Al Ard Magazin Ausgabe 5

ثقافة - حبيبي انا فرّقت الكنيسة
34 Kultur - Reformation
35
عزيزيت لقد فرّقت الكنيسة
عام لوثر هو تماماً‏ رمز اإلصالح,‏ ماهو حقيقة؟ً‏
وفقاً‏ للتقاليد,‏ ألصق و ثبت مارتن لوثر قبل
خمسمائة سنةً‏ بالضبط أطروحاته ‏)نظرياته(‏ و
عددها ٩٥ على باب كنيسة القلعة في مدينة
فيتنبرغ مما أدى إلى اضطراب و انقالب
الكنيسة المسيحية."‏ أنتم تفهمون فقط محطة
القطار")مثل الماني(,‏ و هنا توجد أهم الحقائق
وتنقسم المسيحية اليوم إلى مجموعات مختلفة.‏ نحن
نتحدث عن الكاثوليك والبروتستانت واللوثريين،‏ على
سبيل المثال.‏ ولم يكن ذلك هو الحال دائماً.‏
في بداية القرن السادس عشر،‏ كان للمجتمع
المسيحي السيادة في أوروبا الغربية والوسطى:‏
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.‏ انتشر خلال هذه الفترة
– تسمى في التاريخ الأوربي بأواخر العصور
الوسطى ‏)العصور الوسطى المنصرمة(‏ ممارسات
مختلفة داخل الكنيسة و التي عززت السلطة السياسية
و االجتماعية لرجال الدين و التي اعتبرها الكثير
من أصحاب الدين ‏)المؤمنين(‏ تتنافى و تتعارض مع
العقيدة المسيحية.‏ أحد الممارسات الأكثر انتشارًا من
بين ذلك شراء المناصب ‏)تجارة المناصب الكنائسية(,‏
التي من خلالها يستطيع الأثرياء شراء أنفسهم في
مكاتب روحية و بالتالي يكتسبون السلطة و النفوذ.‏ من
الممارسات الأخرى بيع صكوك الغفران،‏ التي يتوجب
أن تحرر المشتري من خطاياه فقط من خلال دفع
الدفع دون وجود فكرة حقيقية عن التوبة أو االعتراف.‏
انقلب العديد من علماء الدين و الفقهاء و
المؤمنين،‏ و من بينهم هولدريتش زوينجلي،‏
جون كالفن ومارتن لوثر،‏ ضد هذه الممارسات
السيئة وغيرها من المظالم في الكنيسة.‏ لقد أرادوا
إصلاح الكنيسة واعادتها إلى مبادئ اإليمان
الأصلية.‏ وكان هذا مغامرةً‏ خطيرةً‏ في ذلك الوقت،‏
لأن الناس الذين انتقدوا الكنيسة تمت ملاحقتهم
تعرضوا للاضطهاد وعقوبات شديدة حتى قتلوا.‏ كان
مارتن لوثر )١٤٨٣-١٥٤٦( راهباً،‏ و الذي
استند إيمانه حصراً‏ على حياة يسوع
المسيح.‏ لهذا السبب،‏ أعلن الكتاب المقدس
وحده أساساً‏ لإليمان المسيحي،‏ وليس تفسيره من قبل
سلطات الكنيسة.‏ وعلاوةً‏ على ذلك،‏ كان مقتنعاً‏ بأنه
ليس الوسائل الكنسية أو الدنيوية مثل المال تؤدي
إلى التحرير من الخطايا،‏ و إنما فقط الروح و العقلية
الداخلية للمؤمنين.‏ هذه الأفكار وغيرها التي
سجلها و ثبتها في ٩٥ نظرية ‏)أطروحة(،‏ و
التي نشرها في ٣١ تشرين أول ١٥١٧. وفقاً‏
للتقاليد،‏ كتبها على الورق وألصقها على باب كنيسة
القلعة في فيتنبرغ،‏ وهي مدينة في والية ساكسونيا
أنهالت،‏ على بعد حوالي ١٠٠ كيلومتر من برلين.‏ لم
يثبت مئة في المئة كيف جرى ذلك,‏ ولكن ال يزال يعتبر
هذا اليوم بداية االصلاح،‏ وهو الآن يوم عطلة في
العديد من الواليات االتحادية.‏
توغل و غاص لوثر في مدينة فارتبورغ
في أيزناخ ملاحقاً‏ و مضطهداً‏ من قبل حكام
الكنيسة،‏ ، و عاش هناك باسم زائف ‏)مستعار(‏ و
هو يونكر يورغ.‏ خلال هذا الوقت ترجم لوثر العهد
الجديد أي اإلنجيل إلى اللغة الألمانية،‏ و جعل بذلك
قصص الكتاب المقدس في متناول عامة
الناس.‏ و بمساعدة طباعة الكتاب،‏ الذي
صدر في نفس الوقت،‏ تمكن و نجح
لوثر واإلصلاحيون في جلب الكتاب المقدس ونشر
تعاليمه اإلصلاحية بين الناس.‏ انتشر اإلصلاح في
جميع أنحاء أوروبا الوسطى.‏ كان هدف لوثر
حقيقةً‏ تجديد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية،‏ لكن
اإلصلاح أدى إلى صراعات دموية وأخيراً‏ إلى
انقسام في الكنيسة.‏ انبثق عن تعاليم اإلصلاح
المختلفة مذاهب عديدة،‏ بما في ذلك اللوثرية،‏
ولكن أيضاً‏ الكالفينيون والأنجليكان و المعمدانيون.‏
مقالة من ISABELLE RONDINONE
Schatz, ich hab' die Kirche
gespalten
Lutherjahr, Reformationssommer, Kirchentag:
2017 steht ganz im Zeichen
der Reformation. Was ist das eigentlich?
