Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
سياسة - هكذا يتم انتخاب البرلمان<br />
Politik - Bundestagswahl - Wie funktioniert sie? Politik - So wird der Bundestag gewählt سياسة - هكذا يتم انتخاب البرلمان 6<br />
7<br />
So wird der Bundestag gewählt ادارة الربملان الرئيس االتحادي نائب الرئيس مجلس الشيوخ<br />
1<br />
2 3 4<br />
GRAFIK VON KOLJA MARTENS<br />
5<br />
8<br />
9<br />
5<br />
6 6<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
10<br />
حزب<br />
على االقل 5% من مجموع النواب<br />
حزب<br />
على االقل 5% من مجموع النواب<br />
بلا حزب<br />
البرلمان<br />
المعارضة<br />
اغلبية الحكومة<br />
حزب<br />
على االقل 5% من مجموع النواب<br />
حزب<br />
على االقل 5% من مجموع النواب<br />
Am 24. September wird in Deutschland der Bundestag,<br />
also das deutsche Parlament, gewählt. <strong>Al</strong>s gesetzgebendes<br />
Organ wird es grundsätzlich alle vier Jahre vom<br />
Staatsvolk gewählt, das heißt von allen Menschen mit<br />
deutscher Staatsbürgerschaft, die ihr 18. Lebensjahr vollendet<br />
haben.<br />
Der Bundestag setzt sich aus mindestens 598 Abgeordneten<br />
zusammen, die von den Wählern mit zwei Stimmen<br />
gewählt werden. Die Erststimme bestimmt, welcher<br />
Direktkandidat einen der 299 Wahlkreise im Bundestag<br />
vertritt. Nach relativer Mehrheitswahl gilt dabei: wer die<br />
meisten Erststimmen bekommt, geht nach Berlin.<br />
Mit der Zweitstimme werden die Parteien, bzw. deren<br />
Landeslisten gewählt. Erhält eine Partei zum Beispiel 10<br />
Prozent dieser Stimmen, stehen ihr im Bundestag 10<br />
Prozent der restlichen 299 Sitze zu. Die Zweitstimme bestimmt<br />
über die Zusammensetzung des Bundestags.<br />
Dadurch können dann sogenannte Überhangmandate<br />
zustande kommen: Wurden mehr Kandidaten einer<br />
Partei per Erststimme direkt gewählt, als ihr durch die<br />
Zweitstimme prozentual zusteht, dürfen diese Kandidaten<br />
trotzdem in den Bundestag einziehen.<br />
Um in den Bundestag einziehen zu können, muss eine<br />
Partei jedoch mindestens fünf Prozent aller Zweitstimmen<br />
erhalten. Dies garantiert die Handlungsfähigkeit des<br />
Parlaments, die durch zu viele kleine Splittergruppen im<br />
Bundestag eingeschränkt sein könnte.<br />
مخطط االنتخابات<br />
13 13 13<br />
11 12<br />
Deutsch<br />
1 Ältenstenrat 2 Fizepräsidenten 3 Bundespräsident 4 Bundestagsverwaltung 5 Fraktion<br />
6 mindestens 5% aller Abgeordneten<br />
8 Regierungsmehrheit 9 Oposition 10 Bundestag 11 Erststrimme Direktwahl 12 Zweitstimme Listenwahl 13 Parteimitglied<br />
Bürger/innen 14 Bürger/innen<br />
Parteimitglied<br />
7 Fraktionslos<br />
14<br />
بياني من KOLJA MARTENS<br />
ينتخب في ٢٤ أيلول، البوندستاغ، أي البرلمان الألماني، في ألمانيا.<br />
و كهيئة تشريعية، تنتخب كل أربع سنوات من قبل الشعب, أي جميع<br />
الأشخاص الذين يحملون الجنسية الألمانية الذين أتموا سن الثامنة<br />
عشرة. يتكون البرلمان الألماني من ٥٩٨ نائباً على الأقل ينتخبهم<br />
الناخبون بصوتين. ويحدد الصوت الأول المرشح المباشر الذي<br />
يمثل إحدى الدوائر ال ٢٩٩ في البرلمان الألماني. وفقا لأغلبية<br />
الأصوات النسبية: من يحصل على أكبر عدد من الأصوات<br />
الأولى يذهب إلى برلين. بالصوت الثاني تنتخب الأحزاب<br />
أو قوائمها الوطنية. فعلى سبيل المثال، إذا حصل<br />
حزب على ١٠ في المائة من هذه الأصوات، فإن ١٠<br />
في المائة من المقاعد المتبقية البالغ عددها ٢٩٩ مقعداً تخصص<br />
له في البرلمان الألماني. ويحدد الصوت )التصويت( الثاني<br />
تركيب و تكوين البرلمان الألماني. وبهذه الطريقة، يمكن تحقيق<br />
أو الحصول على ما يسمى المقاعد المتبقية. إذا تم انتخاب المزيد<br />
من المرشحين من الحزب مباشرة عن طريق التصويت الأول<br />
أكثر مما استحق من خلال التصويت الثاني في المئة،<br />
فإنه يسمح لهؤالء المرشحين االنتقال إلى البرلمان الألماني<br />
)البوندستاغ(. حتى تستطيع االنتقال إلى البوندستاغ، يجب أن يحصل<br />
حزب على ما ال يقل عن خمسة في المئة من جميع الأصوات<br />
الثانية. وهذا يضمن قدرة البرلمان )أهلية البرلمان( على<br />
العمل، التي يمكن أن يقيدها و يحد منها عدد كبير جداً<br />
من المجموعات المنشقة الصغيرة في البوندستاغ.<br />
المواطنون / المواطنات<br />
اختيار القائمة الصوتية الثانية<br />
اعضاء الحزب اعضاء الحزب اعضاء الحزب<br />
اغلبية الحكومة<br />
<strong>Al</strong> <strong>Ard</strong> - 02/2016 02/2016 - <strong>Al</strong> <strong>Ard</strong>
Change language