Teterower Zeitung 02.10.2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW<br />
Nummer 9 Montag, 2. Oktober 2017 17. Jahrgang<br />
Endlich „Bergringstadt“ Teterow
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 2 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Seite 11:<br />
Nur noch wenige Wochen und Teterow hat<br />
wieder ein Haus der Kultur<br />
Jahresabschlüsse<br />
Finanzierungsberatung<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg<br />
Existenzgründung Steuererklärungen<br />
Lohn- und Finanzbuchung<br />
Allgemeine Beratung in allen steuerl. Fragen<br />
Beratungsstellenleitung<br />
Kristina Dressel-Langkau Steuerberaterin<br />
weiterer Steuerberater Reinhard Meyer<br />
Am Hollerberg 56 - 58<br />
17166 Teterow<br />
info@teterow-hollerberg.shbb.de<br />
Seite 50: Deutschland-Grand-Prix nach<br />
„Zitterstunden“ gerettet!<br />
Seite 16:<br />
14.Aktionstag TETEROW OFFEN<br />
Seite 28:<br />
Programm Erntedankfest - 7. Oktober 2017<br />
Seite 55:<br />
Jubiläumsregatta in Teterow<br />
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW<br />
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt<br />
der Stadt Teterow.<br />
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen<br />
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit<br />
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 3 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Die nächste<br />
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •<br />
erscheint am<br />
Montag, den 6. November 2017<br />
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge<br />
ist<br />
Mittwoch, der 18. Oktober 2017<br />
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3<br />
Foyer, Zimmer 3, Julia Reck<br />
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878<br />
eMail: j.reck@teterow.de<br />
Liebe Eltern und Sorgeberechtigte,<br />
Aus dem Rathaus<br />
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
UND MITTEILUNGEN §<br />
alle Eltern und Sorgeberechtigte von Kindern aus dem Einzugsbereich<br />
der Stadt Teterow, einschließlich der Ortsteile Teschow, Niendorf, Pampow<br />
und der Gemeinden Alt Sührkow, Dahmen, Hohen Demzin und<br />
Schorssow werden aufgefordert, ihre Kinder, die bis zum 30.06.2018<br />
sechs Jahre alt werden, in der Stadtverwaltung Teterow, Fachbereich<br />
Schulen, Zimmer 2, zur Einschulung anzumelden.Auch die Kinder müssen<br />
angemeldet werden, die in eine freie Schule eingeschult werden<br />
sollen. (z.B. Benjaminschule) Die Anmeldung erfolgt vorbehaltlich der<br />
Entscheidung des Kreistages über die Änderung der Einzugsbereiche<br />
des Schulentwicklungsplanes.<br />
Die Geburtsurkunde ist bei der Anmeldung vorzulegen. Die Anmeldungen<br />
sollen persönlich im Zimmer 2 der Stadtverwaltung (Fachbereich<br />
Schule – Erdgeschoss) in der Zeit vom<br />
Widerspruch gegen Übermittlung an Parteien und Wählergruppen:<br />
Im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen dürfen nach § 50 Abs.<br />
1 BMG Meldedaten in Form von Gruppenauskünften an Parteien, Wählergruppen<br />
und anderen Trägern von Wahlvorschlägen übermittelt werden.<br />
Dieser Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 BMG widersprochen<br />
werden.<br />
Widerspruch gegen Übermittlung anAdressbuchverlage:<br />
Adressbuchverlage dürfen nach § 50Abs. 3 BMGAuskünfte über Vor- und<br />
Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Einwohnern, die das 18.<br />
Lebensjahr vollendet haben, anfordern. Einer solchen Auskunftserteilung<br />
kann der Bürger nach § 50Abs. 5 BMG widersprechen.<br />
Widerspruch gegen Übermittlung an das Bundesamt für Personalmanagement<br />
der Bundeswehr:<br />
Gemäß § 58 c Soldatengesetz übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt<br />
für Personalmanagement der Bundeswehr zum Zwecke der Übersendung<br />
von Informationsmaterial einmal jährlich folgende Daten zu Personen<br />
mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig<br />
werden: Vor- und Familienname und gegenwärtige Anschrift. Dieser Datenübermittlung<br />
kann gemäß § 36Absatz 2 BMG widersprochen werden.<br />
Der jeweilige Widerspruch kann bei der örtlichen Meldebehörde schriftlich<br />
oder zur Niederschrift (im Bürgerbüro der Stadt Teterow) eingelegt werden.<br />
Eine Begründung ist nicht erforderlich.<br />
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros lauten (außer an gesetzlichen Feiertagen):<br />
Mo./ Di. und Do.<br />
Di.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
08.00 bis 12.00 Uhr<br />
13.00 bis 18.00 Uhr<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
08.00 bis 13.00 Uhr<br />
sowie jeder 1. Samstag im Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr.<br />
Teterow, 15.08.2017<br />
Stadt Teterow<br />
Der Bürgermeister<br />
als örtliche Ordnungsbehörde<br />
09.10.2017 – 20.10.2017<br />
erfolgen.<br />
Die Anmeldung kann in dieser Woche Montag bis Freitag von 08.00 bis<br />
12.00 Uhr und am Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr und am Donnerstag<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr erfolgen.<br />
Stadt Teterow<br />
Fachbereich Schule/Kultur<br />
Widerspruchsrecht gegen Datenübermittlungen nach dem<br />
Bundesmeldegesetz (BMG)<br />
Hiermit wird auf das Widerspruchsrecht gemäß Bundesmeldegesetz<br />
(BMG) hingewiesen. Jeder Bürger hat das Recht, der Weitergabe seiner<br />
Daten wie folgt zu widersprechen:<br />
Widerspruch gegen Übermittlung an Religionsgesellschaften:<br />
Das Bundesmeldegesetz sieht vor, dass Kirchen neben den Daten Ihrer<br />
Mitglieder auch einige Grunddaten von Nichtmitgliedern, die mit einem<br />
Kirchenmitglied in demselben Familienverband leben, übermittelt werden<br />
dürfen. Der betroffene Familienangehörige – also nicht das Kirchenmitglied<br />
selbst – kann jedoch nach § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i.V.m. § 42 Abs. 2<br />
BMG eine Übermittlungssperre verlangen.<br />
Widerspruch beiAlters- und Ehejubiläen:<br />
Bei einem Alters- oder Ehe- bzw. Lebenspartnerschaftsjubiläum darf die<br />
Meldebehörde auf Grund § 50 Abs. 2 BGM eine auf folgende Daten<br />
beschränkte Auskunft erteilen: Vor- und Familienname, Doktorgrad, Anschriften<br />
sowie Datum und Art des Jubiläums. Die Ehrung von Altersjubiläen<br />
beginnt frühestens mit Vollendung des 70. Lebensjahres und Ehrung<br />
von Ehejubiläen erstmals aus Anlass der Goldenen Hochzeit. Diese<br />
Auskünfte dürfen jedoch nur erteilt werden, wenn der Betreffende nicht<br />
widersprochen hat.<br />
Die Kontaktstelle ist Ihre zentrale Adresse für die<br />
Meldung von Mängeln sowie Ihre Beschwerden,<br />
Ideen und Verbesserungsvorschläge. Sie erreichen<br />
uns persönlich<br />
<br />
⌂<br />
jeden 1. Dienstag im Monat,<br />
von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
(außer an gesetzlichen Feiertagen)<br />
im Rathaus Teterow, Kellergeschoss/<br />
Seiteneingang Zimmer K 04<br />
sowie telefonisch/elektronisch unter<br />
<br />
@<br />
+49 (0)3996 1278-49<br />
ideen-beschwerden@teterow.de.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 4 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
16. HEIMATKALENDER<br />
Der<br />
für das Jahr 2018 ist jetzt in<br />
der Touristinformation und im Werbebüro Paegelow zu erwerben -<br />
mit dem Titel "Teterow vor 50 Jahren - aus dem Fotoarchiv Gerhard<br />
Stuhr".<br />
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> von 1893<br />
Wenn man Geburtstag hat, bekommt man normalerweise etwas geschenkt.<br />
Dass ein Geburtstagskind andere beschenkt, ist da schon eher<br />
ungewöhnlich. So geschehen von Herward Müller, der für das Stadtarchiv<br />
ein ganz besonderes Geschenk hatte: die <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> vom 6.<br />
Januar bis 9. März 1893. Müller selbst, vielen durch seine <strong>Zeitung</strong>sschau<br />
in der <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> bekannt, bekam dieses Präsent anlässlich seines<br />
Geburtstages von Familie Oegel aus Perow, die die <strong>Zeitung</strong>en in ihrer<br />
früheren Wohnung in Teterow fanden. Für dieses seltene Präsent sei<br />
Herward Müller und Familie Oegel herzlich gedankt.<br />
Vereine und Verbände<br />
Heimatbund<br />
Teterow e.V.<br />
Das Fotoarchiv Gerhard Stuhr<br />
Gerhard Stuhr (1929 – 2009) besuchte die Volksschule und begann 1943<br />
eine Tischlerlehre. Nach dem Besuch des Institutes für Berufsschullehrerausbildung<br />
in Schwerin begann er 1953 als Fachlehrer für Geschichte<br />
seine Tätigkeit an der hiesigen Berufsschule. Schon in diesen Unterricht<br />
ließ er heimatkundliches Wissen mit einfließen, sammelte entsprechende<br />
<strong>Zeitung</strong>sartikel und fotografierte. Mehrere Publikationen, darunter auch<br />
eine Stadtchronik, verzeichnen ihn als Autor. Seine umfangreichen<br />
Sammlungen überließ er zum größten Teil dem Stadtarchiv Teterow.<br />
Ein Teil seiner Fotosammlung war Gegenstand des letzten Vortrages der<br />
„<strong>Teterower</strong> Geschichte(n)“. Dazu gehörten Fotos aus der Malchiner<br />
Straße, dem Glasower Weg, dem Platz vor dem Gertrudenstift (mit VVN-<br />
Stein), der Marktplatz, die Teichpartie und der Schulkamp, die Rostocker<br />
Straße, Fritz-Reuter-Straße und die Otimarstraße, die alte Badeanstalt<br />
und die Burgwallinsel. Der Platz des Friedens und der „Neue Weg“ waren<br />
ebenso Gegenstand der Dokumentation Gerhard Stuhrs, wie die neu<br />
entstandenen Gebiete Nord und Nordwest. Schön war es für die über 65<br />
Besucher Gebäude wiederzuentdecken, die es heute nicht mehr gibt oder<br />
vorhandene Gebäude in ihrem früheren Bauzustand zu sehen.Auffallend,<br />
wie viele Litfaßsäulen früher das Stadtbild prägten, die Antennen auf den<br />
Dächern oder die rauchenden Schornsteine. Manchmal fiel die Orientierung<br />
bei den heute bebauten Flächen schwer, war Teterow doch in früheren<br />
Zeiten von Gärten umgeben. Ein Vorteil war dabei sicher auch das<br />
verwendete farbige Dia-Material, wie Dr. Kunz in seiner Einführung erwähnte,<br />
gab es das ja eigentlich nur bei Fotografien, die der Westbesuch<br />
machte. Ansonsten ist die DDR ja überwiegend schwarz/weiß in die Fotoalben<br />
gelangt. Die starke Resonanz ist sicher Anlass, über einen weiteren<br />
Vortrag zu diesem Thema nachzudenken.<br />
Frank Herholz<br />
Freiheit<br />
Foto: G. Stuhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 5 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Das Schuljahr 2017/2018 beginnt<br />
Herzlichen Glückwunsch zum 70. Geburtstag wünschen wir unserem<br />
Mitglied<br />
Dr. Walter Kunz<br />
Gesundheit, Glück und Lebensfreude<br />
wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“<br />
Der Vorstand<br />
Verantwortlich für die Beiträge:<br />
Rita Mache<br />
Für die ABC-Schützen bedeutet dieser Tag nicht nur den Beginn eines<br />
neuen Lebensabschnitts. Mit ihm fängt auch die aktive und regelmäßige<br />
Teilnahme am Straßenverkehr an. Besonders die Erstklässler sind noch<br />
gänzlich ungeübt und unerfahren im richtigen Verhalten als aktive Verkehrsteilnehmer.<br />
Mit dem ersten Schultag müssen sich die Kids ganz neuen Herausforderungen<br />
stellen, aber auch die Kraftfahrer müssen sich auf neue Situationen<br />
einstellen.<br />
Deshalb: Kraftfahrer aufgepasst ! ! !<br />
Durch gezielte Aktionen wurden bereits in der Woche vor dem Schulbeginn<br />
alle Verkehrsteilnehmer motiviert. So wurden in Teterow an markanten<br />
Punkten der Stadt, entsprechende Spruchbänder angebracht.<br />
Kinder der Förderschule SIL-Teil beginnen das<br />
neue Schuljahr mit einem Tag der<br />
Verkehrssicherheit bei uns<br />
30 Schüler dieser Schule hatten schon gespannt auf diesen Tag gewartet;<br />
für sie ist es immer eine Herausforderung die gestelltenAufgaben zu erfüllen.<br />
Trotzdem hat es allen Kindern sehr viel Spaß gemacht sich den theoretischen<br />
und praktischen Anforderungen zu stellen. Im Verkehrsgarten<br />
musste zum Beispiel eine fiktive Baustelle umfahren werden.<br />
In Zusammenarbeit mit dem örtlichen Polizeirevier und mit freiwilligen Helfern<br />
konnten diese Spruchbänder platziert werden.<br />
Sehr wichtig war auch das richtige Verhalten an den Verkehrszeichen. Die<br />
vorgeschriebenen Bauteile am verkehrssicheren Fahrrad konnten richtig<br />
angebaut werden. Der theoretische Teil umfasste das Ansehen eines Videos<br />
zum Thema „Angeschnallt“ und dessen Auswertung, bzw. das verkehrssichere<br />
Fahrrad.<br />
Die <strong>Teterower</strong> Verkehrswacht<br />
gratuliert ihrem Mitglied<br />
Andreas Lange<br />
recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.<br />
Der Vorstand
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 6 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ihr bekannter Blumen-LKW mit<br />
kommt wieder zum<br />
Wochenmarkt<br />
nach Teterow:<br />
Donnerstag, 19.10.2017<br />
mit Blumen für Haus und<br />
Garten zu kleinen Preisen!<br />
Evangelisch-Lutherische<br />
Kirchgemeinde<br />
Hohen Mistorf<br />
_____________________<br />
Gemeindepädagogin<br />
Frau Uta Lück<br />
An der Kirche 3<br />
OT Hohen Mistorf<br />
17166 Alt Sührkow<br />
Mail: Lueckuta@t-online.de<br />
Büro Tel. 03996172730<br />
Privat 03995127023<br />
Funk 01723279299<br />
Gemeindepädagogin Uta Lück ist am besten zu erreichen in<br />
Hohen Mistorf mittwochs 9.00-10.00 Uhr, sowie telefonisch oder<br />
per Mail.<br />
Die Termine der Veranstaltungen der Gemeinde entnehmen Sie bitte den<br />
Aushängen undAbkündigungen.<br />
Einladung zur Bläserstunde<br />
Wer Lust und Zeit hat bei unserem Posaunenchor mitzumachen, ist herzlich<br />
eingeladen. Immer mittwochs von 19.30 Uhr – 21.00 Uhr treffen sich<br />
die Bläser zur Übungsstunde in Hohen Mistorf oder Malchin.<br />
Bei Interesse, bitte bei Dieter Nawotke, Hohen Mistorf 03996/187110 oder<br />
beiArno Thal Malchin 03994/631397 melden.<br />
Wann und wo ist Kindernachmittag?<br />
In Hohen Mistorf im Pfarrhaus, immer dienstags von 16.15 - 17.15 Uhr.<br />
Pfadfinder<br />
treffen sich immer donnerstags von 16.00 – 17.30 Uhr in der Kirche Remplin.<br />
Konfirmandenkurs<br />
der Kirchengemeinden Gielow - Rambow, Hohen Mistorf und Rittermannshagen<br />
Einmal im Monat (Samstag) von 10.00 – 15.00 Uhr treffen sich die Konfirmanden,<br />
zum Konfirmandenunterricht, der Kirchengemeinden immer an<br />
verschiedenen Orten.<br />
Gottesdienstplan Hohen Mistorf Remplin<br />
22.10.2017 10.00 Uhr 14.00 Uhr<br />
31.10.2017 Regionaltag<br />
Dargun 14.00 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 7 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 8 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Teterow OFFEN<br />
Über eine gute Besucherresonanz konnten sich die Ehrenamtler und Angestellten<br />
der Kirchengemeinde freuen. Wenn auch leider der Turm aus<br />
bautechnischen Gründen nicht zu besteigen war, so konnte doch wenigstens<br />
die restaurierte Gewölbemalerei in der Turmhalle besichtigt werden.<br />
Für 2 Führungen stellte sich in bewährter Weise Peter Sager zur Verfügung.<br />
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow<br />
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel<br />
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow<br />
Gottesdienste in der St. Peter-Paul´s Kirche<br />
08.10. 10.30 Uhr 17. Sonntag nach Trinitatis<br />
15.10. 10.30 Uhr 18. Sonntag nach Trinitatis<br />
22.10. 10.30 Uhr 19. Sonntag nach Trinitatis<br />
29.10. 10.30 Uhr 20. Sonntag nach Trinitatis<br />
31.10. 14.00 Uhr Regionaler Gottesdienst zum<br />
Reformationsjubiläum in Dargun<br />
05.11. 10.30 Uhr 21. Sonntag nach Trinitatis<br />
Nachtgebete / Komplet<br />
04.10. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche<br />
11.10. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche<br />
18.10. 20.30 Uhr St. Peter-Paul`s Kirche<br />
25.10. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche<br />
01.11. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche<br />
Frauenkreis<br />
11.10. 19.00 Uhr Filmabend „Die Hütte“<br />
Männerstammtisch<br />
07.10. Ausflug nach Güstrow<br />
Trauergruppe<br />
12.10. 14.00 Uhr<br />
Schulanfangsgottesdienst<br />
Der Schulanfangsgottesdienst ist in unserer Gemeinde Tradition, so waren<br />
denn auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Schulanfänger und Schüler,<br />
die am Anfang eines neuen Schuljahres standen, zum Gottesdienst<br />
versammelt. Auf den besonderen Anlass zugeschnitten war auch das Musikprogramm,<br />
unsere Kantorin wurde dabei stimmgewaltig und auch musikalisch<br />
von Anne Wahlandt unterstützt, der an dieser Stelle herzlich gedankt<br />
sein soll. Möge der vom Pastor gespendete Segen unsere Schüler<br />
und Pädagogen das ganze Schuljahr über begleiten!<br />
Regionalposaunentag<br />
Einen Gottesdienst besonderer Art konnten die Besucher des Regionalposaunentages<br />
erleben. Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr waren<br />
der Landesposaunenwart Martin Huss und seine Begleiter in Teterow. Im<br />
Gottesdienst kamen dabei nicht nur „Klassiker“ wie Luther, sondern auch<br />
Händel zu Gehör. Besondere Freude bereitete sicherlich die Kinder- und<br />
Jugendbläsergruppe mit etwas moderneren Tönen. Nach dem Gottesdienst<br />
luden Kaffee und der von den Frauen der Gemeinde reichlich gebackene<br />
Kuchen zum Verweilen ein. Der Dank der Gemeinde gebührt den<br />
Musikern und den fleißigen Bäckerinnen für diesen gelungenen Nachmittag.<br />
Neue Spielecke<br />
Bereits reges Interesse fand die vom Gemeindepädagogen Sven Müller<br />
initiierte Spielecke bei den kleinen Besuchern unserer Kirche. Ob bei Kirchenwache,<br />
Gottesdienst oder Veranstaltungen in unserer Kirche, dies<br />
soll der Ort für die Jüngsten sein. Pläne für die weitere Gestaltung sind<br />
schon vorhanden und werden in den nächsten Wochen umgesetzt.<br />
Konfirmanden<br />
07.10. 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Seniorenkreis<br />
25.10. 14.00 Uhr<br />
Kinder (nicht in den Ferien)<br />
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt und<br />
Region offen!<br />
Alter: 5 – 12 Jahre<br />
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr<br />
jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr<br />
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr<br />
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr<br />
Kirchenmusik (nicht in den Ferien)<br />
jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr<br />
jeden Montag: <strong>Teterower</strong> Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr<br />
jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr<br />
jeden Donnerstag: Kinderchor – 15.30 Uhr<br />
Israeltanz<br />
13.10. 17.00 Uhr<br />
Konzerte<br />
14.10. 17.00 Uhr Chorkonzert mit dem Regionalchor Rostock<br />
Leitung: W. Koch<br />
Eintritt frei – Spende erbeten<br />
- Änderungen vorbehalten -<br />
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns als<br />
hauptamtliche Mitarbeiter:<br />
PastorAlexander Lemke<br />
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)<br />
Sven Müller<br />
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160 / 7879868)<br />
Dörte Höpfner<br />
(Kirchenmusikerin, Tel. 039957 / 18525)<br />
Gudrun Drägerdt<br />
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996 / 182584)<br />
Kinderecke während des Konzerts der Rostocker St. Johannis Kurrende<br />
IMPRESSUM<br />
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow<br />
Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der<br />
Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt.<br />
Die <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung<br />
abonniert werden.<br />
Herausgeber:<br />
DruckWerk14 GmbH<br />
Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH<br />
Demminer Straße 18<br />
17159 Dargun<br />
Tel. 039959331488<br />
eMail: kontakt@druckwerk14.de<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister<br />
Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow<br />
Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH<br />
Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 9 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Ade, du schöne Sommerzeit - Von den Ferien in<br />
der Tagesgruppe<br />
Die Schulzeit hat schon lange wieder angefangen. Wir, von der CJD Tagesgruppe,<br />
schwelgen immer noch in sehnsuchtsvollen Erinnerungen an<br />
unsere Sommerferien.<br />
Wie jedes Jahr begannen wir mit der Ferienfahrt. Zum wiederholten Male<br />
fuhren wir auf die Insel Usedom nach Zinnowitz, wo wir im CJD Internat<br />
eine schöne Woche verbrachten. Bei Sonnenschein gingen wir gleich<br />
nach unserer Ankunft zum Baden in die Ostsee. Zum Glück, denn die weiteren<br />
Tage waren wettertechnisch wie im April. Wir trotzten Regen und<br />
Sturm und verbrachten den ersten Abend mit Popcorn, Chips und<br />
Slushies bei einem witzigen Film. Am folgenden Tag fuhren wir mit dem<br />
Zug nach Koserow zum Erdbeerhof, wo die Kinder auf einem Pony reiten<br />
konnten und sich im Tobeland vergnügten. Die gute Fee des Internats<br />
versorgte uns täglich mit leckeren Mahlzeiten, sodass wir stets gestärkt<br />
waren. Vor dem Zubettgehen konnten die Kinder sich im Wohnbereich<br />
oder auf ihren Zimmern mit gemeinsamen Spiel oder Malen beschäftigen.<br />
Jeden Abend lasen die Erzieherinnen Gutenachtgeschichten vor, damit<br />
alle ruhig einschlafen und selig träumen konnten. Wenn es dann mal nicht<br />
regnete, spielten die Jungen und Mädchen gemeinsam Fußball auf dem<br />
Hof. Es kamen auch andere Kinder auf den Platz. Das Zusammenspiel der<br />
Gruppen hat hervorragend funktioniert. Am Donnerstag bummelten wir<br />
zur Seebrücke, verprassten unser Taschengeld und waren auf Spielplätzen<br />
unterwegs. Am Abend besuchten wir zum Abschluss eine Gaststätte<br />
und jedes Kind durfte sein Lieblingsessen wählen.<br />
Natürlich gab es auch mal Streit zwischen den 7 Kindern und manchmal<br />
fiel es ihnen schwer, sich an Regeln zu halten, aber alle konnten die Woche<br />
genießen und auch neue Seiten voneinander kennenlernen.<br />
Wir möchten uns auch herzlich bei unserer Sponsorin bedanken. Mit ihrer<br />
Spende werden einige Erlebnisse auf der Ferienfahrt erst möglich.<br />
Auch in den folgenden Ferienwochen war bei uns immer etwas los. Wir<br />
gingen zum Baden an den <strong>Teterower</strong> See, machten einen Beauty- und<br />
Entspannungstag und Ausflüge z.B. nach Waren an die Müritz oder ins<br />
Malchiner Kino. Zum Mittag entschieden die Kinder, was gekocht werden<br />
soll und halfen beim Einkauf und bei der Zubereitung. Für persönlich erreichte<br />
Ziele, die die Kinder sich erarbeitet hatten, erhielten Einige von<br />
