ego Magazin Trier & Mosel - Ausgabe No. 15

sonderveröffentlichung
INA MÜller -
Juhu-Tour
PAPER.plus / Project X / Steff Becker / Gladiators /
Cake Cube / Oktoberfest Triolago / TuFa / u.v.m.
Ein Produkt der linus Wittich Medien KG
Nº 15
September
2017

ERFÜLLEN SIE SICH DEN TRAUM VOM EIGENHEIM
BRINGEN SIE MIT MODERNEN KAMINÖFEN WÄRME IN IHR ZUHAUSE
DIE SHK-INNUNG TRIER | SAARBURG BERÄT
TIPPS FÜR IHRE SICHERHEIT
Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien KG
OKTOBER
Ein Produkt der linuS WiTTiCH medien kg
m Ä r Z
Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien KG
ego N°14/2017
xxx M A 1 I
Ein produkt der LINus WIttIch Medien Kg
FEbRuaR
Die bunte Jahreszeit zieht ein
:Mit unserer neuen Ausgabe liefern wir vielfältige Freizeitideen
für kühlere Temperaturen
wego Redaktion I© Konstantin Yuganov – stock.adobe.com
S p e z i a l
s p E z I a L
Mit dem September zieht allmählich die kühlere Jahreszeit ein. So richtig
möchte man den Sommer noch nicht los lassen, hat man sich doch gerade
erst daran gewöhnt, wie Sonnenstrahlen auf der Haut kitzeln und
einem wohlige Wärme spenden.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
MACH MEHR DRAUS
IDEEN FÜR′S BAUEN UND WOHNEN
VON DER VISION BIS ZU DEN EIGENEN 4 WÄNDEN
Nº 10
2016
SondErvErÖffEnTliCHung
miT vollgaS
in dEn frÜHling
unSErE WandErbarE rEgion
TrauT EuCH | CrafT-bEEr | SParTE 0.1
nº 13
2017
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
DAS BRUTZELDUELL
… Helmut Leiendecker und Patrick Böttel schwenken die Zangen
ego Ferienratgeber / Special Olympics /
Lollipop / Bilderrätsel / u.v.m.
Nº 14
2017
sONDERVERÖFFENtLIchuNg
Mach MEhR DRaus
IDEEN FÜR‘s bauEN uND WOhNEN
VON DER VIsION bIs zu DEN EIgENEN 4 WäNDEN
LassEN sIE sIch ENtFÜhREN
IN INspIRIERENDE WOhNWELtEN
WILLKOMMEN auF DER ÖKO 2017
Nº 12
2017
Stefan Bohl
Doch nur weil es etwas kühler wird heißt es nicht gleich „Bonjour tristesse“.
Es kommt nur auf den richtigen Blickwinkel an. So hat Willy Meurer, ehemaliger
Radrennfahrer, einst über den Herbst gesagt: „Der Herbst ist des
Jahres schönstes farbiges Lächeln“. Das gute am Herbst, man kann wieder
ohne Gewissensbisse seine Freizeit drinnen verbringen. Mit unserem
Magazin gehen Ihnen die Ideen nicht aus.
Andreas Noll
Sie sind besonders
Unsere ego-Magazine bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Unternehmen
in den richtigen Fokus zu setzen. Advertorial heißt das magische Wort. Keine neue
Erfindung, aber noch lange nicht angestaubt. Insbesondere durch die redaktionelle Aufmachung
Ihrer Marketing-Botschaft werden Sie ganz anders wahrgenommen.
Elke Bulger
Ob Sie sich kulturell in einem der vielfältigen TuFa-Projekte vergnügen
möchten oder Ihre Gedanken schweifen lassen möchten, während Sie die
Fotoausstellung von Edouard Olszewski bestaunen, ist Ihnen überlassen.
Aber diese Jahreszeit hat noch mehr Abwechslung zu bieten. Indoor-Sport
kann wieder gemeinsam mit Freunden betrieben werden und beim Oktoberfest
darf gefeiert werden bis in die frühen Morgenstunden.
Bei schönem Wetter bietet es sich an einen kleinen Spaziergang zu machen
um so die bunte Blättervielfalt zu bestaunen. Besonders Empfehlenswert
ist hierbei das älteste Weinviertel in Trier – Olewig – und dabei die
letzen wärmenden Sonnenstrahlen in diesem Jahr einzufangen.
Martina Drolshagen
Spezielle Dienstleistungen, besondere Expertise oder langjährige Tradition.
Gemeinsam mit einem unserer freien Werbetexter wird Ihre Besonderheit
perfekt unterstrichen.
www.egomagazin.de
ego Magazin Trier | c/o LINUS WITTICH Medien KG | Europa-Allee 2 | 54343 Föhren
ego-magazin@wittich-foehren.de
Olivia Dietsch
Für die Musikliebhaber unter Ihnen können wir die vielfältigen Projekte
des Kinderchors des Stadttheaters empfehlen, oder wie wäre es mit einem
Konzertbesuch von Ina Müller. Gewinnen Sie mit uns zwei Tickets.
Alles was Sie dazu benötigen ist unsere neue PaperPlus-App. Wie dies
funktioniert erfahren Sie in diesem Magazin. Lassen Sie sich überraschen.
Wir wünschen Ihnen einen unverwechselbaren Herbst. Genießen Sie dieses
farbige lächeln des Jahres! Viel Vergnügen mit unserer neuen Ausgabe.
Ihr ego-Team •
Julia Wacker
ego N°15/2017
egotorial
3

Backen bei
Becker‘s
37
Raphael Wlotzki
18
Trierer Mietzen
14
Stroh macht Schweine froh
26
Stadtteil Olewig
27
Kinderchor
Theater Trier
20
PROJEKT X:
Eine unerkannte
Jugendkultur
12
IMPRESSUM ego Magazin Trier
Herausgeber/Redaktion: LINUS WITTICH Medien KG, Europaallee 2,
54343 Föhren, Tel.: 0 65 02 / 91 47 - 266
E-Mail: ego-magazin@wittich-foehren.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Thomas Blees, LINUS WITTICH Medien KG
Erscheinung: Das ego Magazin Trier erscheint mit einer Auflage
von 32.000 Exemplaren in Trier und Luxemburg.
Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus dem Inhalt,
auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers
gestattet. Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial
wird keine Haftung übernommen.
ego Magazin ist eine Marke von BOHL Design & Kommunikation.
Das ego Magazin Trier erscheint im Verbund mit dem ego Magazin
Bitburg & Eifel www.egomagazin.de
Druck: Sennefelder Misset
Titelmotiv: Sandra Ludewig © Sony Music
Inhalt
3 egotorial
6 kurz & knapp
7 Personenschifffahrt
Gebr. Kolb oHG
9 Restaurant
Burg Landshut
10 Paper.plus
12 Projekt X
14 Trierer Mietzen
16 Gladiators
18 Raphael Wlotzki
präsentiert sein neuestes Werk
19 Steff Becker -
Ein musikalischer Workaholic
20 Mitmachen bei den Kinder- und
Jugendchören des Theaters Trier
22 Ina Müller -
JUHU-Tour
24 Echt guter Stoff:
Natur statt Plastik
26 Stroh macht Schweine froh
27 Stadtteil Olewig
Kraft Bräu
29 Tonkas - Biergenuss-Restaurant
30 Das JayJay in Hermeskeil
Fresh-Food in Traumkulisse
32 Esso-Station Scholtes
in Hermeskeil
33 Cake Cube
Null-acht-fünfzehn-Torten
waren gestern
34 Oktoberfest am Triolago
36 Fotoausstellung „Confluences“
in der TuFa, Trier
37 ego Backen
Backen bei Beckers‘s
38 TuFa - Die etwas andere
Traumfabrik
40 Engel & Helden
des Alltags
Trier bewegt e.V.,
Flüchtlingshilfe VG Schweich,
Familienzentrum Fidibus E.V.
41 Besucherbergwerk Fell
42 Oldies but Goldies -
Modische Retrotrends für
Herbst & Winter
43 Vulkaneifeltherme Bad Bertrich -
Wellnessgesund &
Glaubersalzentspannt
44 Audi Zentrum Trier GmbH
4 ego N°15/2017 Inhaltsverzeichnis
ego N°15/2017 Inhaltsverzeichnis
5

KURZ&KNAPP
:Wussten Sie schon, dass ...
Steve Pitmann - A tribute to Elvis
wSabrina Lambers
Der King of Rock ist zurück und kommt an die Mosel. Am 16.
Dezember lädt die „A tribute to Elvis Christmas Dinner Show“ zu
einer musikalischen Zeitreise durch die Ära des Elvis Presley ein. An
Bord der „MS UDINE II“ werden Sie mit einem Glas Sekt empfangen
und erleben von dort an eine dreistündige Moselschifffahrt der
Extraklasse. Bei einem Drei-Gang-Menü, zubereitet von Spitzenkoch
Georg Henke, erleben Sie mehrere Stationen im Leben von Elvis,
live in Szene gesetzt von Steven Pitmann: Von den wilden 50er
und 60er Jahren, Hollywood & Gospel bis hin zum legendären NBC
Comeback Special im Jahre 1968 und Elvis’ tragischen Tod im Jahre
1977. Seien Sie dabei und erleben Sie den einzigartigen und unbestrittenen
King of Rock’n Roll auf eine unvergessliche Art und Weise. •
Tickets und weitere Informationen unter www.ticket-regional.de
Zu Zeiten des Kaiser Augustus hatten die Teilnehmer eines
Betriebsausflugs selten Spaß an der Reise.
The Rats – eine Trierer Cultband
Kino mal anders erleben
Illuminale 2017:
Ein Fest von Trierern für Trierer
wRenate Scherf-Pitzing IArchiv „The Rats“
wSabrina Lambers Ibroadway filmtheater
wIBernd Pahl
Mit unserer modernen Flotte
können Sie sich von Anfang an auf Ihr
Vergnügen konzentrieren!
“The Rats” ist Triers Dienstälteste, noch bestehende, Blues Classic
Rock Band mit wechselvoller Geschichte. Wie kam es zum Namen
„The Rats“, die Ratten? Gegründet hat sich die Band in den 60iger
Jahren und bis heute nichts von ihrer Aktualität verloren. Blues und
Classic Rock war damals für die ältere Generation einfach nur Krach.
So wurden sie kurzerhand zum Proben in den Keller verbannt und
da leben bekanntlich die Ratten. Die Proben fanden in ihrem Domizil,
dem Exhaus, statt und hier spielten sie ab und zu in den dort ansässigen
Clubs. Die Spaßvögel gaben sich dadurch ihren Bandnamen.
„The Rats“ in der aktuellen Zusammensetzung sind Lemmi Lehnert
und Stefan Keck an den Gitarren, Michael Ehses am Keyboard, Jerry
Sachs am Bass und die Schlagzeuger Phil Kessebohm und Greg
Zengerling sowie die frischverheiratete Sängerin Chrissie Luft. Von
den Originalratten von 1964 sind noch Jerry und Phil dabei, wobei in
Jerry, ein waschechter Sachse (daher der Name) steckt. Seit seinem
13. Lebensjahr lebt er hier und das Sächsische hat sich jetzt in Original
Trierisch gewandelt. Die Band ist ein fest eingespieltes Team, ihre
Titel, wie „Born to be wild“, „Gimme gimme good loving“ oder
„Long cool women“ sind, wie viele andere Songs, heute noch Ohrwürmer.
Bis auf Phil und Michael singen alle Bandmitglieder. Liebhaber
des Blues und Classic-Rock können „The Rats“ live am 29. September
in Schleich im Hotel „Sonnental“ erleben. •
Das Agenda-Kino ist seit Jahren ein fester Bestandteil im
Kinoprogramm des broadway filmtheaters. Damit hat es nicht nur
einen festen Platz in der Trierer Kulturlandschaft, sondern sorgt
immer wieder für interessante Diskussionsrunden. Das Besondere
an dem Konzept vom Verein Lokale Agenda 21 Trier in Kooperation
mit der Heinrich Böll Stiftung Rheinland-Pfalz ist die besondere
Filmauswahl, die es schafft kritische Themen einem breiten Publikum
nahezubringen. Mit den jeweiligen Filmpaten, die nach den
Vorstellungen für eine offene Diskussionsrunde bereitstehen, wird
das Publikum zum Nachdenken angeregt. Genau das ist auch das
Ziel des Projektes: sich mit ökologischen, sozialen und ökonomischen
Fragen der heutigen Welt befassen und Denkanstöße geben. Dabei
reichen die Themen von regionalem, wie bei „EINE ANDERE WELT
IST PFLANZBAR!“, der sich mit den Thema Gemeinschaftsgärten in
Deutschland beschäftigt, über dramatische Dokumentationen wie
„URMILA - FÜR DIE FREIHEIT“, die das Tabuthema Sklaverei
in Ländern der dritten Welt, wie Nepal , aufdeckt, bis hin zu
„CAFÉ WALDLUFT“, einer Dokumentation, die teils ganz klassisch
die Flüchtlinge in den Mittelpunkt stellt und sie in Interviews über ihre
Probleme, Sorgen und Erlebnisse berichten lässt. Das gesamte
Programm des Agenda finden Sie auf unserer Homepage. •
Am Freitag, 29.9., heißt es wieder „Wissen schafft Licht“. Die
Illuminale 2017 erleuchtet in diesem Jahr den Viehmarkt, die Neustraße
und das Angela-Merici-Gymnasium. Erstmals wird ein Trierer
Straßenzug in den faszinierenden Lichterglanz getaucht. Begleitet
wird das Spektakel erneut durch den City Campus, bei dem die
Hochschulen ihre aktuellen Projekte und Forschungsergebnisse lebensnah
und allgemeinverständlich für die ganze Familie präsentieren.
Dieser Mix aus interessant aufbereiteten Informationen, Performance,
Musik, Projektionen und Lichtkunst ist das Erfolgsrezept der vergangenen
Jahre, und wird auch 2017 ein Highlight des Spätsommers.
Bürgerbeteiligung ist ausdrücklich gewünscht, und jeder kann sich
mit einer leuchtenden Idee einbringen. So auch die jungen Damen,
die ihre Objekte im Rahmen eines Workshops bereits in den Sommerferien
unter der Leitung der Künstlerin und Fotojägerin Simone
Busch angefertigt haben. Auch Schulen aus Trier und der Region sind
aufgefordert, sich spielerisch dem Thema „Lichtkunst“ zu widmen.
Es wird also bis in die letzten Tage der Vorbereitung gebastelt, gemalt
und der Kreativität freien Lauf gelassen. Die Ergebnisse sind am
29.9. mit Einbruch der Dämmerung bei diesem Familienfest von
Trierern für Trierer und einem etwas anderen Stadtbummel zu erleben.
•
Weitere Informationen unter:
www.the-rats-trier.de
Kinos und weitere Informationen unter:
www.broadway-trier.de/filmreihen/agenda-kino/
Weitere Informationen:
https://de-de.facebook.com/Illuminale.Trier/
6 ego N°15/2017
kurz & knapp

