 


IMPROVISATIONSTHEATER 

20:15 Uhr | Hugendubel 

DIE ELEKTRONISCHE NACHT 


BLACK VIBES 


TOWNSHIP REBELLION 


PARTY HARD 


So 15.10. 

BRAINDAY 2-TAGES-SEMINAR- 

EVENT 

09 Uhr | RAMADA Hotel Micador 

DO IT YOURSELF! REPAIR CAFÉ 

WESTEND 

10 Uhr | Café Anderswo 

FÜHRUNG: NATURHISTORISCHE 

SAMMLUNG UND 

SONDERAUSSTELLUNG 

11 Uhr | Museum. 

DIE FINANZEN DES 

GROSSHERZOGS 


DER BLAUE VOGEL ODER DIE 

SUCHE NACH DEM GLÜCK 


DOPPELHIRN – SAARCOMEDY 

MIT JACQUES UND JAKOB 

19 Uhr | Brentanos Erben 

OKTOBERFEST – 

BAYRISCHER ABEND 


SATURDAY NIGHT FEVER 



Festplatz Gibb 

AB HEUTE SIND WIR EHRLICH 


URBAN BEATS 


Mo 16.10. 

DER STOLZ DER FIRMA 


RADIO MOSCOW / 

KALEIDOBOLT 


STREET CULTURE DAYS 

Stadtteilzentrum Klarenthal 

Di 17.10. 

WAS DAS HERZ BEGEHRT 


„KNACKFRISCH“ POMOLOGIE 


CANVAS, MY ONLY, 

SHATTERED LIONS 

19:30 Uhr | Kulturpalast 

AUTORENLESUNG: RAFIK 

SCHAMI 

19:30 Uhr | Kurhaus 



I


IN IST, 

WER 

DRIN IST. 


hier Ihren 


Mi 18.10. 

BIEDERMANN UND DIE 

BRANDSTIFTER 


SALSA PARTY 


HAIKU HARFE 


WOLFS KURIOSUM 2 


VOIVOD | EARTH SHIP 

20:30 Uhr | Schlachthof 



Do 19.10. 

DO3 - RAUS AUS DER STADT. 

RAUF AUF DEN BERG. 

18 Uhr | Schloss Freudenberg 

BLOND 


THE HARD PROBLEM 


TECHNORELLEN PRESENT 

BASSMASSAKA 




Fr 20.10. 

DEPONIEFÜHRUNG 

14 Uhr | Dyckerhoffbruch 

KULINARISCHE REISE MIT 

PORTA VAGNU 

19 Uhr | Seminarhaus Kukkuk 

FIL - TRIUMPH DES CHILLENS 


11. WIESBADENER SCIENCE 

SLAM 


BRTHR LO-FI FOLKAMERICANA 




DFB-FRAUEN: DEUTSCHLAND – 

SLOWENIEN 

Brita-Arena 



TECHNO ELECTRONIC MUSIC 


CLASH ESHTEBAK 


EXTRAORDINARY 




ABFAHRT 


AUTUMN IS AWESOME: SCARF 


Sa 21.10. 

AXOLOTL OVERKILL 


I

KALENDER 

59 

DIE PULLIES 

19 Uhr | Werk 1 


19 Uhr | Lenz 

PREMIERE: THEATER, THEATER 


DER KLEINE PRINZ – 

DIE 7 TODSÜNDEN 


DISTEMPER SKA-PUNK 

MOSKAU 


E-TANZ 


TRÄUME.SPIELEN! SEMINAR 

MT FRANCISCO MEDINA 

Köln 

HANNE LORE 


WBS SEMESTER OPENING 

PARTY 




PARTY HARD 


So 22.10. 

HEIMAT FREMDE 1: 

KAMMERMUSIK VON ISANG YUN 


MEIN LEBEN EIN TANZ 


THE GREATEST MOVIE SONGS 


DER GLÜCKLICHSTE TAG IM 

LEBEN DES OLLI MÄKI 


TRÄUME.SPIELEN! SEMINAR 

MT FRANCISCO MEDINA 

Köln 

URBAN BEATS 


Mo 23.10. 

RICO, OSKAR UND DAS 

HERZGEBRECHE 


VHS: UNGELEBTE LEBEN 


ZUMBA 

18:30 Uhr | Das Wohnzimmer 

BABY DRIVER 


Di 24.10. 

