Beialge_SBB2_BZ

Samstag, 16. September 2017
FREIZEIT
und
REISEN
Dominique Gisin:
Das Leben nach der
Skikarriere
SEITE 15
WETTBEWERB
Tolle Preise
zu gewinnen

Von der Sonne verwöhnt und voller Lebensfreude – so empfangen Sie die beiden
badischen Städte. Freiburg mit der historischen Altstadt und den «Bächle»
erreicht man unter zwei Zugstunden ab Bern. 45 Minuten länger dauert die Fahrt
EIN ANGEBOT IHRER ZEITUNG
Jetzt bestellen: 0800 551 800
Gratisnummer
bis Fr. 251.–
* günstiger *
Freiburg und Baden-Baden – jetzt profitieren!
nach Baden-Baden. Wie der Name bereits sagt, ist die am Fusse des Schwarzwalds
gelegene Stadt als Kur- und Bäderstadt bekannt. Die landschaftlich unvergleichbaren
Parks eignen sich perfekt für herrliche Spaziergänge.
Die Fahrt kann unterbrochen und beispielsweise
am nächsten Tag fortgesetzt werden. So besteht
die Möglichkeit beide Städte hintereinander auf
dem Hin- oder Rückweg zu besuchen.
Reise-Beispiel
Hinfahrt nach Baden-Baden, Besuch der Kur- und
Bäderstadt, Wellness, Übernachtung Rückfahrt
mit Zwischenstopp in Freiburg im Breisgau, Kurz-
Aufenthalt und Shopping, Retourfahrt in die
Schweiz
Fahrplan unter www.sbb.ch
Preise für Inhaber der espace.card
2. Klasse
mit Halbtax Fr. 49.– statt Fr. 127.–
ohne Halbtax Fr. 59.– statt Fr. 203.–
1. Klasse
mit Halbtax Fr. 74.– statt Fr. 216.–
ohne Halbtax Fr. 94.– statt Fr. 345.–
Für nur
49 Franken
nach
Süddeutschland.
Gültigkeit
Täglich einlösbar zwischen 16. September und
30. November 2017. Die Billette sind während maximal
3 Tagen gültig (Rückreise spätestens am 30. November
2017). Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung der Eltern/
Grosseltern gratis mit. Hin- und Rückfahrt ab Thun/Bern
und den Unterwegsbahnhöfen möglich. Freie Wahl der
Züge. Keine Reservation notwendig. Kein Umtausch, keine
Rückerstattung.
Bestellen
Über die Hotline 0800 551 800 (Gratisnummer) oder
online unter www.espacecard.ch. Max. 6 vergünstigte
Tickets pro espace.card.
Versand- und Bearbeitungsgebühr Fr. 5.–
/espacecard
www.espacecard.ch
in der 1. und in der 2. Klasse. Bei Kurzstrecken,
ermässigten Fahrkarten oder Kombi-Angeboten
kann der Rabatt weniger als 50 Prozent betragen.
Schnupper-
Halbtax.
FÜR 2 MONATE
CHF
33.–
Erfahren Sie die Schweiz zum halben Preis.
Profi tieren Sie jetzt vom Schnupper-Halbtax
für 33 Franken. Überzeugen Sie sich während
zweier Monate von den Vorteilen des Halbtax-Abos.
Kaufen Sie unmittelbar nach Ablauf
Ihres Schnupper-Halbtax ohne Unterbruch ein
Halbtax, rechnen wir Ihnen die 33 Franken an.
Wer weniger bezahlt, hat mehr übrig.
Mit dem Halbtax reisen Sie zum halben Preis auf
den Strecken der SBB, in vielen Bergbahnen,
den meisten Privatbahnen, Trams und Bussen
sowie in Postautos und auf zahlreichen Schiff en,
Das Halbtax auf dem SwissPass.
Das Halbtax auf dem SwissPass erhalten Sie
zum Preis von 185 Franken. Es verlängert sich
automatisch, wenn Sie es nicht kündigen.
Dann profi tieren Sie von einem Treuerabatt von
20 Franken und bezahlen nur noch 165 Franken.
Erfahren Sie mehr auf swisspass.ch.
✂
Gutschein.
SCHNUPPER-HALBTAX
FÜR 2 MONATE
CHF
33.–
Einlösbar für ein Schnupper-Halbtax für 2 Monate zum Preis
von 33 Franken. Lösen Sie diesen Gutschein vom 16. September
bis 14. Oktober 2017 an einer Verkaufsstelle des Öff entlichen
Verkehrs ein. Bringen Sie dafür einen amtlichen Ausweis mit. Innerhalb
dieser Zeit können Sie den ersten Gültigkeitstag frei
wählen.
Artikelnummer: 8272
Ordercode: BE17

3
EDITO / INHALT
Liebe Leserin, lieber Leser
Dominique Gisin, die Abfahrts-Olympiasiegerin
von Sotchi, wohnt unter der Woche in Zürich, am
Wochenende im Innerschweizer Ferienort
Engelberg. In Zürich studiert sie Physik an der
ETH. Sie ist gerade dabei, das Berufspilotenbrevet
zu erwerben; jenes für Privatpiloten besitzt
sie schon. In Engelberg spielt sie Golf, falls sie
einmal Zeit dafür hat, und im Winter fährt sie hier
Ski: ihre grosse Leidenschaft, seit sie im zarten
Alter von eineinhalb Jahren zum ersten Mal auf
den Brettern stand.
Die inzwischen 32-jährige frühere Spitzenathleten
könnte in mancherlei Hinsicht Vorbild sein:
Wie sie sich nach diversen Verletzungen und
Operationen immer wieder hochrappelte, die
Zähne zusammenbiss, weitermachte, sich
körperlich und mental das Äusserste abforderte
und schliesslich an jenem legendären 12. Februar
2014 am Schwarzen Meer die Früchte für
jahrelange Entbehrungen erntete, hielt ihre
grosse Fangemeinde während langer Zeit in
Atem. Dass sie dabei spontan, bescheiden und
freundlich geblieben ist, macht eine Begegnung
mit ihr umso erfreulicher.
Vorbildlich ist auch, wie sie schon als Spitzenathletin
an die Zukunft dachte, parallel zur Skikarriere
die Matura machte und jetzt ein äusserst
anspruchsvolles Studium absolvieren kann. Was
sie nicht daran hindert, auch an ihre soziale
Verantwortung zu denken: Wenn Dominique
Gisin von ihrem Ehrenamt als SRK-Botschafterin,
den damit verbundenen Reisen in arme,
versehrte Länder und der Begegnung mit
geschundenen Menschen erzählt, schwingt
Passion mit. Fast mehr noch, als wenn man auf
die Fliegerei, die Physik oder die Skikarriere zu
sprechen kommt.
Dass Dominique Gisin einen pragmatischen
Umgang mit Verkehrsmitteln pflegt, auch in
dieser Hinsicht vorbildlich, erstaunt also nicht
weiter: Zwischen Engelberg und Zürich pendelt
sie im Auto oder im Zug, je nach individueller
Agenda. In der Stadt bewegt sie sich auf dem
Velo fort oder, bei schlechtem Wetter, in Tram
und Bus. Für längere Strecken nimmt sie die Bahn
oder das Flugzeug.
5
7
8
Dominique
12
13
15
16
In den Weinbergen
Die Region Bielersee (unser Bild zeigt Ligerz) ist mit dem ÖV bestens erschlossen.
Auf dem Dampfer
Am Vierwaldstättersee gedeihen sogar Palmen und Orchideen.
Gisin
2014 gewann sie an den Olympischen Winterspielen in Sotchi
Gold in der Abfahrt; ein Jahr später trat sie zurück. Doch seither hat
Dominique Gisin erst so richtig abgehoben. Von Artur K. Vogel
Rein ins Vergnügen
200 Vorverkaufsstellen an SBB Bahnhöfen verkaufen Tickets für Veranstaltungen.
Städte und Landschaften
Die Toskana ist eine der beliebtesten Reiseregionen Europas.
Mitmachen und gewinnen
Ein Wettbewerb verspricht attraktive Preise.
Bahnfahren und geniessen
Mit der Tageskarte für 2 lässt sich günstig reisen.
BILD: SWITZERLAND TOURISM/JAN GEERK
Artur K. Vogel
MPRESSUM Freizeit und Reisen: Eine Sonderbeilage der Zeitungen Tages-Anzeiger, BZ Berner Zeitung, Langenthaler Tagblatt, Thuner Tagblatt, Berner Oberländer, Der Bund, Zürichsee-Zeitung, Zürcher Unterländer, Züricher Oberländer und
Der Landbote in Zusammenarbeit mit der SBB. Gesamtauflage: 378 743 (WEMF 2017) Herausgeberin Tamedia AG, Werdstrasse 21, 8004 Zürich Projektleiter Oliver Pargätzi Redaktion und Produktion Vesna Burkhalter (Leiterin Beilagen),
Artur K. Vogel, Sarina Keller (Redaktion), Andrea Thüler, Pedä Siegrist (Layout), Manu Friederich (Titelbild), Iwona Swietlik (Mitarbeit) Druck Druckzentrum Zürich, Druckzentrum Bern Verantwortliche SBB Werner Loosli (Region Mittelland),
Blazenka Karaula-Volic (Region Zürich)

