Al Ard Magazin Ausgabe 5

فعاليات
36 Veranstaltungen
Veranstaltungen
37
فعاليات
Interkulturelle Woche 2017 in Berlin
Wann: 14. September bis zum 3. Oktober 2017
Wo: diverse Veranstaltungsorte berlinweit
Das Motto der 43. Interkulturellen Woche
lautet „Vielfalt verbindet“.
Die bundesweit jährlich stattfindende Interkulturelle
Woche (IKW) ist eine Initiative
der Deutschen Bischofskonferenz (DBK), der
Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)
und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie.
Sie findet seit 1975 Ende September statt
und wird von Kirchen, Kommunen, Wohlfahrtsverbänden,
Gewerkschaften, Integrationsbeiräten
und -beauftragten, Migrantenorganisationen
und Initiativgruppen
unterstützt und mitgetragen. In mehr als 500
Städten und Gemeinden werden rund 5.000
Veranstaltungen durchgeführt. Der Tag des
Flüchtlings ist Bestandteil der IKW.
BMW Berlin Marathon
Wann: Sonntag, den 24. September 2017
ab 09:00 Uhr
Wo: Straße des 17. Juni, zwischen Brandenburger
Tor und "Kleiner Stern"
Über 40.000 Teilnehmer (Läufer) sind jährlich
beim Berlin-Marathon am Start. Sie kommen
aus rund 120 Ländern, entsprechend
international und bunt ist die Teilnehmerund
Zuschauerschar. Beliebte Plätze an der
Strecke sind die Siegessäule (0,6 km), das
Bundeskanzleramt und Reichstag (6,5 km),
der Friedrichstadtpalast (8 km), der Platz
am Wilden Eber (28,5 km), der Olivaer Platz
(33,5 km) die Gedächtniskirche (35 km), der
Potsdamer Platz (38,5 km), die Straße Unter
den Linden (41 km) und natürlich das Brandenburger
Tor (42 km).
Oktoberfest am Kurt-Schumacher-Damm
Wann: 22. September bis 15. Oktober 2017
Wo: Zentraler Festplatz Berlin
Auf dem Zentralen Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm
findet 2017 Berlins größtes
Oktoberfest statt. Auto Scooter, Seesturmbahn,
Kinderkarussell, Gastronomie
Das Berliner Oktoberfest wird vom Schaustellerverband
Berlin e.V. bereits seit 1949
veranstaltet. Auf der "Berliner Wies’n“ gibt es
Angebote von 50 Schaustellern für die ganze
Familie: Auto Scooter, Break Dance, Rutsche,
die Seesturmbahn, Kinderkarussells, Verlosungen,
Greifer, Darts, Ballwerfen, Schießwagen
und Gastronomie Varianten – von süß
bis herzhaft.
أسبوع تبادل الثقافات ٢٠١٧ في برلين
الموعد:‏ من اإلثنين ١٤ أيلول حتى ٣ تشرين الأول
لعام ٢٠١٧.
المكان:‏ أماكن الحفل المتنوعة في جميع أنحاء برلين.‏
شعار أسبوع تبادل الثقافات الثالث و الأربعين هو:‏
‏"التنوع يوحد".الئف اإلنديزاين إعملفات.‏ أسبوع تبادل
الثقافات )IKW( الذي يقام سنوياً‏ في كافة أنحاء
ألمانيا هو مبادرة من مؤتمر الأساقفة الألمان
)EKD( والكنيسة اإلنجيلية في ألمانيا ،)DBK(
والمطرانية الأرثوذكسية اليونانية.‏ تقام هذه
الفعالية منذ شهر أيلول عام ١٩٧٥ و تدعم
و يشارك بها الكنائس والبلديات الجمعيات
الخيرية والنقابات و المجالس اإلستشارية
لإلندماج ومستشاري اإلدماج وممثلوهم
ومنظمات المهاجرين ومجموعات المبادرات.‏ ويقام
حوالي ٥٠٠٠ فعالية في أكثر من ٥٠٠ مدينة
وبلدية.‏ يوم اللاجئ هو جزء من فعالية أسبوع
تبادل الثقافات.‏
ماراثون BMW في برلين
الموعد:‏ الأحد ٢٤ أيلول ٢٠١٧ ابتداءاً‏ من الساعة
التاسعة.‏
المكان:‏ شارع السابع عشر من حزيران
Juni( )Straße des 17. بين بوابة براندنبورغر
Tor( )Brandenburger و النجمة الصغيرة
)Kleiner Stern(.