HIGHLIGHTS DER 

KUNSTSAMMLUNGEN 


VHS: PRAXIS-RATGEBER: 

IMMOBILIENVERKAUF 2.0 

MARCEL ANDRÉ SCHRÖDER 


MAß FÜR MAß 


STONED JESUS SPECIAL 

GUEST: BEASTMAKER 


LITERATURFORUM 

23 Uhr | Villa Clementine 

Mi 25.10. 

DER GARTEN DER AVANTGARDE 

– HEINRICH KIRCHHOFF 


JACK 


WHERE THE WILD WORDS ARE. 

– POETRY SLAM 


BILD DIR 

DEINE 

PARTY! 


hier Ihren 


I


IN IST, 

WER 

DRIN IST. 


hier Ihren 


SALSA PARTY 


Do 26.10. 

HALLOWEEN IN DER CITY / 

STREETFOOD FESTIVAL 

11 Uhr | Innenstadt, 

Mauritiusplatz, LuisenForum und 

Galeria Kaufhof 

IMMER NOCH EINE UNBEQUEME 

WAHRHEIT 


BASSEMO UFF! 

17:30 Uhr | Hugendubel 

19. TRICKFILMFESTIVAL 

18 Uhr | Im Schloß 

VHS: LE FLIRT ET L'ART DU 

COMPLIMENT EN FRANCE EN 

ALLEMAGNE VORTRAGSREIHE 

FREMDSPRACHEN 


VHS: HOKUSPOKUS, 

SCHARLATANERIE ODER 

SERIÖSE HEILMETHODE? 

VERENA HERBERTZ 

19 Uhr | Volkshochschule 

POETRY SLAM 


ASTA GRAND SEMESTER 

OPENING PARTY 


Fr 27.10. 




Mautiusplatz, LuisenForum und 


VHS: FILMSEMINAR FÜR 

EINSTEIGER – MEIN 

CAMCORDER UND ICH 



17:30 Uhr | Im Schloß Biebrich 

ENERGYROCK 

19 Uhr | Christian Büch Halle 

ORIENT TRIFFT OKZIDENT 

19:30 Uhr | Schloss 

Freudenberg 

ANORAK, HEY RUIN, CANINE 


ALPHAVILLE LEMMY CAUTION 

GEGEN ALPHA 60 


NATURWUNDER GALAPAGOS 


CYPHER CAFÉ 


REDMADNESS XXL 

HALLOWEEN 


DOMINIC BANONE / DAVID 

PLUTA 




AUTUMN IS AWESOME: WIND 

80ER, 90ER 2000ER PARTY 


BAILANDO 


Sa 28.10. 

VHS: FILZEN IST IN – 

WORKSHOP 









SEAT FEELING 2017 – SUNSET 

YOGA ON BEAT VOLUME 2 

18:30 Uhr | Seat Löhr Automobile 

I

KALENDER 

61 

SEX 

SELLS. 


hier Ihren 


VC WIESBADEN - DRESDNER SC 

19 Uhr | VC Wiesbaden 

LOFTWERK LADIES NIGHT 


JOHNNY SKANDAL 

19:30 Uhr | Kulturpalast 

SEKTNACHT 2017 


„KULTURCLUB BIEBRICH GOES 

OUTSIDE“ 

20 Uhr | Bonhoefferhaus 

BARON MÜNCHHAUSEN 2.0 


Ü40 IM PARISER HOF 

20 Uhr | Pariser Hof 

HALLOWEEN ZOMBIEPARTY 

21 Uhr | Alte Schmelze 

HALLOWEEN PARTY 

22 Uhr | Zum Schweinefuss 

AUGEN ZU UND DURCH 




PSY ARMY LABEL NIGHT 3 


PARTY HARD 


So 29.10. 








FÜHRUNG CYCLOMANIA 

14:30 Uhr | frauen museum 

UNTER DEN BRÜCKEN 


GRENZEN-LOS 


MORD IN AUSSICHT 


Reisebüro 

CLAUDIA 

PATRICK ANDERTHALB 


FÉLICITÉ 


URBAN BEATS 


Mo 30.10. 

MARIA, IHM SCHMECKTS 

NICHT! 


CLASSIX NIGHT 


HALLOWEEN PARTY 


Di 31.10. 