KURZ&KNAPP
:Wussten Sie schon, dass ...
Die Vagina Monologe 2.0
wSabrina Lambers
Bereits im Februar zeigte das Ensemble Joya Ghosh and Friends
die Vagina Monologe in der Tufa Trier. Jetzt bringt Joya Gosh mit 12
professionellen und semi-professionellen Schauspielerinnen sowie einem
Mann die Vagina Monologe zurück auf die Trierer Bühne. Diesmal
im Kasino am Kornmarkt im Herzen der Stadt.
Mit viel Fingerspitzengefühl und einer gesunden Portion Humor
werden die Vaginas zum Lachen, Weinen, Nachdenken und vor allem
zum Sprechen gebracht. Im Zentrum stehen weibliche Selbsterkenntnis
und die liebevolle Aufforderung an alle Frauen, den Weg
zur eigenen Lust zu finden, egal ob alte Dame, Mädchen, Single,
Lesbe oder Hetero, ob Professorin, Arbeiterin, Prostituierte oder
Schauspielerin. •
Karten gibt es bei Ticket Regional für 15 Euro, ermäßigt 12 Euro.
Gekommen, um zu bleiben
wIBarbara Gollan
Wei is pillo
im broadway filmtheater
wSabrina Lambers ISimon Engelbert/Photogroove
Älter als gedacht und
jetzt auch in modern
wIBarbara Gollan
Nach einem sechsmonatigen Umbau in Holland liegt sie nun vor
Mülheim/Mosel und wartet auf Restaurant- und Übernachtungsgäste:
die „River Bär“, vormals MS Prinses Juliana. Bär wegen des großen
Bruders an Land, dem 4-Sterne-Superior-Wellness- und Genusshotel
Weißer Bär. Dessen Betreiber, Hotelier Rolf Benninghoven
und seine Frau und Geschäftsführerin Heidi Bieger haben sich
dieser Herausforderung gestellt und eine nicht unerhebliche Summe
in die Hand genommen, um die Moselregion um eine Attraktion
reicher zu machen. Die Fakten: 97 Meter lang und fast zwölf Meter
breit, 28 Superior Doppelkabinen und drei Suiten, Aufzug vom
Kabinendeck zum Sonnen- und Promenadendeck, Restaurant, Bar,
Lounge und Bistro. Um auch Nicht-Übernachtungs-Gästen das ungewöhnliche
und schöne Ambiente bieten zu können, finden die
Sonntags-Lunches seit Juni auf dem Wasser statt. Für Frühaufsteher
gibt es das Bärenfrühstück, wer lieber abends die gute Küche genießt
kann das freitags- und samstagsabends beim Abendbuffet tun.
Die neuen Eigner haben sich rund um das Jahr etwas einfallen lassen,
um die Gäste zu unterhalten und zu verwöhnen. So wird es neben
den klassischen Terminen wie Weihnachten und Silvester auch
einen Oktoberfestlunch geben. Und auch wenn die River Bär meist
brav vor Anker liegt ist es nicht ausgeschlossen, dass sie dem einen
oder anderen Event entlang des Flusses einen Besuch abstattet. •
Weitere Informationen: http://www.hotel-weisser-baer.de/
de/river-baer/river-baer.html
Trierer Gangsterfilm legt Kino lahm. „Ich scheue mich nicht,
dass ganze Kino zu blockieren“ – Worte die nur aus dem Mund eines
Gangsters stammen können. Nicht ganz, aber nah dran! Grund
für diese Aussage ist nämlich der Gangsterfilm „City Royale“, für
dessen Premiere Dirk Ziesenhenne das broadway filmtheater in
den Ausnahmezustand versetzt. Mit am Start, wenn am
4. Oktober 2017 der lang erwartete Nachfolger von „Freck langsam“
Kinopremiere feiert, sind auch die Darsteller und Regisseure
des Films. Die Berufsfeuerwehrmänner Jürgen Becker und Michael
Schu hatten schon vor sieben Jahren mit der Hobbyproduktion
ganz auf Trierer Mundart für Furore gesorgt und präsentieren
nun ein zweites Werk. Eine Fortsetzung von „Freck langsam“ sollten
die Zuschauer allerdings nicht erwarten: Bei „City Royale“ dreht
sich alles um das Gangsterquartett Kliff, Richie, Vince und der Gerät,
dass sein Unwesen in der ältesten Stadt Deutschlands treibt. Ihren
sehr üppigen Lebensstil finanzieren sich die Vier durch Banküberfälle
und illegale Wetten. Als ihnen mal wieder das Geld ausgeht
nimmt das Unheil seinen Lauf. Um 19.00 Uhr geht es im broadway
filmtheater los mit einem Meet & Greet, Merchandise-Stand und jede
Menge Trierer Platt. •
Karten gibt es ab sofort online auf www.broadway-trier.de
oder vor Ort an der Kinokasse.
Bis vor ein paar Jahren galt die Burg Landshut hoch über Bernkastel-
Kues als etwas über 1000 Jahre alt. Dann begann der Burgweg
wegzurutschen, und Teile der Ruine drohten ins Tal zu stürzen. Die
Stadt begann mit Sanierungsarbeiten, die dann die Sensation ans
Tageslicht brachten: römische Mauern, die bewiesen, dass es sich bei
der Burg ursprünglich um das spätrömische und urkundlich erwähnte
Primun Castellum handelt. „Wenn schon, dann richtig“ dachte sich
wohl Stadtbürgermeister Port und initiierte die Restaurierung und
Modernisierung der sich im städtischen Besitz befindlichen Anlage. Nach
drei Jahren Bauzeit und einer Investitionssumme von 2, 5 Millionen
Euro ist die Burg seit Juli wieder baustellenfrei zu besichtigen. Der
absolute Hingucker und Kontrast zu den alten Mauern ist das zehn
Meter breite Panoramafenster des neuen Restaurants. Schließlich
kamen schon die Trierer Kurfürsten im Sommer wegen des Ausblickes
zur Burg gereist. Die Innenausstattung im Vintage-Look bringt die
alten Mauerelemente zur Geltung. Darüber hinaus ist die Anlage
jetzt weitestgehend barrierefrei. Neben dem Restaurant, das mit
dem Rollstuhl erreichbar ist, gibt es zwei Außenterrassen und einen
Rundgang um die Burg mit Tafeln, die die Geschichte der Burg bis
in die Römerzeit erläutern. Wer nicht zu Fuß gehen oder mit dem
Auto fahren möchte kann sich mit dem Landshut-Express nach oben
bringen lassen. •
Weitere Informationen:
www.bernkastel.de
8 ego N°15/2017
kurz & knapp

„Paper.plus“
:vom Print-Medium in die digitale Welt
wNiklas Krempchen ILinus Wittich, © kras99 – stock.adobe.com
LINUS WITTICH präsentiert eine neue Zusatzfunktion
Parallel zur Printversion des ego-Magazins besteht bei
dieser Ausgabe zum ersten Mal die Möglichkeit, zusätzliche,
digitale Funktionen und Features zu nutzen. Möglich
macht dies die App „PAPER.plus“.
„PAPER.plus“ bietet Ihnen nach dem Einscannen des Motivs
mit Ihrem Smartphone die digitalen Angebote an. Dabei
können beispielsweise Features wie Verlinkungen zu
Websites, Videos oder sozialen Netzwerken wie Facebook
oder YouTube, 3D-Modelle, 360° Aufnahmen (Foto oder
Video) oder Kontaktdaten etc. erscheinen.
Bereits in dieser Ausgabe kommen Sie in den Genuss einiger
dieser Features, denn nach nur wenigen Schritten sind
die Zusatzangebote bereits kostenlos nutzbar. Ein kleines,
orangefarbenes Symbol macht Sie darauf aufmerksam,
dass hier zusätzliche Informationen, quasi als „plus“
zur Print-Version, für Sie bereitstehen. •
Haben wir Sie neugierig gemacht und Sie
möchten die App kostenlos downloaden?
Kein Problem, denn so einfach funktioniert‘s:
Laden Sie zunächst über den App-
Store oder Google Play
kostenlos die App „PAPER.plus“
auf Ihr Smartphone herunter.
Öffnen Sie die App und wählen
Sie die LINUS WITTICH
Medien KG als Anbieter aus.
Suchen Sie innerhalb der
Zeitung nach dem orangefarbenen
PAPER.plus-Symbol.
Scannen Sie das komplette
Motiv mit Ihrem Smartphone ein.
Nun stehen Ihnen alle angebotenen
Features zur Verfügung.
10 ego N°15/2017
Paper.plus
ego N°15/2017
Paper.plus
11