Publireportage
Ausflugsideen
für die Region
Jura &
Drei-Seen-Land.
Entdecken Sie (erneut) die unverhofften Schätze von Jura & Drei-Seen-Land. Damit Ihr Ausflug wirklich entspannt ist,
empfehlen wir die öffentlichen Verkehrsmittel. Unberührte Landschaften, eine tausendjährige Stadt und Kleinodien aus
der Vergangenheit: Hier sprudelt es nur so von möglichen Aktivitäten. Ideen für jeden Geschmack finden Sie auf
sbb.ch/jura-drei-seenland. Nutzen Sie die Vorzüge des Halbtax-Abos für Ihre Fahrten mit dem ÖV: sbb.ch/halbtax
© Guillaume Perret
© Reto Duriet
© Guillaume Perret
© Benoit Renevey
Spaziergang
durch Neuenburg.
Estavayer-le-Lac
und Grande Cariçaie.
Standseilbahn
St-Imier–Mont-Soleil.
Papiliorama
Kerzers/Chiètres.
Die Stadt Neuenburg ist
tausendjährig und offenbart sich
dem Besucher als reichhaltige
Kultur- und Architekturstätte.
Zuerst geht es vom Bahnhof
hinunter zum Rathaus mit seiner
Säulenhalle. Dann hinauf auf den
Stadthügel mit dem Schloss und
der Stiftskirche «La Collégiale».
Der Kirchplatz bietet freie Sicht
auf die Stadt, den See und bis auf
die Alpen. Nun kehren wir hinab
zum Seeufer mit seinen Quais
oder zum Marktplatz mit seinen
Terrassen.
Die mittelalterliche Stadt
Estavayer-le-Lac liegt im Herzen
des grossen Naturschutzgebiets
Grande Cariçaie. Es ist das
grösste Seeuferfeuchtgebiet
der Schweiz, beherbergt es doch
ein Drittel der Pflanzen- und
einen Viertel der Tierarten des
Landes. Informationstafeln
und Beo bachtungsstationen
bieten Spaziergängern und
Velofahrern interessante,
erholsame Touren.
sbb.ch/estavayer
Die Standseilbahn ab St-Imier
bringt Sie ganz bequem zum
Mont-Soleil und zu den touristischen
Angeboten des Espace
découverte Energie (EdE).
Probieren Sie die verschiedenen
originellen Fortbewegungsmittel
wie Velectro, Segway oder
Trott’Energy aus oder geniessen
Sie die Wanderwege des EdE.
sbb.ch/mont-soleil
Bei Ihrem Besuch im Papiliorama
erwarten Sie ein tropischer
Schmetterlingsgarten, das
Nocturama mit nachtaktiven
Tieren, der Streichelzoo
«Zoé Zoo», ein grosser Spielplatz,
eine Naturzone mit heimischen
Schmetterlingen und vieles mehr.
Ideal für Familien mit Kinder.
Neu: Ab Oktober 2017 neue
Dauerausstellung in den erstmals
öffentlich zugänglichen Sälen.
sbb.ch/papiliorama
sbb.ch/spaziergang-neuenburg

BILD: STEFAN WEBER, SIWSS-IMAGE.CH
5
REBBERGE
Gut erschlossene
Genussregion
Am Bielersee werden hervorragende Weine
gekeltert. Für deren Liebhaber ist die Region bestens
mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar.
Naturnahe
Anbaumethoden
geben dem Wein
Kraft, Aromatik
und Fülle.
SABINE STEINER
Noch nie von Schernelz gehört? Das ist
ein Fehler. Der kleine Weiler direkt
am Rebenweg zwischen Biel und
La Neuveville kann mit einem Panorama
von erhabener Schönheit auftrumpfen:
Weinberge, so weit das Auge reicht, weit
unten das Kirchlein von Ligerz am Bielersee,
mitten im See die St. Petersinsel und in
der diesigen Ferne die Berner Alpen.
Besonders gern geniesst man dieses Panorama
auf der Terrasse des Dorfrestaurants.
Dieses hiess einst Au Coq d’Or. Bundesrichter
Virgile Rossel und zwei seiner
Maturakollegen tauften eines Abends im
April 1894, nach ausgiebigem Genuss vergorenen
Rebensaftes, ihre Stammbeiz um;
sie heisst seitdem Aux Trois Amis. Von einer
Dorfkneipe wie anno dazumal ist sie
sehr weit entfernt: Das Trois Amis ist eines
der besten Gourmetlokale der Region und
steht seit Juni 2016 unter der Leitung eines
anderen Trios: Daniel Lauper vom Restaurant
Palace in Biel als Gastgeber, seine
Tochter Cynthia Lauper, ausgebildete Sommelière,
als Cheffe de Service, ihr Freund
Marc Joshua Engel als Küchenchef.
Engel möchte «mit gelungenen Geschmackserlebnissen
überzeugen», wie er
sagt: «Es ist mir wichtig, neue Dinge auszuprobieren
und den kulinarischen Horizont
meiner Gäste zu erweitern.» Fündig
wird er in der Region, ob es nun um Fische
aus dem See geht oder um Fleisch und Gemüse
von lokalen Produzenten, aber er
probiert gern auch Einflüsse aus aller
Welt aus. Ähnlich hält es Cynthia Lauper
mit den Weinen: Eine Auswahl der besten
regionalen Gewächse wird durch besondere
Weine aus dem Ausland ergänzt.
Den Gourmetführer Gault Millau hat das
Konzept überzeugt: Er bewertet das Aux
Trois Amis mit 13 von 20 Punkten.
Mit der Drahtseilbahn in die Beiz
Schernelz bietet einen weiteren unbestreitbaren
Vorteil: Man kann das Auto zu
Hause lassen; der Weiler ist mit öffentlichen
Verkehrsmitteln erschlossen. Ligerz
ist ab Biel mit der SBB in kurzen neun Minuten
erreichbar; wer Musse hat, nimmt
das Schiff und braucht eine knappe Stunde.
Ab Neuenburg dauert die Bahnfahrt
weniger als 20 Minuten. Vis à vis vom
Bahnhof Ligerz befindet sich die Talstation
einer Drahtseilbahn. Wenn man den
Schaffner bittet, bei der Zwischenstation
Festi/Château zu halten, ist man schon
beinahe da. Wenige hundert Meter Fussweg
trennen die Bahn von der Beiz.
Etwas weiter vorn im Weiler Schernelz
lebt die Familie Steiner, der das Trois
Amis gehört. Die Steiners – Vater Charly
hat den Betrieb seiner Tochter Sabine
übergeben – gehören zu den bekanntesten
Weinproduzenten am Bielersee,
von denen es rund 80 gibt. Von den gut
220 Hektar Anbaufläche an den Südosthängen
des Sees, auf der St. Petersinsel
und in den Gemeinden Erlach, Tschugg,
Gampelen und Ins gehören 6,5 zum
Weingut Steiner.
Charly und seine später hinzutretende
Tochter Sabine zählen die sechs weissen
und fünf roten Sorten auf, die sie anbauen:
mehrheitlich weissen Chasselas und
roten Pinot Noir, aber auch einige Spezialitäten.
Wir probieren alle durch. Sabine
Steiner ist eine überzeugte Verfechterin
von umweltschonenden, möglichst naturnahen
Anbaumethoden. «Diese spiegeln
sich im Wein wider», ist sie überzeugt,
«und geben ihm Kraft, Aromatik
und Fülle.» Wichtig, so die junge Winzerin,
seien auch eine ständige Weiterentwicklung
der Weinbereitungsmethoden
sowie Investitionen in die Kellertechnik.
Aufsehenerregende Fusion
Sabine Steiner ist übrigens für eine Fusion
im Bielersee-Weinbau verantwortlich, die
viel zu reden gegeben hat: Sie lebt mit
Andreas Krebs zusammen, dem Erben
eines weiteren bekannten Weingutes.
Zwar werde man den Charakter der
Krebs- und der Steiner-Weine bewahren,
sagt Sabine. Aber gewisse Arbeitsgänge
und Produtkionsprozesse lege man zusammen,
um die Produktivität zu erhöhen:
Bei Steiner gehen Tradition und neue
Ideen Hand in Hand.
AKV
Ligerz ist eines der
malerischen
Weinbauerndörfer
am Ufer des Bielersees.
Die App SBB Mobile:
Billette, Fahrplan
und mehr.
Wer kein Generalabonnement
besitzt und ein
Billett benötigt, kann es
mit der App SBB Mobile
schneller kaufen: Für
Verbundbillette braucht
es beispielsweisse bloss
zwei Klicks. Ein weiteres
Plus: Für die gewählte
Verbindung werden
günstige Sparbillette
vorgeschlagen. Damit
bleibt die App SBB
Mobile ein einfach zu
bedienender Billettautomat,
der ortsunabhängig
funktioniert.
sbb.ch/mobile