DAS PUBERTIER 


VHS: ANTARCTICA: 

A TRAVEL REPORT 

VORTRAGSREIHE 

FREMDSPRACHEN 

HELEN CENTNER 


SCHNELL 

THE SOUND OF NEW BASEMENT 


Ihr Partner für individuelles Reisen. 

Fon 0611. 941 98 82 

Wiesbadener Straße 54

62 HOROSKOP 

Glaub doch, was du WILLST 

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10. 

Laber Rhabarber: Nichts anderes als das kommt dieser Tage aus deinem Mund. Statt 

dich auf das Wesentliche zu konzentrieren, verlierst du dich in sinnlosem Gerede. Für 

dein Gegenüber wird der Oktober somit zum schwer ertragbaren Monat. 

yYY / € € € / wwW 

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11. 

Wasser 

Die ganze Welt? Oder gleich das ganze Universum? Deine Besitzansprüche nehmen im 

Oktober gruselige Gestalt an. Du willst alles – und am besten auf einmal. Dass du dafür 

wenig tust, steht außer Frage. Gleichzeitig vergraulst du dir lieb gewonnene Freunde. 

yYY / € € € / www 

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12. 

Feuer 

Genau so geht das, lieber Schütze. Endlich erzielst du ein paar Trümpfe in der Liebe 

– das andere Geschlecht fährt voll auf dich ab und du kannst eigentlich nichts falsch 

machen. Jetzt bloß nicht aufhören und weiterhin so wunderbar ‚charming‘ bleiben. 

yyy / € € € / wwW 

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01. 

Erde 

Holla, die Waldfee: Der Steinbock hat die Erfolgsspur gefunden und wird so schnell 

nicht von ihr abweichen. Jetzt gibst du alles – im Job, in der Liebe und für dich selbst. 

Mach weiter so; dann wartet ein glücklicher und finanziell erfolgreicher Winter auf dich! 

yyy / € € € / wwW 

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02. 

Luft 

Du erfindest das Rad wieder einmal neu, lieber Wassermann. Statt die guten Vorschläge 

deiner Freunde und Kollegen anzunehmen, willst du alles selbst machen. Das kommt 

nicht gut an. Sieh endlich ein, dass du nicht alles kannst. 

yyY / € € € / wWW 

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03. 

Wasser 

Achtung, hier kommt der Fisch und der ist geladen vor Energie. Das besondere: Du 

bist dabei im Oktober so erfrischend frei und ruhig. Als hättest du deine innere Mitte 

gefunden, nimmst du das Leben und alle Hürden lockerleicht. Toll, weiter so! 

yyy / € € € / wwW 

Luft

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w 

HOROSKOP 

63 

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04. 

Feuer 

Widder, wir müssen reden! Sicher ist es nicht leicht, Niederschläge wegzustecken. 

Trotzdem musst du endlich, bitte, lernen, dich nicht jedes Mal aufs Neue in einem Loch 

wiederzufinden. Steh auf, Schultern gerade: und weiter geht’s! 

yyY / € € € / wwW 

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05. 

Erde 

Die Früchte der Natur sind des Stieres Leibspeise im Oktober. Ja, tatsächlich zeigt 

sich der sonst so erfinderische Stier gerade ganz sinnlich, will raus in die Natur und 

Abenteuer im Grünen erleben. Allem voran deiner Gesundheit tut das sehr, sehr gut. 

yyY / € € € / www 

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06. 

Luft 

Reizüberflutung im Leben der Zwillinge. Der Oktober verlangt einiges von dir ab, 

schließlich bringt er so viele Veränderungen mit sich, dass dir das Reagieren schwer 

fällt. Gönne dir deshalb unbedingt Ruhemomente, geh in dich und nimm dir Zeit. 

yyY / € € € / wwW 

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07. 

Wasser 

Bauchgefühl? Das ist etwas, womit der Krebs so gar nichts anfangen kann. 

Stattdessen wird analysiert und bis in die Tiefe interpretiert, was eigentlich leicht zu 

lösen wäre. Lieber Krebs: Du stehst deinem Glück somit selbst im Wege. 

yyY / € € € / wwW 

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08. 

Feuer 

Deine Lust auf Veränderungen ist noch nicht abgeklungen. Der Löwe will weiterhin 

Neues erleben, frischen Wind in sein Leben bringen und dabei alles aufs Spiel 

setzen. Bitte fang dich etwas, ansonsten kannst du dich leicht im Träumen verlieren. 

yyY / € € € / wWW 

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09. 

