Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
لقاءات لم يع<br />
- DGB الدراسة في المانيانصيب<br />
46 DGB - Studieren Titel in Deutschland<br />
DGB - Titel<br />
47<br />
وبالنسبة إلى التفاصيل الخاصة بالشهادات المطلوبة<br />
للجامعة يمكن البحث عن طريق اإلنترنت في بوابة<br />
المعلومات عن االعتراف بالمؤهلات التعليمية الأجنبية.<br />
يجب على الطلاب المتقدمين للدراسات العليا إثبات أن<br />
لديهم شهادة جامعية ذات الصلة )على سبيل المثال،<br />
بكالوريوس في نفس التخصص أو تخصص مماثل .<br />
ماذا تفعل إذا لم يكن هناك شهادات؟<br />
وفي هذه الحالة، تقرر الجامعات كيفية المضي قدما.<br />
المقابلات، اختبارات التصنيف، امتحانات القبول<br />
والفحص أو زيارة إلى السنة التحضيرية في الجامعة<br />
ان كانت متاحة .<br />
دراسات مزدوجة خاصة<br />
الدراسة المزدوجة هو الجمع بين الدراسة في الجامعة<br />
و التدريب العملي المكثف والمنتظم في شركة أو حتى<br />
التدريب المهني في شركة معترف بها<br />
في عام 2014 كان هناك أكثر من 60،000 طالب<br />
في أكثر من 900 برنامج للدراسة المزدوجة في ألمانيا<br />
وحوالي 30000 شركة تعاونت مع الجامعات في هذا<br />
المجال.<br />
ماذا يقدم اتحاد الشباب للطالب<br />
تمويل الدراسات<br />
في ألمانيا ال توجد رسوم للدراسة في<br />
الجامعات الحكومية. في المتوسط يحتاج<br />
الطلاب حوالي 700-800 يورو<br />
شهريا لتغطية تكاليف المعيشة:<br />
اتحاد الشباب االلماني يعمل على مشروع " الطلاب<br />
في العمل " على مستوى البلاد. وهذا المشروع مكون<br />
من خمسة اقسام تخص الطلاب والجامعات :استشارات<br />
حقوقية للمبتدئين، فعاليات في المدارس العليا، انشطة<br />
سياسية في المدارس العليا ، معاونة الطلاب في<br />
التصويت واقامة المخيمات الترفيهية السياحية.<br />
والجزء االهم للوصول الى الهدف هو المعلومات التي<br />
يقدمها مشروع " الطلاب في العمل "للطلاب. وهذه<br />
المعلومات ممكن الحصول عليها في مكاتب المدارس<br />
والجامعات وايضا اون الين . وفي صفحة النت يوجد<br />
معلومات عن مواضيع تخص حقوق العمل كالراتب<br />
واالجازة وعقد العمل وانهاء العقد، وصلاحيته…<br />
وعن جميع الحقوق في التأمينات االجتماعية واالسئلة<br />
عن التأمين الصحي وضمان الشيخوخة .<br />
وغير ذلك نعرض العديد من المعلومات حول الدراسة<br />
الجامعية والمال : التدريب العملي ، المعاش من<br />
الوالدين ، تكلفة الدراسة ، بورصات البحث عن عكل<br />
، ونصائح للخريجين.<br />
http://jugend.dgb.de/studium/beratung/<br />
students-at-work<br />
الدراسة في ألمانيا<br />
هنالك أكثر من 110 جامعات في ألمانيا . وتتميز هذه<br />
الجامعات بالتركيز على البحث العلمي وتقديم العديد<br />
من المناهج والمواضيع العلمية المختلفة .<br />
باإلضافة إلى الجامعات، هناك أكثر من 220 جامعة<br />
في العلوم التطبيقية في ألمانيا.Fachhochschule<br />
ويشمل برنامج الدراسة التدريب و الدراسة العملية.<br />
ويهدف هذا إلى إعداد الطلاب لحياتهم المهنية في وقت<br />
الحق. ويمكن دراسة الموضوعات الفنية مثل الغناء<br />
والرقص والفن الجرافيكي في واحدة من أكثر من 50<br />
كلية للفنون والسينما والموسيقى في الكليات الحكومية<br />
والخاصة في ألمانيا .<br />
معظم الطالب في ألمانيا<br />
)حوالي 94٪( يدرسون في إحدى الجامعات الحكومية.<br />
ولكن هناك أيضا 120 كلية خاصة، وهنا يلزم على<br />
الطلاب دفع رسوم الدراسة وتكون غالبا عالية. أما<br />
بالنسبة لمستوى نوعية التعليم بالجامعات الحكومية<br />
مقارنة بالكليات الخاصة فهي متشابهة .<br />
درجات ومدة الدراسات<br />
البكالوريوس ( B.Eng ) B.A., B.Sc.,<br />
درجة البكالوريوس هي الدرجة الأولى التي يمكن<br />
أن يحصل عليها الطالب في الجامعة. وهي معترف<br />
بها في سوق العمل الدولية. درجة البكالوريوس<br />