Publireportage
Gipfelträume –
die Schweizer
Bergwelt
erleben.
© Rochers-de-Naye
Entdecken Sie auf Wanderungen und Ausflügen einzigartige Gipfel, faszinierende Gletscher und abwechslungsreiche
Naturlandschaften. Atemberaubende Weit- und Tiefblicke sind garantiert. Profitieren Sie von bis zu 20% Rabatt
auf die Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr und auf die Zusatzleistung je Angebot. Die Kombi-Angebote sind online
auf sbb.ch/gipfelträume sowie an den meisten Schweizer Bahnhöfen erhältlich.
Glacier 3000 –
Peak Walk by Tissot.
Die Panorama-Luftseilbahn bringt
Sie in nur 15 Minuten bis zum
Gletscher. Hier geniessen Sie die
grandiose Aussicht auf einige
der schönsten Alpengipfel wie
Jungfrau, Matterhorn und Mont-
Blanc. Darüber hinaus warten
aussergewöhnliche Aktivitäten.
Glacier 3000 erreichen Sie ganz
einfach aus dem Greyerzerland
sowie aus dem Berner Oberland.
sbb.ch/glacier3000
Rochers-de-Naye/Montreux.
Von Montreux fahren Sie mit einer
Zahnradbahn auf 2000 Meter
über Meer, von wo Sie eine unvergessliche
Aussicht über den
Genfersee und die Alpen haben.
Die aussergewöhnliche Lage des
Berggipfels von Rochers-de-Naye
bietet Ihnen eine Vielfalt an Entdeckungsmöglichkeiten,
darunter
einen Alpengarten sowie die
Möglichkeit, einem der charmantesten
Tiere unserer Berge zu
begegnen – dem Murmeltier.
sbb.ch/rochers-de-naye
Schilthorn – Piz Gloria.
Sie möchten sich wie James
Bond fühlen? Reisen Sie auf das
2970 Meter hohe Schilthorn.
Folgen Sie den Spuren von Agent
007 in der Erlebnisausstellung
«Bond World 007» und auf dem
«007 Walk of Fame». Geniessen
Sie dann ein feines Menu im
Drehrestaurant Piz Gloria – von
der Rundumsicht auf 200 Berggipfel
und das UNESCO-Welterbe
war auch der britische Spion
beeindruckt.
sbb.ch/schilthorn
Wengen Männlichen.
Setzen Sie Ihrem Ausflug die
Krone auf. Der «Royal Walk» führt
Sie in ca. 30 Minuten von der
Bergstation der Männlichenbahn
auf den 2345 Meter hohen Gipfel.
Unterwegs erfahren Sie an
sieben Stationen Spannendes
über die Wege zum heimlichen
Herrscher Eiger oder eine geheime
Schatzkammer. Am Ziel erwartet
Sie die Krönung: Das Gipfelreich
mit einem königlichen Blick auf
Eiger, Mönch und Jungfrau.
sbb.ch/wengen
✃
RAIL BON
IM WERT VON CHF
10.–
Zur Anrechnung
an eines der
folgenden RailAway-
Kombi-Angebote:
«Glacier 3000 –
Peak Walk by Tissot.»
HR Art. Nr. 5807
«Rochers-de-Naye/Montreux.»
HR Art. Nr. 5705
«Schilthorn – Piz Gloria.»
HR Art. Nr. 6245
«Wengen Männlichen.»
HR-Art.-Nr. 7851
«Lavaux Riviera.»
HR Art. Nr. 4501
Preisbeispiel: «Wengen Männlichen»:
Erwachsene, 2. Klasse mit Halbtax ab Bern, CHF 50.20
statt CHF 60.20. Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer
Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden.
Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon).
Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.
Pay-Serie: 0217 0000 2716
Gültig bis 30.10.2017