Für die Einen
ist es ein Stück Holz mit
vier Rollen. Für die Anderen
sind es die Bretter, die die
Welt bedeuten: Skateboards! Axel
Reichertz gehört zu den Letzteren.
Für den Skateboard-Enthusiasten steckt
hinter dem Skaten eine regelrechte Philosophie.
Die die Jugend begeistert. Die
Mode, Musik und Kunst beeinflusst. Eine
Bewegung wie einst beim Rock´n´Roll.
Sein Mittelpunkt ist die Skaterhalle
PROJEKT X in der Aachener Straße. Hier
hat sich über die Jahre DER Treffpunkt der
regionalen Skater-Szene entwickelt. Mit einem
Bekanntheitsgrad, der weit über die
Stadtgrenzen hinaus geht. Mitten drin Axel
Reichertz, der als Ansprechpartner, Kumpel,
Hausmeister, Querdenker und Vorbild
in Personalunion fungiert.
Ein Auto mit saarländischem Kennzeichen
hält vor dem Eingang. Maurice („einer der
besten „Inliner“, den wir hier haben“) will
nur Mal reinschauen. Auf die Frage, warum
er eine so lange Anfahrt auf sich nimmt antwortet
er: „Bei uns gibt es auch ein Angebot,
aber das kann man mit dem hier in Trier
überhaupt nicht vergleichen.“ Aus diesem
Grund kommen die Leute regelmäßig aus
Luxemburg, dem Saarland, Frankreich und
auch der Schweiz hier hin, wie sich in den
Facebook-Kommentaren lesen lässt. Im vergangenen
Jahr nutzten über 10.000 Gäste
die Halle, um ihrem Sport witterungsunabhängig
nachgehen zu können. Und das PRO-
JEKT X hat auch eine soziale Komponente:
Es ist ein Ort zum Kennenlernen, des Austauschs
und der Kommunikation.
Axel Reichertz kommt schnell ins Schwärmen,
ist aber auch kritisch, wenn es um seine
„größte Sportart überhaupt“ geht. „Es ist
ein kreativer Prozess, der zu 80 Prozent aus
Sport und zu 20 Prozent aus Spaß besteht.
Wer nicht regelmäßig trainiert, kommt nicht
weit.“ Auf professioneller Ebene beklagt er
die fehlende Wettbewerbsfähigkeit. „Solch
große Rampen wie in den USA werden in
ganz Europa nicht genehmigt. Unsere Talente
müssten theoretisch in die Staaten
„Skateboarding
ist die gröSSte Sportart
überhaupt!“
:PROJEKT X: Eine unerkannte Jugendkultur
wBernd Pahl IBernd Pahl, Benjamin Günther, © John – stock.adobe.com
zum Trainieren.“ Andererseits freut er sich
über jedes Kid, dass geduldig auf den Einlass
wartet, um sich dann in der Halle auszuprobieren.
Hier ist nicht nur Platz für Skater. Es
ist auch der Treffpunkt für BMX-Fahrer und
Inline-Skater, die kleinsten Gäste üben mit
Scootern, den Tretrollern der Neuzeit.
Es ist ein hartes Stück Arbeit, den Fortbestand
der Halle zu gewährleisten. „Es dürfte
uns finanziell ruhig besser gehen, aber leider
gibt es für unser Projekt und diese Sportart,
die 2020 in Tokio olympische Disziplin
sein wird, keinen Fördertopf.“ Das PRO-
JEKT X finanziert sich von den Eintrittsgeldern,
dem Verleih von Sportgeräten und
Spenden. Sponsoren sind rar. Der Vierte
der deutschen Skateboard-Meisterschaften
2016 („alte Herren) bedauert, dass weitere
Nutzungsmöglichkeiten der Halle wie Flohmärkte,
Konzerte oder andere Events an
Genehmigungen und Auflagen scheitern, will
aber nicht locker lassen, um weitere Finanzierungsmöglichkeiten
zu erschließen. „Veranstaltungen
wie das Streetfood-Festival im
vergangenen Jahr bieten tolle Multiplikatoren,
um auf uns aufmerksam zu machen.“
Gute Nachrichten erhielt Axel Reichertz
kürzlich durch Triers Baudezernenten Andreas
Ludwig. „Wir können in diesen ehemaligen
Supermarkt unter der Schirmherrschaft
des PALAIS e.V. unsere Konzeption
von einem modernen Jugendsport- & Kulturzentrum
bis zum Verkauf der Immobilie
weiter verwirklichen. Nach jetzigem Stand
der Dinge ist der Standort in Trier-West für
mindestens fünf weitere Jahre gesichert. Das
gibt uns die benötigte Planungssicherheit,
denn hier gibt es noch viel zu tun.“ Wichtig
und gewünscht ist vor allem eine Außen-
Anlage. Auch hier kennt sich Axel Reichertz
bestens aus. Er war beim Bau von Anlagen
auf dem Gelände der Landesgartenschau
2004, in Luxemburg, im fernen Tansania
und bei vielen anderen Projekten beratend
tätig. Sein gesammeltes Know-how bringt
ihn auch dazu, über Trier als Olympiastützpunkt
nachzudenken.
Abschließend macht Reichertz nicht ohne
Stolz noch auf einen 50-minütigen Film aufmerksam,
der u.a. beim Max Ophüls Festival
im Bereich Dokumentation ausgezeichnet
wurde (http://www.agenda2012.net/).
Spätestens danach ist klar, dass es sich beim
Skaten nicht um eine kurze Zeiterscheinung,
sondern um eine überaus lebendige und
ständig wachsende Jugendkultur handelt.
Empfehlenswert! •
Öffnungszeiten + Eintritt
Verleih für Anfänger, inklusive Helm :
BMX Bike, Scooter, Waveboard oder
Skateboard: 5 Euro pro Tag.
Montags nur ANFÄNGER
16 - 18 Uhr - 2 Euro
Dienstags nur ANFÄNGER
16 - 18 Uhr - 2 Euro
Mittwoch 17 - 21 Uhr - 4 Euro
Donnerstag 17 - 21 Uhr - 4 Euro
Freitags geschlossen!!!
Samstag 14 - 21 Uhr - 5 Euro
Sonntag 14 - 20 Uhr - 5 Euro
Happy Hour (1 Stunde vor Schluss) 1 Euro
Axel Reichertz - Skaterhalle Projekt X Steckbrief
++ begnadeter Skateboarder und
BMX-Fahrer (4. Platz BMX-WM
Budapest, 1992)
++ Mitbetreiber der Skaterhalle
Projekt X, Trier-West,
Aachener Straße 65
++ u.a. beteiligt am Bau eines
Skate-Parks in Tansania, Afrika
XProjekt
Skatehalle
Weitere Infos:
www.projekt-x-trier.
blogspot.de/
Spendenkonto: Palais e.V. /
IBAN DE59585501300000920330 /
Verwendungszweck: Skatehalle
12 ego N°15/2017
ego Freizeit
ego N°15/2017
ego Freizeit
13

Wer sich für Sport in und um Trier begeistert kommt
an den Miezen nicht vorbei. Seit 1950 feiert die DJK/
MJC Trier einen sportlichen Erfolg nach dem anderen und
ist somit einer von Triers erfolgreichsten Traditionsvereinen.
Mit internationaler Aufstellung punkten
die Spielerinnen nicht nur auf dem Spielfeld sondern
auch bei Ihren Fans. Was die Powerfrauen neben dem
Profisport antreibt erfahrt ihr in unserer Serie.
Portrait
Doppelte Performance
für Tina Welter
:Handball-Leidenschaft in Luxemburg und Trier
wSabrina Lambers IJürgen Brech, © kid_a – stock.adobe.com
Mit Tina Welter haben die Trierer Miezen seit der Saison
2015/2016 eine starke Außenspielerin im Team. Die
gebürtige Luxemburgerin wechselte nach einer Verletzung
wieder in die Nähe ihrer Heimat und erfüllte sich damit einen
Traum - denn in Trier wollte sie schon immer spielen.
Seitdem hat sich nicht nur ihre persönliche sportliche Leistung
extrem weiterentwickelt, sie kann sich auch seit Anfang
des Jahres über eine enorme Entwicklung in ihrem
Heimatland freuen. Nach fünf Jahren gibt es dort nun endlich
wieder eine Handball Nationalmannschaft der Frauen.
Tina Welter war natürlich sofort dabei und ist sogar Kapitän
des luxemburgischen Nationalteams geworden.
Das bietet der jungen Handballspielerin ganz neue Möglichkeiten.
Denn wer in Luxemburg in einer Nationalmannschaft
und zusätzlich im europäischen Ausland in der
ersten oder zweiten Liga spielt, kann sich bei der
„fédération olympique“ bewerben und als Profisportler in
ein spezielles Förderungsprogramm aufgenommen werden.
Dabei absolviert der Sportler die Grundausbildung bei der
luxemburgischen Bundeswehr und verpflichtet sich danach vier
Jahre. In diesen vier Jahren muss er jedoch keinen Wehrdienst
leisten, sondern kann sich komplett dem Profisport widmen.
Das bringt vor allem finanzielle Absicherung, über die
sich Tina Welter sehr freut: „Dadurch kann ich mich voll
und ganz auf den Sport konzentrieren und muss mir keine
Gedanken um meine Existenz machen.“ Bei fünf Trainingseinheiten
die Woche und einem Spiel an fast jedem
Wochenende im Jahr, ist das eine enormer Vorteil. Denn
Urlaub oder ein freies Wochenende kennen die Miezen
nicht – Für den Handball sind sie Alle jederzeit verfügbar.
Das kann man auch nur leisten, wenn wirkliche Leidenschaft
dahintersteckt – und genau das spürt Tina Welter
kurz vor Start der neuen Saison umso mehr: „Wir haben
wirklich ein tolles Team, dass mehr denn je zusammenhält.
Dieser Zusammenhalt hat sich auch sehr auf unser
Spiel ausgewirkt und gibt uns vor allem für die Heimspiele
einen positiven Blick.“
Bis November heißt es für alle Fans von Tina noch Daumen
drücken, denn dann bekommt sie offiziell die Rückmeldung
ob sie in das Förderungsprogramm aufgenommen wurde.
Fest steht auf jeden Fall: Ihre Fans, ob in Luxemburg oder
hier, können sich über noch mehr Spiele mit ihr freuen. •
Kontakt:
DJK/MJC Trier
Sportmanagement e.V.
Bahnhofsplatz 8
54292 Trier
Tel.: 0651 / 1704562
Fax: 0651 / 1704563
Mail: info@trierer-miezen.de
14 ego N°15/2017
ego Mietzen
ego N°15/2017
ego Mietzen
15

