Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Politik - Parteienübersicht سياسة - لمحة عامة عن الأحزاب Politik - Parteienübersicht سياسة - لمحة عامة عن الأحزاب<br />
8 9<br />
Wer hat Chancen auf den Bundestag?<br />
Zur Bundestagswahl am 24. September treten dieses Jahr wieder eine Vielzahl von Parteien an. Insgesamt<br />
sind es 42. Das es bei dieser Diversität schwierig ist, den Überblick zu behalten, ist nicht verwunderlich.<br />
Daher haben wir euch eine kurze Übersicht der einflussreichsten Parteien erstellt.<br />
QUELLE: LANDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG BADEN-WÜRTTEMBERG<br />
من الذي ينافس يف اإلنتخابات؟<br />
في الرابع والعشرين من أيلول لهذا العام سيشارك العديد من األحزاب في اإلنتحابات البرلمانية. هم في المجمل 42 حزباً يصعب تتبعهم<br />
وااللمام بهم بسبب كثرتهم. لذلك نقدم لكم لمحة موجزة عن أفضل األحزاب المعروفة لالنتخابات البرلمانية عام 2017.<br />
مصدر: املركز اإلقليمي للتعليم السيايس بادن فورمتبريغ<br />
Christlich Demokratische Union<br />
Deutschlands (CDU)<br />
Die CDU und CSU sind Schwesterparteien. Die<br />
CSU kann nur in Bayern gewählt werden. In allen<br />
restlichen Bundesländern stellt sich die CDU zur<br />
Wahl. Die beiden Unionsparteien bilden aktuell<br />
die größte Fraktion im Bundestag. Die CDU und<br />
CSU sind bürgerliche Volksparteien und vereinen<br />
liberale, konservative und christlich-soziale Strömungen.<br />
Bis 2025 möchte sie die Vollbeschäftigung erreichen,<br />
sie fordert einen höheren Kinderfreibetrag, höheres<br />
Kindergeld und ein Baukindergeld. Weitere Punkte<br />
sind Steuerentlastungen in der Einkommensteuer,<br />
der schrittweise Abbau des Solidaritätszuschlags ab<br />
2020 sowie mehr Stellen für Polizei und Bundeswehr.<br />
الحزب االتحاد الديمقراطي المسيحي )CSU( و حزب االتحاد<br />
االجتماعي المسيحي :)CDU(<br />
إن حزب االتحاد الديمقراطي المسيحي )CSU( و حزب االتحاد<br />
االجتماعي المسيحي )CDU( أحزاب شقيقة. ال يمكن انتخاب حزب<br />
CSU إال في والية بافاريا. أما في جميع الواليات )المقاطعات(<br />
اإلتحادية المتبقية فيرشح نفسه حزب CDU لإلنتخابات. يشكل كلا<br />
الحزبين حالياً الجناح البرلماني الأكبر في مجلس النواب الألماني<br />
)البرلمان(.ترغب هذه الأحزاب بتحقيق العمالة الكاملة )تأمين عمل<br />
للجميع( بحلول عام 2025، و تطالب برفع اإلئتمان الضريبي لألطفال<br />
)مبالغ معفاة من الضريبة فيما يتعلق بالأطفال( و بدل )علاوة( أعلى<br />
لألطفال و زيادة المبالغ المخصصة لمنشآت الأطفال. من النقاط<br />
الأخرى التي تسعى لها هذه الأحزاب: اإلعفاءات الضريبية )تخفيف<br />
الضرائب( على ضريبة الدخل، والتخفيض التدريجي للزيادات في<br />
ضريبة التضامن )التكافل( بدءاً من عام 2020, و المزيد من فرص<br />
العمل للشرطة و الجيش اإلتحادي )القوات المسلحة(.<br />
Bündnis 90/Die GRÜNEN (GRÜNE)<br />
Das wichtigste Thema der Grünen ist der Umweltschutz.<br />
Sie fordern unter anderem saubere Mobilität,<br />
Nachhaltigkeit, Schutz der Artenvielfalt oder<br />
einen engagierteren Kampf gegen den Klimawandel.<br />
Abseits ihres Hauptthemas werben die Grünen außerdem<br />
für freie Selbstentfaltung, eine Mindestrente<br />
und eine Bürgerversicherung. Sie warnen vor radikalem<br />
Nationalismus und sprechen sich für ein gemeinsames<br />