BILD: SKE
7
KURSSCHIFF
Mit dem Schiff
durch drei Kantone
Der Vierwaldstättersee ist der viertgrösste See
der Schweiz. Eine komplette Rundfahrt
von Luzern nach Flüelen und zurück dauert mit dem
Kursschiff knapp sechs Stunden. Aber auch eine
abgekürzte Variante ist ein wundervoller Tagesausflug.
Drehkreuze, grosse digitale Anschlagtafeln,
sehr viele nette Personen
in Schiffsuniform, die orientierungslos
aussehenden Menschen
jederzeit unverzüglich und ungefragt
zu Hilfe eilen: Die Schiffländte in Luzern
ist auf Touristen ausgerichtet und
verspricht ein Erlebnis der Königsklasse.
Ob der Vierwaldstättersee dieses Versprechen
halten kann?
Das Boot ist voll, die Aufregung gross.
Reisegruppen und ihre Koffer-Armadas
schieben sich über die Planken aneinander
vorbei. Vor dem Kassenhäuschen
herrscht Gedränge, eine blonde Frau in
kleinen Schuhen und grossem Sonnenhut
schnauzt ihren Mann an und drängt
sich dann in völliger Selbstverständlichkeit
an allen Wartenden vorbei.
Das Dampfschiff «Stadt Luzern» verlässt
seine Namenspatronin. Der Tag
könnte nicht perfekter sein, das Wasser
glitzert in der Augustsonne wie
Feenstaub, rings um den Vierwaldstättersee
heben sich steile Hänge am einen,
flache Hügel am anderen Ufer. Am Horizont
recken sich Bürgenstock und Rigi
aus dem trägen Augustdunst.
Nach etwa einer halben Stunde hält
das Dampfschiff in Weggis, wo sich direkt
an der Ländte mit dem «Schweizerhof»,
dem «Seehof Hotel du Lac», dem «Beau Rivage»
und dem «Gotthard» vier eindrückliche
charmante Bauten aneinanderreihen.
Die Touristen springen begeistert
auf, die Smartphones klicken.
Quer über den See nach Nidwalden
Weggis ist nach Luzern der zweitgrösste
Touristenort des Kantons. Die Gemeinde
ist bekannt für ihr mildes Klima, und
dies nicht nur in Bezug auf die Steuern:
Hier gedeihen unter anderem Palmen
und Orchideen.
Wir legen ab in Richtung Vitznau, das
Gelände steigt an. An den Hängen kleben
Villen, eine nach der anderen. Uns wird
es an der Sonne zu heiss, wir machen uns
auf die Suche nach einer Erfrischung.
Zum Glück verfügt die «Stadt Luzern», übrigens
das jüngste und zugleich grösste
Dampfschiff der Flotte, über drei Speisesäle.
Denn wie schon erwähnt: Das Boot
ist voll. Einzig im Erste-Klasse-«Queens
Salon» im Unterdeck ist noch Platz.
Auf der Suche nach einem Tisch kämpfen
wir uns durch einen wuselnden
Ameisenhaufen. Gesprächsfetzen (einer
Bernerin sind Kirschtorten zu «tortig»,
eine Zürcherin verkündet dem ganzen
Saal, dass ihre Nichte Laila grad im Klassenlager
war) mischen sich mit Ordern
ans gestresste Servicepersonal («na nen
halbe Wysse!» und «e Tagessuppe bitte!»).
Nach einem Stopp in Vitznau, wo die
meisten Touristen und Ausflügler aussteigen,
um auf die Vitznau-Rigi-Bahn zu
wechseln, verlässt die «Stadt Luzern» das
Vitznauer Becken. Das Dampfschiff quert
den See und irgendwo unterwegs die Kantonsgrenze
Luzern-Nidwalden.
Zum Schluss ein Wurstsalat
Nach Beckenried in Richtung Gersau SZ
wird die Gegend rauer, alpiner, die Uferhänge
sind steil, fast überall dicht bewaldet,
an vielen Stellen bis ganz hinunter
ans Wasser. Auch die Architektur verändert
sich. Plötzlich stehen überall nostalgische
Chalets statt moderne Villen.
In Brunnen SZ endet unsere Reise
schliesslich. Der Ferienort liegt zwi schen
Urmiberg und Stoos-Fronalpstock, vis-à-vis
von Rütli und Schillerstein. Während
die «Stadt Luzern» davondampft, setzen
wir uns in ein Restaurant an der Uferpromenade
und bestellen einen Innerschweizer
Wurstsalat.
SKE
Die Ländte von Brunnen SZ;
von Luzern aus ist der
Ferienort innert knapp
zwei Stunden zu erreichen.
SwissPass – unterwegs
mit einer Karte
Der SwissPass ist mehr
als ein ÖV-Abo, er ist Ihr
Schlüssel für Mobilität
und Freizeit. Er öffnet
Ihnen Tür und Tor
zu zahlreichen Partnerdiensten.
Er schliesst
zum Beispiel das Mobility
auf, setzt das Drehkreuz
im Skigebiet in Bewegung
und ermöglicht
Ihnen, von zahlreichen
Spezialangeboten
zu profitieren.
Alle aktuellen Partner
finden Sie unter
swisspass.ch/plus

8
DOMINIQUE GISIN
Es gibt ein Leben nach der Skikarrier
Wer in Dominique Gisin nur die Abfahrts-Olympiasiegerin von Sotchi sieht, hat etwas verpasst:
an der ETH, ist begeisterte Pilotin, spielt Golf und tritt als Botschafterin für Organisationen wie d
Sie beteuert, kein Star mehr zu sein,
und sie verhält sich auch nicht wie
ein Star: Persönlich hat Dominique
Gisin den Journalisten und den Fotografen
am Bahnhof Engelberg abgeholt;
in ihrem schwarzen Auto, im Kofferraum
die Golf-Ausrüstung, fährt sie uns
hinauf zum Aussichtspunkt hoch über
dem Ferienort, den sie für das Fotoshooting
ausgewählt hat.
Pilotin, Golferin, SRK-Botschafterin
Darin, Interview-Fragen zu beantworten,
hat Dominique Gisin Übung. Nur einmal
ist sie erstaunt: Der Reporter drückt seine
Bewunderung dafür aus, dass sie nach
dem Rücktritt vom Skisport ein ETH-Studium
aufgenommen hat. Solches Lob sei
selten, sagt sie; viele Leute fänden, Physik
passe nicht zu einer jungen Frau: «Dabei
habe ich schon als Mädchen gern mit Zahlen
jongliert, und Naturwissenschaften
haben mich immer fasziniert.» Jedenfalls
hat sie, anders als viele Spitzensportler,
die Bildung nicht vernachlässigt und das
Gymnasium absolviert, teils an der Sportmittelschule
in Engelberg, teils an der
Klosterschule.
Trotzdem ist Dominique Gisins Aussage
eine Untertreibung. Das zeigt sich bei
der Lektüre der Promi-Presse, in deren
Spalten sie einmal als Golferin auftaucht,
dann als Pilotin oder als Botschafterin des
Schweizerischen Roten Kreuzes SRK.
Auch ernsthafte Medien haben sie nicht
vergessen. So verwies der Reporter der
NZZ, als Michelle Gisin in Val-d'Isère zum
ersten Mal auf einem Weltcup-Podest
stand, zuerst auf Dominique: «Methoden
der mathematischen Physik und Funktionentheorie
im komplexen Raum. Diese
Studienfächer liess Dominique Gisin am
Freitag einfach sausen», war in der NZZ
vom 17. Dezember 2016 zu lesen: «Ein Abstecher
nach Val-d'Isère sagte ihr eher zu;
also reiste sie an, treffsicher, wie sich
zeigte, für die Podest-Premiere der jüngeren
Schwester Michelle.»
Eine sportliche Familie
Sport liegt in der Familien-DNA der Gisins:
Vater und Mutter waren Sportlehrer
und besitzen in Engelberg ein Sportgeschäft;
Dominique, Marc und Michelle,
geboren 1985, 1988 und 1993, sollten
alle nacheinander ganz vorne im Skizirkus
mitmachen. Vor allem eine von Dominiques
Fahrten hat sich in die Erinnerung
eingebrannt, die Abfahrt der
Damen an den Olympischen Winterspielen
vom Februar 2014 in Sotchi.
Dominique Gisin hatte ihre Fans während
Jahren immer wieder mitleiden lassen:
Unzählige Male war sie verletzt; unzählige
Male musste sie operiert werden.
Kreuz und quer ziehen sich Narben über
ihre Knie. Wie sie nach jeder Verletzung
und jeder Niederlage wieder aufstand, sich
zurück kämpfte und schliesslich dafür belohnt
wurde, ist beeindruckend. «Aufgeben
war für mich nie ein Thema», betont
sie. Und lässt andere von ihren Erfahrungen
profitieren. Zusammen mit ihrem
Mentaltrainer Christian Marcolli hat sie
ein Buch geschrieben, «Making it happen»,
und hält Vorträge, in denen sie dafür plädiert,
mit Leidenschaft bei der Sache zu
sein und den Mut für Neues aufzubringen.