Die Saison im Blick
:Die Sommerpause ist vorbei
wVincenzo Sarnelli IRÖMERSTROM Gladiators Trier, © Ron Dale, © mozZz – stock.adobe.com
Die RÖMERSTROM Gladiators Trier starten
mit der Vorbereitung auf die Saison 2017 /
2018. Doch nicht nur die Arbeit mit dem orangenen
Basketball steht auf dem Programm. Zunächst
arbeiten die Gladiatoren an ihrer Fitness.
„Fitness ist eine der Grundlagen unserer sportlichen
Philosophie. Wir brauchen Spieler, die
körperlich und mental frisch sind. Um das zu
erreichen ist es notwendig, dass wir wissen, wo
jeder Einzelne steht“, analysiert Head-Coach
Marco van den Berg. Die Fitness- und Medizin-
Checks vor dem Trainingsstart sind unerlässlich
um genau das zu erreichen. Alle Spieler erhalten
für die Sommerpause zugeschnittene Trainingspläne.
Diese enthalten neben Aufgaben im
Bereich Ausdauer- und Krafttraining auch individuelle
Ernährungspläne. Die RÖMERSTROM
Gladiators arbeiten eng mit ihren Fitness-Partnern
zusammen, um den Spielern die optimale
Vorbereitung auf die neue ProA-Saison zu
ermöglichen.
Neben Ausdauer ist auch das richtige Kraft-Training
von elementarer Wichtigkeit. Sascha Telen
von der Muskelwerkstatt Trier kümmert sich seit
dieser Saison um die Spieler der RÖMERSTROM
Gladiators. „Es geht dabei nicht nur um bloßen
Muskelaufbau. Wichtig sind auch Koordination
und Stabilität. Grade die Fuß- und Handgelenke
sind beim Basketball besonderen Belastungen
ausgesetzt. Mit dem richtigen Training versuchen
wir diese Belastung abzufedern.“ Für
Simon Schmitz, Kapitän des Teams, ist die Pre-
Season, wie die Vorbereitung auch genannt wird,
eine harte, aber wichtige Zeit: „Grade wenn
man bedenkt, dass unser Ziel ist, am Ende der
Saison unseren besten Basketball zu spielen, ist
die körperliche Fitness elementar. Da wird wenig
dem Zufall überlassen.
“ Neben der Fitness-Komponente, ist auch die
Medizinische Seite der Tests nicht zu vernachlässigen.
Spitzensport auf hohem Niveau ist für den
Körper eine immense Belastung. Der Spiel- und
Trainingsrhythmus macht es erforderlich keine
medizinischen Risiken einzugehen. Dr. med. Harald
Michels vom Gesundheitsamt Trier bringt
die Gladiatoren deshalb auf dem Belastungs-
EKG an ihre Belastungs-Grenzen. „Mit diesen
Tests untersuchen wir, ob Herzerkrankungen
und Probleme mit dem Herz-Kreislauf-System
vorliegen. Grade für Spitzensportler sind verschleppte
Erkältungen ein Problem, das schnell
auf die Herzmuskeln schlägt. Deshalb raten wir
zum Beispiel zur Grippeimpfung“. Krankheit und
Verletzungen sind für jede Teamsport-Mannschaft
nicht einfach zu kompensieren. Eine gute
Vorbereitung, gute körperliche und mentale
Fitness dienen deshalb auch zur Vorbeugung.
Richtiges Krafttraining bringt Stabilität in Muskeln
und Gelenken. Sebastian Bethge von Physiomed
ist bei allen Schritten immer ein wichtiger
Ansprechpartner: „In der Pre-Season werden
die Grundlagen gelegt, die in der Saison einen
Unterschied machen. Und selbst wenn es
zu Verletzungen kommt, sind diese Grundlagen
wichtig für den schnellen und guten Heilungsprozess“,
erklärt der offizielle Physiotherapeut
der RÖMERSTROM Gladiators Trier.
Die richtige Vorbereitung im Bereich Fitness und
Health ist ein Baustein der sportlichen Philosophie
der RÖMERSTROM Gladiators Trier.
Eine gute Fitness und die Bereitschaft des gesamten
Teams an sich zu arbeiten, bilden eine
Einheit mit Kampf, Einsatz und Willen. Nur so erreicht
das Team am Ende der Saison die eigenen
Ziele: Die Play-Offs in der 2. Basketball-Bundesliga.
•
Da können auch Basketballer noch einiges lernen. Muskelwerkstattleiter Sascha Telen (Mitte)
betreut die Basketballer ab dieser Saison.
Muskelwerkstattleiter Sascha Telen erklärt die Grundzüge
seiner Philosophie.
Gladiator Thomas Grün bei der Arbeit.
Die Übung heißt: Turkish Get Up.
Wir verlosen 4 Karten für das Spiel
am Samstag, 21.10.2017, 20.00 Uhr
Römerstrom Gladiators
gegen Nürnberg Falcons!
Gewinnspiel-
Teilnahme über
Paper.plus ➡
#1 Justin Alston
#9 Simon Schmitz
Gewinn-
Spiel
vulkaneifel
therme
Die Vitalquelle in Bad Bertrich
Der Amerikaner Justin Alston ist das neue
Kraft-Paket bei den RÖMERSTROM Gladiators
Trier. Schon in den ersten Testspielen
zeigte der 2,03 m große Center
beeindruckende Dunkings. Alston
kommt von der Boston University und
erlebt in Trier seine erste Profi-Station.
Positionen: 4,5
Nummer: 1
Geburtstag: 02.07.1994
Alter: 23
Größe: 2,03 m
Gewicht: 100 kg
Nationalität: Amerikaner
Vorheriger Verein:
Boston University Terriers
Er ist eine der Konstanten im Team. Seit
Gründung der RÖMERSTROM Gladiators
Trier ist er mit dabei. Simon Schmitz
war vom BBC Bayreuth an die Mosel gewechselt
und spielt seitdem eine wichtige
Rolle im Team. Der Point Guard
ist Mannschaftskapitän der Gladiators.
Position: 1
Nummer: 9
Geburtstag: 17.02.1990
Alter: 27
Größe: 1,88 m
Gewicht: 85 kg
Nationalität: Deutsch
Vorheriger Verein:
medi Bayreuth
Immer positiv:
Justin Alston beim Training mit Gewichten.
16 ego N°15/2017
ego Gladiators
Kontakt: RÖMERSTROM Gladiators Trier, Fort-Worth-Platz 1, D-54292 Trier
Tel.: 0651 4628760, E-Mail: info@gladiators-trier.de
ego N°15/2017
ego Gladiators
17

Buch-
Tipp
Vom Fieberwahn und
Klempner-Kollegen
Dipl.-Des. Raphael Wlotzki
Avelsbacherstraße 25
54295 Trier
Tel. 0651 - 15 04 41 17
kontakt@raphael-wlotzki.de
Es ist da: Raphael Wlotzki
präsentiert sein neuestes Werk
:Der Schriftsteller entführt uns wieder in Triers Fantasy-Welt
wDietmar Scherf IS. Spengler
Nach dem großen Erfolg vor zwei Jahren mit seinem
Buch „Unbestimmt – Waffen der Unbestimmten“ hat Raphael
Wlotzki jetzt einen zweiten Band aufgelegt. Auf
rund 300 Seiten mit 50 Illustrationen und Comic-Passagen
bringt er jetzt sein Buch „Unbestimmt II – Krone der
Unterdrückten“. „Damit ist aber noch kein Ende absehbar“,
sagt Wlotzki. Geplant sind fünf Fortsetzungsromane
mit dem Übertitel „Unbestimmt“. Er habe so viele Ideen,
dass er einen sechsten Band derzeit nicht verneinen will.
Damit geht das Triers Fantasy Epos weiter. Seine Geschichte
spielt in Trier. Seinem Hauptcharakter hat er den Namen
Toni gegeben. Als er ohne Erinnerung in einem Trierer
Krankenhaus aufwacht, geht er auf Suche nach seiner
Vergangenheit. Dabei gelangt er in eine fremde Welt, in
der er Intrigen, Gefahren und Schlachten zu überstehen
hat. Schon das erste Buch des Diplom Produktdesigners
umfasste 365 Seiten. Es ist von Raphael Wlotzki nicht nur
verfasst, sondern auch liebevoll illustriert und selbst gesetzt.
Die Bücher bauen aufeinander auf.
Den Band „Waffen der Unbestimmten“ hatte er in acht
Akte mit jeweils mehreren Kapiteln erstellt. Im zweiten
Band, der Fortsetzung, werden die Akte neun bis neunzehn
zu lesen sein. Den Leser erwarten neben Toni noch
mehr skurrile Charaktere, weitere Illustrationen und es
gibt einen tieferen Einblick in die Welt der Unbestimmten.
Die Ideen gehen dem erst 29 Jahre alten Schriftsteller nicht
aus. „Oft habe ich auch während der Arbeit einen Gedankenblitz,
den ich im nächsten Buch einarbeiten will“, sagt
er. Dann notiert er ihn sich und nimmt
i
ihn mit nach Hause. An einer Pinnwand in
seiner Wohnung heftet er seine Ideen an, bis sie verarbeitet
werden können. Rund ein Jahr arbeitet Wlotzki
an einem Buch („Die Ideen und Inhalte für alle geplanten
Bücher habe ich im Kopf“), bis es beim Verlag Stephan
Moll, Trier, in Druck gehen kann. Das neue Werk kann ab
August im Buchhandel in Trier oder bei Amazon erworben
werden. Die ISBN-Nummer lautet: 978-3-940760-
80-7. Der Kaufpreis liegt bei 11,50 Euro. Alle Einnahmen
des Buches kommen dem deutschen Kinderschutzbund
Trier e.V. zur Förderung von jugendlichen Flüchtlingen zu
Gute. Ab 1. September zeigt Wlotzki vier Wochen lang in
der Trier Galerie in der Fleischstraße 62, zehn seiner farbigen
Illustrationen auf Acrylplatten. Zu jeder Platte will
er einen Textauszug aus seinem neuen Werk bringen.
„Die Bücher sind zwar für Jugendliche geschrieben, aber
auch junggebliebene Mitmenschen sind begeistert“, sagt er.
Ein kurzer Blick in die Phantasie und das neue Abenteuer:
Seit Tonis Ankunft in der Cana Oculus sind nun zwei Jahre
vergangen, doch die Intrigen nehmen kein Ende. Während
Jaco und Oliver sich auf zur Erde machen, um die letzten
Unbestimmten zu finden, taucht ein Fremder in der Cana
Oculus auf. Toni und Emma müssen sich den Regeln
widersetzen und in die Zone 11 reisen, um den gefährlichen
Revolutionär Corvak zu stoppen, bevor er das ganze
Königreich unterjocht. Viel Zeit bleibt ihnen dabei nicht
und die Karten stehen schlecht für die Unbestimmten. •
:Steff Becker: Ein musikalischer Workaholic
wBernd Pahl IsteffBECKERband, © Al – stock.adobe.com
Er hat in den letzten Jahrzehnten alle Genres in zahlreichen
Bands ausprobiert: Rock, Jazz, Funk, Fusion, Klassik
und Blues. Kein Wunder, dass auch heute noch mehrere
musikalische Herzen in seiner Brust schlagen, und er
verschiedene Formationen anführt. Steff Becker hat wohl
alle hiesigen Bühnen bespielt, seine Agenda reicht von Auftritten
bei Pfarrfesten bis zum Galakonzert in der Trierer
Arena.Jetzt hat der Sänger, Gitarrist, Percussionist und
Künstler eine autobiografische Zwischenbilanz gezogen.
Und dies für einen guten Zweck. „Ich lag ziemlich krank
im Bett, als es plötzlich „klick“ machte, und mir die ersten
Zeilen durch den Kopf gingen. Dann schrieb ich, sozusagen
im Fieberwahn, innerhalb von 36 Stunden die Texte
für 24 Stücke.“ Viele dieser Songs finden sich nun auf
Steff Beckers neuen CD „Bleib heut Nacht“.
„Ich wollte eigentlich keinen Tonträger mehr produzieren.
Es ist mit einem enormen Aufwand verbunden, und es sind
neben der Band noch sehr viele weitere Leute mit eingespannt.“
Aber die Idee, mit seiner Benefiz-CD zu Gunsten
den KinderKulturFond der Kulturstiftung Trier zu unterstützen,
hat ihn letztlich überzeugt. Neben seiner musikalischen
Berufung hat er sich der Sozialarbeit verschrieben,
beruflich und ehrenamtlich. Er leitet Gesangs- und
Musikgruppen in sozialen Einrichtungen, bei Benefizkonzerten,
die für ihn Sinn machen, ist er immer dabei. „Das
ist es, was mir meine Bodenständigkeit erhält, und mich
vor Höhenflügen bewahrt.“ Wie es sich als Spross einer
musikalisch-künstlerischen Familie gehört, machte er seine
ersten Schritte im Kirchenchor. Sein Vater, ein bekannter
Mundartsänger und Dichter, nahm ihn als Kind schon mit
auf die Bühne. Seine Karriere begann 1980 als Gastsänger
in verschiedenen Trierer Gruppen, bevor 1983 seine erste
Band SUPERBOX ins Leben gerufen wurde. Es folgten
über die Jahre zahlreiche weitere Formationen, die vielen
Musikfreunden noch gut in den Ohren klingen werden: Filofax,
OCB oder die legendären BAUGROUP. Darüber
hinaus wirkte er als Gastsänger bei zahllosen Studioaufnahmen
mit, und war immer wieder Solo unterwegs. Er
spielte u.a. in Italien mit Paolo Conte, in Luxemburg vor
Marla Glenn oder der legendären Manfred Manns Earthband,
und begegnete auch einmal in den 90ern seinem
Klempner-Kollegen Joe Cocker. Zur Zeit ist der musikalische
Workaholic in nicht weniger als vier Formationen
aktiv: Das „music colours orchestra“ steht für Funk, Soul
und Pop, der Name „blues and jazz company“ ist selbsterklärend.
Mit der steffBECKERband stellt er seine Eigenkompositionen
in deutscher Sprache vor. Bei der Bigband
„Art of Music“ fungiert er als Gastsänger.
Ebenfalls seit den 80ern widmet sich Becker auch der bildenden
Kunst. Er wirkte immer wieder an Gemeinschafts-
Austellungen in der Trierer Kunstszene mit. Bei der Konstantin-Ausstellung
„Kunst und Provokation“ stellte er mit
Künstlern wie Jakob Schwarzkopf, Dieter Sommer, KD
Kallenbach, Jacques Tilly und Janosch aus. Mit seinen Lichtobjekten
hatte er mehrere kleine Ausstellungen in Köln,
Darmstadt und Trier. Auch dieses Talent wurde ihm in die
Wiege gelegt. Sein Urgroßvater war bekannter Bildhauer.
Heute noch sind große Objekte von ihm im Trierer Landesmuseum
zu sehen, wie z. B . die Nachbildung der Igeler
Säule. Steff schreibt seine Lieder so wie er ist. Er ist kein
Poet. Seine Texte sind so schnörkellos wie er selbst.
100% Becker halt. Seine Lebenseinstellungen machen
ihn nicht immer bequem, und er setzt sehr
oft seinen Querkopf ein. Das hat ihm seinen
musikalischen Weg lange steinig gemacht, ihm
aber als Mensch, Künstler und Musiker gut getan,
sagt er. Steff Becker gab sogar schon einmal
vor einigen Jahren erfolglos ein Abschiedskonzert.
Ein Trierer Schlagzeuger sagte dazu
unlängst lachend: „Steff wird niemals ein Abschiedskonzert
geben. Der kann doch gar nicht
aufhören.“ •
Weitere Infos und CD:
www.steffbeckerband.de
18 ego N°15/2017
ego Buch-Tipp
ego N°15/2017
ego Musik
19