ihnen eine besondere Belohnung, z.B. einenAusflug ins Waldbad Stavenhagen.<br />
Um diesen Erfolg feiern zu können, haben die Kinder im Vorfeld<br />
über ca. 4 Wochen eine selbst gestellte Aufgabe erfüllt, z.B. freundlich zu<br />
anderen Kindern sein oder konzentriert die Hausaufgaben machen.<br />
Baden am <strong>Teterower</strong> See<br />
Beautytag - alle werden noch schöner gemacht<br />
Nun hat uns der Alltag wieder, doch wer denkt, bei uns wird es langweilig,<br />
der irrt sich. Alle Kinder besuchen neue Klassenstufen und eines sogar<br />
eine neue Schule. Täglich gibt es viel zu erzählen und neue Herausforderungen,<br />
die es gemeinsam zu bestreiten gilt. Bei uns in der CJD Tagesgruppe,<br />
wo sich acht Kinder, unterstützt von drei Erzieherinnen, Schul-,<br />
Familien- und persönlichen Problemen stellen und diese Stück für Stück<br />
meistern.<br />
Die Kinder und Erzieherinnen der Tagesgruppe<br />
Ein leckeres Eis durfte auch nicht fehlen<br />
Viele Köche verzaubern den Brei<br />
Fußball zocken
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 10 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Stadtleben / Zeitgeschehen<br />
Neues Höhenrettungsfahrzeug für<br />
die Freiwillige Feuerwehr Teterow<br />
Der Bürgermeister und die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Teterow<br />
freuten sich Ende August über den Besuch von Innenminister Lorenz<br />
Caffier. Der Minister für Inneres und Europa kam ins <strong>Teterower</strong> Rathaus<br />
und übergab dem Gemeindewehrführer Eckhard Kutnick einen Zuwendungsbescheid<br />
für den Kauf eines Teleskop-Hubrettungsfahrzeuges als<br />
Ersatzbeschaffung für die abgängige Drehleiter aus dem Jahr 1993. Diese<br />
entspricht nicht mehr dem Stand der Technik und würde zu hohe Reparaturkosten<br />
verursachen. Bewilligt wurden 192.085,00 €.<br />
Landrat Sebastian Constien überreichte ebenfalls eine Förderung in Höhe<br />
von 150.000,00 €.<br />
Endlich „Bergringstadt“ Teterow<br />
Die Freude war groß, als der Bürgermeister Innenminister Lorenz Caffier<br />
knapp 3 Wochen nach seinem letzten Besuch am 8. September erneut in<br />
Teterow begrüßen konnte. Dieses Mal aber nicht im Rathaus, sondern in<br />
der Speedwayarena Teterow und das aus besonderem Grund. Der Minister<br />
ließ es sich nicht nehmen und überbrachte persönlich die Genehmigung<br />
des Zusatzes „Bergringstadt“ Teterow.<br />
Jubel nicht nur bei unserem Bürgermeister. Demnächst wird an den Ortseingängen<br />
von Teterow der Zusatz „Bergringstadt“ zu lesen sein.<br />
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann zusammen mit Innenminister<br />
Lorenz Caffier und Landrat Sebastian Constien<br />
Im Anschluss loste der Bürgermeister die Startaufstellungen für den<br />
Speedway-Grand-Prix am darauffolgenden Tag aus.<br />
Gemeindewehrführer Eckhard Kutnick freute sich sehr über den Bewilligungsbescheid<br />
Klaus Reinders, Clubchef des MC Bergring Teterow e.V. im ADAC e.V.<br />
und der Bürgermeister nutzten die Gunst der Stunde und übergaben,<br />
um noch einmal den vorliegenden Antrag auf den Namen „Bergringstadt<br />
Teterow“ zu unterstreichen, Herrn Caffier ein Sammelkartenalbum<br />
der Bergringgeschichte.<br />
Das Stadtoberhaupt zusammen mit dem Grand-Prix-Sieger von Deutschland/Teterow,<br />
Matej Zagar.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 11 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Nur noch wenige Wochen und<br />
Teterow hat wieder ein Haus der Kultur<br />
Viele Bewohner aus Teterow und Umgebung fragten sich in letzter Zeit, was<br />
bisher mit dem Kulturhaus passiert ist und was daraus werden soll. Die<br />
Redaktion der <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> hat sich mit dem Eigentümer Winfried<br />
Gerhardt und dem zukünftigen Betreiber Matthias Hantel getroffen und<br />
nachgefragt.<br />
Herr Gerhardt hat das Kulturhaus im Jahr 2015 gekauft und im Herbst 2016<br />
mit den Entkernungsarbeiten begonnen. Die Fassade, das Dach, die Sanitäranlagen,<br />
die Heizung und ebenso Gas- und Wasseranschlüsse wurden<br />
komplett erneuert. Alle Fenster und Türen wurden ersetzt. Das Kulturhaus<br />
wurde u.a. auch mit Mitteln aus dem LEADER-Programm und mit Städtebaufördermitteln<br />
senioren- und behindertengerecht gestaltet, denn auf<br />
dem Hinterhof wurden mit Genehmigung des Landkreises die alten Linden<br />
abgenommen, damit dort Parkmöglichkeiten entstehen können. Die<br />
Räumlichkeiten können dann über den Hintereingang betreten werden und<br />
auf gleicher Ebene befindet sich eine behindertengerechte Toilette.<br />
Der Treppenaufgang im Haupteingangsbereich hat sich ebenfalls verändert.<br />
Er wird demnächst durch den Anbau eines Geländes noch sicherer<br />
gemacht. Weiterhin wurden die Küche, die Garderobe und alle Nebenräume<br />
renoviert.<br />
Das Kulturhaus kann ab November für Tagungen, Firmenfeiern, Geburtstage,<br />
eigentlich für Veranstaltungen jeglicher Art gebucht werden. Für das<br />
leibliche Wohl ist gesorgt, denn die Milchhof Alt Sührkow GmbH als Betreiber<br />
kümmert sich in Zusammenarbeit mit ihrem eigenen Hofladen und<br />
Restaurant um die Versorgung.<br />
Das Parkett im Saal des Kulturhauses wurde abgeschliffen und neu<br />
versiegelt.<br />
Am 4. und 15. November finden die ersten Events statt. Für Dezember ist<br />
unter anderem schon ein Adventsmarkt mit kulturellem Programm geplant,<br />
bei dem auch die Freilichtbühne auf dem Hinterhof genutzt werden soll.<br />
Noch eine kurze Anmerkung am Rande. Es werden noch Aushilfskräfte gesucht.<br />
Wer Interesse, Zeit und Lust hat, bei Veranstaltungen im Kulturhaus<br />
zu arbeiten, kann sich gerne bei Herrn Hantel unter 03996/174796 oder<br />
über das Kontaktformular auf der Homepage www.milchhof-as.de melden.<br />
Die neuen Sanitäranlagen. Die Räumlichkeiten für Frauen und Männer<br />
wurden getauscht - so ist zukünftig mehr Platz für die Damen.<br />
Der neue Betreiber Matthias Hantel und Inhaber Winfried Gerhardt<br />
Demnächst soll auch die neu sanierte Freilichtbühne wieder genutzt<br />
werden.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 12 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel<br />
besuchte die Region<br />
Am 31. August weilte Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel erstmalig während<br />
ihrer Amtszeit bei uns in der Region. Der lokale Bundestagsabgeordnete<br />
Eckhardt Rehberg hatte zu seinem Wahlkampfauftakt auf das Thünengut<br />
Tellow geladen, als Ehrengast war die Bundeskanzlerin vor Ort<br />
und begrüßte in der Thünenscheune 450 Gäste aus Nah und Fern.<br />
Der regionale CDU-Gemeindeverband Mecklenburg-Mitte hatte sich zu<br />
diesem Anlass etwas Besonderes einfallen lassen: Einen Gedenkstein<br />
zur Deutschen Einheit und in Erinnerung an die Verdienste des verstorbenen<br />
Kanzlers der Einheit, Dr. Helmut Kohl. Dieser wurde von der Bundeskanzlerin,<br />
Eckhardt Rehberg und Hannes Dettmann zusammen enthüllt.<br />
Den endgültigen Platz soll der Gedenkstein auf dem Gelände des Kulturhauses<br />
in Teterow finden, das zurzeit vom Eigentümer, Herrn Winfried<br />
Gerhardt, aufwendig saniert wird.<br />
Birger Pfeil<br />
Rechtsanwalt<br />
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow<br />
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94<br />
mail@ra-pfeil.de<br />
Weitere Informationen im Internet unter<br />
www.ra-pfeil.de<br />
Wir gratulieren herzlich<br />
im Oktober und November 2017<br />
01.10. Karl Abert OT Teschow, Zum Landgut 12 85.<br />
Margot Schönfeldt Bad Segeberger Straße 24 85.<br />
04.10. Lisa Busch Predigerstraße 4 85.<br />
07.10. Margit Glamann Seniorenweg 1 80.<br />
08.10. Ursula Bäumer Am Bornmühlenweg 28 75.<br />
11.10. Peter Hinkelmann Appelhäger Weg 1A 70.<br />
Werner Mamerow OT Teschow, Zum Landgut 10 70.<br />
Anneliese Puls Brückenstücke 62 85.<br />
12.10. Margot Engel Johannes-R-Becher-Straße 26 80.<br />
14.10. Rita Alff Johannes-R-Becher-Straße 5 80.<br />
Harry Radke Von-Molke-Straße 24 85.<br />
17.10. Wolfgang Richter Schillerstraße 5 70.<br />
18.10. Heidemarie Pietschmann Bertolt-Brecht-Straße 1 75.<br />
19.10. Elisabeth Emmler Bertolt-Brecht-Straße 17 80.<br />
20.10. Christel Hinkelmann Appelhäger Weg 1A 70.<br />
21.10. Klaus Böttcher Teschower Chaussee 11 70.<br />
Lisa Harning Warner Straße 5 90.<br />
23.10. Bertold Lehmann Rostocker Straße 42 75.<br />
25.10. Anna Schröder Goethestraße 35 80.<br />
27.10. Walter Henke Seniorenweg 1 90.<br />
28.10. Gertrud Kurzweg Am Hollerberg 15 90.<br />
30.10. Ulrich Dürre Südliche Ringstraße 13 70.<br />
31.10. Jürgen Eggert Scheeßeler Straße 12 75.<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Ergotherapeut Marco Wenzlaff, Inhaber der Praxis „Therapie auf vier Beinen“<br />
begrüßte zusammen mit seiner Frau Nadine und zwei seiner Alpakas<br />
die Bundeskanzlerin in Tellow.<br />
02.11. Josef Wapplitz Otimarstraße 23 80.<br />
03.11. Emmi Burmeister Heinrich-Heine-Straße 5 85.<br />
04.11. Ursula Bürger Brückenstücke 1 85.<br />
Erika Kowatsch Otimarstraße 38 75.<br />
Horst Paczulla Warener Straße 21 85.<br />
Elfriede Schepler Güstrower Straße 5 75.<br />
05.11. Dieter Bohn Brückenstücke 63 75.<br />
06.11. Walter Hehl Goethestraße 6 70.<br />
08.11. Magdalene Anderle Östliche Ringstraße 36 90.<br />
Herta Jaenicke Johannes-R-Becher-Straße 16 80.<br />
Lore Menzel Brückenstücke 62 85.<br />
11.11. Joachim Dethloff Am Hollerberg 20 75.<br />
Willi Wolter Heinrich-Heine-Straße 6 70.<br />
12.11. Uwe Kittel Kirchplatz 12 75.<br />
Irene Simon Warener Straße 27 80.<br />
13.11. Eckard Kähler Danschowstraße 7 70.<br />
Ingrid Pieper Bad Segeberger Straße 8 70.<br />
14.11. Margit Tiedt Bertolt-Brecht-Straße 6 80.<br />
15.11. Gisela Kastner Lindenstraße 1 70.<br />
17.11. Gerd Marten Bertolt-Brecht-Straße 11 70.<br />
18.11. Horst Grap Bad Segeberger Straße 22 80.<br />
Wilma Grüning Johannes-R-Becher-Straße 26 75.<br />
19.11. Rüdiger Ilgen Lindenstraße 8 80.<br />
20.11. Heidemarie Friedhoff Am Hollerberg 26 75.<br />
23.11. Heinz Gongolla Scheeßeler Straße 8 85.<br />
Lotte Marin Johannes-R-Becher-Straße 17 85.<br />
25.11. Brigitta Pehla Bertolt-Brecht-Straße 6 80.<br />
Edeltraud Weßlowski Scheeßeler Straße 8 70.<br />
26.11. Günter Kansier Malchiner Straße 17 95.<br />
28.11. Karl-Heinz Parnitzke Goethestraße 20 90.<br />
29.11. Eckhard Bonikowski Bertolt-Brecht-Straße 12 70.<br />
Bernd Seemann Von-Thünen-Straße 15 75.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 13 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
?<br />
Staatsführung<br />
2<br />
Preisrätsel im Oktober 2017<br />
frz. Autor<br />
europ.<br />
Volk<br />
nordital.<br />
Stadt<br />
am Po<br />
Angehöriger<br />
e.<br />
Ritterordens<br />
Amtstracht<br />
Rauhfutter<br />
Korbblütler,<br />
Leberbalsam<br />
Wandvertiefung<br />
Vogelweibchen,<br />
Huhn<br />
Liebe Rätselfreunde, für die meisten von uns ist die Urlaubszeit vorbei und<br />
die kalte, dunkle Jahreszeit beginnt so langsam. Obwohl, kalt war es ja<br />
auch schon die letzten Wochen. Einen richtigen Sommer gab es leider<br />
nicht. All diejenigen, die in die Sonne geflogen sind - es war auf jeden Fall<br />
die richtige Entscheidung. Nun aber genug über das Wetter gesprochen,<br />
wir können daran eh nichts ändern. In der letztenAusgabe haben wir nach<br />
dem Lösungswort „HERBSTANFANG“ gesucht. Das haben auch 72 von<br />
Ihnen eingesandt. Zu gewinnen gab es - Dank der freundlichen Geste von<br />
Cornelia und Frank Steffen - 2 Gutscheine im Wert von je 5,00 €, einzulösen<br />
bei der Buchhandlung Steffen in der Malchiner Straße 15. Das Ziehen<br />
der Gewinner übernahm Frau Steffen persönlich. Herzlichen Glückwunsch<br />
an Ruth Klaus und Renate Meyn. Wir senden Ihnen Ihre<br />
Gutscheine in den nächsten Tagen zu.<br />
Auch für das vorliegende Rätsel stellen wir Ihnen einen tollen Preis in<br />
Aussicht. Gesponsert wird er in diesem Monat von Herrn Maik Wahlandt,<br />
Geschäftsführer von MW-Mediengestaltung. Gewinnen können Sie einen<br />
Gutschein im Wert von 10,00 €, den Sie bei Herrn Wahlandt im Geschäft in<br />
der Malchiner Straße 85 für verschiedene Drucksachen einlösen können.<br />
Vielen Dank schon einmal dafür.<br />
Nasenlöcher<br />
d.<br />
Pferde<br />
7<br />
Begabung<br />
gebündelter<br />
Energiestrom<br />
Hahnenfußgewächs<br />
Metallbolzen<br />
kathol.<br />
Stundengebet<br />
Zierpflanze,<br />
-blume<br />
griech.<br />
Göttin<br />
3<br />
Großhändler<br />
Weinstock<br />
Bischofsstab<br />
1<br />
Kuhantilope<br />
hohle<br />
Rundkörper<br />
Staat in<br />
Südosteuropa<br />
enthaltsame<br />
Lebensweise<br />
Preisschildchen<br />
Baskenmütze<br />
Satz<br />
beim<br />
Tennis<br />
6<br />
Gasgemisch<br />
Erdstrich,<br />
Gebiet<br />
Strick<br />
8<br />
Abwaschbecken<br />
Luftreifen<br />
(Kurzw.)<br />
kurz<br />
ausgebildete<br />
Truppe<br />
Kegel<br />
4<br />
Buschwindröschen<br />
Haushaltsplan<br />
südeurop.<br />
Hauptstadt<br />
gesetzlich<br />
Senkblei<br />
Teil d.<br />
Wohnung<br />
Waren-,<br />
Bücherverzeichnis<br />
Papierzählmaß<br />
Strom<br />
in Ostsibirien<br />
unheildrohendes<br />
Zeichen<br />
Krach,<br />
läst. Geräusch<br />
9<br />
Dunst,<br />
Niesel<br />
5<br />
engl.<br />
Bier<br />
japan.<br />
Verwaltungseinheit<br />
Blumengefäß<br />
Rheinmündungsarm<br />
Weinort<br />
in Südtirol<br />
Ihre Zuschriften mit der hoffentlich richtigen Lösung erwarten wir bis zum<br />
Redaktionsschluss unserer Novemberausgabe<br />
Mittwoch, den18.10.2017<br />
wie immer in der<br />
Stadtverwaltung Teterow<br />
Redaktion "<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>"<br />
Marktplatz 1 - 3, Rathaus<br />
17166 Teterow<br />
?<br />
Lösung:<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Blutspendedienst<br />
Mecklenburg-Vorpommern gGmbH<br />
Blutspendetermine Teterow<br />
IV. Quartal 2017<br />
16.10. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr<br />
13.11. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 14 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Mit Tetje Digital startet die Zukunft<br />
Die Erschließung der Gewerbegebiete in Teterow geht zügig voran.<br />
So können die ersten Firmen am Bocksbergweg bereits die<br />
volle Leistungsfähigkeit des Tetje DigitalAnschlusses nutzen.<br />
Wer als Anwohner noch kein Formular erhalten hat, kann dieses<br />
direkt bei den Stadtwerken Teterow anfordern oder sich von den<br />
Baufirmen vor Ort aushändigen lassen.<br />
In den Wohngebieten Am Hollerberg, Brückenstücke, Pampow<br />
und Rostocker Chaussee sind die Anwohner über die zeitnahe<br />
Erschließung schriftlich informiert worden. Das Interesse an<br />
einem Glasfaseranschluss ist generell sehr groß. Die noch unschlüssigen<br />
Eigentümer erhalten derzeit in ausführlichen Gesprächen<br />
detaillierte Informationen zu den Vorteilen der kostenfreien<br />
Verlegung der Leerrohre bis zum Hauptübergabepunkt in<br />
ihrem Gebäude. Sämtliche Bauarbeiten auf dem Gelände bzw.<br />
an den Häusern werden durch professionelle Fachkräfte ausgeführt.<br />
Nach der Verlegung wird dann alles wieder so hergerichtet, wie<br />
es vor den Arbeiten war. So haben alle Anwohner anschließend<br />
die Möglichkeit, einen zukunftssicheren Glasfaseranschluss der<br />
SW Teterow nutzen zu können. Besonderer Pluspunkt: Alle konventionellenAnschlüsse<br />
bleiben selbstverständlich erhalten.<br />
Wie läuft dieAusführung?<br />
Der Auftrag: Nach schriftlicher Beauftragung der Stadtwerke<br />
mittels der vorab zugesandten Formulare erfolgt die Verlegung<br />
des Leerrohres für den Glasfasernetzanschluss.<br />
Die Bauausführung erfolgt Step by Step, nach der örtlichen Absprache<br />
zwischen Grundstückseigentümer und Bauleiter.<br />
Nach erfolgter Installation können die Anschlussnehmer entscheiden,<br />
ob bzw. wann der Anschluss mit Internet, Telefon und<br />
TV verfügbar sein soll.<br />
Keine doppelten Kosten: Ist der Anschluss hergestellt, übernehmen<br />
wir die Kündigung beim vorherigenAnbieter und der Wechsel<br />
erfolgt direkt imAnschluss an die bisherige Vertragslaufzeit.<br />
Ist der neue Anschluss auch für Produkte anderer Anbieter nutzbar?<br />
Nein! Dieser Anschluss wird parallel zu allen vorhandenen Anschlüssen<br />
gelegt und kann nur im Zusammenhang mit den über<br />
die Stadtwerke Teterow angebotenen Produkten genutzt werden.<br />
Weitere detaillierte und kontinuierlich aktualisierte Informationen<br />
zum Tetje Digital Glasfasernetzanschluss werden auf www.tetjedigital.de<br />
oder www.sw-teterow.de (Rubrik Digital) zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
Quelle: © OpenStreetMap-Mitwirkende<br />
Erschließungsgebiet Bocksberg<br />
Erschließungsgebiet Koppelberg/Pampow<br />
Erschließungsgebiet Brückenstücke/Hollerberg<br />
Erschließungsgebiet Vietsmorgen
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 16 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
14. Aktionstag TETEROW OFFEN<br />
2. September 2017<br />
Traditionell am ersten Samstag im September ist TETEROW OFFEN und<br />
tatsächlich meinte es das Wetter nach den regnerischen Tagen zuvor am<br />
Vormittag noch gut mit uns. Pünktlich zur Eröffnung um 10 Uhr schien die<br />
Sonne und die Besucher konnten ohne Bedenken im T-Shirt durch die<br />
Innenstadt spazieren.Auch zur 14.Auflage haben sich die Geschäftsleute<br />
wieder allerhand einfallen lassen und ein tolles Programm auf die Beine<br />
gestellt - sowohl kulturell, als auch musikalisch und kulinarisch.<br />
Es gab jede Menge Musik – ob auf der Marktplatzbühne, in der Kirche, im<br />
Ratssaal, auf der Straße oder zum TeteRock-Festival auf dem Koppelberg.<br />
Kinder kamen auf dem Surfsimulator der OSPA, auf Hüpfburgen, mit<br />
alten Straßenspielen, im Wasserball, beim Kinderschminken, beim Geschicklichkeitswettbewerb<br />
oder in der Spiel- und Bastelstraße voll auf ihre<br />
Kosten. Für Erstklässler bot die alte Feuerwehrtechnik im Spritzenhaus<br />
am Mühlenteich eine tolle Fotokulisse. Ein Highlight erwartete die Besucher<br />
im Stadtmuseum. Museumsleiterin Meike Jezmann hatte den<br />
Maskenbildner Detlef Kersten eingeladen. Dieser hatte sämtliche lebensgroße<br />
Figuren im Museum gestaltet und gab den Gästen die Gelegenheit,<br />
ihm bei derArbeit über die Schulter zu schauen.<br />
Knifflig wurde es in diesem Jahr mit der <strong>Teterower</strong>-Taler-Aktion der Geschäftsleute.<br />
Die Besucher mussten in verschiedenen Geschäften Fragen<br />
beantworten, um einen Taler zu erhalten. Hatten sie am Ende des Tages<br />
14 Stück, durften sie diese im Reisebüro am Markt mit ihrem Namen versehen<br />
abgeben und hoffen, dass sie bei der Auslosung gezogen werden<br />
und einen tollen Preis gewinnen.<br />
Ein besonderer Dank gilt der Organisatorin Jana Koch mit ihrer Arbeitsgruppe<br />
„Teterow offen“, die bereits zum 14. Mal diesen tollen<br />
Aktionstag gestaltet haben.<br />
Eröffnung durch den Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann und Moderator<br />
Thomas Koch<br />
Am Freitagnachmittag startete der Bühnenaufbau - vielen Dank an die<br />
fleißigen Mitarbeiter der Stadtverwaltung.<br />
Laternenumzug der Jugendfeuerwehr zusammen mit den <strong>Teterower</strong><br />
Schalmeien<br />
Ein bekanntes Gesicht aus dem letzten Jahr - Thomas Koch als Udo<br />
Lindenberg sang zumAuftakt der Veranstaltung „Teterow ist mein Ding“
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 17 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: TETEROW OFFEN<br />
Konzert der <strong>Teterower</strong> Schalmeien<br />
Pilzberater Christoph Kretschmer mit Pilzausstellung<br />
Das erste Mal dabei - Lyssi‘s Streetfood<br />
Stadtwerke Teterow mit Info-Stand und Glücksrad<br />
Tolle Preise gab es beim EGN Baumarkt Teterow<br />
Kita Nordlichter mit Bastelstraße<br />
BauXpert Schnepf mitAktionsstand
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 18 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: TETEROW OFFEN<br />
Kindermagnet „Winnie Puuh“ bei der Buchhandlung Steffen<br />
Blutdruckmessen bei der Herzsportgruppe<br />
Milchhof Alt Sührkow mit Verkauf von Produkten aus dem Hofladen und<br />
Grillstand<br />
Malen vor dem Geschäft Meutzner Optik<br />
Leckereien gab es auch bei BauXpert Schnepf
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 19 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
10.<br />
000 Tage<br />
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2017<br />
Schnuppern & Kuren<br />
Schnupperkur Kolberg 04.11.-11.11./11.11.-18.11.2017 372,-<br />
Schnupperkur Swinemünde 28.10.-04.11./04.11.-11.11.2017 380,-<br />
Kur Kolberg 21.10.-04.11./04.11.-18.11.2017 592,-<br />
Kur Swinemünde 28.10.-11.11.2017 602,-<br />
Musicals Hamburg<br />
„Aladdin“ 21.10.2017 120,-<br />
„König der Löwen“ 21.10.2017 128,-<br />
„Hinterm Horizont“ 21.10.2017 116,-<br />
Busreisen<br />
Weihnachten in Oberhof 23.12.-27.12.2017 483,-<br />
Silvester im<br />
Schlosshotel Quedlinburg 29.12.2017 - 02.01.2018 536,-<br />
Tagesfahrten<br />
Einkaufsfahrt Linken 21.10./18.11./16.12.2017 18,-<br />
IGA Berlin 05.10.2017 38,-<br />
Friedrichstadtpalast Berlin-“THE ONE“ 02.12.2017 76,-<br />
WIR GRATULIEREN.<br />
Unser Stadtoberhaupt feiert Jubiläum.<br />
Am 21. Oktober 2017 führt<br />
DR. REINHARD DETTMANN<br />
genau 10.<br />
000 Tage sein Amt<br />
als Bürgermeister der Stadt Teterow aus.<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 20 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: TETEROW OFFEN<br />
Ein Glas Sekt in den frisch renovierten Räumen vonAstrid Dubbert<br />
Die freundlichen Mitarbeiter des Ordnungsamtes waren ebenfalls vor Ort.<br />
Rabattaktion beim Modehaus 25<br />
Gospelkonzert im Saal des Rathauses<br />
Gitarrist und Sänger Mirko Seifert alias „Tingelmann“<br />
kleine Kostprobe von TeteRock<br />
Auf der Hüpfburg vom Salon „Haarwerkstatt“ hatten die Kids viel Spaß
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 21 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: TETEROW OFFEN<br />
Die Geschäftsleute haben sich keine leichten Fragen für die Taler-<br />
Aktion ausgedacht. Hier ein Beispiel von der Buchhandlung Steffen:<br />
Frage: Welches ist das geheimnisvollste Buch der Welt?<br />
Antwort: Voynich Manuskript.<br />
Ja, das war nicht einfach, aber Familie Steffen war so lieb und hat<br />
auch den einen oder anderen Hinweis gegeben.<br />
OSPA-Surfsimulator<br />
Super Beratung von Volkmar Landowski beim Sport- undAngeltreff<br />
Das Team rund um Steffi Born vom Café am Markt<br />
Sambapercussionband Movimento<br />
Tolles Konzert der Gruppe FolkTet<br />
„Der singende Seemann“ Reinhard Laudahn<br />
Viel Spaß im Wasserball