9
DOMINIQUE GISIN
BILD: OSKAR ENANDER
BILD: OSKAR ENANDER
e
Die 32-Jährige studiert Physik
as Schweizerische Rote Kreuz auf.
Zurück nach Sotchi: Dominique Gisin
fährt gegen die Zeit ihrer Teamkollegin
Fabienne Suter an, der Trainingsbesten,
die neben Lara Gut als Favoritin unter
den Schweizerinnen gegolten hat. Gisin
findet auf der Olympia-Abfahrtspiste
eine enge Linie, lässt die Skis in den
flacheren Abschnitten laufen und legt
in der Einfahrt zum Zielhang einen beeindruckenden
Endspurt hin. 37 Hundertstelsekunden
beträgt schliesslich
ihr Vorsprung; Suter wird nur Fünfte
werden.
Die berühmte Goldmedaille
Nun steht Dominique in der Leaderbox;
auf ihrem Gesicht sind, wie in einem offenen
Buch, Hoffen und Bangen, Spannung
und Erleichterung zu lesen, je
nachdem, wer gerade fährt, ausfällt,
nicht die erwartete Leistung erbringt.
Dann kommt Lara Gut. In der zweiten
und vierten Zwischenzeit ist sie schneller
als Gisin. Diese ist sichtlich angespannt.
Endlich fährt Lara über die Ziellinie,
zehn Hundertstel langsamer; sie bricht in
BILD: MANU FRIEDERICH
Tränen aus; der dritte Platz, den sie
schliesslich erreicht, genügt ihr nicht.
Bleibt Tina Maze.
Die Slowenin liegt vorn, bei der letzten
Zwischenzeit volle 38 Hundertstel.
Dominique Gisins Abfahrtssieg ist akut
gefährdet; sie kann kaum an sich halten.
Doch ihr Schlussspurt war so brillant,
dass es Maze schliesslich nicht zum alleinigen
Sieg reicht. Maze und Gisin sind
auf die Hundertstelsekunde genau gleich
schnell und holen sich ex aequo Gold;
die Schweiz bejubelt den ersten Olympia-Abfahrtssieg
bei den Frauen seit
Michela Figinis Goldmedaille 1984 in
Sarajevo. Dominique Gisin ruft vor laufenden
Kameras unter Tränen ihre
Grossmutter an, um ihr die aufregende
Neuigkeit mitzuteilen.
«Das war der verrückteste Tag meines
Lebens», sagt sie: «Zuerst realisierte ich gar
nicht wirklich, was passiert war.» Sie wird
dafür zur Sportlerin des Jahres gewählt.
Aber einige Monate später ist alles vorbei:
«Schock für die Fans!» meldet der «Sonntagsblick»
am 15. März 2015: «Noch keine
30 Jahre alt, tritt mit Dominique Gisin unsere
Abfahrts-Olympiasiegerin und Sportlerin
des Jahres von der Ski-Bühne.»
Das Leben danach
Es gibt ein Leben nach der Skikarriere –
und wie! Dominique Gisin erzählt von
ihren Reisen als ehrenamtliche SRK-Botschafterin.
So war sie ein knappes Jahr
nach der Erdbebenkatastrophe vom
April und Mai 2015 in Nepal. Sie sieht
ihre Rolle darin, das humanitäre Engagement
des Roten Kreuzes bekannter zu
machen. Das funktioniert: «Zusammen
mit einer Schweizer Delegation besucht
Dominique Gisin, 30, den Himalaja-Staat
Nepal», schrieb die «Schweizer Illustrierte»
am 1. April 2016: «Die Auslandarbeit
des SRK liege ihr am Herzen, sagt Gisin.»
Solche Reisen hätten ihren Horizont
erweitert und ihr schockierende Einsichten
verschafft, erzählt sie, während
wir auf Engelberg weit unten im Tal blicken
und auf die umliegenden Berge, an
deren Flanken sich im Winter so ideal
Skifahren lässt. «So extreme Armut wie
in Bolivien habe ich noch nie erlebt.»
Auch die Lage in Nepal sieht sie klar: Der
Wiederaufbau in einem Land, das mit so
grossen politischen und sozialen Problemen
zu kämpfen hat, sei kompliziert
und die Koordination der internationalen
Hilfe schwierig.
Auch wenn Dominique Gisin ihr Studium
als neue Herausforderung ansieht,
fiel ihr der Abschied vom Profisport und
die Integration in eine Masse von Hunderten
Studierenden schwer: «Es ist nicht einfach,
wenn man aus einem Feld, in dem
Schon als
Mädchen habe
ich gern mit
Zahlen jongliert,
und Naturwissenschaften
haben mich immer
fasziniert.»
DOMINIQUE GISIN
man zur Weltspitze gehörte, in eines
wechselt, in dem man von lauter Genies
umgeben ist und kämpfen muss, um mit
ihnen mithalten zu können.»
Sollte sie scheitern, was angesichts
ihres Durchhaltewillens unwahrscheinlich
ist, wäre da noch immer die Fliegerei.
Das Privatpiloten-Brevet besitzt Dominique
Gisin schon, die theoretische Prüfung
als Berufspilotin hat sie ebenfalls
bestanden; fehlt noch die praktische.
Nach dem Interview muss sie zurück
nach Zürich, um einen Übungsflug zu
absolvieren. Für die Fahrt nimmt sie oft
die Zentralbahn nach Luzern und von
dort die SBB. Engelberg ist ein hochgelegener,
aber kein abgelegener Ferienort.
Sollte Dominique Gisin tatsächlich
nicht mehr ganz so bekannt sein wie vor
drei Jahren, wird sich das in der nächsten
Skisaison ändern: Fernsehen SRF
hat sie als Co-Kommentatorin für
Frauen-Skirennen verpflichtet. Man
fragt sich einmal mehr, woher sie die
Zeit und die Energie für all ihre Engagements
nimmt.
ARTUR K. VOGEL
Von links: Dominique Gisin
an einem ihrer Lieblingsorte
hoch über Engelberg;
als begeisterte Pilotin;
als Skifahrerin.

Publireportage
Schweizer Herbst
Goldener
Herbst.
Wandern, Kulinarik und Brauchtum, das passt
einfach zum Schweizer Herbst. Ebenso
prächtig bunte Wälder und beste Fernsicht.
Jede Schweizer Region hat ihre eigenen Bräuche,
kulinarischen Highlights und herbstlichen Wanderperlen.
Vier goldene Tipps finden Sie hier.
MySwitzerland.com/herbst
Marroni, Marroni!
Römischer Wein.
Brugg, Aargau Die Römer legten bei der Herstellung,
aber auch beim Genuss von Wein viel Kreativität und
Raffinesse an den Tag. Damals galt Wein als Durstlöscher
und wurde daher kaum pur, sondern häufig
mit Wasser verdünnt. Auf Führungen durch vier
Römerrebberge und Weinkeller weihen die Winzer
Gäste in die verblüffenden Geheimnisse der römischen
Weinherstellung ein. Die Degustation authentischer
Aargauer Weine darf zum Schluss nicht fehlen.
Arosio und Ascona, Tessin
Auf dem Kastanienweg bei Arosio
dreht sich alles um die edle Frucht.
Die vierstündige Themenwanderung
führt durch lauschige Kastanienhaine
und vorbei an kleinen Tessiner
Dörfern. Noch mehr Marroni gibt es
am Kastanienfest in Ascona. Am
7. Oktober rösten dort die «Maronatt»
mehr als 2000 Kilogramm. Besucher
können ihre Künste bestaunen
und sich an den Marktständen
mit diversen Marroniköstlichkeiten
eindecken.
105_17e_03_publi_reg_beilage_sbb_herbst_441x300_de.indd Alle Seiten