Mitmachen bei den Kinder- und
Jugendchören des Theaters Trier
:Erfolgsprojekt geht in die 2. Saison
wSabine Krösser IEdouard Olszewski, Benjamin Schönfeld
Die neue Spielzeit 2017/18 des Theaters
Trier steht in den Startlöchern und folglich geht’s
wieder auf zum Üben und Proben. So auch für
die drei neuen Kinder- und Jugendchöre des
Theaters Trier, die seit Aufnahme ihrer Arbeit
im Sommer 2016 unter Leitung von Chorleiter
Martin Folz die vergangene Saison mit Bravour
gemeistert haben. Für rund 120 Kinder und Jugendliche
im Alter von 6 bis 20 Jahren in drei
gemischten Chören geht’s ab jetzt wieder jeden
Freitagnachmittag musikalisch zur Sache. Mindestens
einmal pro Woche probt Martin Folz
mit den Kids ein bis drei Stunden - während der
Spielsaison darf’s dann auch gerne zweimal bis
viermal pro Woche sein. Für „szenische Proben“
stehen oft zwei bis vier Stunden Üben an;
denn ohne Fleiß kein Preis.
So ist es dann kein Wunder, dass auch Thomas
Schmitt (Beigeordneter und Kulturdezernent
der Stadt Trier) vom Chorprojekt des Theaters
Trier begeistert ist: „Ich bin stolz, dass wir
in unserem Theater einen solchen Kinder- und
Jugendchor haben. Binnen kürzester Zeit ist es
Martin Folz gelungen, diesen auf ein hohes Niveau
zu bringen. Die Kinderoper ‚Brundibar‘
war ein Publikumsrenner und ich freue mich
auf die nächsten Projekte.“
Auch der neue Intendant des Trierer Theaters
(ab Spielzeit 2018/19), Manfred Langner, derzeit
noch Intendant der Stuttgarter Schauspielbühnen,
ist laut Chorleiter Martin Folz ein Befürworter
der Kinder- und Jugendkultur am Theater
Trier; deshalb soll auch gerade das Thema
Theaterpädagogik stärker als bisher fokussiert
werden. „Das heißt künftig auch, dass der Kontakt
zu den Schulen der Region intensiviert wird
und die Chorkinder aktuelle Geschichten sowie
eigene Projekte zu aktuellen Themen wie Mobbing,
Integration und Digitalisierung bearbeiten
dürfen“, so Folz im Interview mit dem ego-Magazin.
„Kinder- und Jugendkultur gerade in einem
Theater wie Trier ist wichtig.
Denn die Kinder bringen ihre Geschwister mit,
ihre Eltern und Großeltern sowie ihre Schulfreunde/innen.
Sie alle sind wichtige Multiplikatoren
für unser Theater.“
Bereits am 23. September geht’s für die drei
Chöre (von 6 – 7; von 8 – 11 und von 12 bis
20 Jahren) im Rahmen des Theaterfestes zur
Saisoneröffnung los mit der echten Theaterluft.
Danach steht das Weihnachtssingen auf dem
Programm und am 4.03.2018 für Chor &
Orchester das Konzert „Wasserfest“ – ein
spannendes Projekt, begleitet vom symphonischen
Orchester – in dem sich alle drei Chorsparten
einbringen werden.
Ab 7. April gibt’s dann wieder unter dem Titel
„Krach bei Bach“ auf der Basis von Bach’scher
Musik ein Crossover. Die Kinder spielen in dem
Stück sich selbst und stellen sich ihren Konflikten
zu Bach, Rock- und Pop-Musik. Wir dürfen
gespannt sein. •
Sing mit, sei dabei…
Noch bis einschließlich 3. Oktober können sich Kids und Jugendliche (von 6 bis max. 20 Jahren)
für die Kinder- & Jugendchöre des Theaters Trier bewerben.
Voraussetzung: Lust zum Singen & Darstellen, Mut, Neugierde, Begeisterung fürs Theater, den
Willen zum Lernen & Proben haben, sich mit außergewöhnlichen Projekten beschäftigen wollen,
ein bisschen „verrückt“ sein & Eltern haben, die das Chorprojekt „mitleben & -erleben“ wollen.
Geboten werden: kostenlose Ausbildung der Stimmen in allen Altersklassen, Vermittlung von
musiktheoretischen Grundkenntnissen, Schauspielunterricht. Win-Win-Situation: Wenn beide
Seiten bereit sind, viel zu geben, werden unglaubliche künstlerische Möglichkeiten geboten; denn
alles geht hochprofessionell zu, schließlich arbeitet das Team mit den gleichen Technikern, den
gleichen Kostümbildnern und Regisseuren wie beim Theater für die „Großen“.
Kontakt & Anmeldung:
Martin Folz & Carola Ehrt, Tel. 06501-9209809, carolaehrt@eurochor.de
Martin Folz
• Chorleiter (seit 2016)
• Jahrgang 1961 – geb. in Schaffhausen
bei Wadgassen
• Künstlerischer Leiter der
Chorschule am Conservatoire
du Nord (Ettelbrück /LU)
• Hat in Trier & Saarbrücken Katholische
Kirchenmusik, Dirigieren und Gesang
studiert (Musikhochschule Saarbrücken)
• Seit 35 Jahren Chorleiter;
davon seit 20 Jahren spezialisiert
auf Kinder- & Jugendchöre
20 ego N°15/2017 ego Menschen
ego N°15/2017 ego Menschen 21

INA MÜLLER -
JUHU-TOUR
:„Ich bin die“ - Wer soll sie auch sonst sein?
wFunke Media GmbH ISandra Ludewig © Sony Music
»Ich bin die« hat Ina Müller ihr neues Album betitelt. Eigentlich logisch,
möchte man meinen. Wer soll sie auch sonst sein? Ina Müller ist
schließlich ein Unikat im deutschsprachigen Showbusiness. Sie ist die, die
sich viel traut und damit in jeder selbstgeschaffenen Disziplin überzeugte.
Man könnte fast von Müller-Ismen sprechen, wenn man ihre vielen Kunstfertigkeiten
Revue passieren lässt, die sie mit unnachahmlicher Chuzpe
ihren ureigenen Regeln unterwarf. Nach zwölf Jahren Kabarett-Theater,
wechselte sie mit 40 auf die große Showbühne. Sie verzückt TV-Zuschauer
genauso wie die Hunderttausende, die immer wieder begeistert
ihre Konzerte besuchen.
Sämtliche ihrer bisherigen fünf Studioalben wurden vielfach mit Gold und
Platin prämiert. Ihr Sechstes, »Ich bin die« Album enthält 13 neue »Lieblingslieder
für große Mädchen... und Jungs«, wie Ina Müller anmerkt. Auf
den Weg gebracht wurde das Werk einmal mehr von exzellenten Kräften:
Mit Frank Ramond formulierte sie ihre unbeirrbaren, klugen und
frechen Texte. Den Großteil der Kompositionen hat sie, zum Leidwesen
der Nachbarn, wieder in langen Nächten zusammen mit Johannes
Oerding am Küchentisch geschrieben.
»Das wahre Privileg des Älterwerdens ist die Radikalität« heißt das
Müller’sche Credo, das auf »Ich bin die« in tolle neue Songs gebettet
wird. Thematisch taucht sie tiefer ein, schaut genauer hin und findet in
ihren Texten noch bessere Wendungen als je zuvor. Statt stehen zu bleiben,
geht Ina Müller auf »Ich bin die« noch einen großen Schritt weiter
auf ihrem künstlerischen Weg. Musikalisch, stimmlich und inhaltlich. »Ich
bin die« bedeutet deswegen auch: Die Müllerin ist zurück! So richtig.
Auf das Müller-Live-Erlebnis darf man sich auch in unserer Region
freuen.– Ina ist endlich wieder auf Tour, mit einem Stopp
in der Arena Trier am 25. November 2017. •
Wir verlosen
2 Tickets für das
Ina-Müller -Konzert
am 25.11.2017 in der
Arena Trier.
Gewinnspiel
Gewinnspiel-
Teilnahme über
Paper.plus ➡
22 ego N°15/2017 ego Musik
ego N°15/2017 ego Musik 23

Echt guter Stoff
:Natur statt Plastik
wBarbara Gollan IArchiv, Pfefferminz Familienkonzepte, © geschmacksRaum® – stock.adobe.com
Vieles, was früher aus natürlichen Stoffen
gemacht wurde, erlebt heute ein Revival.
Nach dem Kunststoff-Hype, der in der zweiten
Hälfte des letzten Jahrhunderts losbrach,
heißt es heute der Umwelt zuliebe „zurück zu
den Wurzeln“. Das gilt auch für die Windel,
dem Thema, das jungen Eltern so viel Kopfzerbrechen
bereitet. Welche Größe ist richtig? Ist
mein Kind sehr aktiv, schläft es durch und ruhig
oder strampelt es viel? All diesen Fragen haben
die Windelhersteller eine ganze Armada unterschiedlicher
Windelmodelle gegenübergestellt.
Sie gelten als praktisch, haben aber auch Nachteile
– in erster Linie natürlich für die Umwelt.
Die Eltern merken es an der stets überquellenden
Hausmülltonne: Ein Kleinkind verbraucht
circa 4500 Windeln, bevor es trocken ist. Das
sind über 1000 Kilo nicht recyclebarer Müll.
Hinzu kommen die Rohstoffe, Chemikalien und
das Wasser, die für Produkt und die Verpackung
benötigt werden. Im Gegensatz dazu müssen
Eltern in gerade einmal 20 Stoffwindeln investieren,
bis der Nachwuchs den Toilettenthron
besteigt, was den Geldbeutel enorm schont.
Auf dem Trockenen lernt
man nichts
Kinder haben keine „Stechuhr“ und wichtige Entwicklungsschritte
lassen sich natürlich nie genau
vorhersagen. Fakt ist aber, dass viele „Stoffwindel-Kinder“
früher trocken als ihre Wegwerfwindeln
tragenden Altersgenossen sind. Das liegt
an dem, womit die Hersteller so gerne werben
– der Trockenheit. Die Kinder merken im Eifer
des Spielgefechts oft nicht, dass sie Pipi gemacht
haben und die Chemikalien in den Wegwerfwindeln
saugen das meiste der Flüssigkeit
sofort auf. Nichts zwingt die Kinder dazu, ihre
Aufmerksamkeit aufs „mal müssen“ zu richten.
Vernunft in bunt
Die Stoffwindeln von heute sind längst nicht
mehr grobstofflich und langweilig. Natürliche
Fasern aus Bambus oder Baumwolle, Mikrofaser
oder Mikrofleece, Druckknopfverschluss
oder Klett - Möglichkeiten gibt es viele und Eltern
können sicher sein, dass sie eine Windel
finden, die nicht nur an den Körper, sondern an
die Bedürfnisse aller Beteiligten angepasst ist.
Und wenn man sich die mannigfaltigen Farben
und Muster anschaut, die die moderne Stoffwindel
auszeichnet, dann sind sie nicht zuletzt
einfach auch eines: süß. •
24 ego N°15/2017
ego Nachhaltigkeit

T
E
I
R
.
1
A
U
E
E
I
Stroh macht schweine froh
:Strohschweine aus unserer Genussregion bieten höchste Fleischqualität
wMelanie Rode I© Countrypixel – stock.adobe.com
Stadtteil
Olewig
Ganz nach dem alten Vorbild und entgegen des seelenlosen
Preisdumpings setzen immer mehr Metzgerbetriebe
ein klares Zeichen gegen die Schweinemast auf Spaltenböden
und beziehen ihr Schweinefleisch ausschließlich von
Landwirten, die ihre Schweine auf Stroh halten.
Die artgerechte Haltung auf Stroh und die Fütterung regionaler
Getreide machen die Schweinchen gesund und vital
anstatt krank und apathisch. Wie vor 50 Jahren können
sie ihrem natürlichen Verhalten nachgehen: sie können
nach Herzenslust wühlen und spielen, haben einen Schlaf-,
Fress- und Kotplatz. Was will ein Schwein mehr? Dass die
Schweine so ein glückliches Leben führen, merkt wiederum
auch der Verbraucher – denn ein glückliches Schwein ist
auch ein gesundes Schwein. Die Folge ist eine verbesserte
Fleischqualität, verfeinerter Geschmack und ein gutes Gefühl
beim Essen. Das zarte und saftige Fleisch von Tieren in
artgerechter Haltung gibt es auch an mehreren Frischetheken
in unserer Genussregion. •
Trier-Olewig
:Aufstrebender Stadtteil mit ländlichem Charme
wBernd Pahl IBernd Pahl, Archiv, © silencefoto – stock.adobe.com
Ganz gleich, ob der Ortsname von Oleum und Via (Ölweg) oder dem althochdeutschen Olafa für Sumpfwasser
abstammt, seit dem 18. Jahrhundert kennt man die Region zwischen Petrisberg und Mariahof als Olewig. Archäologische
Funde wie der Helm des „Olewiger Treverer“ lassen auf eine Besiedlung weit vor Christi Geburt schließen.
s bitte weiterlesen
R
E
H A U S B
R
R
R
Wir leben Bier !
Kraft Bräu Olewiger Straße 135 Trier www.kraftbräu.de
26 ego N°15/2017
ego Genuss
ego N°15/2017
Stadtteil Olewig
27