Der Überlieferung nach schlug Martin
Luther vor genau 500 Jahren an die Tür
der Schlosskirche in Wittenberg seine 95
Thesen, die zur Umwälzung der christlichen
Kirche führten. Ihr versteht nur
Bahnhof? Hier gibt’s die wichtigsten Fakten.
TEXT VON ISABELLE RONDINONE
Heute ist das Christentum in verschiedenen
Gruppen unterteilt. Man spricht beispielsweise
von Katholiken, Protestanten und Lutheranern.
Das war nicht immer so. Zu Beginn
des 16. Jahrhunderts hatte eine christliche
Gemeinschaft in West- und Mitteleuropa die
Vorherrschaft inne: die römisch-katholische
Kirche.
In dieser Zeit - in der europäischen Geschichte
das ausgehende Mittelalter - verbreiteten
sich innerhalb der Kirche verschiedene Praktiken,
die die gesellschaftliche und politische
Macht der Geistlichen stärkten und von
vielen Gläubigen jedoch als unvereinbar mit
der christlichen Lehre angesehen wurden.
Eine verbreitete Sitte war unter anderem
der Ämterkauf (Simonie), durch den sich
wohlhabende Personen in geistliche Ämter
einkaufen konnten und so an Macht gewannen.
Eine andere war der Verkauf von Ablassbriefen,
die den Käufer allein durch Geldzahlungen
von seinen Sünden befreien sollten,
ohne einen echten Gedanken der Reue oder
gebeichtet zu haben.
Gegen diese und andere Missstände in der
Kirche wandten sich viele Gläubige und
Theologen, darunter Huldrych Zwingli, Johannes
Calvin und Martin Luther. Sie wollten
die Kirche reformieren und wieder auf die
ursprünglichen Glaubensprinzipien zurückführen.
Dies war zu jener Zeit ein gefährliches
Unterfangen, denn Menschen, die die Kirche
kritisierten, wurden verfolgt, schwer bestraft
und sogar getötet.
Martin Luther (1483 bis 1546) war ein Mönch,
der sich in seinem Glauben ausschließlich am
Leben Jesus Christi orientierte. Aus diesem
Grund erklärte er allein die Bibel, nicht ihre
Auslegung durch Autoritäten der Kirche, zur
Grundlage des christlichen Glaubens. Außerdem
war er der Überzeugung, dass nicht
kirchliche oder weltliche Mittel wie Geld zur
Befreiung von Sünden führen, sondern allein
die innere Haltung der Gläubigen. Darüber hinaus
war er gegen den Kirchenstaat und das
Zölibat. Entsprechend dieser Auffassung heiratete
er 1525 die Nonne Katharina von Bora,
die ihn in seiner Arbeit unterstützte. Das Paar
hatte sechs Kinder.
Seine Gedanken hielt Luther in 95 Thesen
fest, die er am 31. Oktober 1517 veröffentlichte.
Der Überlieferung nach schrieb er
sie auf Papier und schlug die an die Tür der
Schlosskirche in Wittenberg, einer Stadt in
Sachsen-Anhalt, etwa 100 Kilometer von Berlin
entfernt. Wie dies genau ablief, ist nicht
hundertprozentig bewiesen, doch wird dieser
Tag gemeinhin als Beginn der Reformation
betrachtet und ist heute in vielen Bundesländern
ein Feiertag. Von den Machthabern der
Kirche verfolgt, tauchte Luther in der Wartburg
in Eisenach unter und lebte dort unter
einem falschen Namen: Junker Jörg. In dieser
Zeit übersetzte er das Neue Testament ins
Deutsche und machte so die Geschichten
der Bibel der breiten Bevölkerung zugänglich.
Mithilfe des Buchdrucks, der zur gleichen Zeit
entstand, gelang es Luther und den Reformatoren,
die Bibel und ihre reformatorischen
Lehren unter das Volk zu bringen.
Die Reformation breitete sich über ganz Zentraleuropa
aus. Das Ziel Luthers war es eigentlich,
die römisch-katholische Kirche zu erneuern,
doch führte die Reformation zu blutigen
Auseinandersetzungen und schließlich zu
einer Spaltung der Kirche. Aus den unterschiedlichen
reformatorischen Lehren gingen
verschiedene Konfessionen hervor, unter anderem
die Lutheraner, aber auch Calvinisten,
Anglikaner und Täufer.
Al Ard - 2/2017 - #5 #5 - 02/2017 - Al Ard