Wandern mit
leichtem Gepäck.
Müstair–Samnaun, Graubünden Nur mit einem
Tagesrucksack ausgerüstet, geht’s auf abwechslungsreiche
Tageswanderungen in und um den
Schweizerischen Nationalpark – konkret von
Müstair via Scuol nach Samnaun. Das restliche
Gepäck wird einem dabei von einem Ort zum
nächsten transportiert. So kann man die hübschen
Unterengadiner Dörfer und die artenreiche Tierund
Pflanzenwelt ganz besonders entspannt und
mit leichtem Gepäck geniessen.
Auf Trüffeljagd.
Yverdon-les-Bains, Waadtland Die Region
Yverdon-les-Bains ist die wichtigste Trüffelregion
der Schweiz. In der Umgebung von Bonvillars
können Gäste mit Trüffelexperten und ihren
geschulten Hunden auf Exkursion gehen, um
mehr über den wertvollen Speisepilz zu erfahren.
Eine schöne Ergänzung dazu ist der Besuch des
Trüffelmarktes in Bonvillars am 28. Oktober.
Hier tummeln sich Trüffelzüchter, Köche, Hundedresseure
und Gourmets.
Mehr Informationen finden Sie unter MySwitzerland.com/herbst oder
Telefon 0800 100 200 (kostenlos).
17.08.17 09:02

12
EVENT-KALENDER
Hier ist was los
An rund 200 Vorverkaufsstellen an SBB Bahnhöfen sind Tickets für alle Veranstaltungen
von Ticketcorner erhältlich. RailAway bietet zudem für ausgewählte Events Kombi-Billette
an, darin inbegriffen ein ermässigtes ÖV-Billett und der Eintritt oder eine Zusatzleistung.
Online
Veranstaltungstipps und
Tickets gibt's auf
sbb.ch/veranstaltungen
Tipp: Falls Sie für eine
Veranstaltung bereits
das Eventticket haben,
erhalten Sie das ermässigte
ÖV-Billett auch im
Nachhinein, wenn für
den entsprechenden
Anlass ein Kombi-Billett
angeboten wird.
3. Oktober bis 29. Oktober 2017:
Blue Man Group
Die preisgekrönte Blue Man Group aus
den USA besucht wieder die Schweiz
und gastiert im Theater 11 in Zürich.
Die Blue Man Group bietet Kunst, Musik,
Comedy, überwältigende Lichteffekte
und ein farbenfrohes Spektakel.
RailAway-Kombi: 10% Ermässigung auf
die Fahrt mit dem ÖV nach Zürich HB
oder Zürich Oerlikon und zurück. 10%
Ermässigung auf den Eintritt für Erwachsene.
sbb.ch/bluemangroup
12. Oktober bis 15. Oktober 2017:
Spielzimmer der Schweiz
An der Suisse Toy darf man Spiele
und Spielsachen nach Herzenslust
ausprobieren. Die Berner Spielemesse
ist ein Treffpunkt für Spielernaturen
aus der ganzen Schweiz. Die Messe
verspricht etwas für jeden Geschmack.
Rail Away-Kombi: 10% Ermässigung
auf die Fahrt mit dem
ÖV nach Bern Guisanplatz Expo
oder Bern Wankdorf und zurück,
30% Ermässigung auf den Eintritt.
sbb.ch/suissetoy
Diverse Daten, diverse Orte:
Das Zelt – Schweizer Tourneetheater
Die Expo.02 begann die Geschichte
von «Das Zelt». Mit einem Mix aus Pop
und Funk, mit erstklassigen Vertretern
der Comedy-Szene und Weltklasse-Artistik
hat sich das Tourneetheater
vom waghalsigen Projekt zum Bestandteil
des Kulturlebens gemausert.
RailAway-Kombi: 10% Ermässigung auf
die Zugfahrt zum Veranstaltungsort
und zurück, 10% Er mässi gung auf
den Eintritt.
sbb.ch/daszelt
Die beste
Reiseversicherung
Der Kassensturz des
Schweizer Fernsehens
hat im Juni 2016 die
Reiseversicherungen der
Allianz Global Assistance
als einzige mit dem
Testurteil «sehr gut»
bewertet. Mehr als 250
Millionen Menschen
weltweit vertrauen jedes
Jahr auf Allianz Global
Assistance.
Serviceleistungen
weltweit
Eigene 24-Stunden-
Notfallzentralen;
16 000 Mitarbeitende
in 34 Ländern; Zugang zu
einem globalen
Netz von mehr als
400 000 Dienstleistern;
24 Stunden medizinischer
Beratungsdienst;
Home Care.
Beratung und Kauf am
SBB Bahnhof oder auf
sbb.ch/versicherungen
Für 7,4 Rappen am Tag
gut versichert
Der Schutzbrief des öffentlichen Verkehrs ermöglicht
ungetrübte Reisefreuden mit Bahn, Bus, Tram und Schiff.
Ob Zugverspätung oder Diebstahl, der Schutzbrief
übernimmt alle vereinbarten Kosten. Und das
für nur 27 Franken im Jahr und ohne Selbstbehalt.
Im Zug kurz eingenickt, und plötzlich
fehlt das Portemonnaie mit allen Karten
und Ausweisen? Der Hausschlüssel
ist im Tram verloren gegangen? Oder
Sie sitzen wegen einer Stellwerkstörung
vierzig Minuten im Zug, verpassen Ihren
Anschluss und müssen deshalb ein
Taxi nehmen? In diesen und weiteren
DIESE ANFALLENDEN KOSTEN WERDEN ERSTATTET
Bei Diebstahl oder Verlust von persönlichen Karten und Ausweisen......................... 500.–
Für den Ersatz der Hand-/Brieftasche nach Diebstahl .............................................. 500.–
Bei einer Zugverspätung von mehr als 30 Minuten................................................1000.–
Bei Diebstahl oder Beschädigung des Reisegepäcks...............................................1000.–
Bei Diebstahl von Bargeld, welches zuvor am Bankomaten bezogen wurde............1000.–
Bei missbräuchlicher Handynutzung infolge Diebstahls, sowie Sperrung
des Mobiltelefons................................................................................................ 2000.–
Bei missbräuchlicher Nutzung von Kredit- und Kundenkarten nach
einem Diebstahl oder Verlust, sowie Sperrung der Karten .................................... 5000.–
Fällen ist der Schutzbrief des öffentlichen
Verkehrs bares Geld wert. Die Experten
der Allianz Global Assistance
stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite
und der Schutzbrief übernimmt die abgemachten
Leistungen für Sie.
So schreibt ein Pendler über die Vorzüge
des Schutzbriefs: «Ich pendle täglich
von Bern nach Zürich. Weil sich zu
den Stosszeiten sehr viele Leute an den
Bahnhöfen aufhalten, gebe ich immer
besonders Acht auf meine Wertsachen.
Einmal war das Gedränge beim Einsteigen
aber so gross, dass ich nicht bemerkt
habe, wie mir jemand mein
Portemonnaie aus der Tasche gestohlen
hat! Zum Glück habe ich den Schutzbrief
des öffentlichen Verkehrs abgeschlossen.
Ein Anruf bei der Versicherung
genügte und meine Kredit- und
Kundenkarten wurden sofort gesperrt.
Auch die Erstattung der Kosten für den
Ersatz der Karten erfolgte wenig später
– ganz ohne Selbstbehalt. Ich reise nur
noch mit dem Schutzbrief des öffentlichen
Verkehrs von Allianz Global Assistance
und kann so jede Fahrt in vollen
Zügen geniessen.»
Jederzeit erreichbar
Der Schutzbrief ist nicht nur bei unerwarteten
Ereignissen während der Reise
für Sie da. Stellen Sie sich vor: Sie
geniessen durchs Zugfenster gerade die
wunderschöne Aussicht der Bergwelt
und Ihr Sohn erzählt am Telefon aufgeregt,
dass Zuhause ein Wasserschaden
auf Sie wartet.
Was nun? Dank dem Home Care
Ser vice ist schnell ein passender Handwerker
gefunden, und der Freude am
Tagesausflug steht nichts mehr im Wege.
Die Allianz Global Assistance berät Sie
auch bei kleinen medizinischen Problemen
unterwegs. 365 Tage lang, 24 Stunden
täglich. PD