Stadtteil
Olewig
Der bekannteste Namensträger dürfte sicher der Theologe
Caspar Olevian (1536 – 1587) sein. Dieser war zwar in
Trier geboren, der Vater leitete den Namen jedoch vom
ursprünglichen Wohnsitz seiner Familie ab. Der Obelisk
an der Riesling-Weinstraße zeugt vom kurzen Leben des
Mathematikers und Pädagogen Peter Wilhelm Stein (1795
-1831). Sein Ruf begründet sich auf seinen, für die damalige
Zeit ungewöhnlichen Lehrmethoden.
Der Architekt Reinhold Wirtz (1842–1898) prägte in seiner
Zeit den Kirchenbau, sowohl in Olewig, dem Trierer
Süden und Euren, als auch in vielen Gemeinden entlang
der Mosel und Saar, in der Eifel und dem Hunsrück.
Geprägt ist der Ortsteil mit seinen rund 3.200 Einwohnen
wie kein anderer in Trier durch den Wein. Und Hand aufs
Herz: Wer denkt nicht spontan als erstes an das Weinfest,
das im kommenden Jahr bereits zum 70. Mal stattfindet.
In zahlreichen Weinstuben und Gastronomiebetrieben
können die Rebensäfte vom Deutschherrenberg,
Felsköpfchen, Jesuitenwingert, Burgberg und fünf weiteren
Lagen verkostet und natürlich auch gekauft werden.
Weinfreunden empfiehlt sich ein Spaziergang entlang des
von der Vereinigung der Olewiger Winzer e.V. ins Leben
gerufenen Weinkulturpfad, der nahe des Amphitheaters
beginnt und im Traditions-Weinort endet.
Wohlschmeckender Kontrapunkt: Der Kraft-Bräu im Blesius
Garten. Erstmals im Jahre 1204 als Weingut erwähnt,
war der Blesius Garten wohl bereits zur keltisch-römischen
Zeit ein Gutshof. Anno 1300 wurde das Anwesen
fast komplett zerstört, lediglich einzelnes Mauerwerk in
den Kellern blieb erhalten. Der spätere Guts- und Restaurationsbetrieb
ging im Laufe der Jahrhunderte durch die
Hände einer Vielzahl von Besitzern und Erbengemeinschaften,
bis der Betrieb 1978 durch Werner Kraft neu
eröffnet wurde.1998 wagte man den Schritt zur hauseigenen
Brauerei.
Heute erwartet den Besucher hier ein Restaurant, die
Braustube und eine großzügige Außengastronomie. Olewig
steht also nicht nur für edle und oft prämierte Rebensäfte,
sondern auch für die „Brauerei des Jahres 2017“,
eine Auszeichnung, die erstmals seit 10 Jahren nicht nach
Bayern vergeben wurde.
Trotz der greifbaren Nähe zur Innenstadt und der Universität
hat sich der Stadtteil seinen dörflichen Charakter
und Charme bewahrt, sträubt sich aber keinesfalls gegen
das Moderne. Beim Rundgang findet man historische
Bauwerke und Denkmäler aus verschiedensten Epochen
gegenüber zeitgemäßen Wohnhäusern und teils futuristisch
anmutenden Gebäudekomplexen.
Künftiges Beispiel für die Nachbarschaft moderner Wohnkultur
und Historie wird das Bauprojekt auf dem Gelände
des Olewiger Kloster. Hier entstehen „im Schatten“
des imposanten Bauwerkes aus dem Jahr 1885 rund 75-
80 neue Wohneinheiten und eine Tiefgarage. Der Baubeginn
ist für Frühjahr/Sommer des kommenden Jahres geplant,
die Fertigstellung steht für den Spätsommer 2020 an.
Wer durch Olewig bummelt sollte auch ein Auge fürs Detail
haben, sonst entgehen ihm „kleine“ Sehenswürdigkeiten
wie der Waschbrettbrunnen oder die Skulpturen des
hier ansässigen Künstlers und Bildhauers Guy Charlier. •
im Blesius Garten
Olewiger Straße 135 I 54295 Trier
0651-36060 I www.blesius-garten.de
Das erste Craft Bier
Restaurant in Trier
Entdecken Sie die Geschmackswelten
des Bier & Food Pairings
mit exquisiter Kochkunst
& handwerklicher Braukunst.
28 ego N°15/2017
ego Stadtteil Olewig
ego N°15/2017
ego Stadtteil Olewig
29

Fresh-Food der
Extraklasse
BURGER
immer frisch
- Advertorial -
Drive-In
E-Tankstelle
Spielecke
30 ego N°15/2017
dazu viele Add-Ons
zur Auswahl
dazu viele Add-Ons
zur Auswahl
xxx
Salate
immer knackig
mit handgemachtem
JJ-Brot
JJ‘s Triple "B“
• Brioche Bun
(handgemachte Burgerbrötchen
mit Kürbiskernen)
• saftiges Rindfleisch
• JJ-Relish • Salat
• Tomaten, Zwiebelringe
Caesar‘s Salad Classic
• geröstete Croûtons
• Grana Padano
• Sprossen, Kerne
Add-Ons:
Slow cooked
Fish, gegrillte
Gambas, Crisoy Chicken,
gebackener Taleggio-Käse
u.v.m.
nach Sous-Vide-Methode
dazu viele Add-Ons
zur Auswahl
Special Burger • Veggie
• Knusper Bun
• Salat
• Tomaten
• Kräuterquark
• JJ-Relish
• Pattie aus Sellerie
• Karotten, Kartoffeln
und Petersilienwurzel
Beef Brisket
Zarte Brust vom französischen
Weideochsen
• geräuchert und geschmort
in Dunkelbiersauce
• Ofenkartoffel mit
Kräuterfrischkäse oder
JJ-Pommes
Gewinnspiel
Wir verlosen
3 x 2 Burger-
Gutscheine im
Wert von 20,- €!
Schreiben Sie eine E-Mail
mit „Jay Jay Hermeskeil“
an egomagazin@
wittich-foehren.de
Einsendeschluss ist der
30.10.2017.
Fresh Food in Traumkulisse
:das Jay & Jay in Hermeskeil
wFrank Göbel IFrank Göbel, © John Smith – stock.adobe.com
So eine Location würde man in Berlin-
Mitte erwarten - schöner kann man in eine
Beschreibung des Hermeskeiler Fresh Food
Restaurants Jay & Jay eigentlich nicht einsteigen
als mit dieser Bemerkung, die ein begeisterter
Gast nach seinem Besuch im Internet
hinterlassen hat. Dabei passt das Jay & Jay,
das Natürlichkeit mit luftigem urbanen Stil
vereint, natürlich auch perfekt nach Hermeskeil
– wo man zwar inmitten beeindruckender
Wälder lebt, aber keinesfalls „hinterm
Mond“.
Ein perfekter Platz also für ein Restaurant, das
nicht nur in seinem Design viele Zutaten trickreich
und doch mit Leichtigkeit vermengt. Das
dachte sich das Vater-und-Sohn-Gespann J.
Und J.J., die ihre Verbundenheit mit der Natur
und Eindrücke aus zahlreichen Reisen in ein
ganz besonderes Konzept haben einfließen lassen.
Der Schwerpunkt liegt auf hausgemachten
Burgern und Würsten, mit geringem Fettanteil
und wenig Salz. Ob Lamm, Kalb, Chicken,
Pulled Pork und vieles mehr: Frisches, erstklassiges
Fleisch, wo immer möglich aus der Region,
wird dazu nach alten Familienrezepten zubereitet
– bei deren Entdeckung der Maître Stéphan
Schneider, Sternekoch aus Saargemünd (Auberge
St. Walfrid), beratend zur Seite stand.
So wurden etwa pikante Saucen und cremige
Dips kreiert, auf Basis selbstgemachter Fonds,
abgerundet mit frischen Kräutern und Gewürzen.
Die herzhaft-knusprigen Fritten als Beilage
zu bezeichnen, ist fast ein Unrecht – umso
mehr, wenn sie in der trendigen Süßkartoffel-
Variante daherkommen.
Dazu gibt es natürlich Bier- und Weinspeziali-täten,
unwiderstehliche Cocktails, Mojitos,
bunte Smoothies und fruchtige Limonaden.
Leckerer Nachtisch wie Cheese Cake im Glas
oder Mexikanischer Chia-Pudding rundet den
Genusstraum schließlich ab. Oder wie wäre es
mit einer liebevoll zubereiteten Kaffee-Spezialität?
Drinnen und draußen gibt’s ganz viel Platz für
gesellige Runden oder auch ungestörte Dinner
zu zweit. Einen eigenen Bereich gibt es für Geschäftsessen
und Meetings, während sich die
Kleinsten in einem tollen Spielbereich austoben
können. Und wenn man, was bei der Auswahl
nicht unwahrscheinlich ist, von den Jay & Jay-
Leckereien einfach nicht genug bekommt, dann
bietet der Genuss-Shop auch die Möglichkeit,
dass gute Essen aus der Manufaktur mit nach
Hause zu nehmen: Ob frisch, als Wurst im Glas,
Saucen, Dips und Toppings, Suppen oder, natürlich,
Meat- und Spezial Cut-Fleischspezialitäten.
Wer aber zu Hause sofort losfuttern möchte,
sollte einfach mal den Take-Away-Service
ausprobieren: Bei Jay & Jay sogar per Drive In
– wobei Reinschauen einfach viel schöner ist:
Das freundliche Team freut sich auf Ihren Besuch
und Ihren guten Appetit! •
Triererstraße 150
54411 Hermeskeil
Telefon: 06503 9815011
E-Mail: hkl@jay-and-jay.de
In direkter ego Nähe N°15/2017 der Autobahnabfahrt
xxx
31