Europa aus. In Sachen Gesellschaft stehen sie<br />
für eine offene Gesellschaft, in der Chancengleichheit<br />
herrscht. Sie fordern mehr soziale Sicherheit, sind für<br />
ein selbstbestimmtes Leben und Freiheit, erfolgreiche<br />
Integration und zu guter Letzt die Bekämpfung der<br />
Fluchtursachen.<br />
حزب الخضر األلماني :Die Grünen<br />
الموضوع الرئيسي للخضر هو حماية البيئة. و من الأمور الأخرى<br />
الذين يطالبون بها: التنقل النظيف، واإلستدامة، وحماية التنوع<br />
البيولوجي أو نضال أكثر التزاماً ضد تغير المناخ.<br />
بعيداً عن قضية الحزب الرئيسية، يقوم حزب الخضر بالدعاية من<br />
أجل التنمية الذاتية الحرة، و الحد الأدنى للمعاشات التقاعدية و التأمين<br />
الوطني. كما يحذرون من القومية المتطرفة و يدعون إلى أوروبا<br />
المشتركة.<br />
و فيما يتعلق بالمجتمع, فإنهم يدعون لمجتمع مفتوح يسود فيه تكافؤ<br />
الفرص. كما يطالبون بمزيد من الضمان اإلجتماعي و الحق في تقرير<br />
المصير و العيش المستقل والحرية واإلندماج الناجح و أخيراً مكافحة<br />
اللجوء.<br />
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)<br />
Die SPD ist momentan die zweitgrößte Fraktion im<br />
Bundestag. In ihrem Wahlprogramm stehen Themen<br />
wie eine stärkere Tarifbindung der Unternehmen, die<br />
Schaffung unbefristeter Arbeitsplätze oder gebührenfreie<br />
Bildung. Sie setzen sich für eine faire Lastenverteilung<br />
bei der Steuer und für eine Stabilisierung<br />
des Rentenniveaus ein. Die gesetzlichen Krankenkassen<br />
sollen zur Bürgerversicherung umgebaut und zur<br />
Hälfte wieder durch Arbeitnehmer und Arbeitgeber<br />
finanziert werden. Bildung soll von der Kita bis zum<br />
Studium oder bis zur Meisterprüfung gebührenfrei<br />
sein.<br />
الحزب الديمقراطي االجتماعي األلماني :SPD<br />
الحزب الديمقراطي االجتماعي الألماني حالياً ثاني أكبر جناح برلماني<br />
في مجلس النواب الألماني. توجد في برنامجه اإلنتخابي العديد من<br />
القضايا مثل إلزام الشركات بتعرفة أجور )الئحة أجور( و خلق فرص<br />
عمل دائمة أو مجانية التعليم.<br />
يدعو هذا الحزب إلى توزيع )تقاسم( عادل لألعباء الضريبة و تحقيق<br />
اإلستقرار في مستوى المعاش التقاعدي. يتوجب تحويل صناديق<br />
التأمين الصحي الرسمية )الحكومية( إلى التأمين الوطني و يمولها<br />
الموظفون وأرباب العمل مناصفةً. و ينبغي أن يكون التعليم مجانياً من<br />
الحضانة إلى الجامعة أو إلى امتحان الحرفة.<br />
Freie Demokratische Partei (FDP)<br />
Zur Bundestagswahl 2013 konnte die FDP mit einem<br />
Ergebnis von 4,8 Prozent nicht in den Bundestag<br />
einziehen. In diesem Jahr fordern sie mehr Geld für<br />
das Bildungssystem. Weitere Themenschwerpunkte<br />
setzen die Freien Demokraten bei der Digitalisierung<br />
aller Lebensbereiche und dem dazugehörigen<br />
schnelleren Netzausbau. Ihr Parteiprofil schärft die<br />
FDP mit Aussagen wie "Vorankommen durch eigene<br />
Leistung" und der Forderung, Steuern zu senken sowie<br />
keine Vermögens- oder Finanztransaktionssteuer<br />
einzuführen und somit die finanzielle Umverteilung<br />
zu begrenzen.<br />
الحزب الديمقراطي الحر :FDP<br />
لم يتمكن الحزب الديمقراطي الحر في االنتخابات البرلمانية عام 2013<br />
مع نتيجة 4.8% من دخول مجلس النواب الألماني االتحادي. هذا<br />