BILD: FOTOLIA
13
TOSKANA
3000 Jahre Kultur
Sie ist das italienische Sehnsuchtsziel schlechthin
und gerade an milden Herbsttagen eine der attraktivsten
Gegenden Europas. Doch die Toskana auf einer Zeitungsseite
beschreiben zu wollen, ist etwa so vermessen,
wie Puccinis Oper Tosca in fünf Minuten zu singen.
Die Tosca spielt zwar nicht in der
Toskana. Aber Giacomo Puccini,
der berühmteste italienische
Opernkomponist neben Grossmeister
Verdi, wurde am 22. Dezember 1858 in
der toskanischen Stadt Lucca geboren.
Lucca allein wäre eine Toskana- Reise
wert. Doch die Stadt mit heute 90000
Einwohnern, 20 Kilometer nordöstlich
von Pisa, ist nur eine von zahllosen attraktiven,
von mittelalterlichen Gassen
durchzogenen, mit alten Palästen, Kirchen
und Rathäusern vollgepackten toskanischen
Orte, von denen der Besucher
nie genug bekommen kann.
Die Toskana ist gut halb so gross wie
die Schweiz; fast vier Millionen Menschen
leben hier. Schon vor fast 3000 Jahren,
zu Zeiten der Etrusker (lateinisch
«Tusci», davon abgeleitet «Toskana») war
das eine Region der Hochkultur. Über
die Hauptstadt, Florenz, mit ihren knapp
400000 Einwohnern sind unzählige Bücher
geschrieben worden. Im 14. und
15. Jahrhundert war Florenz das Zentrum
der Renaissance mit ihren Künsten,
ihrer Architektur und der Musik.
Florenz ist ein Touristenmagnet, aber
auch Städte wie Arezzo, Grosseto, Livorno,
Pisa, Pistoia, Prato und Siena ziehen
Besucher in solcher Zahl an, dass man unweigerlich
ausweichen will. Wer sich
etwa beim schiefen Turm von Pisa bedrängt
fühlt von zusammengepferchten
Touristenmassen, kann sich in den daneben
liegenden Dom flüchten, wo es kühl
und ruhig ist. Der Dom war lange der monumentalste
Bau der Christenheit und ist
interessanter als sein Turm in Schräglage.
Auch Siena ist für Toskana-Reisende ein
Muss. Mit der Piazza del Campo besitzt die
55 000-Einwohner-Stadt den harmonischsten
städtischen Hauptplatz. Und das, obwohl,
oder gerade weil, die Piazza del Campo
weder symmetrisch noch eben ist.
Jahrhunderte lang Rivalinnen
Siena war lange Zeit die grosse Rivalin
von Florenz, das 75 km nördlich liegt.
Fast hätten es die Sienesen 1260 geschafft,
die Herrschaft an sich zu reissen,
als sie in einer Schlacht die Florentiner
besiegten. Doch 1555 mussten sie
sich Florenz unterwerfen.
Unbedingt sehenswert ist San Gimignano
zwischen Florenz und Siena, die Kleinstadt
mit knapp 8000 Einwohnern, einem
mittelalterlichen Stadtkern und 15 (von
einst 72) Geschlechtertürmen. Leider wissen
das auch die Touristen. Da diese jedoch
tagsüber in Bussen angekarrt werden
und nach einem Stündchen
weiterziehen, kann man ihnen durch einen
Besuch am späten Nachmittag oder
frühen Abend problemlos entgehen, anders
als in Siena oder Florenz, wo sie von
Frühling bis Spätherbst omnipräsent sind.
Sanfte Hügellandschaften
Neben den Städten und Städtchen ist die
Toskana bekannt für ihre sanften Hügellandschaften
mit Säulenzypressen, Pinien,
Olivenbäumen und ausgedehnten
Weinbergern. Dort werden berühmte
Gewächse gezogen: Der Chianti, dessen
Anbaugebiet zwischen Florenz und Siena
liegt; der Brunello aus der Umgebung des
Städtchens Montalcino, welches trotz seiner
nur 5000 Einwohner von Sehenswürdigkeiten
nur so strotzt; der Vino Nobile
di Montepulciano, der seinen Namen von
der malerischen Kleinstadt Montepulciano
in der Provinz Siena bezieht; der weltberühmte
Sassicaia aus Bolgheri in der
Maremma, der toskanischen Mittelmeerküste.
Von Piombino aus, 45 km südlich
von Bolgheri, kann man die Fähre zu
einem der bezauberndsten Ferienziele in
der Toskana nehmen: zur Insel Elba.
Kein Wunder angesichts dieser Fülle
auf kleinem Raum, dass der Tourismus
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist. Auch
zum Baden findet man ideale Bedingungen;
bekannte, im Juli und August total
überlaufene Seebäder sind etwa Viareggio
und Forte dei Marmi. AKV
Sienas Piazza del Campo
mit dem Palazzo Pubblico
aus dem späten 13. und
dem 102 Meter hohen
Torre del Mangia aus dem
14. Jahrhundert.
Am SBB Change
Geld wechseln.
An rund 180 SBB Change
wechseln Sie Geld in über
90 Fremdwährungen
und wieder zurück.
An den grösseren
Verkaufsstellen ist eine
breite Auswahl an Währungen
sofort erhältlich.
Die Wechselschalter
sind in vielen Bahnhöfen
auch an den Wochenenden
geöffnet.
Ab einem Wechselbetrag
von 2000 Franken
profitieren Sie von
attraktiveren Kursen.
Über 60 Fremdwährungen
können Sie auf
sbb.ch/change bestellen
und gegen eine Gebühr
von fünf Franken
bequem nach Hause
liefern lassen.
sbb.ch/change

Ein wunderschöner
Tag am Genfersee.
Entdecken Sie Lavaux und
Montreux Riviera mit dem ÖV.
Inspiration und Kauf
sbb.ch/lavaux.
KOMBI-ANGEBOT
LAVAUX RIVIERA
CHF
50.40 *
AB BERN, MIT HALBTAX
* 2. Kl., Zugfahrt (20%), Tageskarte Mobilis Lavaux Riviera Pass (40%) inkl. Schiff bis 22. Oktober 2017.