- Advertorial -
Jetzt mit
neuem
Politur-
Programm
SüSSes für den
schönsten Tag im Leben
:Null-acht-fünfzehn-Torten waren gestern
Die beste Pflege für Ihr Fahrzeug
:Esso-Station Scholtes in Hermeskeil – eine blitzsaubere Sache im Handumdrehen
wWashtec IFrank Göbel, Washtec, © Kurt Kleemann – stock.adobe.com
Waschvergnügen zu jeder Jahreszeit mit
den neuen Portalanlagen. Bei Esso-Station Scholtes
in Hermeskeil ist das ganze Jahr Saison und
davon profitieren die Kunden. Egal ob Salzverschmutzungen
im Winter oder Insektenrückstände
im Sommer – Esso-Station Scholtes hat
immer eine „Lösung“ für jedes verschmutzte
Fahrzeug. Mit innovativer Reinigungstechnologie
von WashTec, dem Weltmarktführer für
die Fahrzeugwäsche, garantieren die nagelneuen
Waschanlagen hervorragende Wasch- und
Trockenergebnisse. Die Esso-Station Scholtes
sorgt so für rundum strahlende Autos und
gleichermaßen strahlende Wagenbesitzer.
Gerade bei unumgänglichen Verschmutzungen
durch schlechte Wetterverhältnisse braucht
das Auto eine „Pflegekur“. Und das nicht nur
aus „kosmetischen“ Gründen. Bremsen, Reifen,
Lichtanlage und Karosserie sind nur dann
Gutschein
Sie erhalten zu jeder
Premium-Wäsche bei der
Esso-Station Scholtes einen
Gutschein für 1 Softdrink
gratis *
bei Jay Jay in Hermeskeil.
(direkt neben der Tankstelle)
*gültig bis 31.10.2017
zuverlässig und sicher, wenn sie jetzt von hartnäckigem,
öligem Schmutz und festsitzenden
Verunreinigungen befreit werden. Saubere Autos
sind die Basis dafür, dass Autofahrer andere
Verkehrsteilnehmer besser sehen und selbst
besser gesehen werden.
Darauf weisen auch die Automobilclubs immer
wieder hin. Wer es sich leicht machen und auf
ein optimales Waschergebnis vertrauen will,
der kommt nach Hermeskeil und fährt schnell
und einfach in die topmodernen SoftCare Pro
Classic Waschanlagen von WashTec. Ein blitzsauberes
Ergebnis, das einfach nur Spaß macht
und schnell geht: Glänzende Waschergebnisse
von der Wagenfront bis zum Heck, zu einem
attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis. Möglich
macht’s die High-End-Waschanlagentechnik von
WashTec. Zahlreiche Optionen und immer das
richtige Programm für jede Jahreszeit. Autowaschen
schnell, einfach und gründlich. Fahrzeuge
mit einer max. Breite von 2,38 m und 2,40
m können problemlos hier gewaschen werden.
Die beleuchteten Radleitschienen StarTrack erleichtern
zudem noch die Einfahrt und die richtige
Positionierung des Fahrzeugs in den Waschanlagen
bei der Esso-Station Scholtes. Das eingesetzte
und prämierte Waschmaterial SofTecs
ist dabei schonend zu Lacken und Flächen. Wem
sein Fahrzeug besonders am Herzen liegt und
wer in langanhaltende Pflege und den Werterhalt
investieren möchte, der sollte regelmäßig
das Premium-Programm wählen. Wer sein Fahrzeug
also besonders schonend und trotzdem
gründlich waschen lassen möchte, fährt nach
Hermeskeil. •
Esso-Station Scholtes
Trierer Straße 148, 54411 Hermeskeil
Tel.: 06503-981970
wBarbara Gollan ICake Cube, © notkoo2008 – stock.adobe.com
Auch heute ist sie immer noch das kulinarische
und optische Highlight jeder Hochzeitsfeier
– die Hochzeitstorte. Sie steht spätestens dann
im Mittelpunkt, wenn das Brautpaar durch das
gemeinsame Anschneiden der Torte seinen Zusammenhalt
demonstriert. Null-acht-fünfzehn-
Torten waren gestern. Der persönliche Bezug
zu Beruf, Hobby oder einem besonderen Interesse
des Brautpaares sind heute schon selbstverständlich.
Das beginnt bei der Farbwahl. Die Torte sollte
sich vorbehaltlos in das farbliche Hauptmotiv
von Tischdekoration und Kleidung – vor allem
dem Blumenschmuck der Braut – einfügen. Verzierungen,
egal welcher Machart, sollten dem
Charakter und den Interessen des Brautpaares
caKe cuBe
Kuchen und Torten zum Bestellen für jede Gelegenheit.
Bitte buchen Sie einen Termin, um Ihre HocHzeITS-, GeBurTSTaGS- oder
KommunIonTorTe zu besprechen.
Wir beraten Sie gerne!
54329 Konz-Niedermennig
Wendelinstr. 19 A · Tel. 06501 9698933
www.cakecube.de · cakecube@hotmail.com
entsprechen. In dieser Hinsicht ist einem guten
Konditor heute fast keine Grenze mehr gesetzt.
Nächste Herausforderung:
die Füllung.
Im Inneren der Torte treffen für einen leckeren
Boden Mehl, Zucker, Eier und Butter z.B auf
Bio-Zitronen, Haselnüsse und feinste belgische
Schokolade. Im Sommer bei hohen Temperaturen
wird wohl eher etwas Fruchtiges wie z.B.
Mango-Passionsfrucht- oder Erdbeerfüllung bevorzugt.
Im Winter darf es dann ruhig etwas
„herzhafter“, sprich nussig-cremig und schokoladig
sein.
Auf den meisten Torten residiert übrigens auch
heute noch ein stilisiertes Brautpaar. Aber auch
hier kann der backende Künstler sich frei entfalten,
und manchmal ist es sogar mehr Statement
als Deko. Es gibt sie je nach Geschmack, Patchwork-Kombi
und manchmal auch einfach dem
Humor des Brautpaares in den verschiedensten
Positionen, Verkleidungen, Hautfarben und Geschlechterkombinationen.
Wer sich nicht auf die klassische Variante festlegen
möchte, der hat mittlerweile eine große Auswahl
an entsprechend dekorierten Cupcakes oder Petit
Fours zur Verfügung. Diese und dazu passend
dekorierte Kekse eignen sich auch hervorragend
als Gastgeschenk oder Namenskärtchen. Einen
Eindruck was alles möglich ist und entsprechende
Beratung finden Heiratswillige zum Beispiel auf
cakecube.de. •
ego N°15/2017 xxx ego Backen
33

sBamberger
Die Mega-Wies`n Gaudi in Riol
sMembers
sIsartaler Hexen
:5. Oktoberfest am Triolago-See
wSabrina Lambers IAVL-Projektentwicklungs GmbH, © pico – stock.adobe.com
Am 20. Oktober ist es wieder so weit – in Riol heißt es
„O’zapft is!“. Bereits zum fünften Mal lädt ein stimmungsvolles
Programm und bayerisches Ambiente zu sechs Wochenenden
Oktoberfest ein. Zum Auftakt zeigen „Die
Bamberger“ was echte Wiesn-Gaudi ist. Mit dem offiziellen
Fassanstich läuten sie die Saison ein. Doch auch
an den anderen Wochenenden wird mit traditionellem
Prosit und einem bunten Musikprogramm gefeiert. Diesmal
sogar bis zum 25. November 2017. Wieder mit dabei
ist Stargast „Antonia aus Tirol“, die am 31. Oktober
mit dem Publikum in den Feiertag feiert. Und auch Mallorca
Star „Peter Wackel“ heizt den Feierwütigen am 3.
November zusammen mit den „Members“ zum wiederholten
Male ein. Am 11. November feiert das Oktoberfest
Riol dann eine Premiere. Zum ersten Mal ist die Kultband
von den Canstatter Wasn, „Hofbräu Regiment“, mit
dabei. Unterstützt werden sie dabei von keinem geringeren
als „Mickie Krause“. Highlight dieses Jahr: Die Nikolausparty
zum Abschluss am Samstag,
25. November. Powerband „Aischzeit“,
der Showact „Die Glocken von Rom“ und
Überraschungsgast „Nikolina“ bringen
das Festzelt noch einmal richtig zum Beben.
Wer nach Ende des offiziellen Programms
immer noch in Partylaune ist,
kann sich wieder über Lichters Almhütte
freuen. Direkt neben dem Festzelt lädt der
originalgetreue Nachbau einer bayerischen
Almhütte zum Gaudi mit fetzigen DJ-Sounds
bis in die frühen Morgenstunden ein.
Die Tickets sind heiß begehrt und können jetzt
schon im Vorverkauf über Ticket Regional erworben werden.
Also beeilt euch und sichert euch eure Wunschtickets.
Tickethotline: 0651- 97 90 777 oder über die Homepage:
www.ticket-regional.de •
s Die Wiesnbox
der exklusive, separate VIP-Bereich in Bühnennähe
Schlemmen Sie nach Herzenslust
vom bayrischen Schmankerlbuffet
VIP-Buffet von 18.00 - 22.00 Uhr
25
Euro
• Bedienung an den Tischen
• eigene VIP-Getränketheke
• eigene Firmenwerbung/Logo an den VIP-Tischen möglich
VIP-Wiesn-Box-Tickets buchen Sie bequem über die
Ticket-Hotline: 0651-9790777
*VIP-Wiesn-Box-Preis pro Person zzgl. Eintrittspreise der
jeweiligen Abendveranstaltung zzgl. Vorverkaufs-Gebühren
Wir verlosen 5 x 2 Tickets zu
ausgewählten Veranstaltungen!
Viel Glück
Gewinn-
Spiel
Gewinnspiel-
Teilnahme über
Paper.plus
34 ego N°15/2017
ego Veranstaltung
ego N°15/2017
ego Veranstaltung
35

Backen bei Beckers!
:Der Klassiker aus den USA - Blaubeermuffin
wClaudia Stephens IClaudia Stephens, © Lisa F. Young – stock.adobe.com
Wir befinden uns in der Küche der historischen Burg in Dudeldorf.
Teneka Beckers ist als Burgherrin, Tufa-Chefin und Sommerheckmeck-Initiatorin
sehr eingespannt und findet trotz Ihrer wenigen Freizeit immer
noch Zeit zum Backen.
Seit 10 Jahren leitet die dreifache Mutter erfolgreich das größte Kulturzentrum
in Rheinland-Pfalz. Der Blaubeermuffin passt hervorragend zur TUFA,
meint Frau Beckers – präsentiert sich die TUFA doch vorwiegend in blau.
Daher backt sie heute für uns den aus den USA stammenden Klassiker -
den Blaubeermuffin. Der lässt sich kinderleicht und schnell zubereiten. •
Zutaten:
Blaubeermuffins
100 g Butter oder Margarine
3 Eier, 200 g Zucker
200 ml Milch, 330 g Mehl
1 EL Backpulver , 1/2 TL Salz
1 Orange, unbehandelt, abgeriebene Schale
250 g Heidelbeeren, frisch oder tiefgekühlt
Zucker zum Bestreuen
1 Butter oder Margarine bei schwacher Hitze
zerlassen. Die Eier in eine Schüssel geben und
mit einer Gabel verschlagen. Den Zucker, das
zerlassene aber abgekühlte Fett und die Milch
dazugeben und alles gründlich miteinander
verrühren.
2 Den Backofen auf 200°C vorheizen. Mehl, Backpulver
und Salz in eine zweite Schüssel geben
und gut vermischen. Trockene Mehlmischung zu
den feuchten Zutaten geben, nur so lange verrühren
bis alle Bestandteile gerade feucht sind.
Zum Schluss die Orangenschale und die Beeren
unterheben.
3 18 Papierförmchen in ein Muffinblech setzen und
jeweils etwa dreiviertelhoch mit dem Teig füllen.
Etwas Zucker auf die Oberfläche streuen. Im vorgeheizten
Ofen (Umluft 180°C, Gas 3-4) 25-30
Minuten backen bis die Muffins oben aufreißen.
Das Blech aus dem Ofen nehmen und die Muffins
etwa 5 Minuten ruhen lassen. Auf einem Kuchengitter
abkühlen lassen. Guten Appetit!
Mehr Informationen
zur Ausstellung sowie zum
Fotografen sind auf
seiner Website unter
http://www.art-eo.com
zu finden.
Fotoausstellung -“Confluences“
:Fotograf Edouard Olszewski in der TUFA, 08.09. - 03.10.2017
wMareike Thoene IEdouard Olszewski
Durch das Objektiv seiner Hasselblad 500 c/m führt
uns der Trierer Fotograf Edouard Olszewski an die ganz
besondere Verbindung von Mode und Architektur in Cité
radieuse Le Corbusier heran und lässt sie uns entdecken.
Die Interaktion dieser beiden Welten beschränkt sich nicht
auf das Formale. Schritt für Schritt lassen die Bilder dieser
Ausstellung in Partnerschaft mit Dianna Heimbruch ( FH
Modedesign) ihre Gemeinsamkeiten erkennen, sie zeigen
das, was sie miteinander verbindet: Die ihnen innenwohnende
Funktion, eine Identität zum Ausdruck zu bringen
- eine ganz persönliche, eine politische, religiöse oder kulturelle.
Die Ausstellung kann vom 8. Sept - 3. Okt. in der
TUFA - TRIER zu den üblichen Öffnungszeiten besucht
werden (Di., Mi. und Fr.: 14.00 bis 17.00 Uhr Do.: 17.00
bis 20.00 Uhr Sa., So. und Feiertage: 11.00 bis 17.00 Uhr).
Die Eröffnung der Ausstellung fand am Freitag, den 8.
September ab 19 Uhr ebenfalls im 1. OG Gallerie TUFA
Trier statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen,
mit Edouard Olszewski über seine Werke zu sprechen. •
„
„ eg o-B a ck-O m a
Back
oma
Wir suchen eine ...
Senden Sie uns Ihre Koch- & Backrezepte!
wego-magazin@wittich-foehren.de
q06502 91 47 266
Botschafterin des guten Geschmacks
Unsere ego Back-Oma backt mit Freude und viel Herzlichkeit traditionelle Rezepte
und peppt sie das ein oder andere Mal mit ihrer Finesse auf. Das Ergebnis - leckere
Köstlichkeiten wie es nur Oma kann. Als ego Back-Oma sind Sie Botschafterin
des guten Geschmacks. Einer unserer Redakteure wird Sie bei den Umsetzungen in der
Küche begleiten und Sie haben sicherlich eine Rezept-Empfehlung für uns. Ob Hefekuchen,
Waffeln, Strudel oder Torte, wir lassen uns überraschen.
Ende November ist Ihr erster offizieller Auftritt in unserer nächsten Ausgabe.
Senden Sie uns bis zum 8. Oktober 2017 ein Bild von Ihnen in Ihrer
Backstube und einer Rezept-Empfehlung. Unter allen Einsendungen küren wir dann die
„ego-Back-Oma“ für unsere zukünftigen Ausgaben!
Einsendung sind zu richten per Mail an: ego-magazin@wittich-foehren.de
Wir freuen uns auf Ihre Empfehlung!
36 ego N°15/2017
ego Ausstellung
ego N°15/2017
ego Backen
37