العام، يطالبون بالمزيد من المال لنظام التعليم. و هناك مجموعة من<br />
الموضوعات الرئيسية الأخرى للديمقراطيين الأحرار و هي رقمنة<br />
جميع مجاالت الحياة وما يرتبط بها من التوسع السريع للشبكة.<br />
يقوي و يشحذ الحزب ملفه الشخصي )بروفيله( بعبارات و أقوال مثل<br />
"تقدم بمجهود ذاتي )سر إلى الأمام بمجهودك الخاص( " و المطالبة<br />
بخفض الضرائب وعدم إدخال ضريبة على المعاملات المالية أو<br />
ضريبة على الملكية ، وبالتالي الحد من إعادة التوزيع المالي.<br />
DIE LINKE<br />
Die Linke widmet sich Themen wie der sozialen<br />
Gerechtigkeit und dem Kampf gegen Armut in<br />
Deutschland.<br />
Sie möchte den "Sozialstaat stärken, das Klima retten,<br />
neue und bessere Arbeit schaffen und gerechter<br />
verteilen und für sichere Renten und gute Löhne<br />
für alle Menschen kämpfen". Dazu fordert die Partei<br />
eine Mindestrente sowie Mindestsicherung in Höhe<br />
von 1050 Euro, 12 Euro Mindestlohn, Reichensteuer,<br />
staatliche Investitionen, Abrüstung, ein neues Krankenkassensystem<br />
und einen neuen Sozialismus, um<br />
nur einige Stichworte des Programms zu nennen.<br />
الحزب اليساري األلماني أو :Die Linke<br />
يهتم الحزب اليساري الألماني بمواضيع مثل العدالة االجتماعية و<br />
محاربة الفقر في ألمانيا. و يريد اليساريون تعزيز الدولة االجتماعية<br />
)أي تعنى بالشؤون اإلجتماعية(, الحفاظ على المناخ, خلق فرص عمل<br />
جديدة و أفضل و العدل و اإلنصاف في التوزيع و النضال من أجل<br />
معاشات مؤمنة و مستدامة و أجور و رواتب جيدة لجميع الناس. و<br />
تحقيقاً لهذه الغاية يطالب أن يكون الحد الأدنى للمعاش التقاعدي و<br />
كذلك الحد الأدنى من الضمان بحدود 1050 يورو و الحد الأدنى<br />
لألجور بحدود 12 يورو, كما يطالبون بضرائب على الثروة )الأغنياء(<br />
و اإلستثمار الحكومي و نزع السلاح و نظام تأمين صحي جديد و<br />
االشتراكية الجديدة. على سبيل المثال ال الحصر من البرنامج االنتخابي.<br />
<strong>Al</strong>ternative für Deutschland (AfD)<br />
Die AfD erreichte 2013 nicht genug Wählerstimmen,<br />
um in den Bundestag einzuziehen. Die „<strong>Al</strong>ternative<br />
für Deutschland“ ist jedoch in 13 Landtagen vertreten.<br />
Die AfD möchte unter anderem mit den Themen<br />
Migration, Eingrenzung des Islam in Deutschland<br />
sowie direkter Demokratie punkten. Im <strong>Al</strong>lgemeinen<br />
sind nur wenige Forderungen des Wahlprogramms<br />
durch Zahlen konkretisiert - die meisten Finanzierungsvorschläge<br />
fußen auf Leistungskürzung für<br />
Migranten, Asylsuchende und Flüchtlinge.<br />
حزب البديل من أجل ألمانيا :AFD<br />
لم يحقق حزب البديل من أجل ألمانيا AFD أصواتاً انتخابيةً كافيةً في<br />
عام 2013 للدخول إلى مجلس النواب الألماني اإلتحادي )البرلمان(.<br />
و مع ذلك يمثل حزب "البديل من أجل ألمانيا" في ثلاثة عشر برلمان<br />
إقليمي )في المقاطعات(.<br />
من بين الأمور التي يريد هذا الحزب تسجيل نقاط فيها:<br />
مواضيع الهجرة و احتواء )الحد منه( اإلسلام في ألمانيا, و الديمقراطية<br />
المباشرة. و بشكل عام، هناك عدد قليل فقط من مطالب البرنامج<br />
اإلنتخابي تجسدها الأرقام - تستند معظم مقترحات التمويل على خفض<br />
المعونة للمهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين.<br />
<strong>Al</strong> <strong>Ard</strong> - 02/2016 02/2016 - <strong>Al</strong> <strong>Ard</strong>
Change language