Erde 

Gut, liebe Jungfrau, so war das nicht gemeint. Ein wenig mehr Selbstbewusstsein steht 

dir wunderbar, Arroganz und Überheblichkeit aber bereiten nur Probleme. Im Oktober 

zeigst du dich leider von deiner schlechtesten Seite – bitte ändere das schnell wieder! 

yYY / € € € / wWW 

_wp

64 IMPRESSUM 

port01 Wiesbaden 

Dotzheimerstr. 88 | 65197 Wiesbaden 

Fon: (0611) 34 13 39 7 / 0178 777 11 66 

E-Mail: wiesbaden@port01.com | Web: www.port01.com/wiesbaden 

HERAUSGEBER / GESAMTLEITUNG 

Yvonne Thorwarth 

yvonne.thorwarth@port01.com 

REDAKTION / STANDARDS 

Michael Teichmann (mt) 

Kunst: Theo Crash (tc) 

Chat von gestern Nacht: Mirella Stein (ms) 

Horoskop: Wiebke Plasse (wp) 

Kalender: Clemens Petri (cp) 

Kinostarts: Tim Wache (tw) 

Spiele: Markus Busch (mb) 

Sudoku: Karina Shelew (ks) 

Technik: Franziska Döll (frd) 

REDAKTIONSSCHLUSS 

10.10. 

SATZ/LAYOUT 

Armbrust Mediengestaltung, Mainz 

TITELMOTIV 

sports up GmbH 

FOTOS IN DIESER AUSGABE 

Alle Fotos ohne Bildunterschrift sind von den Veranstaltern zur Verfügung gestellte 

Pressefotos. 

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 

10.000 Exemplare (IVW geprüft | II. Quartal 2017) 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. 

ANZEIGENSCHLUSS 

19.10. 

VERTEILUNG 

250 Auslagestellen in Wiesbaden / Clemens Petri, Frank Ullmann 

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 

90.000 Exemplare (Verlagsangabe) 

STÄDTE 

Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, 

Regensburg und Wiesbaden 

DRUCK 

Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg 

Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. 

port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch), 01324 Dresden. 

Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig 

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL 

Felix Wittig | presse@port01.com 

NÄCHSTE AUSGABE 

27.10. 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, 

Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, 

Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder 

auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. 

übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Fotos: www.filme-im-schloss.de I 

65 

19. Internationales Trickfilmfestival / 26. – 29.10.2017

66 GUT ZU WISSEN 

powered by www.chatvongesternnacht.de 

o_O 

Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 

13:00 Guten Tag Herr XY, ich habe ihre Mitfahrgelegenheit gesehen und 

würde gerne am Freitag mit nach Zürich fahren. 

Tut mir Leid, ich bin voll 

Das ist erst in drei Tagen! Bis dahin sind Sie wieder nüchtern! 

Touché! Sie wären sicher ein lustiger Mitfahrer. 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

15:40 Ich biete dir die einmalige Chance, das Produkt- und funktionsdesign 

eines Möbelstücks am realen Objekt zu studieren? 

Ich Bau dir kein Ikea scheiß auf!!!! 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

14:23 Schon traurig, wenn man nach dem abschicken bemerkt, 

dass man in seinen Bewerbungsunterlagen „Lesbenlauf“ 

statt Lebenslauf geschrieben hat :-D 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

10:34 Warum hüpfen in meiner Wohnung 5 (!!!) 

Kaninchen herum? 

Du hast gesagt, du willst keine Katze! 

Das heißt aber NICHT, dass ich 5 Kaninchen will! -.- 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

12:10 Hast du die Frau gesehen, mit der ich gestern an der Bar 

geflirtet habe? 

Ja, warum? 

Das war nicht ihre Nummer die sie mir gegeben hat, sondern 

die von der Bauer sucht Frau Redaktion.

Outdoorfreund 

elw.de/ausbildung 

Wir bilden aus: 

Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft, 

Fachkraft für Abwassertechnik,Fachkraft für 

Rohr-, Kanal- und Industrieservice. 

Bewirb dich bei uns.

Garantiert keine 

Katzenvideos 

Einfach und direkt 

kommunizieren und immer 

auf dem Laufenden sein – 

mit dem Social Media-Team 

der Naspa 

Jetzt Fan werden!

port01 Wiesbaden | 10.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?