تستمر من ستة إلى ثمانية فصول دراسية. بعد درجة<br />
البكالوريوس، يمكنك إدخال الحياة المهنية أو تعميق<br />
دراستك في برنامج الماجستير.<br />
الماجستير ( M.Eng ) M.A., M.Sc.,<br />
درجة الماجستير عادة ما تستغرق ثلاثة إلى أربعة<br />
فصول دراسية وتمتد المعرفة من درجة البكالوريوس.<br />
شرط أساسي للحصول على درجة الماجستير في كثير<br />
من الأحيان على درجة )البكالوريوس( من مسار<br />
مماثل للدراسات. في نهاية درجة الماجستير يستطيع<br />
الطالب أن يخطط للبدء في الحياة المهنية أو يكمل<br />
للدرجة الأكاديمية التالية وهي الدكتوراه.<br />
امتحان الدولة<br />
أي شخص يدرس القانون أو الطب أو الصيدلية في<br />
ألمانيا يجب علية تقديم اإلمتحان الشامل<br />
Staatsexamen في نهاية الدراسة ، وهيذا<br />
اإلمتحان يتكون من جزأين: بعد اإلنتهاء من الجزء<br />
الأول يتم للامتحان الثاني أو بدء الدكتوراه مع مرحلة<br />
التدريب المهني والعملي.<br />
درجة الدكتوراة<br />
هنا يحصل الطالب على درجة الدكتوراة عن طريق<br />
كتابة بحث علمي و درجة الدكتوراه تستغرق ما بين<br />
أربعة وعشرة فصول دراسية حسب موضوع البحث<br />
العلمي .<br />
السنة األكاديمية<br />
تبدأ الدراسة في الجامعات الألمانية في أكتوبر وتنتهي<br />
في سبتمبر. وهي مقسمة إلى فصلين دراسيين: الفصل<br />
الدراسي الشتوي )من أكتوبر إلى مارس( والفصل<br />
الصيفي )من أبريل إلى سبتمبر . ال يمكن بدء العديد<br />
من الدورات التدريبية إال في شهر أكتوبر.<br />
مهارات اللغة األلمانية<br />
معظم الدراسات في جامعات ألمانيا تكون باللغة<br />
الألمانية . وهذا يعني أن جميع الطلاب بحاجة إلى<br />
معرفة جيدة جدا باللغة الألمانية من أجل أن تكون قادرة<br />
على الدراسة بنجاح وخاصة في مجال البكالوريوس<br />
حيث أن معظمها باللغة الألمانية .<br />
مستويات اللغة األلمانية تبعاإلطار اإلتحاد األوروبي<br />
من أجل أن تكون قادر على إكمال الدراسة بنجاح<br />
درجة، تحتاج إلى مستوى لغة ألمانية B2 / C1<br />
ويمكن إثبات هذه المعرفة من خلال اختبارات مختلفة.<br />
االمتحانات الأكثر شهرة هي امتحان DSH )امتحان<br />
اللغة الألمانية لدخول الجامعات لمقدمي الطلبات<br />
لألجانب( ومستويات اللغة المطلوبة تختلف من جامعة<br />
إلى أخري وحسب التخصص .<br />
المؤهالت المطلوبة لدخول الجامعة / الشهادات<br />
باإلضافة إلى اللغة الألمانية فإن المؤهل المهني )"تأهيل<br />
القبول الجامعي"( مهم أجل البدء بالدراسة في ألمانيا.<br />
وبالنسبة للاجئين وطالبي اللجوء، تنطبق نفس القواعد<br />
على الأجانب الآخرين. وهذا يعني من الناحية العملية:<br />
كل من يريد أن يبدأ درجة البكالوريوس يجب أن يقدم<br />
شهاده المدرسة الثانوية وهو ما يعادل شهاده Abitur<br />
الألمانية.<br />
– 350 400 يورو شهريا للمعيشة<br />
( اإليجار والكهرباء والتدفئة<br />
والراديو وما الى ذلك )<br />
80 يورو شهريا للتأمين الصحي<br />
300 يورو شهريا للغذاء والملابس<br />
وما الى ذلك .<br />
– 150 200 يورو شهريا كتب<br />
وقرطاسية للفصل الدراسي الواحد<br />
وباإلضافة إلى ذلك هناك قضايا فردية<br />
والأنشطة الترفيهية ورسوم الفصل<br />
الدراسي حاليا نحو 100 يورو لكل 6<br />
أشهر ، والتي يجب أن تدفع قبل بداية<br />
الفصل الدراسي. وفي الوقت الحاضر،<br />
لم يتضح بعد ما إذا كان اللاجئون الذين<br />
يدرسون ال يزالون يتمتعون بفوائد<br />
اجتماعية. في الواقع هذا ليس هو الحال!<br />
يمكن لبعض اللاجئين التقدم بطلب<br />
للحصول على مساعده مالية للدراسة<br />
Bafög<br />
مقالة من CHRISTIN RICHTER<br />
<strong>Al</strong> <strong>Ard</strong> - 2/2017 - #5 #5 - 02/2017 - <strong>Al</strong> <strong>Ard</strong><br />
بالتعاون مع اتحاد الشباب<br />
بالتعاون مع اتحاد الشباب
Change language