Die grösste Schlagerparty der
Schweiz mit SBB-Extrazug!
Ein Umzug um 14 Uhr mit Hossa-Mobilen und bunt geschmückten Fahrzeugen,
Konzerte von Live-Bands und tanzen bis spät: Am 30. September gehört Chur
bereits zum 21. Mal den Fans der Schlagermusik der 60er- und 70er-Jahre.
15
WETTBEWERB
Die SBB mittendrin mit einem Extrazug
Als offizieller Transportpartner freut sich die SBB
auf diesen Event in der Alpenstadt Chur. Schon
längst sind die Hotelzimmer in und um Chur ausgebucht.
Damit dennoch alle Schlagerfans am
Fest mitfeiern können, führt die SBB um 01.02 Uhr
einen Extrazug von Chur nach Zürich. Alle Informationen
dazu auf sbb.ch/schlagerparade
Mit etwas Glück 2 VIP-Tickets
gewinnen!
Ein Schlagerwagen um 10.37 Uhr im Intercity
ab Zürich nach Chur führt direkt in die
Partyzone. Sie sind mit einer Begleitperson
2 von 50 geladenen Gästen. Weiter gehts in
Chur. Auf dem Flower Tower geniessen Sie
den Umzug.
Wir verlosen 10 × 2 VIP-Tickets (Bahnfahrt im
Extra-Schlagerwagen Zürich – Chur, Eintritt
zum Flower Tower auf dem Alexanderplatz,
inkl. Catering). Schlagerfans melden sich
unter Angabe von Namen, Adresse, Telefonnummer
auf schlagerparade@sbb.ch. Einsendeschluss
ist am 24.9.2017. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt.
ÖV-Stammkunden profitieren an
der SBB Welcome Lounge in Chur.
· Mit GA:
Bon für ein Gratisgetränk
· Mit Halbtaxabo und einem
gültigen Billett nach Chur:
Bon für ein Getränk zum halben Preis
. . . an der SBB Welcome Lounge
auf dem Churer Bahnhofplatz.
Herzlich willkommen in Chur
an der Schlagerparade!
✂
Wettbewerb
Richtige Antworten bitte ankreuzen:
Wo gewann Dominique Gisin die Olympia-Goldmedaille in der Abfahrt?
A Sotchi B Vancouver C Turin
1. Preis:
Zwei Übernachtungen
im Fünfsternehotel inkl. Frühstück
und Tageskarte «Lavaux Riviera»
Für 2 Personen 1. Klasse
Wert Fr. 2000.–
2. Preis
Eine Mondaine SBB Stop2Go
mit dem legendären 2-Sekundenstopp
Wert Fr. 650.–
3. Preis
Zwei Billette für eine Hin- und Retourfahrt
aufs Stanserhorn, sowie zwei Gutscheine
für eine Portion Älplermagronen
im Drehrestaurant Rondorama® Wert Fr. 187.–
4. und 5. Preis
Zwei Rigi- Tageskarten Wert je Fr. 72.–
6. bis 10. Preis
SBB Reisewecker Wert je Fr. 15.–
Welche Stadt liegt in der Toskana?
A Florenz B Rom C Mailand
Wie heisst der Fahrausweis der ÖV-Herbstaktion,
die bis am 5. November 2017 läuft?
A Goldener Herbst B Familien-GA C Tageskarte für 2
Vorname/Name:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon:
Talon per Post einsenden an:
SBB Personenverkehr, Wettbewerb Freizeit und Ferien, Regionales Marketing, Postfach 1901, 8021 Zürich.
Oder senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff GEWINNEN und der richtigen Buchstabenkombination
sowie Name und Adresse an gewinnen@sbb.ch.
Die Preise werden unter allen Teilnehmenden mit den richtigen Antworten verlost. Falls Sie gewinnen,
werden Sie schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz
über den Wettbewerb geführt. Mitarbeitende der SBB sowie der am Wettbewerb beteiligten Unternehmen
sind von der Teilnahmen ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Preise. Kein Kaufzwang.
EINSENDESCHLUSS: 31. Oktober 2017 (Poststempel)

16
TAGESKARTE FÜR 2
Sinn und Sinnlichkeit
So fein und günstig kann der Herbst beginnen – die Tageskarte für 2 bringt Sie dorthin,
wo lokale Köstlichkeiten und Leckereien die Sinne und den Gaumen erfreuen.
Tageskarte für 2:
So reisen Sie günstig an.
Die Tageskarte für 2 ist
gültig vom 18. September
bis zum 5. November
2017 und gilt für den
gesamten GA-Geltungsbereich.
Eine der
gemeinsam reisenden
Personen muss im Besitz
eines gültigen Halbtax
sein. Die Tageskarte für 2
kostet für beide
Reisenden zusammen
75 Franken in der
2. Klasse und 127 Franken
in der 1. Klasse.
Weitere Informationen
finden Sie unter:
sbb.ch/herbst
Der Herbst ist die Jahreszeit der Ernte
und des Genusses, der Sinne
und der Sinnlichkeit – und dafür
bieten sich diese zwei Tagesreisen besonders
an:
Ins Land der Winzer
Da wäre die Region Lavaux, das Schaufenster
der schweizerischen Weinkultur.
290 Weinsorten werden hier, zwischen
Vevey und Lausanne, produziert, in
einem Anbaugebiet, das verwegen in den
Hang gebaut wurde. Seit dem 12. Jahrhundert
wird diese Landschaft zu Weinbauzwecken
bewirtschaftet – und gestaltet.
Die Weinterrassen von Lavaux
sind von einer einzigartigen Schönheit,
seit 2007 stehen sie deswegen als Welterbe
unter dem Schutz der UNESCO. Mit
dieser Auszeichnung wird nicht nur die
Landschaft geschützt, sondern die besondere,
harmonische Verbindung von gestalteter
Natur und von der Landschaft
geprägter Kultur.
Um diesen gegenseitigen Einfluss von
Natur und Kultur zu erleben, empfiehlt
sich eine Wanderung durch das Weinbaugebiet.
Von St. Saphorin bis nach Lutry
sind es knapp 12 km, die Aufstiege und
Abstiege stellen dabei keine besonderen
Anforderungen: die Wanderung ist leicht,
dauert gut drei Stunden und erfordert
höchstens Neugier und Offenheit für
Gaumenfreuden. Denn da wandert man
durch Dörfchen, in denen man auf Schritt
und Tritt Degustationen von Wein und
lokalen Köstlichkeiten begegnet.
Kastanien zum Herbstanfang
Um gute Weine und lokale Köstlichkeiten
ist man aber auch im Tessin nicht verlegen,
der zweiten Destination für herbstliche
Gaumenfreuden zu zweit. Am
7. Oktober wird zum Beispiel in Ascona
mit dem alljährlichen Kastanienfest der
Herbst eingeläutet: Über 2000 kg Marroni
werden dann geröstet, zudem zu Kuchen
oder Marmelade verarbeitet.
Ein einzigartiges Panorama bietet
allein schon die Fahrt ins Tessin, ob Richtung
Lago Maggiore oder Richtung Lago
di Lugano, zum Beispiel zum Dorffest in
Mendrisio, wo vom 22. bis zum 24. September
drei Tage lang mit lokalen Weinen
und Spezialitäten gefeiert wird. Mit
dem «Gotthard Panorama Express»,
einem Angebot der SBB, das bis zum
22. Oktober besteht, reist man über die
legendäre Panoramastrecke nach Bellinzona.
«Der Gotthard Panorama Express»
ist reservierungs- und zuschlagspflichtig.
IWONA SWIETLIK
sbb.ch/gotthard
Anzeige
Bald erhältlich:
Die Tageskarte für 2.
Erleben Sie den goldenen Herbst zu zweit.
Mit der Tageskarte für 2 reisen Sie vom
18. September bis zum 5. November 2017
gemeinsam einen ganzen Tag lang mit
dem ÖV durch die Schweiz. Dafür braucht
nur eine Person ein gültiges Halbtax.
sbb.ch/herbst
TAGESKARTE FÜR 2
STATT
CHF
NUR
CHF
150.–
75.– *
* Regulärer Preis: CHF 150.– für 2 Personen mit Halbtax und Tageskarten zum Halbtax in der 2. Klasse. Aktionspreis: CHF 75.– für zwei gemeinsam reisende
Personen in der 2. Klasse. Eine Person muss im Besitz eines Halbtax sein. Keine Erstattung, kein Umtausch. Erhältlich und einlösbar: 18.9. bis 5.11.2017.
Es gelten die weiteren Bestimmungen unter sbb.ch/herbst.