يشارك أكثر من ٤٠ ألف مشارك ‏)عدائون(‏
في سباق ماراثون برلين سنوياً‏ وهم قادمون
من حوالي ١٢٠ بلدا،ً‏ المشاركون و المتفرجون
دوليون و متنوعون.‏ من الأماكن المحببة على
مسافة السباق:‏ عمود النصر على مسافة
( 0.6 كم(,‏ والمستشارية االتحادية والمجلس
النيابي للرايخ على مسافة)‏ 6.5 كم(‏ الرايخستاغ
)٥.٦ كم(‏ و قصر فريدريش على مسافة)‏ 8 كم(‏
و مكان الخنزير البري)‏ 28.5 كم(‏ و أوليفاير
بلاتس 33.5( كم(‏ ، و الكنيسة التذكارية)‏ 35
كم(،‏ و بوتسدام بلاتس)‏ 38.5 كم(،‏ و شارع
تحت الزيزفون)‏ 41 كم(،‏ وبطبيعة الحال،‏ بوابة
براندنبورغ)‏ 42 كم(.‏
احتفال ‏)أكتوبر فست(‏ على سد كورت-شوماخر
الموعد:‏ من الجمعة ٢٢ أيلول وحتى ١٥ تشرين الأول
.٢٠١٧
المكان:‏ مكان االحتفال المركزي في برلين
في مكان االحتفال المركزي على سد كورت شوماخر-‏
دام،‏ يقام أكبر مهرجان أيلول في برلين في ٢٠١٧:
ألعاب لألطفال:‏ سيارة سكوتر،‏ مسار العاصفة
البحرية ، ‏.و فن الطهو ‏.ينظم مهرجان أيلول في
برلين منذ عام ١٩٤٩ من قبل جمعية العارضين
في برلين.‏ على مروج برلين هناك عروض
من ٥٠ عارض لجميع أفراد الأسرة:‏ لعبة
قيادة السيارات لألطفال ، حفلات رقص،‏
تزحلق،‏ و ألعاب و لعبة االنتزاع و إجراء
القرعات ‏)السحوبات(,‏ السهام،‏ رمي
الكرة،‏ عربات اطلاق النار و إمكانيات فن الطهو
- من الحلو إلى الحار
Berlin leuchtet
Wann: 29. September bis 15. Oktober 2017
Die meisten Installationen werden täglich
von 19 Uhr bis 24 Uhr leuchten.
Wo: an verschiedenen Plätzen in Berlin
Im letzten Jahr wurden Lichtinstallationen
unter dem Motto "Licht verbindet" gezeigt.
Das Thema sollte durch facettenreiche
Lichtinstallationen umgesetzt werden und
für Toleranz und Freiheit in einem bunten
Berlin werben. Highlight in diesem Jahr war
das Brandenburger Tor. Es wurde täglich in
einer 3D Mapping Show mit acht Projektoren
farbenfroh in Szene gesetzt. Das Motto
für 2017 ist noch nicht bekannt.
Fest zum Tag der Deutschen Einheit 2017
Wann: 03. Oktober 2017
Wo: Straße des 17. Juni
Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen
Einheit im Einigungsvertrag von 1990
zum gesetzlichen Feiertag bestimmt. Als
deutscher Nationalfeiertag erinnert er an die
Deutsche Wiedervereinigung.
Tag der offenen Moschee in Berlin
Wann: Montag, 03. Oktober 2017
Wo: verschiedene Berliner Moscheen
Seit 2007 wird der Tag der offenen Moschee
unter dem Schirm des Koordinationsrats der
Muslime (KRM) mit einem gemeinsamen
Motto organisiert. Das Motto des Tages der
offenen Moschee 2016 lautete „Hidschra -
Migration als Herausforderung und Chance“.
Es reihte sich in die Themenvielfalt der vorherigen
Jahre ein und verdeutlichte erneut
das Potenzial der Moscheegemeinden für
die Gesellschaft.
برلين تضيء
الموعد:‏ من ٢٩ أيلول إلى ١٥ تشرين الأول ٢٠١٧.
سيتم إضاءة معظم المنشآت يومياً‏ من الساعة ٧ مساءً‏
وحتى منتصف الليل.‏
المكان:‏ في أماكن مختلفة في برلين.‏
في العام الماضي،‏ تم عرض المنشآت و المعدات
الضوئية تحت شعار ‏"الضوء يوحد".‏ توجب أن ينفذ
الموضوع من قبل معدات تجهيزات ضوئية متعددة
الأوجه من أجل الدعاية لنشر التسامح والحرية
في برلين المتعددة.‏ االهتمام الأبرز كان هذا
العام ببوابة براندنبورغ.‏ حيث سلطت عليها
الأضواء في عرض ثلاثي الأبعاد بثمان
أجهزة عرض ملونة.‏ شعار ٢٠١٧ مازال غير
معروف.‏
االحتفال بيوم الوحدة األلمانية ٢٠١٧
الموعد:‏ ٣ تشرين الأول ٢٠١٧
المكان:‏ شارع السابع عشر من حزيران .
)Straße des 17. Juni(
تم تحديد يوم ٣ تشرين الأول كيوم للوحدة
االلمانية فى اتفاقية عام ١٩٩٠ حول العطلة
القانونية.‏ و هو يشير كعيد وطني ألماني إلى
إعادة الوحدة الألمانية.‏
يوم المسجد المفتوح في برلين
الموعد:‏ االثنين،‏ ٣ تشرين الأول ٢٠١٧
المكان:‏ مختلف مساجد برلين
منذ عام ٢٠٠٧، تم تنظيم يوم المسجد المفتوح تحت
رعاية مجلس تنسيق المسلمين )KRM( بشعار
مشترك.‏ وكان شعار يوم المسجد المفتوح في
عام ٢٠١٦ ‏"الهجرة - الهجرة كتحدٍ‏ و فرصة".‏
و قد انضم إلى تنوع مواضيع السنوات
الماضية،‏ وسلط الضوء مرة أخرى على إمكانات
مجتمعات المساجد في المجتمع.‏
Al Ard - 2/2017 - #5 #5 - 02/2017 - Al Ard