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 22 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: TETEROW OFFEN<br />
Bei Michael Ortmann im Reisebüro am Markt war die letzte Station<br />
der „Taler-Aktion“<br />
Auch Helge Apelt, Inhaber der Stadtmühle Teterow, hat sich an der Aktion<br />
beteiligt.<br />
schwungvoll mit der Gruppe „Müritz-Dancer“<br />
Selbst nach dem Regen, fanden sich wieder viele Besucher vor der Bühne<br />
auf dem Marktplatz ein.<br />
Vorstellen der Preise der <strong>Teterower</strong>-Taler-Aktion der Geschäftsleute<br />
„Querbeet“ unter der Leitung von Reinhard Flöter<br />
Glücksfee Megan (die kleine Maus neben der Truhe) zog die Gewinner<br />
Einige Tage vor Teterow offen war der NDR zu Besuch im Stadtmuseum.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 23 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
REISEBÜRO AM MARKT<br />
Marktplatz 8<br />
D-17166 Teterow<br />
T +49 (0) 3996 1577930<br />
F +49 (0) 3996 1577932<br />
www.reisebuero-ortmann.de<br />
michael.ortmann@nec-partner.de<br />
P A R T N E R<br />
ERNTEDANKFEST<br />
Samstag, 7. Oktober 17<br />
9.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
GEÖFFNET!<br />
UNBEDINGT<br />
VORBEIKOMMEN!<br />
RABATT-<br />
WÜRFELN!!!<br />
Malchiner Straße 25 17166 Teterow Tel. 03996/187716
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 24 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Ihren 67. Hochzeitstag - die Steinerne Hochzeit -<br />
begingen am 29. September 2017<br />
das Ehepaar Wilhelm und Elisabeth Dettmann,<br />
hier mit dem jüngsten der drei Urenkel, Aaron.<br />
Tag des offenen Denkmals<br />
Dass das Thema des diesjährigen Tages des offenen Denkmals „Macht<br />
und Pracht“ nicht so ganz zum <strong>Teterower</strong> Ehrenmal passt, darauf wies<br />
Bürgermeister Dr. Dettmann bereits in seinen Begrüßungsworten hin. Der<br />
90. „Geburtstag“ des Ehrenmales war trotzdem Anlass genug für eine<br />
Würdigung. Sicherlich einzigartig ist die Kombination aus Weltkriegsgedächtnisstätte<br />
und Aussichtsturm, dies liegt aber in der Geschichte des<br />
Bauwerkes begründet. Baudirektor Hamann aus Schwerin war in Teterow<br />
schon mit dem Bau des Rathauses beschäftigt, erkundete sicherlich die<br />
Umgebung und unterbreitete der Stadt 1911 einen Entwurf für einen Aussichtsturm<br />
auf dem Heidberg. Dieser Gedanke ließ einige Geschäftsleute<br />
auch nach dem 1. Weltkrieg nicht los. Nachdem es bereits in der Stadtkirche<br />
eine Gedenktafel für die Gefallenen gab, entstand nun der Wunsch,<br />
auch eine städtische Gedenkstätte in Teterow zu errichten, so wie in anderen<br />
Städten auch. Schnell entstand die Idee nach einer Gedenkstätte, verbunden<br />
mit einem Aussichtsturm. Die Zeiten waren nicht einfach, Inflation<br />
und Weltwirtschaftskrise sorgen immer wieder für Rückschläge bei der<br />
Finanzierung, die letztlich erst Anfang der 1930er Jahre abgeschlossen<br />
war. Als Architekten gewann man Paul Korff, der in Teterow bereits die<br />
Gaststätte auf der Burgwallinsel errichtet hatte und bekannt dafür war,<br />
Landschaft und Bauwerk in einfühlsamer Weise zu verbinden. Die Grundsteinlegung<br />
erfolgte am 12. Juni 1927 und die Einweihung am 25. September<br />
1927. Der politische Streit und auch Missbrauch begannen schon<br />
1928, der vom Ehrenmalausschuss beantragte Zuschuss von der Stadt<br />
wurde mit 9:9 Stimmen abgelehnt. Später wurde das Ehrenmal Schauplatz<br />
von revanchistischen Treffen und verlor dann seine Bedeutung als<br />
Ort des zentralen Gedenkens. Erst 1990 gewann es wieder diese Bedeutung.<br />
Seit 1999 ist der erweiterte Sinn dieses Mahnmals für die Opfer des<br />
2. Weltkrieges und von Gewalt durch ergänzende Tafeln auch sichtbar.<br />
Der Tag war auch Anlass, die neue Informationstafel offiziell zu übergeben,<br />
das schöne Wetter und ein kleiner Imbiss luden noch zum Verweilen<br />
ein.<br />
neue Informationstafel<br />
Fotos: Dr. Christian Kunz
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 25 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Klassentreffen der Klasse 1G<br />
des Einschulungsjahrgangs<br />
1956 in der Gaststätte „Zur<br />
Klause“ nach 61 Jahren.<br />
Freisprechung der Straßenwärter/innen<br />
Am 31. August 2017 nahmen 29 Auszubildende und 11 Umschüler freudig<br />
ihre Zeugnisse von Infrastrukturminister Christian Pegel im Saal des Rathauses<br />
entgegen. Alle Azubis der Straßenbauverwaltung wurden an verschiedenen<br />
Standorten im Land Mecklenburg-Vorpommern übernommen.<br />
Virtuoso - Der Sommercampus unterwegs in MV<br />
mit Mira Tujakbajewa und Radovan Vlatković<br />
Ein beliebter Spielort der Festspiele MV ist die Stadtkirche St. Peter und<br />
Paul. So konnten sich die Besucher am 27. August 2017 über ein tolles<br />
Konzert freuen.<br />
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann begrüßte die 40 Straßenwärter/<br />
innen und ihreAngehörigen.<br />
Einer der weltbesten Hornisten: Radovan Vlatkovic<br />
Abschlussfoto mit Manfred Rathert (Direktor) und Burkhard Kohn vom<br />
Landesamt für Straßenbau und Verkehr M-V sowie Infrastrukturminister<br />
Christian Pegel (rechts im Bild).<br />
Violinistin Mira Tujakbajewa
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 26 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Jugendherberge Teterow - Ferienlager 2017 - PIRATENCAMP<br />
Die 6 Tage in Teterow waren mit insgesamt 18 Kindern (Alter: 7- 12 Jahre) eine sehr schöne und intensive Reise in die Erlebniswelt der Piraten mit Spiel<br />
und Spaß aber auch in die Natur mit Wanderungen, Baden, Grillen und Sport. Auf der Burgwallinsel fanden wir nach einer spannenden Schnipsel-Jagd<br />
einen echten Piratenschatz. Für die entsprechendeAusrüstung bereiteten die Kinder zwei PIRATEN - Fahnen etc. selbst vor.<br />
Bei Netzballspielen, Fußball, Tischtennis und einer Spielolympiade kamen die Teilnehmer so richtig in Schwung. "Capture the flag" war eine weitere<br />
Herausforderung, welcher sich die Kids mit sehr viel Geist und Rücksichtnahme stellten. Ein neues Geländespiel - das Erobern der Piratenflagge<br />
brachte alle an ihre Grenzen. Begeistert war ich persönlich davon, dass sich alle mochten und miteinander bis zum Schluss verstanden haben. Durch<br />
das Heimatmuseum sorgten wir trotz Ferienstimmung für ausreichend Bildung und neben abenteuerlichen Aktivitäten wie Disko, Nachtwanderung und<br />
Bootfahren, erfuhren wir an der Feuerschale und bei Gutenachterzählungen viel Wärme und Gemütlichkeit.<br />
Wir freuen uns dieses Erlebnis auch im nächsten Sommer wieder miteinander teilen zu dürfen. Vielleicht sogar mit noch mehr Kindern, Betreuern, Tagen<br />
und Spaß!!!<br />
Vielen Dank für diese wunderschöne Zeit mit Euch. Auch Kinder aus Teterow waren dabei. Alle fühlten sich Willkommen. Großes Lob und Danke an die<br />
Leiterin Frau Sigrun Maibohm und das super Versorgungs-Team der Jugendherberge.<br />
Die Vorbereitungen für das nächste Ferienlager im Februar und Sommer 2018 haben begonnen, die Anmeldungen laufen schon. Im nächsten Jahr<br />
bieten wir auch ein Ferienlager mit SCHWIMMKURS an.Auf Grund der hohen Nachfrage bitte rechtzeitig anmelden!<br />
Katharina Zech, Ferienbetreuung/Sozialpädagogin<br />
Stefanie Kupfer, Studentin für Sozialpädagogik<br />
Verein Pusteblume e.V.<br />
Regen, heiße Eintöpfe und viele Biker<br />
Als dem Himmel am 2. September um 12 Uhr wieder mal einfiel, seine Schleusen zu öffnen, trudelten sie nach und nach ein: 150 Biker aus fast ganz<br />
Deutschland. Die Firma Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH hatte ihre Mitarbeiter, wie jedes Jahr seit 1988, zu einer dreitägigen Sternfahrt<br />
aufgerufen. Dieses Mal war auch der <strong>Teterower</strong> Bergring ein Ziel. Zwei deftige Eintöpfe und heißer Kaffee, zubereitet und gereicht von der eva GmbH,<br />
halfen schnell über den heftigen Regenguss und die nassen Klamotten hinweg. Die Stimmung der in drei Gruppen in der Vereinsgaststätte erschienenen<br />
Zweiradfahrer war gut. Ein kurzer Besuch der Rennbahn und die lockeren Moderationen von Adolf Schlaak als Veranstaltungsleiter des Bergringrennens<br />
und Hartmut Rachow aus dem Archiv, trugen sehr dazu bei, dass alle sich wohl fühlten. Zahlreiche Filme über den Bergring von 1949 bis 2012<br />
brachten den Gästen den Bergring und seine Geschichte näher. Als gegen 14.30 Uhr der Regen aufhörte, ging es für die Biker weiter in Richtung Plau.<br />
Einige pfiffen fröhlich das gerade gehörte Bergringlied.<br />
Pressestelle MC Bergring Teterow e.V. imADAC e.V.<br />
Fotos: Hartmut Rachow
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 27 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Einen schönen Sommernachmittag im<br />
Schlosshotel Schorssow...<br />
Wieder ein 100. Geburtstag im<br />
<strong>Teterower</strong> Pflegeheim St. Ansgar<br />
...verlebten die Bewohnerinnen und Bewohner des Katholischen Pflegeheimes<br />
St. Ansgar aus Teterow. Die Sonne schien warm am 28. August<br />
2017. Mit vier Kleinbussen machten sich 24 Bewohnerinnen und Bewohner<br />
sowie 7 begleitende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Caritas Pflegeheimes<br />
auf den Weg. Im Schlosshotel Schorssow angekommen wurden<br />
alle herzlich von der Hotelleiterin, FrauAgarwalla, begrüßt. Bei Kaffee<br />
und köstlichem Kuchen genossen alle den Nachmittag auf der Terrasse.<br />
Anschließend wurden beschauliche Spaziergänge in kleinen Gruppen im<br />
Garten der Schlossanlage unternommen. Manch einer wurde an frühere<br />
Zeiten und Ausflüge mit der eigenen Familie erinnert. Die Heimfahrt führte<br />
über die Dörfer der Umgebung und bot viel Anregung zum lockeren Gespräch.<br />
Ein herzliches Dankeschön allen Unterstützern des Tages, insbesondere<br />
dem DRK-Fahrdienst und dem Katholischen Jugendhaus Teterow,<br />
die insgesamt drei Kleinbusse zur Verfügung gestellt hatten.<br />
Am 23.August 2017 feierte Frau Marianne Remde ihren 100. Geburtstag.<br />
G. Fox, Heimleiterin<br />
Der Bürgermeister besuchte Frau Marianne Remde im<br />
Pflegeheim und gratulierte herzlich zu ihrem Ehrentag.<br />
Kaffeetrinken im Schlossgarten Schorssow<br />
Auch Mitbewohnerin Frau Anna Christoph (105 Jahre) ließ es sich nicht<br />
nehmen und wünschte alles Gute.<br />
Bei strahlendem Sonnenschein<br />
Geburtstagsgrüße<br />
In geselliger Runde<br />
Fotos: St. Ansgar<br />
Die <strong>Teterower</strong> Rheuma-Gruppe<br />
gratuliert im Oktober ihren<br />
Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und<br />
wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.<br />
Der Vorstand
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 28 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Erntedank, Unterhaltung und Frischemarkt am Mittelpunkt von 10 bis 16 Uhr<br />
10:00 Uhr<br />
· Eröffnung durch den Bürgermeister, Herrn Dr. Reinhard Dettmann,<br />
den Bauernverband Güstrow e.V. und durch Händlervertreter<br />
· Gedanken zum Erntefest mit literarisch-musikalischemAuftakt<br />
· Aufstellen der Erntekrone auf dem Marktplatz<br />
ab 10.45 Uhr<br />
· Moderation durch den Bauernverband Güstrow e.V.<br />
· Kürbis-Quiz am Infostand des Bauernverbandes Güstrow e.V. (Einsatz<br />
wird gespendet)<br />
· Aktionskochen „Gartensuppe“ für die Besucher des Erntedankfestes<br />
unterAnleitung des Gasthauses „Stadtmühle Teterow“, mit freundlicher<br />
Unterstützung der Limes Schlossklinik Rostocker Land –Am <strong>Teterower</strong><br />
See (Verkaufserlös wird gespendet)<br />
13.00 Uhr<br />
· Unterhaltungsprogramm „Bauer Hellwig kommt - Lachen ist noch<br />
steuerfrei“<br />
ab 14.00 Uhr<br />
· Unterhaltungsprogramm mit Volks-, Blas- und Stimmungsmusik,<br />
Trompeter & Entertainer Marko Schindler<br />
Das Erntedankfest wird den gesamten Tag umrahmt von einem Frischemarkt<br />
mit landwirtschaftlichen, regionalen und saisonalen Produkten sowie<br />
verschiedenen gastronomischenAngeboten.<br />
· Landbäckerei Bastian aus Groß Roge mit Backofen<br />
(Landbrot, Zwiebelkuchen)<br />
· Café am Markt Teterow mit Freisitz<br />
(saisonale Obstkuchen, Eis und Kaffee)<br />
· Hofladensortiment ausAlt Sührkow<br />
(Ladengeschäft Malchiner Straße)<br />
· Fischerei Siekierkowski aus Raden<br />
(mit Verkaufswagen und Räucherofen)<br />
· Frucht- und Gemüsehandel Strehlow aus Dargun<br />
(mit Verkaufswagen und Herbstpflanzen)<br />
· Alles von der Ziege von Georg Vogel aus Fienstorf bei Rostock<br />
(Ziegenprodukte aus dem Verkaufswagen)<br />
· Alpakas vom Schrödershof<br />
(Verkaufsstand mit Produkten ausAlpakawolle)<br />
· Geflügel und Landeier Sobolewski aus Neu Panstorf<br />
(Verkaufswagen mit Frischware)<br />
· Rosis Fruchtaufstriche aus Neuenrost<br />
(Verkaufsstand mit selbstgekochten Sanddornaufstrichen<br />
sowie Limonaden)<br />
· Imkerei Ensikat aus Bristow<br />
(Verkaufsstand mit Honig und Honigprodukten aus der Region)<br />
· Castellino DELICATES aus Gnoien<br />
(Verkaufsstand mit Marmeladen, Pestos, Likören, Kräutermischungen)<br />
· Gärtnerei Vichel Teterow<br />
(Ladengeschäft Marktplatz undAktionsfläche)<br />
· Lyssi´s Streetfood Trekker aus Groß Wüstenfelde<br />
(Food-Truck mit Burger-Kreationen)<br />
· Waldgaststätte „Uns Hüsung“ Teterow mit Festzelt<br />
(Imbissstand mit gebackenem Wildschwein und Sauerkraut<br />
sowie Bratwurst)<br />
· Real Food - Ihre regionale Pasta-Manufaktur aus Wiendorf<br />
(Verkaufswagen mit Pasta, Saucen, Pesto und mehr)<br />
· Weinhandlung C. Soyeaux aus Bertikow-Uckerfelde<br />
(Verkaufsstand mit Weinverkostung undAusschank von Federweißer)<br />
· Männerhobby-Brennerei (Privat-Destille) aus Klein Kussewitz<br />
(Verkaufsstand mit handgemachten Spirituosen und Verkostung)<br />
· Braumanufaktur aus Marlow<br />
(Marlower Bier on tour mit Oldtimer Doppeldecker Bus)<br />
· Keramikwerkstatt desArbeitslosenverbandes Teterow<br />
(Verkaufsstand mit Keramik)<br />
· Strickwaren von Ingeborg Pfusch aus Thelkow<br />
(Verkaufsstand mit Strickwaren)<br />
· Stadtmuseum Teterow<br />
(Kaffee und Kuchen, Mehlmahlen, Basteln mit Naturmaterialien und<br />
weitereAktionen)<br />
· Tourist-Information<br />
(Was rappelt in der Kiste? – Obst & Gemüse grabbeln und Hauptpreis<br />
gewinnen)<br />
· Bauernverband Güstrow e.V.<br />
(Infostand)<br />
· Verein zur Förderung krebskranker Kinder Rostock e.V.<br />
(Partnerverein des Bauernverbandes Güstrow e.V.)<br />
(Infostand)<br />
· diverseAngebote der <strong>Teterower</strong> Einzelhändler
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 29 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 30 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Information<br />
Keramikkurs<br />
Am Donnerstag, dem 12.10.2017 um 15.30 Uhr, lädt die Rheuma-Gruppe<br />
Teterow in die Musikschule Teterow zu einem Keramikkurs mit Elke Steckhan<br />
ein. Um eine telefonische Anmeldung unter (039977) 30500 bei Frau<br />
Kessel wird gebeten.<br />
Der Vorstand<br />
V. Schiller<br />
Mit dem Reisetreff der Diakonie<br />
auf der Müritz unterwegs<br />
Super Stimmung im Reisebus<br />
Am 05.09. 2017 war es endlich wieder soweit. Die Sommerpause war zu<br />
Ende und der Reisetreff der Diakonie Sozialstation Teterow startete zur<br />
viertenAusfahrt in diesem Jahr. Bei wunderschönem Wetter fuhren wir mit<br />
77 Senioren und Betreuern in Richtung Klink. Im Müritzer Bauernmarkt<br />
kehrten wir zum Kaffeetrinken ein. Dort angekommen nahmen wir an<br />
reservierten Tischen Platz. Selbstgemachte Schwedische Apfeltorte und<br />
kräftiger Kaffee mundeten uns sehr. An den Tischen wurde sich angeregt<br />
unterhalten, man hatte sich nach der Sommerpause viel zu erzählen. Gut<br />
gestärkt ging es dann in kleinen Gruppen zum Strand, wo die Ausfahrt<br />
starten sollte. Wer nicht so gut zu Fuß war, wurde natürlich mit dem Bus<br />
fast bis an den Strand gefahren. Auf Bänken am Bootsanleger warteten<br />
wir alle gespannt auf das Schiff. Einige Fahrgäste suchten sich gleich<br />
einen Platz auf dem Oberdeck, andere machten es sich unter Deck<br />
bequem. Die 3-Seen-und Kanalfahrt konnte nun starten. Der Kapitän<br />
übernahm die Reiseleitung mit Erklärungen zu den Gewässern und dem<br />
Umland. Die Fahrt ging über die Müritz, den Eldenburger Kanal und den<br />
Kölpinsee. Bei wunderschönem Wetter und einem lauen Lüftchen war die<br />
Zeit auf dem Schiff sehr angenehm. Nach zwei Stunden legte das Schiff<br />
wieder in Klink am Schloss an. Auf dem Weg zum Bus wurde noch ordentlich<br />
Fisch gekauft. Einige Fahrgäste schlenderten auch noch einmal durch<br />
den Müritzer Bauernmarkt. Auf dem Weg nach Hause sangen wir noch so<br />
manches Liedchen. Müde vom Laufen und der vielen frischen Luft waren<br />
alle froh im Heimatort angekommen zu sein. Fast alle Mitreisende haben<br />
sich für unsere letzte Ausfahrt gleich wieder angemeldet. Am 11.10.2017<br />
geht's dann zum Abschluss nach Bad Doberan und in die Kerzenscheune<br />
nach Bartenshagen. An alle Betreuer und Busfahrer ein großes Dankeschön<br />
und natürlich auch an unsere treuen und reiselustigen Senioren.<br />
Wir warten<br />
auf unser<br />
Schiff und<br />
genießen<br />
die Sonne.<br />
Besuch im Autohaus Bergring von den<br />
Bewohnern des DRK Seniorenheims Teterow<br />
Einen Ausflug der besonderen Art gab es für unsere Männer am 15. August<br />
zu erleben. Sie besuchten das Autohaus Bergring. der Inhaber, Herr<br />
Günter Reimer, hatte zu einer Besichtigung und Führung geladen. Besonderes<br />
Interesse weckten hier nicht die neuen, sondern die alten Fahrzeuge,<br />
die unsere Bewohner noch aus eigenem Erleben kennen und sie in<br />
Erinnerungen schwelgen ließen.<br />
Herr Reimer zeigte seine "alten Schätze" - seine Oldtimersammlung, ob<br />
Motorrad oder Auto, alles war dabei und zu jedem Fahrzeug hatte er eine<br />
interessante Geschichte zu erzählen. Der kleine rote Skoda zauberte ein<br />
Lächeln in die Gesichter unserer Senioren. An das Motorengeräusch<br />
konnten sich viele noch sehr gut erinnern und freuten sich, als Herr Reimer<br />
den Wagen für sie startete. Ein Bewohner berichtete positiv über seine<br />
Erfahrungen mit diesemAuto und beschriebAusflugsziele, die er mühelos<br />
und stets zuverlässig erreichte. Auch das Fachgespräch unter Männern<br />
kam an diesem Vormittag nicht zu kurz. Einen Ölwechsel beispielsweise<br />
führten einige unserer Bewohner oft allein durch und suchten die Fachwerkstatt<br />
meist bei den komplizierteren Problemen auf. Das Schrauben<br />
am geliebten Wagen war immer ein schönes Hobby, erzählten unsere<br />
Männer freudig. Die Besichtigung der Werkstatt war somit ein weiterer<br />
aufregender Höhepunkt. Die vielen verschiedenen Messstände und<br />
Werkzeuge, die es zur damaligen Zeit in diesem Umfang nicht gab, beeindruckten<br />
unsere Senioren sehr.<br />
Auch eine Spritztour mit dem altbewährten Trabbi ermöglichte Herr Reimer.<br />
Noch einmal konnten unsere Männer den typischen 2- Taktmotorengeruch<br />
und das unvergleichbare Fahrgefühl erleben. Alle Bewohner waren<br />
sichtlich begeistert und glücklich über diesen schönen Vormittag.<br />
„Eine<br />
Seefahrt<br />
die ist lustig<br />
…“<br />
Diese Simson ließ die Herzen einiger Senioren höherschlagen
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 31 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Besuch im Autohaus Bergring von den Bewohnern des<br />
DRK Seniorenheims Teterow<br />
Stadtmuseum Teterow<br />
von Meike Jezmann<br />
Impressionen von TETEROW offen rund um das<br />
Stadtmuseum am 2. September 2017<br />
Der kleine rote Skoda zauberte jedem ein Lächeln ins Gesicht.<br />
Auch das Stadtmuseum nutzte den Aktionstag TETEROW offen, um auf<br />
sich aufmerksam zu machen. Tatkräftige Unterstützung erhielt es wieder<br />
vom Museumsverein Teterow e. V., der am 22. Oktober 25 Jahre alt wird,<br />
sowie einigen ehrenamtlichen Helfern. So nutzten zahlreiche Besucher<br />
die Möglichkeit, die neue stadtgeschichtliche Ausstellung mit der Zeitspanne<br />
vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zur politischen Wende<br />
1989/90 zu besichtigen. Der Fotostammtisch Teterow gab einen Einblick<br />
in das fotografische Schaffen seiner Mitglieder. Die Bilder zeigen Teterow<br />
und die umgebende mecklenburgische Landschaft. In Vorbereitung der<br />
Ausstellung bedanken wir uns an dieser Stelle herzlich bei Brita Hilgendorf,<br />
die alles wunderbar organisierte und beim Ausstellungsaufbau dem<br />
Museum mit Elvira Ludwigs tatkräftige Unterstützung leistete.<br />
Im Museumshof verweilten die Gäste bei Kaffee und selbstgebackenem<br />
Kuchen sowie Schmalzstullen. Die Kinder probierten in den Trogmühlen,<br />
wie man vor Jahrtausenden mit einem Reibestein das Korn zu Mehl gemahlen<br />
hat. Kinderstraßenspiele vergangener Zeiten konnten ebenso wie<br />
das Wäschewaschen um 1900 ausprobiert werden.<br />
KleineAusfahrt mit dem beliebten Trabant.<br />
Fleißige Helfer sorgten für eine gemütliche Atmosphäre im Museumshof.<br />
Ein lieber Dank geht an die Kuchenspender Renate Bartels, Iris Stürmer,<br />
Meike Dörschner, Horst und Thea Zeiter, Inge Pinnow sowie Bianca<br />
Schlaack für die Schmalzstullen!<br />
DMSG – Offener Treff<br />
Treff für Multiple Sklerose Betroffene<br />
Die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG), Landesverband<br />
Mecklenburg-Vorpommern e.V., lädt MS-Betroffene undAngehörige am<br />
Dienstag, 17. Oktober 2017<br />
zu einem nächsten Offenen Treff in Teterow<br />
ein.<br />
In der Zeit von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr besteht im Gesundheitsamt des<br />
Landkreises Rostock,Außenstelle Teterow in der Niels-Stensen-Straße 2,<br />
die Gelegenheit des Gespräches und Informationsaustausches in ungezwungenerAtmosphäre.<br />
Um noch weitere Informationen zu erfahren, kann sich jeder Interessierte<br />
gern an Frau I. Lüders unter der Telefonnummer 039978 / 50082 wenden.<br />
Immer wieder beliebt ist das Wäschewaschen wie um 1900, hier mit unserer<br />
altbewährten „Waschfrau“ Edeltraud Weßlowski.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 32 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Impressionen von TETEROW offen rund um das Stadtmuseum<br />
am 2. September 2017<br />
Unsere Mitarbeiterin Bianca Schlaack war dabei das lebendige Beispiel<br />
einer Verwandlung in verschiedene Figuren. Dies fand großen Applaus<br />
bei den Zuschauern.<br />
Fotos: Meike Jezmann<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Der Fotostammtisch Teterow informierte gern über seine Arbeit, hier mit<br />
Hannelore Woltersdorf.<br />
Am 24. Oktober hat unser Vereinsmitglied<br />
Heike Bartz<br />
Geburtstag. Dazu wünschen wir alle Gute, Gesundheit und weiterhin<br />
viel Lebensfreude.<br />
Museumsverein Teterow e. V.<br />
MECKLENBURGER VIELFALT IM<br />
STADTMUSEUM<br />
Seit nunmehr 7 Jahren gibt es den <strong>Teterower</strong> Fotostammtisch mit in der<br />
Zwischenzeit 23 begeisterten Hobbyfotographen.<br />
Am 2. September 2017 eröffnete jetzt die 19. Ausstellung, dieses Mal im<br />
Stadtmuseum Teterow im Malchiner Tor.<br />
Am Nachmittag gab Maskenbildner Detlef Kersten eine Vorstellung. Dabei<br />
berichtete er über Tipps und Tricks beim Schminken für Film und Theater<br />
sowie die verwendeten Materialien.<br />
Die Mitglieder des Fotostammtisches möchten sich hiermit bei Frau Meike<br />
Jezmann und ihrer Mitarbeiterin Frau Schlaack recht herzlich für die<br />
kreative Zusammenarbeit, Hilfe und Bewirtung bedanken.<br />
Es wurden zu diesem Zweck sämtliche Vitrinen um- und ausgeräumt sowie<br />
Platz geschaffen, um möglichst viele Bilder präsentieren zu können.<br />
Desweiteren wurde uns das TV Gerät für unsere Bildershow zur Verfügung<br />
gestellt. Viele Museumsbesucher nutzten sogleich die Gelegenheit<br />
sich unsere Ausstellung anzuschauen und der Eine oder Andere erwarb<br />
an diesem Tag mehrere Fotos.<br />
DieAusstellung wird noch bis zum 11.11.2017 zu bewundern sein.<br />
Die Fotoleidenschaft teilen mit uns auch Mitglieder aus der näheren und<br />
weiteren Umgebung wie z.B. aus Rostock. Selbst „Nichtteterower“ fanden<br />
das Stadtmuseum echt Klasse und haben mit dieser Ausstellungseröffnung<br />
ein Stück Stadtgeschichte genießen und mittschreiben können.<br />
Wer das Museum vielleicht noch gar nicht besucht hat, oder auch bereits
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 33 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Mecklenburger Vielfalt im Stadtmuseum<br />
des Öfteren vor Ort war, sollte dieses erneut unbedingt tun bzw. nachholen.<br />
Wechselnde Ausstellungen mit den unterschiedlichsten Themen,<br />
verschiedene Ausstellungsstücke, spannend gestaltete Vitrinen welche<br />
leicht verständlich, interessant, sehr lehrreich und mit viel Liebe gestaltet<br />
worden sind, stellen eine Bereicherung für jeden interessierten Besucher<br />
dar.<br />
Brita Hilgendorf<br />
01.11.2017<br />
15.00 u. 20.00 Uhr<br />
Das besondere Mittwochskino im THUSCH<br />
Lion- Der lange Weg nach Hause /Spielfilm/AU/GB/USA/2016<br />
-nach einer atemberaubenden, wahren Geschichte<br />
mit Dev Patel, Nicole Kidman, Saroo Brierley, Rooney Mara, Sunny Pawar<br />
u.a.<br />
Regie: Garth Davis<br />
FSK: 12 J.<br />
Über den Film:<br />
LION ist eine bewegende Geschichte über die Suche nach den eigenen<br />
Wurzeln. Basierend auf dem autobiographischen Bestseller „Mein langer<br />
Weg nach Hause“ erzählt der preisgekrönte Film die bewegende und wahre<br />
Geschichte von Saroo Brierley, der als Kind verloren ging und Jahrzehnte<br />
später wie durch ein Wunder seine Familie wiederfand.<br />
Universum Film<br />
Ort: THUSCH Teterow,Am Schulkamp 3<br />
Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de<br />
Sponsoring: Stadtwerke Teterow GmbH<br />
kulturfirma teterower THUSCH e.V.<br />
THEATER UHRENSCHULE<br />
Haus der Musen<br />
Am Schulkamp 3<br />
17166 Teterow<br />
Tel./Fax: 03996/157838<br />
E-Mail: info@thusch.de<br />
Foto: Universum Film<br />
04.10.2017<br />
15.00 u. 20.00 Uhr<br />
Das besondere Mittwochskino im THUSCH<br />
PAULA- Mein Leben soll ein Fest sein Filmbiografie/D/F/2016<br />
Filmbiografie über die Malerin Paula Modersohn-Becker<br />
mit Carla Juri, Stanley Weber,Albrecht Schuch, Klara Deutschmann,<br />
Roxane Duran u.a.<br />
Regie: Christian Schwochow<br />
FSK: 12 J.<br />
Über den Film:<br />
Regisseur Christian Schwochow erzählt das faszinierende Leben einer<br />
hochbegabten Künstlerin und radikal modernen Frau zu Beginn des 20.<br />
Jahrhunderts. Voller Sinnlichkeit, mit zartem Humor und spielerischer<br />
Leichtigkeit ist PAULA auch die Geschichte einer großen, leidenschaftlichen<br />
Liebe. Die Konflikte, an denen die Liebenden zu scheitern drohen,<br />
sind heute – ein Jahrhundert später – aktueller denn je...<br />
Pandorafilm<br />
Foto: Pandora<br />
Fahrende Musikanten - das sind wir!<br />
Langeweile in den Sommerferien? Nicht bei uns. Wie jede erste Woche in<br />
den Schulferien fuhren wir auch dieses Jahr für 7 Tage in unsere Partnerstadt<br />
Kunszentmárton in Ungarn. Auf dem Weg dorthin hielt unser Bus<br />
aber für einenAbstecher in den Prager Zoo.<br />
Natürlich war diese eine Woche für unsere Spieler viel zu schnelle wieder<br />
vorbei.Auftritte in verschiedenen Badeorten, ein Konzert mit dem Stadtorchester<br />
und ein Besuch im Flugzeugmuseum waren nur einige Ereignisse<br />
dieser Fahrt.<br />
Auf der Rückfahrt besuchten wir noch die Fischerbastei in Budapest.<br />
Kaum in Teterow angekommen ging es zwei Wochen später nach Stolzenhagen<br />
bei Wandlitz. Dort begleiteten wir das Festwochenende zur 775<br />
Jahrfeier des Ortes.<br />
WeitereAuftritte folgten in Kösterbeck, Graal Müritz, Mollendorf, Reinbeck<br />
und natürlich bei "Teterow Offen". Nachdem unsere Spieler die erste<br />
Schulwoche überstanden hatten, fuhren wir zu unserem befreundeten<br />
Fanfarenzug in Pansdorf. Diese feierten ihr 35- jähriges Bestehen mit einem<br />
Musikfest. Alte Bekannte wie den Spielmannszug der Ratzeburger<br />
Schützengilde trafen wir dort ebenfalls. Leider war auch dieses Wochenende<br />
viel zu schnell vorbei, aber mit Zusagen zu unserem nächsten Musikfest<br />
traten wir die Rückreise an.
HALLO<br />
UNTERNEHMER<br />
UND VEREINE<br />
Der Stadt Teterow und Ortsteile Niendorf, Pampow und Teschow.<br />
Moderne und<br />
individuelle Seite<br />
Selbständige<br />
Aktualisierung<br />
Für Sie<br />
kostenlos<br />
Kunden/Mitglieder<br />
gewinnen<br />
Aktionen und<br />
Angebote einstellen<br />
Mehr Informationen dazu unter www.einblick.teterow.de<br />
e nblick<br />
de<br />
l<br />
Suchportal der Stadt Teterow
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 35 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Fahrende Musikanten - das sind wir!<br />
In diesem Jahr besteht unser Verein 30 Jahre. Dazu werden wir am<br />
04.11.2017 eine Jubiläumsparty im Kulturhaus machen. Wir würden dort<br />
auch sehr gerne ehemalige Spieler wiedersehen wollen. Also wenn ihr jemanden<br />
kennt, sagt ihm Bescheid. Natürlich sind auch all unsere Fans<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
LG die <strong>Teterower</strong> Schalmeien e.V.<br />
Tourist-Information<br />
Eine Einrichtung der Stadt Teterow<br />
30 Jahre Musikverein... Damals wars!<br />
Im Mai hieß es wieder einmal Koffer packen. Es ging nach Österreich. Dort<br />
hatte das Orchester Konzerte in Bregenz, Dornbirn und Lustenau zu absolvieren.<br />
Für Österreicher ist Schalmeienmusik nichts Unbekanntes,<br />
aber dieseArt der Schalmeienmusik war auch für sie völlig neu. Das österreichische<br />
Fernsehen drehte eine Reportage und bei verschiedenen Interviews<br />
wurde immer wieder die Frage gestellt, wie denn so eine gewaltige<br />
Musikalität auf einem Instrument wie der Schalmeie überhaupt möglich<br />
sei. Als Antwort konnte man immer wieder nur auf die solide Musikschulausbildung<br />
der Spieler verweisen, auf die Nutzung der chromatischen Instrumente<br />
und die eigen für diesen Klangkörper gefertigten Arrangements.<br />
Ganz spontan organisierten und finanzierten der Bürgermeister<br />
von Lustenau und Gewerbetreibende der Stadt ein tolles Ausflugs- und<br />
Freizeitprogramm für die Kinder- und Jugendlichen und bedankten sich so<br />
noch einmal ganz speziell für deren Musik.<br />
Nicht ganz so weit war die nächste Reise. Im Juni ging es nach Rossow<br />
zum Musikfest. In den Sommerferien schwitzten und amüsierten sich alle<br />
wie jedes Jahr in Kunszentmárton. Absoluter Höhepunkt des Jahres war<br />
aber das II. Internationale Musikfest aus Anlass des 10-jährigen Bestehens<br />
des Orchesters. Gäste aus Schweden, Estland, Lettland, Dänemark<br />
und verschiedenen deutschen Bundesländern waren dieses Mal zu Gast.<br />
Wieder einmal zeigten sich der Verein sowie auch die Stadt Teterow als<br />
sehr gute Gastgeber und alle konnten das Fest in vollen Zügen genießen.<br />
Die wohl weiteste Konzertreise in der Geschichte des Orchesters fand<br />
1998 statt. Sie führte die Musikanten in das 1500 km entfernte Polva nach<br />
Estland. Nach 30 Stunden Busfahrt waren nicht nur viele Konzerte zu<br />
absolvieren, sondern die Schalmeienspieler standen rund um die Uhr im<br />
Mittelpunkt. Schalmeien hatte man in Estland nie zuvor gesehen oder<br />
gehört. Im Kulturzentrum von Räpina gaben die <strong>Teterower</strong> dann nicht nur<br />
Interviews undAutogramme, sondern auch hin und wieder ihre Instrumente<br />
aus der Hand, die von den Gästen dort gerne bestaunt oder gar ausprobiert<br />
wurden. Nach dieser Reise war die „nur“ 20 stündige Fahrt nach<br />
Ungarn in diesem Jahr wirklich nur eine Lappalie.<br />
Erntedankfest in Teterow –<br />
ländlich, regional und von hier<br />
Erstmals laden die <strong>Teterower</strong> am 7. Oktober zum Erntedankfest ein. Für<br />
die Erstauflage dieses neuen Veranstaltungsformates haben sich die Macher<br />
vom Organisationsteam mit Unterstützung des Bauernverbandes<br />
Güstrow e.V. jede Menge Aktivitäten für Jung und Alt einfallen lassen. So<br />
können sich Besucher unter anderem auf ein buntes Programm freuen.<br />
Ein Höhepunkt an diesem Tag wird ohne Zweifel das Aufstellen der Erntekrone<br />
auf dem Marktplatz sein. Es gibt ein Kürbis-Quiz und ein gemeinsames<br />
Aktionskochen unter Anleitung des Teams der Stadtmühle in Zusammenarbeit<br />
mit der Limes Schlossklinik. Viel Abwechslung verspricht das<br />
Unterhaltungsprogramm: „Bauer Hellwig kommt – Lachen ist noch steuerfrei!“<br />
und natürlich darf auch Volks-, Blas- und Stimmungsmusik nicht<br />
fehlen. Dafür sorgt der Trompeter & Entertainer Marko Schindler. Ein Superlativ<br />
ist die Produktpalette zum Erntedankfest. Die gesamte Innenstadt<br />
wird sich in einen riesigen Frischemarkt verwandeln. Einheimische Geschäftsleute<br />
und Händler aus dem ganzen Land bieten ihre Produkte feil.<br />
So gibt es z.B. Ziegenprodukte aus Fienstorf, Geflügel und Landeier aus<br />
Neu Panstorf, Produkte aus Alpakawolle von den Alpakas aus Schrödershof,<br />
leckere Marmeladen, Pestos, Liköre und Kräutermischungen von<br />
Castellino DELICATES aus Gnoien, Imkereiprodukte aus Bristow, Weinverkostung<br />
der Weinhandlung C. Soyeaux, Produkte aus der Männerhobby-Brennerei<br />
Klein Kussewitz, Real Food – regionale Pasta, Bier aus<br />
Marlow, frischen Fisch aus Raden, Produkte aus dem Hofladen Alt Sührkow,<br />
Landbrot und Zwiebelkuchen von der Bäckerei Bastian, Lyssi´s Burger-Kreationen,<br />
gebackenes Wildschwein von der Waldgaststätte Uns<br />
Hüsung, frische Früchte und Gemüse aus Dargun, leckere Torten vom Cafe´am<br />
Markt und, und, und… Geöffnet sind der Frischemarkt, die Geschäfte<br />
und kulturellen Einrichtungen in der Innenstadt in der Zeit von 10 bis 16<br />
Uhr. Ländlich shoppen in Teterow - Gäste und Besucher aus Nah und Fern<br />
sind herzlich willkommen!<br />
Das Orga-Team des Erntedankfestes<br />
Hofladen MilchhofAlt Sührkow<br />
Fotos: Jana Koch
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 36 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Aktuelle Veranstaltungstipps 2017<br />
Mittwoch, 04. Oktober 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO<br />
“PAULA - Mein Leben soll ein Fest sein”<br />
Filmbiografie über die Malerin Paula Modersohn-Becker<br />
Regisseur Christian Schwochow erzählt das faszinierende Leben einer<br />
hochbegabten Künstlerin und radikal modernen Frau zu Beginn des 20.<br />
Jahrhunderts. Voller Sinnlichkeit, mit zartem Humor und spielerischer<br />
Leichtigkeit ist PAULA auch die Geschichte einer großen,<br />
leidenschaftlichen Liebe. Die Konflikte, an denen die Liebenden zu<br />
scheitern drohen, sind heute ein Jahrhundert später aktueller denn<br />
je...<br />
Regie: Christian Schwochow<br />
FSK: 12 Jahre<br />
Reservierung: 03996-15 78 38, info@thusch.de<br />
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr<br />
Ort: THUSCH<br />
Teterow<br />
59. Veranstaltung<br />
"ALS DER ROCK AND ROLL NACH TETEROW KAM"<br />
Geschichten über die Tanzmusik der 60er Jahre<br />
Referent: Hartmut Rachow<br />
Eintritt: frei<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: Gemeinderaum der Ev.-Luth. Kirche Teterow<br />
Samstag, 07. Oktober 2017<br />
ERNTEDANKFEST in Teterow - ländlich, regional & von hier<br />
Erntedank, Unterhaltung, Frischemarkt & ländlich shoppen im<br />
Mittelpunkt von Mecklenburg-Vorpommern<br />
Programm: www.teterow.de<br />
Beginn: 10:00-16:00Uhr<br />
Ort: <strong>Teterower</strong> Innenstadt, Marktplatz mit Festzelt, großer Frischemarkt<br />
in der historischen Altstadt<br />
LATEINAMERIKANISCHE MUSIK & TANZ<br />
Alfredo Merino, Harfenist und Vollblutmusiker aus Chile lädt ein<br />
Kosten: 10 Euro<br />
Reservierungen: 039956 200 14<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: KfL-Halle Lelkendorf<br />
Samstag/Sonntag, 07 ./ 08. Oktober 2017<br />
TRÖDELMARKT<br />
Ort:<br />
AGRONEUM, 17214 Alt Schwerin<br />
Mittwoch, 11. Oktober 2017<br />
SENIORENTANZ mit Schlagersänger MARVIN<br />
Anmeldung: bis 06.10.2017, Tel.: 03996 14 57 048<br />
Eintritt: 5,00 Euro (inkl. 1 Kaffee, 1 Kuchen & 1 Sekt)<br />
Beginn: 13:00-17:00Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
Samstag, 14. Oktober 2017<br />
CHORKONZERT mit dem Regionalchor<br />
Leitung: W. Koch<br />
Eintritt frei! Spenden erbeten!<br />
Beginn: 17:00 Uhr<br />
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul, Teterow<br />
KRIMI-DINNER<br />
Der Film: "Waidmannstod“ von Maxim Leo<br />
Eine spannende Lesung zu einem<br />
4-Gänge-Überraschungsmenü und Getränke<br />
all inclusive<br />
Eintritt: 58,00 Euro<br />
Reservierungen: 039956 200 14<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: KfL-Halle Lelkendorf<br />
Sonntag, 15. Oktober 2017<br />
KÜRBISFEST<br />
Ort:<br />
AGRONEUM, 17214 Alt Schwerin<br />
Mittwoch, 18. Oktober 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
Mittwoch, 25. Oktober 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
NOVEMBER<br />
Mittwoch, 01. November 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Erste Übungsstunde nach den Sommerferien<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO<br />
“Lion - Der lange Weg nach Hause"<br />
nach einer wahren Geschichte<br />
Regie: Christian Schwochow<br />
FSK: 12 Jahre<br />
Reservierung: 03996-157838, info@thusch.de<br />
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr<br />
Ort: THUSCH<br />
Teterow<br />
Samstag, 04. November 2017<br />
Ausstellungseröffnung: „KUNSTWINTER“<br />
Das Ende des Ausstellungsjahres ist eine Zeit der Muße und der<br />
geheimnisvollen Verstecke – eine märchenhafte Zeit. Dann bricht<br />
wieder der KUNSTWINTER in der <strong>Teterower</strong> Galerie an – liebevoll<br />
dekoriert mit Kerzen, Keramik, Kunstschokolade und Lichterglanz. 99<br />
Maler, Grafiker, Plastiker, Glaskünstler und Designer aus Mecklenburg-<br />
Vorpommern zeigen auf kunstvolle Art, was ihnen der Winter bedeutet:<br />
meditative Schneelandschaften oder kaminfeuerrote Keramik,<br />
Holzskulpturen wie an langen Winterabenden geschnitzt,<br />
Märchenwelten gebannt auf Leinwand oder frostige Tannen als<br />
Kaltnadelradierung – lassen Sie sich überraschen in der Adventszeit<br />
2017!<br />
Ausstellungszeitraum: 04.11.2017- 24.01.2018<br />
Beginn: 10:00-18:00 Uhr<br />
Ort: Galerie Teterow<br />
Sonntag, 05. November 2017<br />
SCHLACHTETAG AUF DEM THÜNENGUT<br />
Gelegenheit, Schweinefleisch frisch aus erster Hand zu bekommen!<br />
Beginn: 10:00-16:00 Uhr<br />
Ort: Thünengut Tellow<br />
Mittwoch, 08. November 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
Samstag, 11. November 2017<br />
"DAS ITALIENISCHE LIEDERBUCH"<br />
von Hugo Wolf bringt ein Liebespaar auf die Bühne, dass in<br />
Einzelliedern von der Unmöglichkeit der direkten Kommunikation<br />
berichtet<br />
Eintritt: 18,00 Euro, Schüler: 10,00 Euro<br />
Reservierungen: 039956 200 14<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: Schlosshalle Lelkendorf<br />
Mittwoch, 15. November 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
„EIN GESEGNETES ALTER“<br />
Komödie von Curth Flatow mit Herbert Köfer in der Hauptrolle<br />
KVV: Tourist-Info Teterow, Tel.: 03996 17 20 28<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: Kulturhaus Teterow
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 37 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Kartenvorverkauf in der<br />
Tourist-Information<br />
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas<br />
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-<br />
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager<br />
oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp<br />
für Sie.<br />
Hier eine kleineAuswahl:<br />
Kulturhaus Teterow<br />
„ EIN GESEGNETESALTER“<br />
eine Komödie von Curth Flatow mit Herbert Köfer in der Hauptrolle<br />
am 15.11.2017 um 19:00 Uhr<br />
„ LIEDER VOM WOLGASTRAND“<br />
Ronny Weiland mit Erinnerungen an Ivan Rebroff<br />
am 17.01.2018 um 19:00 Uhr<br />
St. Marienkirche Gnoien<br />
DON KOSAKEN - Maxim Kowalew<br />
Eine Legende aus Russland<br />
am 03.10.2017 19:30 Uhr<br />
Van der Valk Resort Linstow<br />
ADVENT UNTERM STERNENHIMMEL - WEIHNACHTEN AUF<br />
HOHER SEE<br />
Geraldine Olivier, Reiner Kirsten, Judith & Mel, Original Naabtal Duo,<br />
Robin Leo<br />
am 13.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
HEIMATGEFÜHLE 2018<br />
Das Konzertprogramm mit Herz<br />
am 09.03.2018 um 16:00 Uhr<br />
AMIGOS - Gold Tour 2018<br />
am 11.05.2018 um 16:00 Uhr<br />
Sport- und Kongresshalle Güstrow<br />
MARIANNE ROSENBERG LIVE<br />
am 30.09.2017 um 19:30 Uhr<br />
Ernst-Barlach-Theater Güstrow<br />
GÜSTROWER KUNSTNACHT<br />
Großes Gitarrenensemble, Alte Musik, Neue Musik<br />
am <strong>02.10.2017</strong> um 19:00 Uhr<br />
YOLKA, DAS TROLLMÄDCHEN<br />
Ein Stück über Angst, Vertrauen und Identität für Kinder von 4 bis 10<br />
Jahren<br />
am 08.10.2017 um 16:00 Uhr<br />
MARIA STUART<br />
Trauerspiel von Friedrich Schiller / Theater und Orchester GmbH<br />
Neubrandenburg/Neustrelitz<br />
am 12.10.2017 um 18:00 Uhr<br />
2. PHILHARMONISCHES KONZERT<br />
Neubrandenburger Philharmonie<br />
am 13.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
KABARETT ACADEMIXER<br />
mit dem Programm Mannomann<br />
am 14.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
PER FAHRRAD VON CORNWALL NACH SCHOTTLAND<br />
Multivisions-Show von & mit dem Reisejournalist Reinhard Pantke<br />
am 17.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
DIE GROSSE JOHANN-STRAUSS-GALA<br />
Mitgliedern des Gala Sinfonie-Orchester Prag, internationalen<br />
bekannten Solisten, dem Johann Strauß Ballett und Moderator Rolf<br />
Hartge<br />
am 21.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
Donovan Aston "ONE PIANO - ONE VOICE"<br />
An Evening of Sir Elton John's Greatest Hits<br />
am 28.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
AUF EIS<br />
Jugendstück von Petra Wüllenweber zum Thema Drogen (ab 12<br />
Jahren)<br />
am 02.11.2017 um 18:00 Uhr<br />
EIN BAUCH IST SCHON MAL EIN ANSATZ<br />
Solokabarett mit Volker Diefes<br />
am 03.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
GUNTHER EMMERLICH<br />
"Die Welt und ich - 70 Jahre Emmerlich"<br />
mit Gunther Emmerlich und der Michael-Fuchs Band<br />
Ein Event so bunt wie sein Leben: musikalisch - heiter - spannend<br />
am 04.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
BENEFIZKONZERT des LANDESPOLIZEIORCHESTERs M-V<br />
Benefizveranstaltung zu Gunsten des Volksbundes Deutsche<br />
Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />
am 08.11.2017 um 15:00 Uhr<br />
LA VITA CONTINUA - DAS LEBEN GEHT WEITER<br />
Lesung und Musik / Mit der KZ-Überlebenden Esther Bejarano und<br />
der Band Microphone Mafia<br />
am 09.11.2017 um 16:00 Uhr<br />
3. PHILHARMONISCHES KONZERT<br />
Neubrandenburger Philharmonie<br />
am 10.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
MOKKA-MILCH-EISBAR<br />
Bekannte und beliebte deutsche Schlager aus Ost und West<br />
am 12.11.2017 um 16:00 Uhr<br />
OstRock DELUXE KLASSIK<br />
Präsentiert wird eine Zusammenstellung der größten Kult-Hits des<br />
Ostens, symphonisch begleitet und originalgetreu gespielt<br />
am 18.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
DER TRAUMZAUBERBAUM UND DAS BLAUE YPSILON<br />
Ein Familienmusical von Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt<br />
am 19.11.2017 um 16:00 Uhr<br />
BILLYS FRIEND<br />
von Peter Griffith / White Horse Theatre<br />
Theater in englischer Sprache für die Unterstufe<br />
am 20.11.2017 um 9:00 und 11:00 Uhr<br />
RELATIVELY SPEAKING<br />
von Alan Ayckbourn / White Horse Theatre<br />
Theater in englischer Sprache für die Oberstufe<br />
am 20.11.2017 um 18:00 Uhr<br />
TWO GENTLEMEN<br />
von Peter Griffith / White Horse Theatre<br />
Theater in englischer Sprache für die Mittelstufe<br />
am 21.11.2017 um 9:00 und 11:00 Uhr<br />
KUGELFISCH HAWAII<br />
Komödie von Linus Höke und Helge May / Fritz-Reuter-Bühne<br />
Schwerin<br />
am 25.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
ZED MITCHELL & BAND LIVE IN CONCERT<br />
Rock und Blues mit dem Saitenmagier<br />
am 01.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
SO KAM RUHE UND STILLE UND EIN LICHT LEUCHTET AUF<br />
Weihnachtskonzert mit dem Chor “Die Brücke"<br />
am 02.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
FRAU HOLLE<br />
Nach dem Märchen der Brüder Grimm<br />
am 03.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
am 04.12.2017 um 9:00 und 11:00 Uhr<br />
am 05.12.2017 um 9:00 Uhr<br />
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE<br />
Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen<br />
am 07.12.2017 um 9:00 und 11:00 Uhr<br />
am 08.12.2017 um 9:00 Uhr<br />
am 10.12.2017 um 16:00 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 38 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße<br />
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951<br />
Wir bieten ganzjährig<br />
im Rahmen einer Mitgliedschaft<br />
für Arbeitnehmer,<br />
Arbeitsuchende, Beamte,<br />
Rentner, etc.<br />
Hilfe bei Ihrer persönlichen Steuererklärung<br />
Beratungsstelle:<br />
Schulstraße 28 17166 Teterow<br />
zertifiziert nach DIN 77700<br />
Ansprechpartner: Peter Weißmann Tel. 03996 / 18 26 39<br />
Bürozeiten: Di. u. Do. 9.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr<br />
Bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause!
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 39 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
SERVUS PETER<br />
Das "heile Welt" Musical<br />
am 09.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
DER KLEINE MUCK<br />
Tanzstück nach einem Märchen von Wilhelm Hauff<br />
am 12.12.2017 um 9:00 Uhr<br />
am 13.12.2017 um 9:00 Uhr<br />
MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER<br />
Eine Chronik aus dem Dreißigjährigen Krieg in 12 Bildern<br />
am 14.12.2017 um 18:00 Uhr<br />
4. PHILHARMONISCHES KONZERT - GROSSE OPERETTENGALA<br />
Mit Gesangssolisten, Opernchor und der Neubrandenburger<br />
Philharmonie<br />
am 15.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
WEIHNACHTSKONZERT<br />
der Kreismusikschule Güstrow des Landkreises Rostock<br />
am 16.12.2017 um 15:00 Uhr<br />
SCHNEEWITTCHEN<br />
Märchenmusical nach den Brüdern Grimm für die ganze Familie<br />
am 17.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
am 18.12.2017 um 9:00 und 11:00 Uhr<br />
am 19.12.2017 um 9:00 Uhr<br />
ZAUBERHAFTE WEIHNACHT<br />
Ein Galaprogramm mit Solisten, Ballett, Orchester und<br />
Entertainment.<br />
am 20.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
ROBIN HOOD JUNIOR<br />
Das Musical für Helden und Prinzessinnen jeden Alters!<br />
am 27.12.2017 um 15:00 Uhr<br />
DINNER FOR ONE<br />
oder Der 90. Geburtstag mit Joerg Kleinau und Joachim Kaps<br />
am 28.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
ANDREAS PASTERNACK & Band<br />
am 31.12.2017 um 20:00 Uhr<br />
BAUMANN & CLAUSEN Tournee 2018<br />
“Die Schoff” heißt das neue Bühnenstück<br />
am 29.09.2018 um 19:30 Uhr<br />
Bürgersaal Waren/Müritz<br />
VORSICHT LEIF SAGT HAUSMEISTER ERWIN<br />
Telefonstreiche live auf der Bühnemit Leif Tennemann<br />
am 13.10.2017 um 16:00 Uhr<br />
DAS DSCHUNGELBUCH<br />
Das Musical für die ganze Familie<br />
Eine Produktion des "Theater Lichtermeer"<br />
am 14.10.2017 um 15:00 Uhr<br />
" MIT PAUKEN UND TROMPETEN"<br />
30 Jahre Blasorchester Waren e.V.<br />
Das Jubiläumskonzert<br />
am 04.11.2017 um 16:00 Uhr<br />
Dr. Mark Benecke<br />
HITLERS SCHÄDEL UND ZÄHNE<br />
am 14.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE<br />
Märchen nach Hans Christian Andersen<br />
Es spielt: Das Mecklenburgische Staatstheater/Junge Staatstheater<br />
Parchim<br />
am 06.12.2017 um 08:30 Uhr und 10.30 Uhr<br />
FRAU HOLLE<br />
gespielt vom Figurentheater "Ernst Heiter"<br />
am 07.12.2017 um 10.00 Uhr<br />
DIE WEIHNACHTS-GALA 2017<br />
mit Chris Roberts, Laura Wilde, Claudia Jung und Pascal Krieger<br />
am 08.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
WEIHNACHTSTANZ 2017 - mit TEST und 2 DJs<br />
am 25.12.2017 um 20:00 Uhr<br />
SILVESTERBALL 2017<br />
mit Live-Band, Showeinlagen, Galabüfett<br />
am 31.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
DANCE MASTERS! - Best of Irish Dance<br />
am 18.01.2018 um 19:30 Uhr<br />
BEST OF MUSICAL STARNIGHTS<br />
Die schönsten Musicals an einem Abend<br />
am 25.01.2018 um 19:30 Uhr<br />
ABBA – THE TRIBUTE CONCERT<br />
Alle Hits live in einer Show<br />
am 17.02.2018 um 19:30 Uhr<br />
"TÄUSCHUNGSMANÖVER"<br />
Die Travestieshow - mit dem neuen Programm<br />
"So ein Zirkus”<br />
am 03.03.2018 um 19:30 Uhr<br />
FRANK SCHÖBEL & BAND - „Hit auf Hit“<br />
am 04.03.2018 um 16:00 Uhr<br />
"PAARSHIT" - Jeder kriegt, wen er verdient<br />
Kabarettabend mit Mandy Partzsch und Erik Lehmann<br />
am 08.03.2018 um 19:30 Uhr<br />
LEHRERKIND LIVE - Bastian Bielendorfer<br />
Das Leben ist kein Pausenhof!<br />
am 25.05.2018 um 19:30 Uhr<br />
" GRÖßENWAHN - DAS KABAROCKTICAL" - Explosivkabarett von<br />
und mit Erik Lehmann und “Les Bummms Boys"<br />
am 09.08.2018 um 19:30 Uhr<br />
CAVEMAN - "Du sammeln - ich jagen"<br />
am 18.08.2018 um 19:30 Uhr<br />
WLADIMIR KAMINER - SOMMERLESUNG 2018<br />
"Einige Dinge, die ich über meine Frau weiß”<br />
am 22.08.2018 um 19:30 Uhr<br />
BAUMANN & CLAUSEN - "Die Schoff"<br />
am 23.09.2018 um 18:00 Uhr<br />
DIE GROßE JOHANN-STRAUß-GALA<br />
unsterbliche Arien und Duette der Strauß Familie<br />
am 20.10.2018 um 16:00 Uhr<br />
DER TRAUMZAUBERBAUM UND DAS BLAUE YPSILON<br />
Ein Familienmusical von REINHARD LAKOMY und MONIKA<br />
EHRHARDT<br />
am 21.10.2018 um 16:00 Uhr<br />
ABENTEUER-REPORTAGE - Michael Wigge (live)<br />
Im Tauschrausch um die Welt - Vom Apfel zum Traumhaus<br />
am 23.11.2018 um 19:30 Uhr<br />
Konzertkirche Neubrandenburg<br />
A MUSICAL CHRISTMAS<br />
am 19.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
ROCK THE CIRCUS<br />
Musik für die Augen<br />
am 14.02.2018 um 19:30 Uhr<br />
DIE GROSSE VERDI - NACHT<br />
Star-Tenor Cristian Lanza, Milano Festival Opera<br />
am 17.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
SIMON & GARFUNKEL - THROUGH THE YEARS<br />
Live in Concert performend by Bookends and the Leos Strings<br />
Quartet<br />
am 29.03.2018 um 20:00 Uhr<br />
MAGIE DER TRAVESTIE - Die Nacht der Illusionen!<br />
am 07.04.2018 um 20:00 Uhr<br />
Jahnsportforum Neubrandenburg<br />
PYRO GAMES 2017 - Duell der Feuerwerker<br />
am 14.10.2017 um 17:00 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 40 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg<br />
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance<br />
am 10.12.2017 um 19:00 Uhr<br />
Deutsches Musikfernsehen präsentiert:<br />
DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE<br />
Moderation: Sascha Heyna<br />
am 20.01.2018 um 16:00 Uhr<br />
GENESIS - Europas größte Genesis Tribute Show<br />
am 24.03.2018 um 20:00 Uhr<br />
Hotel am Ring Neubrandenburg<br />
DAS WEIßE RÖSSL - MIT SCHUSS<br />
Theaterdinner mit mehreren Gängen<br />
am 09.12.2017 um 19:00 Uhr<br />
MUSICAL DINNER "BON VOYAGE"<br />
Musical Dinner Bon Voyage - So; muss Musical! Erleben Sie Graf<br />
Krolock im Sarg!<br />
am 13.04.2018 um 20:00 Uhr<br />
Alte Brauerei Stralsund<br />
UTE FREUDENBERG & BAND "akustisch"<br />
am 12.11.2017 um 18:00 Uhr<br />
DIE GROßE JOHANN STRAUß GALA<br />
Mitglieder des Gala Sinfonie Orchester Prag<br />
am 03.02.2018 um 15:30 Uhr<br />
MASCHINE & BAND<br />
Neubeginner - Neubeginner Tour<br />
am 17.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
Vogelsanghalle Stralsund<br />
SCHOTTISCHE MUSIKPARADE<br />
Dudelsackspieler, Trommler, Sänger und Tänzer, die Sie in die<br />
Klangwelten der schottischen Kultur entführen<br />
am 19.11.2017 um 19:00 Uhr<br />
NUSSKNACKER ON ICE<br />
St. Petersburger Staatsballett on Ice<br />
am 07.01.2018 um 19:00 Uhr<br />
NIGHT OF THE DANCE - IRISH DANCE 2018<br />
am 02.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
Capitol Schwerin<br />
GLENN MILLER ORCHESTRA<br />
directed by Wil Salden<br />
am 28.10.2017 um 20:00 Uhr<br />
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“<br />
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm<br />
am 29.10.2017 um 18:00 Uhr<br />
NUSSSCHÜSSELBLUES - Die Feisten -<br />
Die Feisten mit ihrer Zwei-Mann-Song-Comedyam<br />
05.11.2017 um 20:00 Uhr<br />
Sybille Bullatschek - IHR PFLÄGERLEIN KOMMET!<br />
Humoristisch dargestellt - Die Altenpflege<br />
16.12.2017 um 20:00 Uhr<br />
DIE ZAUBERFLÖTE FÜR JUNG & ALT<br />
in einer kindgerechten Fassung mit Erzähler<br />
27.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
DIE UNFASSBAREN<br />
Zauberei Und Hypnose hautnah<br />
Ben David & Christo<br />
30.12.2017 um 19:00 Uhr<br />
Sport- und Kongresshalle Schwerin<br />
MOSCOW CIRCUS ON ICE<br />
am 30.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
Schelfkirche St. Nikolai Schwerin<br />
LUDWIG GÜTTLER UND FRIEDRICH KIRCHEIS<br />
Duo Trompete/Orgel<br />
05.11.2017 um 17:00 Uhr<br />
HIMMLISCHE NACHT DER TENÖRE<br />
Live 2017/2018<br />
02.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
Hotel & Restaurant "Elefant”<br />
SCHWARZE NELKEN FÜR DEN DON<br />
Dinner Krimi, Little Italy in den 30er Jahren<br />
11.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
MORD AU CHOCOLAT<br />
Dinner Krimi mit bittersüßem Familienzwist<br />
22.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
MORD AN BORD, MYLORD!<br />
Dinner Krimi - Mord ahoi<br />
09.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
DAS GROßE HALALI<br />
Ein Dinner Krimi mit Schuss<br />
24.01.2018 um 19:30 Uhr<br />
Stadthalle Torgelow<br />
DAS DSCHUNGELBUCH - Das Familienmusical<br />
am 21.10.2017 um 16:00 Uhr<br />
MAXIMILIAN ARLAND & GÄSTE - Weihnachten mit unseren Stars<br />
am 20.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
HEINZ RUDOLF KUNZE - Ostsee-Revue 2018<br />
am 20.01.2018 um 19:30 Uhr<br />
SERVUS PETER - DAS "HEILE WELT" MUSICAL<br />
am 18.02.2018 um 16:00 Uhr<br />
Deutsches Musikfernsehen präsentiert:<br />
DIE GROßE SCHLAGERHITPARADE<br />
mit Olaf der Flipper, Monika Martin, Sandro, G. G. Anderson<br />
am 21.04.2018 um 16:00 Uhr<br />
HOLGER MÜCK UND SEINE EGERLÄNDER - Wir sind Egerlänger<br />
am 27.05.2018 um 15:00 Uhr<br />
Stadthalle Rostock<br />
A MUSICAL CHRISTMAS<br />
am 01.12.2017 um 20:00 Uhr<br />
THE BEST OF ENNIO MORRICONE<br />
Künstl. Leitung: Marco Seco<br />
am 17.01.2018 um 20:00 Uhr<br />
THE BEATLES LIVE AGAIN 2018<br />
am 20.01.2018 um 20:00 Uhr<br />
ROCK THE CIRCUS - Musik für die Augen<br />
am 09.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
DIE GROSSE VERDI - NACHT<br />
Star-Tenor Cristian Lanza, Milano Festival Opera<br />
am 18.02.2018 um 19:00 Uhr<br />
SIMON & GARFUNKEL - THROUGH THE YEARS<br />
Live in Concert<br />
am 22.03.2018 um 20:00 Uhr<br />
Moya - Rostock-Marienehe<br />
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm<br />
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“<br />
Mit den beiden charismatischen Komikern Lars Niedereichholz und<br />
Ande Werner.<br />
am 28.10.2017 um 20:00 Uhr<br />
Magie der Travestie<br />
DIE NACHT DER ILLUSIONEN!<br />
am 03.11.2017 um 20:00 Uhr<br />
GREGOR MEYLE - DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS<br />
am 25.11.2017 um 20:00 Uhr<br />
DAMALS 2018<br />
Die Originalbands der 60er und 70er Jahre<br />
am 11.01.2018 um 20:00 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 41 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
SERVUS PETER - das "heile Welt"-Musical<br />
am 24.02.2018 um 19:00 Uhr<br />
IGA Park Rostock<br />
PYRO GAMES 2018 - Duell der Feuerwerker<br />
Störtebeker Festspiele 2018<br />
Montag bis Samstag 20:00 Uhr<br />
Müritz-Saga 2018<br />
IM BANN DES HEXENJÄGERS<br />
30. Juni bis zum 25. August 2018<br />
immer von Mittwoch bis Samstag ab 19:30 Uhr<br />
und Sonntag ab 17:00 Uhr<br />
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern<br />
Karten für den FESTSPIELSOMMER 2017 sowie die ADVENTS -und<br />
NEUJAHSKONZERTE 2018<br />
Konzerte & Shows in ganz Deutschland<br />
Angelkarten für den <strong>Teterower</strong> See<br />
Alle Karten gibt es ab sofort in der<br />
Tourist-Information<br />
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)<br />
17166 Teterow<br />
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795<br />
Mail: tourist-info@teterow.de<br />
Aktuelle Ausstellungen 2017<br />
Galerie Teterow<br />
BEGEGNUNGEN MAROKKO”<br />
Bahnhofstraße 1<br />
Antje Fretwurst Colberg – Malerei<br />
17166 Teterow Friedrich W. Fretwurst – Malerei<br />
Anne-Marie Chatelier – Grafik<br />
Vernissage:<br />
bis 21.10.2017<br />
„KUNSTWINTER“<br />
Antje Fretwurst Colberg – Malerei<br />
Friedrich W. Fretwurst – Malerei<br />
Anne-Marie Chatelier – Grafik<br />
04.11.2017 um 19.30 Uhr<br />
bis 24.01.2018<br />
Kontakt: 03996 17 26 57<br />
Information:<br />
www.galerie-teterow.de<br />
Stadtmuseum Teterow<br />
Südliche Ringstraße 2<br />
17166 Teterow<br />
”Mecklenburger Vielfalt”<br />
Fotostammtisch Teterow<br />
bis 11.11.2017<br />
Kontakt: 03996 17 28 27<br />
Information:<br />
www.teterow.de<br />
Rathaus Teterow<br />
“BLICKWECHSEL”<br />
Marktplatz 1-3<br />
Malerei und Grafik von Anja und<br />
17166 Teterow Manfred Brachmann<br />
Kontakt: 03996 12 78 11<br />
Information:<br />
www.teterow.de<br />
Stadtbibliothek Teterow<br />
Neukalener Str. 22<br />
17166 Teterow<br />
„LEBENDIGE FRAGMENTE"<br />
Atelier Swienty<br />
bis 30.12.2017<br />
Kontakt: 03996 17 22 69<br />
Information:<br />
www.teterow.de<br />
DRK Bildungszentrum<br />
Am Bergring 1<br />
17166 Teterow<br />
"WETTER"<br />
Fotos vom Fotostammtisch Teterow<br />
Tellower Speichergalerie LANDNUTZENLEBEN<br />
17168 Wrankenhagen Ausstellung vom Umgang mit unserem<br />
Land - Gestern, Heute, Morgen<br />
Dauerausstellung<br />
Kontakt: 039976 54 10<br />
Information:<br />
www.thuenen.info<br />
Kleine Kunsthalle KUNST IM TORHAUS 2017<br />
(24 Stunden von außen Werke von Alfredo Merino<br />
einsehbar)<br />
17168 Lelkendorf<br />
bis 19.12.2017<br />
Kontakt: 039956 200 14<br />
Information:<br />
www.kunst-erleben.org<br />
Bürgerhaus Gottin 50. Ausstellung<br />
Dorfstraße 30<br />
ALLES VOM DORF - Malerei, Musik,<br />
17168 Gottin Kulinarisches vom Pinselclub Bürgerhaus<br />
Gottin<br />
bis 31.12.2017<br />
Kontakt: 039976 50 43 7<br />
Information:<br />
www.buergerhaus-gottin.de<br />
Fritz-Reuter-<br />
"FRANZOSENZEIT IN MECKLENBURG<br />
Literaturmuseum 1806 -1813"<br />
Markt 1<br />
17153 Stavenhagen<br />
Dauerausstellung<br />
Kontakt: 039954 21 07 2<br />
Information:<br />
Heinrich-Schliemann-<br />
Museum<br />
Lindenallee 1<br />
17219 Ankershagen<br />
Information:<br />
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de<br />
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,<br />
Wirkenund Gedenken<br />
Dauerausstellung<br />
www.schliemann-museum.de<br />
Ernst Barlach Atelierhaus Dem Bildhauer Wolfgang Friedrich<br />
Heidberg 15<br />
zum 70. Geburtstag<br />
18273 Güstrow Sonderausstellung<br />
Information:<br />
Schloss Kummerow<br />
Dorfstraße 114<br />
17139 Kummerow<br />
15. Oktober 2017 – Februar 2018<br />
www.ernst-barlach-stiftung.de<br />
CAMERA PAINTINGS<br />
Bernd Lasdin<br />
bis 31.10.2017<br />
FOTOGRAFISCHE SAMMLUNG<br />
Dauerausstellung<br />
Kontakt: 039952 235 180<br />
Information:<br />
www.schloss-kummerow.de<br />
Müritzeum gGmbH<br />
Zur Steinmole 1<br />
17192 Waren (Müritz)<br />
DAS REH IST NICHT FRAU HIRSCH!<br />
Rotwild in Deutschland und M-V<br />
bis 12.11.2017<br />
Kontakt: 03991 63 36 80<br />
Information:<br />
www.mueritzeum.de<br />
Gut Gremmelin<br />
Am Hofsee 33<br />
18279 Gremmelin<br />
Kontakt: 038452 51 10<br />
Information:<br />
www.gutgremmelin.de
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 42 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Rechtsanwältin<br />
Beate Neuwirth (LL.M.)<br />
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow<br />
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647<br />
Haben Sie Fragen?<br />
... Ich berate Sie gerne.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf<br />
meiner Internetseite www.neuwirth-ra.de.<br />
Anzeige<br />
Steuerfreie Zuschläge für Sonntags-, Feiertags- oder Nachtarbeit<br />
Werden für dieArbeit von 20 Uhr bis 6 Uhr oder an Sonntagen und Feiertagen Zuschläge gezahlt, so bleiben<br />
diese innerhalb gesetzlicher Grenzen steuerfrei. Für die Nachtarbeit können Zuschläge in Höhe bis zu 25 %<br />
und für die Arbeit an Sonn- und Feiertagen in Höhe von 125 % gezahlt werden, zu Weihnachten und am 1.<br />
Mai erhöht sich der steuerfreie Zuschlag sogar auf 150 %. Wenn in Betrieben regelmäßig nachts und am<br />
Wochenende gearbeitet wird, werden häufig durchschnittliche oder pauschale Zuschläge hierfür gezahlt.<br />
Mit dieser Form der „Vereinfachung“ wird jedoch die Steuer- als auch die Beitragsfreiheit der Zuschläge<br />
gefährdet. Hierauf weist Günter J. Stolz von der Steuerkanzlei WSR Teterow Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH hin. Nach der Rechtsprechung des Bundesfinanzhofes können pauschale Zuschläge nur dann steuerfrei<br />
sein, wenn später eine Abrechnung/Verrechnung mit tatsächlich geleisteten Stunden zur begünstigten<br />
Arbeitszeit erfolgt. Eine bloße Aufzeichnung hierüber in Arbeitszeitlisten, Kalenderblättern oder Schichtplänen<br />
genügt nicht. Spätestens mit der letzten Lohnabrechnung des betreffenden Kalenderjahres muss eine<br />
genaue Abrechnung erfolgen. Hierauf sollten Arbeitgeber unbedingt achten, da es ansonsten zu Beanstandungen<br />
durch die Lohnsteuer-Außenprüfung oder die Prüfung der Deutschen Rentenversicherung kommen<br />
kann.<br />
Steuerberater Günter J. Stolz<br />
WSR TETEROW<br />
S<br />
TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB<br />
H<br />
Bahnhofstraße 14<br />
17166 Teterow<br />
Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0<br />
Email: teterow@steuer-beratung.de<br />
/Unternehmensberatung
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 43 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
EIN GESEGNETES ALTER<br />
Eine fast schwarze Komödie von Curth Flatow<br />
in einer Inszenierung von Köfers Komödiantenbühne<br />
Vor wenigen Tagen wurde Herbert Köfer zum dienstältesten aktiven<br />
Schauspieler der Welt gekürt und nun dürfen sich alle Theaterfreunde auf<br />
ein Wiedersehen mit ihm freuen. Die Komödie "Ein gesegnetes Alter"<br />
unter der Regie von Klaus Gendries kommt zurAufführung.<br />
Der 90jährige Georg Neumann, der sich mit täglichen Rundgängen fit hält<br />
und sich selbst versorgt (Bestellungen beim "Rollenden Mittagstisch"),<br />
soll aus dem Haus, in dem er seit 40 Jahren lebt, hinausgeworfen werden,<br />
weil der neue Besitzer das Haus abreißen will. Dabei handelt es sich ausgerechnet<br />
um die Firma, die das Geriatrikum "Lebelang" herstellt, auf das<br />
Georg Neumann bis jetzt geschworen hat.<br />
Er weiß nicht mehr ein noch aus und sucht die Tablette, die er für alle Fälle<br />
aufbewahrt hat. Zuvor hinterlässt er noch eine Nachricht für den Journalisten,<br />
der sich für sein Schicksal interessiert hatte.<br />
Die Studentin Christa, die er per Annonce als Unterstützung für den Haushalt<br />
gefunden hat, weiß, da sie Architektur studiert, um die Bedeutung des<br />
kunsthistorisch interessanten Hauses und findet Mittel und Wege, mit Hilfe<br />
ihres Professors denAbriss zu verhindern.<br />
Außer der erbsüchtigen Enkelin (das Meißner Porzellan ist bald verschwunden)<br />
gibt es eine weitere Bedrohung: Gitta Eckstein, ein ehemaliges<br />
Mannequin, mit dem er um die 50 eine Liaison hatte, besucht Georg<br />
Neumann, nachdem sie in der <strong>Zeitung</strong> über ihn gelesen hat. Georg, von<br />
neuen Zukunftsperspektiven begeistert, wird aber enttäuscht.<br />
Eine schwarze Komödie - in die die Außenwelt zusätzlich, wie für ältere<br />
Menschen alltäglich, durch Telefonate einbezogen ist - mit einer wunderbaren<br />
Rolle für Hauptdarsteller Herbert Köfer.<br />
Weitere Mitwirkende: Heidemarie Wenzel, Uwe Karpa, Heike Köfer und<br />
Anja Thiemann<br />
Regie: Klaus Gendries<br />
Wann: 15. NOVEMBER 2017<br />
Zeit: 19.00 Uhr<br />
Wo: KULTURHAUS in TETEROW<br />
Vorverkauf: Tourist-Information (03996/172028)<br />
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen<br />
Veranstaltungsplan Oktober 2017<br />
Aphasiker Güstrow und Teterow<br />
einmal monatlich - Termin und Ort bitte erfragen<br />
Auskunft telefonisch unter (038735) 86130<br />
1. Begegnungsgruppe Suchtgefährdete in Teterow<br />
montags - 18.30 Uhr<br />
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2<br />
2. Begegnungsgruppe Suchtgefährdete in Teterow<br />
donnerstags - 15.30 Uhr<br />
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2<br />
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken<br />
14-tägig, dienstags, 18:00 Uhr<br />
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2<br />
Gruppe für suchtgefährdete Frauen<br />
mittwochs - 10.00 Uhr<br />
Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2<br />
Depressionen - Teil meines Lebens<br />
10.10.17 - 11:00 Uhr<br />
24.10.17 - 11:00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Diabetiker Teterow<br />
02.10.17 - 14.00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)<br />
bitte telefonisch erfragen unter (039978) 50082<br />
Gesundheitsamt Teterow, Niels-Stensen-Straße 2<br />
Frauen nach Krebs Gnoien<br />
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung<br />
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619<br />
Frauen um 60<br />
10.10.17 - 14:00 Uhr<br />
24.10.17 - 14:00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Gesunde Zukunft<br />
06.10.17 - 10:00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Herzsportgruppe Teterow<br />
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr<br />
Turnhalle Nord<br />
Leben nach Krebs Teterow<br />
10.10.17 - 14.00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern<br />
09.10.17 - 15.00 Uhr<br />
23.10.17 - 15.00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Osteoporose – Gymnastikgruppe<br />
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,<br />
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,<br />
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,<br />
Teterow, Schulstraße 2<br />
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2<br />
Rheumagruppe Teterow<br />
montags, dienstags und mittwochs Funktionstraining, Chigong bzw.<br />
Trockengymnastik<br />
Auskunft telefonisch unter (039978) 51962<br />
12.10.17 - 15.30 Uhr<br />
Keramik mit Elke Steckhan - Kreativnachmittag
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 44 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: KISS - Treff der Selbsthilfegruppen<br />
Seniorenbeirat Teterow - Klärung anfallender Fragen im<br />
Seniorenbereich<br />
02.10.17 - 10.30 bis 11.30 Uhr<br />
Frau Lübbert (039978) 569810<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Sprechstunde Sozialverband VdK<br />
19.10.17 - 10.00 bis 11.30 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Treffen pflegender Angehöriger<br />
16.10.17 - 14:30 Uhr<br />
Seniorenzentrum Malchin, An der Bleiche 1<br />
30.10.17 - 14:30 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Frau Drews (03996) 1529715<br />
Änderungen der Termine vorbehalten<br />
Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe wünschen,<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
Gespräche in der Gruppe sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.<br />
Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Krebs-Junge Betroffene,<br />
Bipolare Störungen, Zwänge, Verwaiste Eltern, Borderline, Psychosen<br />
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.<br />
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de<br />
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422<br />
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Notbremse - Ein Politjunkie entdeckt die Stille<br />
Buchlesung mit Ulrich Kasparick<br />
Die Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) und die Suchtund<br />
Drogenberatung der Diakonie Güstrow e.V. sowie die Stadtbibliothek<br />
Güstrow laden am Dienstag, dem 10.10.2017, 19:00 Uhr, zu einer Buchlesung<br />
mit Ulrich Kasparick ein. Die kostenfreie Lesung findet in der Güstrower<br />
Uwe-Johnson-Bibliothek, Am Wall 2, statt. „Wenn du stille würdest,<br />
wäre dir geholfen." Ulrich Kasparick war plötzlich gezwungen, still zu werden.<br />
Der Workaholic, der seit 20 Jahren in der Politik „hyperaktiv" ist, erkrankte<br />
schwer und musste auf seinen überstrapazierten Körper hören.<br />
Wie er in einem langen und schwierigen Prozess lernte, die Stille anzunehmen<br />
und sich auf ein bewusstes, selbstreflektiertes Leben zu besinnen,<br />
erzählt er in diesem Buch. Offen und ehrlich beschreibt er, wie sein<br />
Leben zwischen Ruhe und Getriebensein laviert, wie er es schafft, in<br />
seinem rastlosen Metier zu meditieren und sich Kraft spendende Pausen<br />
zu gönnen. Wir freuen uns, Sie zu dieser Lesung begrüßen zu dürfen. Bei<br />
Fragen wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Telefon:<br />
(03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de.<br />
Alice Hämmerling<br />
KISS-Koordinatorin<br />
Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow<br />
Tel. 03996 - 18 75 01<br />
Angebote für Eltern und Kinder<br />
Krabbelgruppe<br />
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 7. Lebensmonat<br />
montags, 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Neue Krabbelgruppe<br />
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat<br />
dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Beginn: Oktober 2017<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Eltern-Kind-Gruppe<br />
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 10. Lebensmonat<br />
mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Krabbelgruppe<br />
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 5. Lebensmonat<br />
donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Angebot für Eltern<br />
Elterngesprächsabend<br />
„Wenn Kinder streiten...“<br />
Montag, 09.10.2017<br />
19.30 – 21.00 Uhr<br />
Anmeldeschluss: 04.10.17<br />
Angebot für Kinder<br />
„Gefilzte Pilze“<br />
Basteln für Kinder ab 6 Jahren<br />
Freitag, 13.10.17<br />
von 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Anmeldeschluss: 10.10.17<br />
Angebot für Familien<br />
Herbstbasteleien für die ganze Familie<br />
Freitag, 06.10.2017<br />
von 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Stress macht süchtig…<br />
aber wie funktioniert der Entzug<br />
3. Aktionswochen der seelischen Gesundheit<br />
im Landkreis Rostock<br />
Die Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe der Diakonie Güstrow<br />
e.V. (KISS), das Sozialwerk der Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Malchin-<br />
Teterow e. V., der Landkreis Rostock und die Selbsthilfegruppe Depression-Teil<br />
meines Lebens laden am Montag, dem 09.10.2017, 18:30 Uhr,<br />
zu einem interessanten Vortrag ein. Die kostenfreie Veranstaltung zum<br />
Thema „Stress macht süchtig…aber wie funktioniert der Entzug" findet im<br />
Sozialwerk (Seminarraum), Niels-Stensen-Straße 2 in Teterow, statt.Alles<br />
was wir regelmäßig wiederholen, speichert unser Gehirn ab –als Gewohnheit.<br />
Dieser Mechanismus macht auch vor empfundenem Stress nicht<br />
halt. Gute Gewohnheiten machen unser Leben leichter, schlechte Gewohnheiten<br />
werden wir nur sehr schwer wieder los. Süchte sind schlechte<br />
Gewohnheiten – so auch Stress. An diesem Abend wird Edda Krüger,<br />
Burnout-Beratung, verdeutlichen, wie es uns leichter fällt, Veränderungen<br />
einzuleiten und dann dabei zu bleiben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte<br />
an die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Telefon: 03843 6931-51, E-Mail:<br />
kiss@diakonie-guestrow.de.<br />
Alice Hämmerling<br />
KISS-Koordinatorin<br />
Angebote für Erwachsene<br />
Keramikmalerei<br />
Dienstag, 17. Oktober 2017<br />
Beginn: 19.00 Uhr<br />
Kursleitung: Frau Schmöhl<br />
Bitte vorher anmelden.<br />
Kochkurse<br />
„Herbstzeitloser Kochgenuss“<br />
- Rezepte nicht nur für den Herbst –<br />
Termine:<br />
Mittwoch, 18.10.2017<br />
Donnerstag, 19.10.2017<br />
Beginn jeweils: 19.00 Uhr<br />
Kursleitung:Astrid Helms<br />
Anmeldeschluss: 09.10.17<br />
Englisch<br />
dienstags, 09.00 – 11.00 Uhr<br />
Nächste Termine:<br />
10. und 17. Oktober 2017,<br />
14. und 28. November 2017<br />
Kursleitung: Frau Crepon<br />
Bitte vorher anmelden!
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 45 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Angebote der Katholischen Familienbildungsstätte<br />
Malzirkel<br />
donnerstags, 09.00 – 11.00 Uhr<br />
nächste Termine:<br />
5. und 19. Oktober 2017,<br />
2. und 16. November 2017<br />
Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel<br />
Bitte vorher anmelden!<br />
Qigong-Kurs (4 Treffen)<br />
donnerstags, 18.30 – 20.00 Uhr<br />
Beginn: 09.11.2017<br />
Kursleitung: Frau Dr. Kölbel<br />
Anmeldeschluss: 03.11.2017<br />
Angebote für Senioren<br />
Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren<br />
mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Nächste Termine: 4. und 18. Oktober 2017<br />
1. und 15. November 2017<br />
Kursleitung: Frau Rogmann<br />
Bitte vorher anmelden!<br />
Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501.<br />
Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in<br />
Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt.<br />
Do. 12.10.2017<br />
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates<br />
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus<br />
09:30-14:00 geschlossene Info-Veranstaltung<br />
SHBB Steuerberatungsgesellschaft am Hollerberg<br />
Fr. 13.10.2017<br />
12:00-19:00 Spiel und Spaß auf dem Mehrgenerationsspielplatz<br />
Mo.16.10.2017<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
14:00-16:30 Herbstfest der Volkssolidarität<br />
Anmeldung bitte über die Volksolidarität Frau Möller<br />
Tel. 03843/245282<br />
Di. 17.10.2017<br />
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher<br />
18:30-20:00 Bandprobe „Querbeet“<br />
Mi. 18.10.2017<br />
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann<br />
13:00-17:00 Kartennachmittag<br />
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates<br />
Do. 19.10.2017<br />
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates<br />
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus<br />
14:00-16:00 Infoveranstaltung „Steuerberatung für Senioren“<br />
Seniorenbeirat Mecklenburgische Seenplatte,<br />
Anmeldung erwünscht<br />
Fr. 20.10.2017<br />
12:00-19:00 Spiel und Spaß auf dem Mehrgenerationsspielplatz<br />
Mo.23.10.2017<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
Di. 24.10.2017<br />
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher<br />
14:00-16:00 Textiles Gestalten<br />
18:30-20:00 Bandprobe „Querbeet“<br />
Veranstaltungskalender für Oktober 2017<br />
Mo.<strong>02.10.2017</strong><br />
09:00-13:00 Malgruppe „Regenbogen“ Teterow<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
Di. 03.10.2017<br />
Ulrich Meyn<br />
geschlossene Veranstaltung<br />
Der Seniorenbeirat der Partnerstadt Bad Segeberg<br />
kocht mit dem Seniorenbeirat Teterow die Hechtsuppe.<br />
Mi. 04.10.2017<br />
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann<br />
13:00-17:00 Kartennachmittag<br />
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates<br />
Do. 05.10.2017<br />
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates<br />
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus<br />
Fr. 06.10.2017<br />
12:00-19:00 Spiel und Spaß auf dem Mehrgenerationsspielplatz<br />
Mo.09.10.2017<br />
09:00-13:00 Malgruppe „Regenbogen“ Teterow<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
Di. 10.10.2017<br />
08:00-13:00 Schulprojekt mit dem CJD<br />
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher<br />
14:00-16:00 Textiles Gestalten<br />
18:30-20:00 Bandprobe „Querbeet“<br />
Mi. 11.10.2017<br />
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann<br />
13:00-17:00 Seniorentanz mit Schlagersänger Marvin<br />
Unkostenbeitrag 5 Euro incl. 1 Kaffee, 1 Kuchen und<br />
1 Sekt<br />
Anmeldung bitte bis 06.10.2017<br />
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates<br />
Mi. 25.10.2017<br />
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann<br />
15:00-17:00 Treff Regionalgruppe Teterow „RotFuchs“<br />
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates<br />
Do. 26.10.2017<br />
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates<br />
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus<br />
14:00-17:00 Bastelnachmittag für Halloween<br />
Fr. 27.10.2017<br />
12:00-19:00 Spiel und Spaß auf dem Mehrgenerationsspielplatz<br />
Mo.30.10.2017<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
18:00-21:00 Mehrgenerationsspielplatz<br />
Halloween für große und kleine Geister<br />
Di. 31.10.2017<br />
Öffnungszeiten<br />
Begegnungszentrum:<br />
Mo. - Do. 10:00 – 16:30 Uhr<br />
Freitag 09:00 – 12:00 Uhr<br />
geschlossene Gesellschaft<br />
-Änderungen vorbehalten!-<br />
Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober<br />
Mo. - Fr. 10:00 – 19:00 Uhr<br />
Samstag 15:00 – 19:00 Uhr<br />
Sonntag geschlossen<br />
Informationen und Anmeldung unter:<br />
Telefon 0 39 96 - 1 45 70 48<br />
Fax 0 39 96 - 1 45 70 46<br />
Handy 0151 - 11 45 46 45<br />
kontakt@begegnungszentrum-teterow.de<br />
Straße der Freundschaft 2, 17166 Teterow
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 46 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
SENIORENTANZ<br />
MIT<br />
SCHLAGERSÄNGER MARVIN<br />
Wo Straße der Freundschaft 2, 17166 Teterow<br />
Wann Mittwoch, 11. Oktober 2017<br />
Uhrzeit 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Einlass 12.45 Uhr<br />
Eintritt 5,00 Euro<br />
inkl. 1 Tasse Kaffee, 1 Stück Kuchen, 1 Glas Sekt<br />
Wir bitten um Anmeldung bis zum 6. Oktober persönlich in der<br />
Begegnungsstätte oder telefonisch 03996/1457048.<br />
Pressemitteilung<br />
Internationaler Schüleraustausch · Gastfamilien gesucht!<br />
Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in<br />
Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen<br />
Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse,<br />
müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche<br />
Wünsche ausreichend Taschengeld mit.<br />
Chile<br />
Dt. Schule CarlAnwandter, Valdivia<br />
Familienaufenthalt: 08. Dezember 2017 bis 13. Februar 2018<br />
58 Schüler(innen), 16-17 Jahre<br />
Teterow - Hamburg und die Cholera<br />
Im August 2017 jährte sich zum 125. Mal der Ausbruch der verheerenden<br />
Choleraepidemie in Hamburg. Fast 17.000 Menschen erkrankten, rund<br />
8600 starben an der Seuche. Die Epidemie bewirkte, dass der Wirtschaft<br />
Verluste in Millionenhöhe entstanden und im Hafen der Warenumschlag<br />
drastisch zurückging. Der Bahnverkehr mit Köln, Wien, Prag und Kopenhagen<br />
wurde eingestellt und Auswandererschiffe durften den Hafen nicht<br />
verlassen.<br />
Hamburg hat zu dieser Zeit keine saubere Trinkwasserversorgung und<br />
Abwasserentsorgung und in einigen Stadtvierteln hausen viele Familien<br />
zusammengepfercht in unzumutbaren Wohnungen und Kellern, die bei<br />
Hochwasser immer wieder überschwemmt wurden. Diese äußeren Bedingungen<br />
begünstigten natürlich epidemische Erkrankungen in starkem<br />
Maße. Trinkwasser wurde vielerorts in Eimern von Wasserträgern auf der<br />
Straße verkauft. Bekannt geworden ist als Hamburger Original der Wasserträger<br />
Hummel. Wenn Kinder ihm auf der Straße „Hummel- Hummel“<br />
nachriefen, antwortete er prompt mit „Mors- Mors“. Das ist lange Zeit in<br />
Hamburg ein geflügeltes Wort gewesen. Seuchen, wie die Cholera traten<br />
früher des Öfteren, wegen der mangelhaften hygienischen Bedingungen<br />
und noch nicht ausreichenden medizinischen Betreuungsmöglichkeiten<br />
auf und verbreiteten sich schnell. Bereits vor dem Auftreten der Cholera in<br />
Hamburg, hatte man als Ursachen für die immer wieder auftretenden Erkrankungen<br />
erkannt und in der Verordnung vom 21.02.1886 entsprechende<br />
Maßnahmen verfügt. Wie ernst man in Teterow die Gefahr nahm, belegen<br />
erhalten-gebliebene Akten im Stadtarchiv. Zu den Festlegungen gehörten<br />
Vorgaben zur Reinigung der Höfe, Aborte und Dunggruben und<br />
Gossen. Zu deren Einhaltung wurden regelmäßig Kontrollen durchgeführt<br />
und auch Hinweise von Bürgern beachtet. Bei Nichteinhaltung der vorgegebenen<br />
Fristen wurden drastische Strafen angedroht. Aktenkundige<br />
Strafbefehle, die empfindliche Geldbußen einforderten, belegen die<br />
Durchsetzung der gesetzlichen Forderungen. Die Strafbefehle zeigen,<br />
dass sie ohne Rücksicht auf die Personen oder des Standes ausgesprochen<br />
wurden. Mit der Ausbreitung der Cholera in Hamburg wuchs die<br />
Unruhe auch in Mecklenburg. Hatten doch gerade auch in Teterow viele<br />
Familien enge Verbindungen in die Hansestadt. Nicht ohne Stolz sagten<br />
die <strong>Teterower</strong> immer, Hamburg ist eine Vorstadt von Teterow. Es ist also<br />
auch nicht auszuschließen, dass man im Magistrat der Stadt Teterow<br />
befürchtete, dass einige ehemalige <strong>Teterower</strong> Bürger wieder zurückkommen<br />
würden. Einem ist es zumindest gelungen, rechtzeitig in seine Heimatstadt<br />
zurück zu kehren. Der junge Uhrmachermeister Carl Mäthing<br />
kam aus Hamburg zurück und wurde hier wieder ansässig, wohl gerade<br />
noch rechtzeitig, wie die Anzeige im Hamburger Tageblatt am 8. September<br />
1892 zeigt.<br />
Dt. Schule R.A. Philippi, La Unión<br />
Familienaufenthalt: 13. Dezember 2017 bis 14. Februar 2018<br />
7 Schüler(innen), 16-17 Jahre<br />
Dt. Schule in Villarrica<br />
Familienaufenthalt: 13. Dezember 2017 bis 14. Februar 2018<br />
9 Schüler(innen), 16-17 Jahre<br />
Peru<br />
Alexander von Humboldt Schule, Lima<br />
Familienaufenthalt: 06. Januar 2018 bis 24. Februar 2018<br />
40 Schüler(innen), 14-16 Jahre<br />
Interessiert? Weitere Informationen bei:<br />
Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart<br />
Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31,<br />
schueler@schwaben-international.de<br />
www.schwaben-international.de<br />
Gerne stehen wir Ihnen für Rückfragen zur Verfügung.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 47 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Teterow - Hamburg und die Cholera<br />
Am 8. September 1892 tagte in Teterow die Gesundheitskommission unter<br />
der Leitung des Bürgermeisters Dr. jur. V. Pentz. Dem Gremium gehörten<br />
ferner der Senator Engelhardt, der Bürgerwortführer Buhr, Herr Decker,<br />
Danitätsrat Dr. Karsten, Dr. Schultz, Dr. Tamke, Fabrikbesitzer R.<br />
Scheven und Herr Präpositus Rönnenberg als Vorstand des Marien-<br />
Frauen-Vereins an.<br />
Behandelt wurden die Fragen inwieweit die private Mild-Tätigkeit<br />
a) während der drohenden Choleragefahr und<br />
b) für den Fall, dass die Cholera-Erkrankungen in der Stadt vorkommen<br />
sollten<br />
wirksam werden sollte.<br />
Erwogen wurde:<br />
- die Einrichtung einer Speiseanstalt<br />
- die Versorgung isolierter Einwohner<br />
- Nutzung der Küche imArmenhaus<br />
- den Bau einer Cholerabaracke in Erwägung zu ziehen<br />
- den Lauf der Quelle (am Bornberg), soweit er offen liegt,<br />
zu schützen.<br />
Ferner wurde dieAnmietung des Wohngrundstücks desAckermanns Pogge<br />
am Bornmühlenweg (wahrscheinlich das heutige Wohnhaus Gärtner<br />
Eggert neben dem Krankenhaus) als Cholerakrankenhaus besprochen.<br />
Vor diesen Maßnahmen des Magistrats gab es bereits Fälle von Choleraerkrakungen<br />
und Todesfälle in der näheren Umgebung.<br />
In einem Schreiben berichtet der Kreisphysikus Dr. Scheven in Malchin,<br />
dass ein aus Hamburg angereister Mann am 3. September an der Cholera<br />
verstorben sei, am gleichen Tag der Bahnwärter Raustein. Weitere Erkrankungen<br />
seien nicht aufgetreten. In den Choleraakten sind Telegramme<br />
erhalten, in denen Bahnbeamte krankheitsverdächtigte Personen an<br />
den Zielbahnhof meldeten, so dass man entsprechend reagieren konnte.<br />
Der <strong>Teterower</strong> Magistrat hat in einem Rundschreiben an alle umliegenden<br />
Dörfer und Güter mitgeteilt, dass das <strong>Teterower</strong> Krankenhaus keine<br />
Erkrankten aus diesen Orten aufnehmen werde.<br />
Auf die Anzeige des <strong>Teterower</strong> Magistrats im Hamburger Tageblatt reagierten<br />
die Hamburger mit Protest, aber auch mit Hohn und Spott auf den<br />
neuen Schildbürgerstreich. Mit zahlreichen Postkarten, in eigens verfassten<br />
Schmähgedichten, ja sogar mit einem Marsch und einer humoristischen<br />
Polka mit untergelegtem Text, zog man gegen die Schildbürgerstadt<br />
zu Felde. Der Marsch muss wohl eine große Resonanz gefunden<br />
haben, dass er sogar in einer 2. Auflage vertrieben wurde. Mit der den <strong>Teterower</strong>n<br />
eigenen Gewissenhaftigkeit wurden alle diese Dokumente bis<br />
heute aufbewahrt. Waren die Festlegungen des <strong>Teterower</strong> Magistrats nun<br />
wirklich ein neuer Schildbürgerstreich oder doch mehr eine vorsorgliche<br />
Maßnahme zum Schutz der <strong>Teterower</strong> Bürger vor einer drohenden Pest??<br />
Hans- Jürgen Lange<br />
Einige Reaktionen auf den <strong>Teterower</strong> Schildbürgerstreich...<br />
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat<br />
recherchiert...<br />
Was geschah vor 100 Jahren – September/Oktober 1917<br />
Der Krieg wurde immer mehr zu einem zähen Stellungskrieg. Frontbegradigungen<br />
kaschierten die Ohnmacht der Angreifer und die Menschenverluste<br />
waren fast nicht mehr auszugleichen. Im Januar überraschte<br />
Kaiser Wilhelm II. die Welt, indem er Generalfeldmarschall von Hindenburg<br />
zum Chef des Generalstabes und Generalleutnant Ludendorff zum<br />
Ersten Generalquartiermeister ernannte. Bekanntlich prägte Hindenburg<br />
das Zitat: „Der Krieg bekommt mir wie eine Badekur“! Die „Kriegswaage“<br />
änderte sich weiter zu Ungunsten der Mittelmächte, da Italien am 27.8.<br />
den Mittelmächten den Krieg erklärte und rumänische Truppen die Kriegshandlungen<br />
gegen Österreich/Ungarn eröffneten.<br />
Die Mangelwirtschaft stellte viele Familien vor fast unlösbare Probleme.<br />
Improvisationsvermögen war gefragt. Der große Renner waren z. B. die<br />
Kochkisten, über die bereits berichtet wurde. Am 1.9. kündigte der Magistrat<br />
in der TZ die Ausgabe von Petroleumkarten an. Sie bestanden aus<br />
einem Kundenausweis und einer Stammkarte mit 14 Abschnitten (Petroleummarken).<br />
Die Kundenkarte war sofort abzutrennen und von dem jeweiligen<br />
Händler in eine Kundenliste einzutragen und umgehend der<br />
Kreisbehörde für Volksernährung in Stavenhagen einzureichen. Haushalte<br />
mit elektr. oder Gaslicht erhielten keine Petroleumkarte. Einen militärischen<br />
Erfolg an der Front im Osten vermeldete die TZ am 5.9. mit der Eroberung<br />
von Riga. Diese löste in der Stadt allgemeinen Jubel aus. Öffentliche<br />
Gebäude und viele Privathäuser legten Flaggenschmuck an und die<br />
Kinder hatten schulfrei. Schulassistent Meinke, welcher bisher Soldat war,<br />
trat wieder in das Lehrerkollegium der Bürgerschule ein. Der Verkauf von<br />
gebrauchter Wäsche war auf Anordnung der Reichsbekleidungsstelle ab<br />
sofort verboten. Der Gebrauch von Servietten und Tischdecken in Gaststätten<br />
war ebenfalls untersagt. Anfang September kündigte sich in Teterow<br />
bereits der Herbst mit stürmischem Wetter an. Viel Obst wurde von<br />
den Bäumen geschlagen. Die TZ schrieb: „Der Herbst naht und der Winter<br />
folgt. Werden wir einen 4. Kriegswinter haben? Kein Mensch weiß es. Auf<br />
alle Fälle gilt wieder das eiserne Gebot: „Durchhalten“, wie es unsere<br />
unvergleichlichen Tapferen da draußen für uns, für die Sicherheit der<br />
Heimat tun.“ Für den 17. September kündigte die TZ das Ende der Sommerzeit<br />
an. Das Angebot von Bekleidung und Schuhwaren in den Geschäften<br />
war gering. In der Stadt war deshalb eine Annahmestelle eingerichtet<br />
worden.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 48 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren<br />
Am 9.9. informiert die TZ über das Vorhaben, alle Denkmäler aus Kupfer<br />
und Bronze zu beschlagnahmen, nachdem eine Bestandsaufnahme im<br />
gesamten Reich bereits erfolgt war. Ob der Hechtjunge auf dem Marktbrunnen<br />
auch darunter war, ist nicht bekannt. Jedenfalls ist er heute noch<br />
eine Zierde für den Markt. Aufsehen erregte unter der Bevölkerung eine<br />
Meldung der TZ vom 11.9. „Einen hübschen Fang machte vorgestern<br />
Nacht der Polizeidiener Puls, welcher auf seinem Nachtgang bei den<br />
Scheunen am alten Friedhof gegen 3 Uhr den Schritt von mehreren Personen<br />
hörte. Durch ein Knarren der Friedhofstür aufmerksam gemacht,<br />
sah er zwei Männer vom Friedhof herunterkommen. Er hielt dieselben an<br />
und fragte nach dem Zweck ihrer frühen Wanderung. DieAntwort, dass sie<br />
zur Arbeit wollten, ließ natürlich der Wächter nicht gelten und wollte sie<br />
nunmehr abführen. Darauf ergriff der eine von ihnen die Flucht. Der<br />
Wächter zog jetzt seinen Revolver und rief dem Flüchtling zu, sofort zu<br />
stehen, andernfalls er von der Schusswaffe Gebrauch machen würde.Auf<br />
diese energische Ermahnung hin kam der Ausreißer heran, und beide<br />
wurden nun zur Wache geführt. Hier entpuppten sie sich als 2 Offiziere der<br />
englischen Handelsmarine, welche bereits das Vergnügen hatten, von<br />
unserem weltbekannten Grafen Dohna-Schlobitten auf einem englischen<br />
Handelsdampfer gefangen und eine zeitlang auf der „Möwe“ beherbergt<br />
zu werden. Beide Herren hatten jeder eine schwere goldene Uhr bei sich<br />
und ein vorzügliches Fernglas. Sie sind aus dem Lager in Brandenburg<br />
a./H. entsprungen und hatten den Weg nach hier zu Fuß zurückgelegt. Ihr<br />
Ziel war die Ostseeküste, um von dort aus nach einem neutralen Staat zu<br />
entkommen.“ Am 11.1. verkündeten die die Herausgeber der TZ eine<br />
Preiserhöhung ihrer <strong>Zeitung</strong>. „An unsere geschätzten Leser! Die fortdauernde<br />
Steigerung der Kosten aller zum Betriebe des <strong>Zeitung</strong>sgewerbes<br />
nötigen Materialien und Löhne, die enorm erhöhtenAusgaben für Gas<br />
und Kohlen zwingen uns zu einem Ausgleich durch Veränderung des Bezugspreises<br />
unserer <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>. Derselbe beträgt vom 1. Oktober<br />
d. Js. ab zwei Mark für das Vierteljahr. Unseren Lesern erwächst dadurch<br />
nur die kleine Mehrausgabe von noch nicht 4 Pfg. für die Woche. Wir<br />
dürfen deshalb wohl auf freundliches Entgegenkommen unseres Leserkreises<br />
rechnen. Hochachtungsvoll Verlag der <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>.“ Am<br />
12.9. gab der Magistrat bekannt, dass die Herbstferien an der Bürgerschule<br />
um eine Woche verlängert werden. Erntehelfer wurden dringend<br />
gebraucht. Zu den Erntearbeiten schrieb die TZ: „Die Werbung der Nachmahd<br />
ist seit voriger Woche in vollem Gange. Sie wird durch das sonnige<br />
Herbstwetter der letzten Tage recht begünstigt, so daß schon manches<br />
Fuder von dem kostbaren Futter geborgen werden konnte. Und kostbar ist<br />
es in diesem Jahre, wie noch nie. Das lehren die Heuauktionen auf unseren<br />
Wiesen. Es werden teilweise Preise von schwindelnder Höhe bezahlt,<br />
so daß sich mancher Viehhalter die ernste Frage vorlegen muss, ob es bei<br />
diesen Preisen nicht richtiger ist, das Vieh zu verkaufen, da eine Rente<br />
dabei nicht mehr herausspringt. Die gezahlten Auktionspreise überschreiten<br />
mitunter das Zehnfache der in Friedenszeiten üblichen. Wenn denn<br />
das Futter noch verdirbt, oder minderwertig geworben werden muss, ist<br />
das Geld zum Fenster hinausgeworfen. Darum ist ein gutes Erntewetter<br />
für die Nachmahd in diesem Jahre ganz besonders wünschenswert.“ Die<br />
Gaswerke riefen zu sparsamen Verbrauch auf, da nicht mit zusätzlichen<br />
Kohlelieferungen zu rechnen war. Am 13.9. sucht die Buchhandlung<br />
Herm. Belsen ab sofort 2 ordentliche ehrliche Laufburschen. Lohn monatlich<br />
6.50 Mk. Zu den gefangenen englischen Offizieren erschien am 14.9.<br />
nachfolgender Artikel. „Gestern wurden die vor einigen Tagen hierselbst<br />
verhafteten englischen Handelsmarineoffiziere von einer Wache wieder<br />
ins Lager zu Brandenburg a. H. zurücktransportiert. Übrigens sind dieselben,<br />
wie wir hören, fast bereits 3 Jahre interniert gewesen, da sie gleich zu<br />
Anfang der Streiffahrten der „Möwe“ von dieser gefangen wurden.“ Gesuche<br />
von Frontsoldaten um Verwendung hinter der Front unterlagen<br />
strengsten Maßstäben. In der TZ heißt es dazu u.a.: „Eine Verwendung<br />
hinter der Front kommt nur dann in Frage, wenn der Reklamierte Vater<br />
einer größeren Anzahl unversorgter Kinder, mindestens 5, ist, oder wenn<br />
es sich tatsächlich um den letzten lebenden Sohn zur Erhaltung des Familienstammes<br />
handelt, nachdem bereits schwere Blutopfer gebracht sind.<br />
In jedem Falle sind aber die militärischen Interessen in erster Linie maßgebend.“<br />
Ebenfalls am 14.9. erschien in der TZ nachfolgendeAnzeige.<br />
Um was es sich eigentlich handelt, bleibt unklar. In heutiger Zeit versteht<br />
man darunter Hundefutter.Am 18.9. veröffentlichte die TZ eine halbseitige<br />
Anzeige über Lebensmittelkarten. Die dem Kommunalverband Malchin,<br />
zu dem Teterow damals gehörte, zugewiesenen Lebensmittel wurden<br />
künftig nur noch auf Lebensmittelkarten abgegeben, deren Ausgaben<br />
durch die Ortsobrigkeiten und Gemeindevorstände erfolgte. In den Lokalzeitungen<br />
werde angekündigt, wann welche Lebensmittel eingetroffen<br />
waren und welcher Abschnitt (weiß, blau oder beide) abgeholt werden<br />
konnten. In Teterow war Kaufmann Auer zuständig. Nicht abgenommene<br />
Ware durfte nach einer Ablauffrist frei verkauft werden. Am 19.9 berichtet<br />
die <strong>Zeitung</strong> von schweren Gewittern, die in Teterow und Umgebung gewütet<br />
hatten. Ein in nordwestlicher Richtung beobachteter intensiver Feuerschein<br />
konnte noch nicht konkret lokalisiert werden. Am gleichen Tag<br />
berichtet die TZ über einen Ausflug der Insassen des Vereinslazaretts<br />
nach Burg Schlitz. Eine Kaffeetafel wurde im Gasthof „Goldener Frieden“<br />
eingenommen. Die Torten stiftete Herr Gutsbesitzer Held aus Kl. Roge.<br />
Den Ausflug mit Pferdewagen ermöglichte Herr Fabrikbesitzer Müller aus<br />
Teterow. Einen Tag später schrieb die TZ zum erwähnten Feuerschein:<br />
„Der am Montag abend von hier beobachtete Feuerschein rührte von 2<br />
Bränden her. In Tellow hatte der Blitz einen Tagelöhnerkaten in Brand gesetzt,<br />
während in Warnkenhagen das dortige Viehhaus durch Blitzstrahl<br />
eingeäschert wurde.“ Von der Rats- und Bürgersitzung vom September<br />
wurde u.a. mitgeteilt: „... dass der neugewählte Sparkassenrendant Weigelt<br />
am 28. August d. Js. in sein Amt als Leiter der Sparkasse vom Magistrat<br />
eingeführt und beeidigt worden ist.“ „Dem Pächter des Burgwalles<br />
bewilligte man zwecks Förderung des Nesselanbaues eine Verlängerung<br />
der Pachtdauer um 5 Jahre mit der Maßgabe, daß die Pacht für diese<br />
weiteren 5 Jahre um je 100 Mk. erhöht wird. Mitverpachtet werden soll die<br />
eingefriedete Fläche auf dem Schloßberg, der sogenannte Keller. Der<br />
Pächter wird das Amt des Sammlers für die Nesselfaser-Verwertungs-<br />
Gesellschaft für den hiesigen Bezirk übernehmen.“ Am 23.9. riefen beide<br />
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>en zum Zeichnen der 7. Kriegsanleihe auf.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 49 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren<br />
Zum permanenten Arbeitskräftemangel erschien in der TZ die Anzeige<br />
„Ersetzung von Kriegsgefangenen und Soldaten durch Jungmannen bei<br />
landwirtschaftlichen Arbeiten“. Dazu heißt es: „Wie in der Industrie, muß<br />
bei dem großen Mangel an Arbeitskräften auch in der Landwirtschaft die<br />
Arbeitsteilung nach Leicht= und Schwerarbeit unbedingt durchgeführt<br />
werden. Grundsatz muß sein: Keine volle Manneskraft da einsetzen, wo<br />
Frauen=, Jungmann= und Kinderarbeit genügt! Für jede leichtere Arbeit<br />
müssen auf alle Fälle weibliche und jugendliche Kräfte eingesetzt werden.“<br />
Am 2.10. vermeldet die TZ, dass im Vereinslazarett eine patriotische<br />
Feier zum 70. Geburtstag des Generalfeldmarschalls von Hindenburg<br />
stattfand. Bürgermeister Dr. Müller und Pastor Schumacher erfreuten die<br />
Verwundeten mit Deklamationen ernsteren und heiteren Inhalts.“ Außerdem<br />
war zu lesen: „An dem gestrigen Opfertag für Säuglings= und Kleinkinderschutz<br />
hatte sich wieder eine Anzahl junger Damen bereitwilligst in<br />
den Dienst der guten Sache gestellt. Vom frühen Morgen bis zum späten<br />
Abend versahen sie mit großer Liebenswürdigkeit und regstem Eifer das<br />
willig übernommene Amt. Bekamen sie auch hin und wieder saure Gesichter<br />
zu sehen und unhöfliche Worte zu hören, so wird sie das Bewußtsein,<br />
für Deutschlands Zukunft gewirkt zu haben, darüber hinwegtrösten.“<br />
Einen Tag später schreibt die <strong>Zeitung</strong>: „Die von der Stadtverwaltung im<br />
Sommer angekauften Gänse wurden heute an ihre Besteller abgegeben.<br />
Die Tiere haben sich auf der hiesigen Weide recht gut erholt. Da nur wenige<br />
Verluste eintraten, so ist das Resultat ein recht günstiges. Der Preis der<br />
Gans wird sich mit allen Unkosten auf ungefähr 23 Mk. stellen.“ Am 4.10<br />
gibt der Magistrat die Beschlagnahme und Bestandserhebung von Stacheldraht<br />
und Stacheldrahtmaschinen bekannt. Einen Tag später sucht<br />
die <strong>Teterower</strong> Zuckerfabrik 2 Aufseher für die Schnitzeltrocknung für die<br />
Dauer der Kampagne. Fachkenntnisse seien nicht erforderlich und auch<br />
Kriegsbeschädigte könnten sich melden. Stolz verkündet die TZ am 6.10.:<br />
„Bei der Firma W. Müller, Geschoßfabrik hierselbst wurden infolge stattgefundenerAufklärung<br />
über die Zwecke der 7. Kriegsanleihe von den Beamten<br />
und Arbeitern anläßlich des 70. Geburtstages des Generalfeldmarschall<br />
v. Hindenburg 18785 Mk. Kriegsanleihe gezeichnet, von denen ein<br />
größerer Teil gleich bar einbezahlt wurde. Die Firma selbst hat ebenfalls<br />
wieder einen sehr namhaften Betrag ihren früheren erheblichen Zeichnungen<br />
hinzugefügt.“ Eine umfangreicheAnzeige erscheint am 12.10. zur<br />
„Regelung der Hausschlachtungen im Kommunalverband Malchin“. Am<br />
16.10. inseriert die Zuckerfabrik:<br />
Am gleichen Tag wird über einen größeren Brand berichtet. „Gestern<br />
nachmittag gegen 3½ Uhr brach in dem Arbeiter Schl. gehörigen, auf dem<br />
Hengstenhof belegenen Scheune Feuer aus. Die Scheune war mit Futtervorräten<br />
reich gefüllt. Die sofort zur Hülfe geeilten Feuerwehren mußten<br />
zunächst dem Feuer tatenlos zusehen, da die Wasserleitung in dieser<br />
hochgelegenen Gegend nicht genügend Druck hatte. Erst als Wasser in<br />
Kübeln herbeigeschafft wurde, konnte man dem Element entgegentreten.<br />
Erfreulicherweise war es eine massive, mit Brandgiebeln und isoliert liegende<br />
Scheune, so daß bei dem stillen Wetter eine Weiterverbreitung auf<br />
die benachbarten Scheunenreihen ausgeschlossen war. Als Entstehungsursache<br />
wird Selbstentzündung angenommen. Der Vorfall mahnt<br />
alle Versicherten, die es bisher unterließen, eine Erhöhung der Versicherungssumme<br />
für Gebäude, Mobiliar und Inventar sofort bei Ihrer Gesellschaft<br />
zu beantragen, da bei den heutigen hohen Preisen der Schaden<br />
fast unersetzlich wird.“ (Die erwähnte Scheunenreihe muss im Bereich<br />
des heutigen Gartensteiges gestanden haben.) Die Polizeibehörde gibt<br />
am 19.10. in einer Anzeige bekannt: „Nach einer hier eingegangenen Anzeige<br />
ist der an der Gartenstraße belegene Neubau des Dachdeckermeisters<br />
Klement wiederholt von Schulknaben flegelhaft beschmutzt worden,<br />
so daß sich bereits die Nachbarn darüber beschwert haben. Auch sind<br />
Bretterverschläge und Bohlen aus Fenstern und Türen entzwei geschlagen<br />
und gestohlen worden. Wir warnen hiermit dringend vor Fortsetzung<br />
des Unfugs. Die Polizeidiener sind angewiesen, Personen, welche sie<br />
hierbei betreffen, sofort zur Anzeige zu bringen. Das gleiche Ersuchen<br />
richten wir auch an die Nachbarn.“ Am gleichen Tag erschienen zwei weitere<br />
Informationen. „Dem Füsilier Willi Peterß, Sohn des Bäckermeisters<br />
Peterß hierselbst, wurde das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen; selbige<br />
Auszeichnung und das Mecklenburgische Militär=Verdienstkreuz 2. Klasse<br />
wurde dem Gefreiten Hans Kuhlmann, Sohn des Torfaufsehers Koch<br />
hierselbst, zu teil.“ Zur Aktivität der Jugendtruppe vermeldet die TZ: „Eine<br />
freudige Überraschung wurde kürzlich der hiesigen Jugendtruppe zuteil.<br />
Vom <strong>Teterower</strong> Ortsausschuß wurde nämlich derselben ein namhafter<br />
Geldbetrag überwiesen, der hauptsächlich als Beihilfe für Fußbekleidung,<br />
die ja heute auch gerade nicht an niedrigen Preisen leidet, Verwendung<br />
finden soll. Am letzten Sonntag fand dann auch ein Löhnungsappell statt.<br />
Bekanntlich haben sich die Jungmannen in eifriger Weise durch Austragen<br />
von Zetteln und Aufklärungsschriften über Bedeutung und Notwendigkeit<br />
der 7. Kriegsanleihe verdient gemacht. Sowohl hier in der Stadt, als<br />
auch in der Umgegend wurde durch sie eine große Anzahl die Kriegsanleihe<br />
betreffende Druckschriften verteilt. Dafür wurden ihnen am letzten<br />
Sonntag die Auslagen und Reisegelder wiedererstattet. Abgesehen von<br />
der trefflichen Vorbereitung für die vornehmste Pflicht eines jeden jungen<br />
Mannes, das Vaterland zu verteidigen, stellten sich die Jungmannen in<br />
bereitwilligster Weise überall da in den Dienst, wo es Spenden zu sammeln,<br />
Altpapier abzuholen oder sonstige Arbeit fürs Vaterland zu verrichten<br />
gilt. Jeder Jüngling sollte es für die heiligste Pflicht halten, sich unter<br />
die Jungmannen aufnehmen zu lassen, um auch in seiner Freizeit dem<br />
Vaterlande in ihren Reihen zu nützen.“ Am 21.10. gibt die Stadtsparkasse<br />
Teterow bekannt, dass insgesamt 303100 Mk für die Kriegsanleihe<br />
gezeichnet wurden. Das Kinoprogramm war wie immer sehr kurzweilig,<br />
wie die TZ zu berichten weiß.<br />
Eine Anzeige am gleichen Tag erfreute sicher viele <strong>Teterower</strong>: „Kriegsküche.<br />
Erste Essenausgabe erfolgt am Dienstag, den 23. Oktober. Kartenverkauf<br />
am Montag, den 22., nachmittags von 4-5 Uhr in der Kriegsküche.<br />
Ohne Karten keine Essenabgabe. Der Vorstand.“ Eine wichtige<br />
Information für viele Spendenwillige gab die TZ am 24.10. bekannt. „Zur<br />
Beschaffung von Weihnachtsliebesgaben für unsere im Felde stehenden<br />
Tapferen findet am 26. Oktober, abends 8 ¼ Uhr im Fürsten Bismarck ein<br />
Wohltätigkeitskonzert statt. Die Preise sind laut Inserat so niedrig, daß<br />
jedermann seiner Ehrenpflicht, für unsere Krieger, die Gesundheit und<br />
Leben für uns daheim Gebliebenen da draußen stündlich aufs Spielsetzen,<br />
eine Weihnachtsspende bereiten zu helfen, nachkommen kann, um<br />
so lieber nachkommen wird, als das uns vorliegende Programm einen besonders<br />
genußreichenAbend inAussicht stellt. Vorläufig mag dieser kurze<br />
Hinweis genügen. Auf die Vortragsfolge kommen wir demnächst zurück.<br />
Bemerkt sei, daß in Rücksicht auf den Papiermangel besondere Programme<br />
im Saale nicht verkauft werden. Jeder Konzertbesucher schneide sich<br />
die Vortragsfolge aus der <strong>Zeitung</strong> heraus und nehme sie mit ins Konzert.“<br />
Zur Kriegsküche schreibt die TZ am 26.10.: „Gestern wurde die hiesige<br />
Kriegsküche wieder eröffnet. Gleich am ersten Tage wurden 140 Portionen<br />
verkauft, ein Zeichen davon, daß diese Einrichtung auch jetzt einem<br />
weit gefühlten Bedürfnis entgegenkommt. Wie wir hören, waren in den<br />
letzten Wochen aus mehreren Nachbarstädten Damen hier, um sich über<br />
Einrichtung und Betrieb der <strong>Teterower</strong> Küche zu orientieren und danach<br />
auch in ihren Städten ähnliche Küchen zu gründen.“ Am 30.10. erscheint<br />
eine dringliche Aufforderung zum sparsamen Gasverbrauch im Auftrage<br />
des Reichskommissars für Elektrizität und Gas. Bei Überschreitung des<br />
zugesicherten Limits wurden Geldstrafen bis zu 10000 Mk. bzw. 1 Jahr<br />
Gefängnis angedroht. Ebenfalls am 30.10. erscheinen zwei weitere Informationen.<br />
„Die Vierhundertjahrfeier der Reformation wurde in unserer Gemeinde<br />
gestern abend durch einen Gemeindeabend im Meckl. Hof eingeleitet.<br />
Daß auch in unserer Stadt sich weite Kreise des großen Geschenkes<br />
der Reformation dankbar erinnern, zeigte der sehr gute Besuch des<br />
Abends. Der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt.“ Das zweite Ereignis<br />
kann für die <strong>Teterower</strong> als sensationell bezeichnet werden. „Zu einer<br />
Notlandung sahen sich gestern 2 Herren gezwungen, welche auf einem<br />
Flugplatze zu einer Uebungsfahrt an die See aufgestiegen waren und die<br />
Orientierung verloren hatten. Wohl hätten sie sich wieder zurechtgefunden,<br />
wenn in der Nähe von Schlieffenberg ihr Motor nicht ausgesetzt hätte.<br />
So blieb dem Führer nichts anderes übrig, als in der Nähe vonAppelhagen<br />
sich zur Landung zu entschließen. Dieselbe ging insofern glücklich<br />
von statten, als die beiden Insassen, welche beim Ueberschlagen des<br />
Doppeldeckers in dem weichen Sturzacker herausgeschleudert wurden,<br />
ohne Verletzungen davonkamen. Das beschädigte Flugzeug wurde heute<br />
von Fachleuten abmontiert und zurückbefördert. Von Teterow begaben<br />
sich heute viele Spaziergänger nach dem Landungsplatz, um die Unfallstelle<br />
inAugenschein zu nehmen.“
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 50 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
MOTORSPORT<br />
nach aus, als sollte er Recht behalten! Denn nach den Vorläufen hatten<br />
Jason Doyle und Chris Holder die Nase vorn. Auch standen beide Ausi´s<br />
im alles entscheidenden Tagesfinale, aber sie haben die Rechnung ohne<br />
ihre Konkurrenten Zagar und Vaculik aufgemacht. Beide wurden von<br />
Startmarschall Detlev Landowski vor ihnen abgewunken.<br />
Gegen 22 Uhr richteten sich die Blicke wieder in Richtung Himmel. Wären<br />
erneut Wassertropfen von oben gekommen, hätte es keinem die Stimmung<br />
verdorben. Der Deutschland-Grand-Prix ist Geschichte! Stattdessen<br />
erfreute man sich beim abschließenden Feuerwerk...<br />
Geburtstage Oktober 2017<br />
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -<br />
Ergebnis:<br />
1. Matej Zagar – Slowenien<br />
2. Martin Vaculik – Slowakei<br />
3. Jason Doyle –Australien<br />
4. Chris Holder –Australien<br />
…<br />
9. Martin Smolinski – Deutschland<br />
14. Kai Huckenbeck – Deutschland<br />
Waltraut Bohn<br />
Bernd Weldner<br />
Christoph Wilken<br />
Henry Wilken<br />
Helga Schumacher<br />
Timo Koss<br />
Jürgen Winkler<br />
Hans-Jürgen Eggebrecht<br />
Tobias Kroner<br />
Mario Wachowiak<br />
Hans-Joachim Rüter<br />
Reimar Schwinkendorf<br />
Kai Firniß<br />
Carsten Kluge<br />
Bernd Klönhammer<br />
Ralf Tzeutschler<br />
Sven Flashaar<br />
Sebastian Mischok<br />
Andreas Lange<br />
Rita Schmeer<br />
Kerstin Stanislawski<br />
Ronny Stüdemann<br />
Hubert Börger<br />
Ulrich Dürre<br />
Dirk Seemann<br />
Text & Fotos: Peter Stanislawski<br />
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen<br />
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!<br />
Deutschland-Grand-Prix nach<br />
„Zitterstunden“ gerettet!<br />
Anmeldung für Fahrer, Presse & Offizielle imAutohaus Schmidtke<br />
Matej Zagar gewann den Deutschland-Grand-Prix am 9. September<br />
Lange und auch traurige Gesichter blickten seit Freitagmorgen immer wieder<br />
auf den <strong>Teterower</strong> Himmel. Erinnerungen wurden wach, als vor einem<br />
Jahr an gleicher Stelle die prachtvolle Sonne schien, fast 30 Grad auf dem<br />
Thermometer angezeigt wurden und einem Teterow-Grand-Prix-Debüt<br />
nichts im Wege stand, aber diesmal war doch die Stimmung sehr getrübt.<br />
Das Training musste auf Grund der absolut untauglichen Bahnverhältnisse<br />
abgesagt werden, der Regen lies einfach nicht nach. Auch noch am<br />
Samstagmittag glaubte wohl keiner so recht daran, dass am Abend das<br />
Startband hochgeht. Das <strong>Teterower</strong> Speedway-Oval glich einer Modderpiste!<br />
Immer und überall kamen die Handys zum Vorschein, Wetter-Apps<br />
wurden studiert und dann übertrugen sich positive Nachrichten auf den<br />
Smartphones in die nun etwas freundlicheren Gesichter. Ab 16 Uhr war<br />
der Regen „durch“...<br />
Unermüdlich werkelten die Männer vom Bahndienst und Helfer mit Schaufeln,<br />
Besen, Wasserschiebern etc... bis in den Abend hinein und sie vollbrachten<br />
Sensationelles! Pünktlich zum Start um 19 Uhr konnten die<br />
„Bahnmacher“, Verantwortlichen und auch Zuschauer durchatmen. Es<br />
war geschafft - die Bahn befahrbar! An dieser Stelle im Namen der 12 500<br />
Besucher ein herzliches Dankeschön für den unermüdlichen Einsatz!<br />
Während der Fahrerpräsentation gab es ein ungewöhnliches Bild: Nicht<br />
nur die weltbesten Speedwayfahrer umrundeten mit ihren Bikes den<br />
314m-Kurs, auch die Traktoren mit ihren Schleppen blieben bis zum ersten<br />
Start auf der Bahn.<br />
Gleich im ersten Heat purzelte der alte Bahnrekord aus dem Jahr 2010.<br />
Patryk Dudek aus Polen setzte eine neue Bestmarke – wer hätte das<br />
gedacht? Aber seine Zeit von 58,18 sec. über 4 Runden hatte nur eine<br />
Stunde Bestand. In Lauf 10 hatte die Bahn noch mehr Griff. Der spätere<br />
Sieger, Matej Zagar/Slowenien, verbesserte auf 56,06 sec. bei einer<br />
Durchschnittsgeschwindigkeit von 77,88 km/h.<br />
Was bringen Martin Smolinski und Kai Huckenbeck mit der absoluten<br />
Weltspitze zustande? Das war die Frage der Nation! Beide haben sich gut<br />
„verkauft“. „Smoli“ scheiterte knapp an seiner Halbfinalteilnahme, 8 Punkte<br />
reichten diesmal nicht aus. „Hucke“ erfuhr bei fünf Einsätzen 4 Punkte.<br />
„Das hört sich nicht viel an, aber man muss bedenken, dass hier und heute<br />
die besten Speedwayfahrer der Welt vor Ort sind. Seine Leistung ist okay“,<br />
so die Einschätzung von Sprecher Hans-Werner Ruge. Auch Reservefahrer<br />
Tobias Kroner durfte einmal auf die Bahn. Trotz 0 Punkte in seinem<br />
Rennen schwenkten die Fans auf den Tribünen stimmungsvoll die<br />
Deutschlandfahnen. „Das waren definitiv meine letzten 4 Runden in der<br />
Bergring-Arena“, bekanntlich ist nächstes Jahr Schluss, so „Tobi“.<br />
„Heute gewinnt ein Australier“ kommentierte ein Fan gegenüber dem Autor<br />
und zeigte auf sein Basecap mit der Nationenflagge. Es sah auch da-<br />
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann loste die Startplätze aus<br />
unermüdlicher Einsatz: Die „Bahnmacher“
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 51 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Deutschland-Grand-Prix<br />
Polnische Fans sorgten für Stimmung im Stadion<br />
Emil Sayfutdinov aus Russland beim „Trockentraining“ in seiner Box<br />
Heiß begehrt bei den Fans:Autogramme ihrer Stars<br />
Ehemalige Weltmeister gesichtet: v.l: Jan. O. Pedersen/DK & Barry<br />
Briggs/NZL<br />
Ein guter Start ist die halbe „Miete“
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 52 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Fortsetzung: Deutschland-Grand-Prix<br />
Los geht´s über 4 Runden<br />
Bergringkönig Dietmar Lieschke beim Interview mit H.-W. Ruge<br />
Die Besten desAbends in Begleitung der MONSTER-GIRLS<br />
Prächtige Kulisse auf den Tribünen
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 53 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
weiteren Impuls, unserem Ballsport anderen wie Fußball, Handball, Volleyball…<br />
gleiches Gehör zu schenken.<br />
Regionaler Anglerverband Teterow e.V.<br />
NACHRUF<br />
Wir trauern um unser ehemaliges Vorstandsmitglied und unseren<br />
Gewässerwart<br />
Gerhard Siegert<br />
Als Gewässerwart hat er 20 Jahre vorbildliche, ehrenamtliche<br />
Arbeit geleistet.<br />
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />
Regionaler Anglerverband Teterow e.V.<br />
<strong>Teterower</strong> Tennis<br />
Tennis ein Nischensport in unserer Region<br />
Das erste Trainingscamp für <strong>Teterower</strong> und Demminer sportbegeisterte<br />
Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren setzt hoffentlich einen<br />
In der letzten Ferienwoche (28.08. – 01.09.) trafen sich 18 Kids aus Teterow<br />
und Demmin zu einer gemeinsamen Trainingswoche, in der die Eckpfeiler<br />
des Tennissports - allgemeine und tennisspezifische Fitness, Technikerwerbstraining<br />
und Matchpraxis - „beackert“ wurden.<br />
Gemeinsame Spiele, die die Großgruppe zusammenschweißten, das Einüben<br />
kurzer, aber anspruchsvoller Darbietungen, die am Abschlusstag,<br />
dem Grilltag für Teilnehmer und Eltern, vorgeführt wurden, machten die<br />
Woche zu einem lehrreichen und lustigem Ganzen.<br />
Ein Fitnesstest zeigte die durchgängige sehr zu lobende Beweglichkeit<br />
der Kinder. Im Technikerwerbstraining, so Charlotte Eulitz (15) in ihrer launigen<br />
Schlussrede vor den Eltern „…ist Trainerin Maria Schad nie zufrieden.<br />
Sie ist ganz schön pingelig, aber ist ja auch gut so, wir haben in dieser<br />
Woche viel gelernt…“. Allein die Ansprache dieser jungen Dame war eine<br />
Performance. Sie war ebenfalls für die Choreografie der Springseilaufführung<br />
verantwortlich und wirkte beim „Zwergen Tennis“ mit. In entsprechenden<br />
Kostümen wurden 10 Punkte aus der Hocke gespielt – nicht zur Nachahmung<br />
geeignet, wenn man Treppen hinuntersteigen muss. Muskelkater<br />
war ohnehin ein Dauerthema der Woche.<br />
In den Matchauseinandersetzungen der einzelnen Altersklassen dominierten<br />
Charlotte Euliz, Celine Valeske, Pascal Becker und Thorge Wasmund.<br />
Die Tennisanlage Demmin am Trebetal bot beste Voraussetzungen als<br />
Austragungsort: 4 Außen-, 3 Innenplätze, Tischtennisplatte, Squash-Plätze,Außen<br />
Terrasse und gemütliche Innenräume, liebevolle Bewirtung! Teerower<br />
Sponsoren, die nicht genannt werden möchten, hatten für tägliche<br />
Bustransfers gesorgt. Alle Teilnehmer hoffen darauf, im nächsten Jahr zu<br />
ähnlichen Bedingungen wiederkommen zu dürfen.<br />
Zunächst sind fast alle Campteilnehmer auf Einladung des Demminer<br />
Tennisvereins am 23. September wieder auf der Auflage, wenn es heißt:<br />
Aufschlag zum 12. Volksbank Cup 2017.<br />
Für die Verantwortlichen rund um den Tennissport bleibt zu hoffen, dass<br />
viele kleine Schritte, die Mund-zu-Mund-Werbung und die Unterstützung<br />
der Medien unserem Sport den Raum geben, den er verdient - eine Sportart,<br />
der bis ins hoheAlter nachgegangen werden kann.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 54 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Seesport<br />
Protokoll einer Jubiläumsveranstaltung<br />
Freitag, 18.08.2017<br />
TETEROW<br />
Es regnet...<br />
Gemeldet haben sich 18 Mannschaften, die bei der Jubiläumsregatta des<br />
<strong>Teterower</strong> Seesportvereines um den "Kapitän-Kaempff-Pokal" das 25.<br />
Mal gemeinsam regattieren.Es regnet noch immer... Die erste Aufgabe<br />
besteht darin, einen trocken-liegenden, festen Stellplatz für Auto und Zelt<br />
zu ergattern und dann die Position nicht mehr aufgeben, denn es regnet,<br />
nein, es schüttet zum Teil heftig und das mitten in der Anreise der Teilnehmer.<br />
Der große Sattelplatz bietet sehr viel Platz, doch leider…. Torfwiese<br />
durchtränkt vom Regennass, das bringt beim Trailerabstellen viel Spaß.<br />
Geländegängige Fahrzeuge werden bemüht, Muskelkraft genügt nicht<br />
mehr.Es regnet am Abend nicht mehr. In der Nacht soll es noch einmal<br />
weitergehen. Die Abendfeier ist entspannt, der Regen hat aufgehört und<br />
die angereisten Segler fühlen sich auch in den Flip Flops mit kurzen Hosen<br />
wohl, obwohl es bei einigen aussah, als ob sie lange Hosen tragen würden.<br />
Das lag aber nur am Matsch, der sich auf den Beinen festhielt.<br />
Morgens am See<br />
Samstag 19.08.2017<br />
Um 5:00 Uhr aufstehen und für das Frühstück sorgen. Die Segler haben<br />
Hunger und wollen vor allem Kaffee… also die 80 Tassen-Maschine anschmeißen<br />
und dann ran an die Brötchen. Um halb sechs sind alle<br />
Schmierer da und es geht los. Um sechs sieht der Kaffee noch immer verdammt<br />
hell aus. Um 06:15 Uhr der Schreck, es fehlt Kaffeemehl in der<br />
Maschine. Mist. Jetzt schnell und zaubern… Um 06:30 Uhr die ersten<br />
Segler…. Kaffee wird auf anderen Maschine gekocht, zum Glück haben<br />
wir vorgesorgt, um 08:00 Uhr gehen die Schmierer zu den eigenen Booten<br />
und machen diese fertig. Eröffnung um 08:30 Uhr mit dem Bürgermeister,<br />
freundliche Worte und die Gewissheit, es ist seine letzte Regattaeröffnung<br />
als Bürgermeister der Stadt. Wehmut… dann geht es auf das Wasser.<br />
Endlich Segeln…. doch an Land geht es natürlich weiter. Aufräumen und<br />
gegen Mittag die traditionelle Erbsensuppe kochen - ohne geht es nicht.<br />
Um 17:00 Uhr sind alle Segler wieder da und haben Hunger. Klasse Suppe!<br />
Boote fertigmachen, teilweise werden Boote mit dem Kran auf Trailer<br />
gehoben. Vorbereiten zur Siegerehrung und durchführen, klasse Stimmung.<br />
Unser Bürgermeister ist auch wieder da und begleitet alles, wie in<br />
den ganzen Jahren schon davor, souverän… dann geht die Seglerparty<br />
los. Klasse Stimmung, coole Aktionen und schlafen, denn da war doch<br />
was…<br />
Gastmannschaft mit Orga-Team<br />
Sonntag 20.08.2017<br />
05:30 Uhr aufstehen und um 06:00 Uhr den Kaffee ansetzen, diesmal mit<br />
Kaffeemehl…gegen 07:00 Uhr kommt der erste Segler zum Essen… oh<br />
je… so wie der aussieht, weiß er gar nicht, dass er wach ist und was<br />
möchte, solange braucht er auch zum Aussuchen. Um 10:00 Uhr geht es<br />
weiter mit der Regatta. Es heißt SPAßREGATTA. Als den Teilnehmern (je<br />
Boot der Steuermann und ein weiteres Besatzungsmitglied) der Parcours<br />
erklärt wird, kommt wieder die Frage auf: „Wer denkt sich solch einen<br />
Schei…..aus?“ Da waren bestimmt ein paar Bier Schuld? Doch das sagen<br />
wir uns schon die letzten 25 Jahre. Es wird wie immer auf Kosten der<br />
Teilnehmer gelacht (die machen sich mal wieder zum Seppel) und ein<br />
Steuermann weiß das (wie in jedem Jahr) und gibt sich dem nicht hin. Er ist<br />
ein Fuchs und bleibt fern. Danach ist alles vorbei…. halt STOP…. aufräumen,<br />
wegräumen, das große Zelt abbauen und beim Verein des ferngebliebenen<br />
Steuermanns wieder aufbauen, denn auch dort findet zwei<br />
Wochen später eine Jubiläumsregatta statt… oh… da ist der Steuermann<br />
auch wieder da und organisiert denAufbau des Zeltes. Um 13:30 Uhr ist es<br />
dann soweit… geschafft, die Regatta ist Geschichte, viele Personen haben<br />
im Hintergrund mitgewirkt und organisiert. Der Zuspruch und das Lob<br />
der Teilnehmer war ungebrochen und entschädigt für die vielen ungeschlafenen<br />
Stunden bei Wasserkaffee und mit Matsch an den Beinen. Im<br />
nächsten Jahr kommt die Heimregatta natürlich wieder und am Sonntag<br />
zur Spaßregatta heißt es dann bestimmt, wie in jedem Jahr „wo ist der<br />
Steuermann des anderen <strong>Teterower</strong> Vereins?“. Der Vorstand bedankt sich<br />
bei allen fleißigen Helfern - ohne euch geht es nicht!!<br />
Walter Peterß - Kutter Teamwork Teterow<br />
Den Sponsoren sei gedankt<br />
Ohne geht es nicht…gemeint sind die großen und kleinen Partner des<br />
Sports. Die Partner, die einfach nur helfen wollen und damit genauso wichtig<br />
sind, wie diejenigen Ehrenamtlichen, die das Vereinsleben im Fluss<br />
halten. Wir bedanken uns für die letzten Jahre bei:<br />
BauXpert Schnepf, <strong>Teterower</strong> Gartenmarkt Dünninghaus, Bäckerei<br />
Walter Peterß, Stadt Teterow Dr. Reinhard Dettmann, SSV Einheit -<br />
Sparte Segeln, Malerbetrieb Rachow, Landwirtschaftsbetrieb Layn,<br />
Fam. Burchett, Fam. M. Knorr, Raumgestaltung Köpsell, Fam. Mihatsch,<br />
Haustechnik und Bauklempner Gmbh Teterow, Bäckerei<br />
Heino Bastian, Stadtwerke Teterow - Herrn Reinders, Aqua Signal,<br />
Malerin und Innenarchitektin Jeannine Rafoth, Fliesenlegerbetrieb<br />
Torsten Martinmaas, Stadtbauhof - Adi Schlaak, MWM Mediengestaltung<br />
Maik Wahlandt
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 55 - Nr. 9 - 2. Oktober 2017<br />
Pokale, die bei uns anders sind<br />
Irgendwann ist man es leid. Pokale aus Blech müssen gepflegt werden,<br />
damit sie glänzen, logisch. Doch wenn man mehr als einhundert davon<br />
hat, überlegt man sich andere Möglichkeiten, dem zu entgehen. Es war<br />
die Geburt des besonderen Pokals. Angefangen hat es mit getöpferten<br />
Pokalen der Keramikerin Susanne Unger von der Ateliergemeinschaft<br />
feinart in Bad Doberan. Über Jahre gab es Besonderheiten. Dann der Vorschlag<br />
von Frau Unger, mal Bilder als Pokal zu nehmen. Nicht irgendwelche<br />
Bilder, gemalt wird auf alten gebrauchten Segeln, natürlich mit Motiven<br />
von Regatten. So kamen wir zur Malerin und Innenarchitektin Jeannine<br />
Rafoth mit ihrem Atelier in Bad Doberan. In verschiedenen Formaten<br />
malte sie uns Pokalbilder. Etwas besonderes und einzigartiges, wie die<br />
Gewinner der Bilder sagen. So konnten wir uns in den letzten Jahren<br />
endlich von den Blechpokalen trennen und haben etwas Besonderes geschaffen,<br />
andere Pokale.<br />
Sieger der Regatta<br />
Jubiläumsregatta in Teterow<br />
Bild auf Segeltuch<br />
Zur 25. Regatta lud der <strong>Teterower</strong> Seesportverein die Segelfreunde aus<br />
Deutschland auf den <strong>Teterower</strong> See ein. Mit 17 Kuttern folgten dem Aufruf<br />
die besten der Szene, aber an einem kamen sie nicht vorbei. Knapp, aber<br />
als erster Kutter, beendete die Crew des einheimischen Kutters Resi mit<br />
Steuermann Hubert Zisch die fünf ausgetragenen Wettfahrten. Bei guten<br />
Bedingungen und Windstärken von 3-4 gab es für alle Mannschaften viel<br />
zu tun. Spannende Wettkämpfe an der Spitze des Feldes machten die Jubiläumsregatta<br />
zur spannendsten in diesem Jahr. Und das zum Schluss<br />
der <strong>Teterower</strong> Kutter Resi vorne lag, war der Platzierung im Endlauf zu<br />
danken. Mit jeweils zwei Siegen, einem zweiten und dritten Platz kamen<br />
zwei Boote auf exakt die gleiche Endpunktzahl. Damit entschied die letzte<br />
gefahrene Wettfahrt und die ging mit einem ersten Platz an den Kutter<br />
Resi. Sehr guter Zweiter wurde erstmals das Boot Ösfass aus Peenemünde.<br />
Wieder mit einer sehr guten Leistung kam die <strong>Teterower</strong> Teamwork mit<br />
Hans-Werner Rix als drittes Boot auf das Treppchen. Zu der Jubiläumsregatta<br />
gehörten aber auch noch Sonderpreise.Als Kutter mit den meisten<br />
Teilnahmen wurde die Habakuk 2 aus Rostock geehrt. Sie nahm 20mal an<br />
der Regatta um den Kapitän-Kaempff-Gedächtnispokal teil. Als bester<br />
Holzkutter kam vom <strong>Teterower</strong> Seesportverein die Poseidon unter Steuermann<br />
Frank Brandes ins Ziel und wurde dafür geehrt. Mit viel Engagement<br />
aller beteiligten aktiven Sportler und Helfer, wurde die Regatta zu einem<br />
großen Erfolg, der sich in den Danksagungen der auswärtigen Mannschaften<br />
zeigte.<br />
Frank Brandes<br />
Pokale Unger<br />
Eröffnung mit Frank Brandes und Dr. Reinhard Dettmann<br />
Wettkampfleiter Rainer Arlt, Team Resi: Robert Zisch, Denis Kansier,<br />
Hubert Zisch (Steuermann), Lothas Plischka, BM, Raik Rachow, Ronald<br />
Gasde<br />
Regattastart
Change language