Interview mit Teneka Beckers
: Tufa-Chefin | Sommerheckmeck-Initiatorin | Burgherrin
Kontakt:
Tuchfabrik e.V.
Wechselstraße 4
54290 Trier
Tel. 0651 7182412
www.tufa-trier.de
info@tufa-trier.de
K
M
k
f
t
T
F
S
P
A
TUFA
:eine etwas andere Traumfabrik
wIClaudia Stephens
Die Darsteller scheinen mit der Video-Projektion zu
verschmelzen. Traum und Wirklichkeit vereinen sich zu
einem undurchsichtigen und geheimnisvollen Ganzen, der
Zuschauer wird so in den Bann gezogen, als sei er einer der
Protagonisten. Gebannt folgen die knapp 200 Zuschauer
dem Geschehen auf der großen Bühne in der Tuchfabrik
in Trier. Der Besucher erlebt hier eine von rund 400 Veranstaltungen,
die jährlich in der Trierer Tuchfabrik stattfinden.
Das Spektrum ist breit gefächert. Mit Musik, Theater,
Tanz, Kabarett, Bildender Kunst und einem hohem
Engagement in der Kinder- u. Jugendkultur, ist die Tufa
ein soziokulturelles Zentrum, Kleinkunstbühne und Forum
für kulturpolitischen Diskurs zugleich, ein Ort, der
aus Trier nicht wegzudenken ist.
Mit rund 70.000 Zuschauern jährlich ist das im Jahr 1985
gegründete Haus ein wichtiger Bestandteil kulturellen Lebens
der Stadt Trier und des Umlandes. Mittlerweile tummeln
sich rund 30 Vereine unter dem Dach der TUFA.
Interessierte Bürger finden hier vielfältige Möglichkeiten,
sich am regen Vereinsleben oder an anderen Initiativen zu
beteiligen. Kurse, Workshops und Projekte verschiedenster
Art machen dieses abwechslungsreiche Haus zu einer
generationenübergreifenden Begegnungsstätte. Hier arbeiten
Profis und Amateure eng zusammen. Die freie Szene,
d.h. freischaffende Künstler aus allen künstlerischen
Bereichen, Ensembles und Projektgruppen, teilen sich den
mittlerweile eng gewordenen Raum und realisieren Theaterreihen
wie das TUFA Musical, das Weihnachtsmärchen
oder TUFA Classics, aber auch bedeutende Großproduktionen.
Vielleicht erinnern sich noch einige Besucher
an die 2015 aufgeführte „Jazzoper Blue Sheets“, die
zum 30-jährigen Bestehen der Tuchfabrik mit über 170
Beteiligten, im Trierer Walzwerk in Kürenz uraufgeführt
wurde, oder an das Musiktheaterwerk „Odyssee.16“, das
mit über 70 Schauspielern, Sängern und Musikern in einem
Zirkuszelt im Palastgarten zu einem sehr erfolgreichen
Publikumserfolg wurde. Integration und Inklusion
sind ebenso wichtige Bestandteile dieser kulturellen Einrichtung.
Menschen mit und ohne Behinderung oder mit
Migrationshintergrund finden in diesem Haus ihren Platz,
nebeneinander, miteinander und füreinander.
Begonnen hatte einst alles mit dem Verein „Kulturwerkstatt
e.V.“, der zum Ziel hatte, experimentellen Künstlern
ein entsprechendes Forum für Kunst verschiedenster
Art zu bieten, fernab vom Mainstream und ohne jegliche
kommerzielle Ausrichtung. Sicher hat sich in diesen
30 Jahren viel verändert: der Zeitgeist, die ökonomischen
Bedingungen und die politischen Ideale und Ziele, aber
dennoch bleibt dieses Haus immer noch ein Ort, an dem
kulturelle Experimente und Innovationen weiterhin das
tragende geistige Fundament bilden.
Würde man heute noch den unterirdisch am Tufa-Gebäude
entlang verlaufenden Weberbach rauschen hören,
würde er sicher von der interessanten Historie erzählen.
Einstmals eine Blau- und Schönfärberei, später eine Weberei,
die im Jahr 1797 von der Familie Müller, dem heutigen
Herrenaussatter „Zur Blauen Hand“, gegründet wurde,
zeigt sich die historische Herkunft schließlich auch architektonisch
in den charakterisch blau gestalteten Fensterrahmen
oder im TUFA-Logo über dem Eingangsbereich.
Und: Wer Hunger auf Kunst und Kultur hat, wird feststellen,
dass auch Kunst und Kultur hungrig machen. Hier
bietet sich nach einer interessanten Vorstellung die Gastronomie
in der Tufa an - das Textorium. Im Restaurant
oder auf der Terrasse des ansprechenden Innenhofes lässt
sich der Abend in gemütlicher Runde nach einer interessanten
Vorstellung abrunden. Kreativ, kommunikativ
und kulinarisch! •
EGO // Frau Beckers, welche der drei Aufgaben würden Sie
auf keinen Fall aufgeben wollen?
Teneka Beckers // „Burgherrin natürlich. Ich hätte sonst dreifache
Mutter gesagt, aber das kann man ja nicht aufgeben. (lacht)
Aber in absehbarer Zeit natürlich gar keine davon.“
EGO // Die TUFA hat in den letzten Jahren große Projekte realisiert.
Welches war für Sie persönlich das erfolgreichste?
Teneka Beckers // „Die Jazzoper Blue Sheets oder auch frühere
Projekte wie das Tafeltheater. Sehr erfolgreich ist auch die
Kunstfähre. Aber die jüngste Produktion, die mir besonders am
Herzen liegt, ist die Odyssee.16, die auch einen Bundespreis „Kultur
öffnet Welten“ erhielt und nun sogar für den rheinland-pfälzischen
Brückenpreis vorgeschlagen wurde.“
EGO // Sie wohnen seit 16 Jahren in der Eifel. Welchen Ort würden Sie
wählen, wenn Sie vollkommen unabhängig wären?
Teneka Beckers // „Ich habe lange Zeit in Köln gelebt, auch
dort studiert und fühle mich noch sehr zu Köln hingezogen.
Also, eine optimale Kombination wäre Köln/Dudeldorf, ein Landsitz
und ein Stadtsitz.“ (lacht)
EGO // Jedes Jahr findet in der TUFA die „Zukunftswerkstatt“ statt.
Welche ist Ihre persönliche Vision für die nächsten 5 Jahre?
Teneka Beckers // „Wir brauchen bessere Rahmenbedingungen
wie mehr Personal und mehr Raum. Vieles hat sich verändert, die
Produktionen sind größer und professioneller geworden, nur fehlt
uns leider die Infrastruktur, d.h. diese Entwicklung müsste hinterherkommen.“
EGO // Seit 13 Jahren veranstalten Sie auf der Burg das Treckerkino?
Welchen Film sollte man unbedingt gesehen haben?
Teneka Beckers // „Drei Farben: Blau“
ego N°15/2017
TuFa
39

Es gibt viele Menschen in unserer Gesellschaft, die nicht mehr wegzudenken
sind. Ehrenamtliche Mitarbeiter, Kollegen oder Menschen, die ein Schicksal
besonders gut meistern. Wir alle können von ihnen lernen. Lebenssituationen
und ehrenamtliche Arbeit geben neue Impulse und interessante Kontakte. •
engel&helden
des Alltags
:Eine starke Region besteht
aus starken Persönlichkeiten
wBernd Pahl (Trier bewegt e.V.); Flüchtlingshilfe VG Schweich; Sabine Krösser (Fidibus)
IBernd Pahl; Elke Bulger; (c) Fidibus
Sie
sind gefragt
Wenn Sie einen Engel oder Helden in Ihrem
Bekanntenkreis kennen, schreiben Sie uns!
ego-magazin@wittich-foehren.de,
Tel.: 0 65 02 - 91 47 - 266
Flüchtlingshilfe VG Schweich
- viele Helfer in vielen Bereichen
„ Jeden 1. Freitag im Monat findet
von 16 – 18 Uhr ein Begegnungstreff
im Café Miteinander statt. “
Auch Helfer brauchen Hilfe
Silvia Willwertz, 1. Vorsitzende & pädagogische Leiterin des Familienzentrums fidibus e.V.
„Es ist mir ein Herzensanliegen, vielen Kindern, Eltern, GroSSeltern,
pädagogischen Fachkräften über den Weg der Freude einen Zugang
zur Musik und zu kreativem Arbeiten zu ermöglichen.
Trier bewegt e.V.
Aktionen und Projekte für Menschen in Not
„Unser Verein dient als
Werkstatt für die Umsetzung
eigener Ideen.“
„Es gibt so viele Menschen mit bemerkenswerten
Projektideen, denen aber die Erfahrungen
und die Chancen fehlen, diese umzusetzen.“
Hier setzt die Philosophie des „Trier bewegt
e.V.“ an, und unterstützt die Einsatzbereitschaft
solcher BürgerInnen mit denen dem Verein zur
Verfügung stehenden Möglichkeiten. „Oft sind
es sogenannte Mikroprojekte,“ so der 1. Vorsitzende
Michael-Ron Stallwood, „bei denen die
Gründung eines eigenen Vereins zu aufwendig
wäre – und deshalb tolle Idee versickern.“ Solche
engagierte Personen können bei „Trier bewegt“
Unterschlupf finden, bis ihr Vorhaben
realisiert und abgeschlossen ist. „Man soll den
Verein als Werkstatt für die Umsetzung seiner
eigenen Ideen verstehen.“ Ein besonderes Augenmerk
legt „Trier bewegt“ auf die Rehabilitation,
Resozialisierung und Reintegration von
obdachlosen Menschen. Seit Beginn der Kampagne
EinTritt konnten bisher 22 Personen
auf dem Weg aus der Obdachlosigkeit und oft
auch Abhängigkeit geholfen werden. Natürlich
gibt es auch Rückschläge.
Derzeit arbeiten Stallwood und weitere Vereinsmitglieder
an einer Crowdfunding-Aktion,
um einem dieser Menschen, der rückfällig wurde,
eine weitere Chance zu ermöglichen. „Eine
erneute Therapie wird von staatlicher Seite
nicht finanziert, wir werden jetzt daran gehen,
die dafür benötigten Gelder zu beschaffen“.
Die Flüchtlingsinitiative „Steter Tropfen“ zur
Integrationshilfe von Asylsuchenden sowie die
Inklusions-Aktion „Bahn frei für alle!“, ein innovatives
Workshop-Angebot für Jugendliche
mit und ohne Behinderung, sind weitere Beispiele
für die Arbeit des „Trier bewegt e.V.“ Für
sein Engagement für sozial benachteiligte Menschen
wurde Stallwood im März diesen Jahres
mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik
Deutschland ausgezeichnet.
Weitere Informationen:
www.trier-bewegt.de,
Spendenkonto: Sparkasse Trier,
IBAN DE23 5855 0130 0001 0104 12 •
Zusammen mit vielen, fleißigen, ehrenamtlichen
Helfern der Flüchtlingshilfe Schweich in
Zusammenarbeit mit dem DRK Kreisverband
Trier-Saarburg, wird im Café Miteinander im alten
Weinhaus in Schweich, Brückenstr. 46 immer
montags von 11.00 – 15.00 Uhr eine Kleiderkammer
angeboten, wo sich die Flüchtlinge,
aber auch alle anderen sozialbedürftigen Bürger
aus der VG Schweich aus einem reichhaltigen
Kleidersortiment ihre Kleidung aussuchen
können. Mittwochs findet von 16.00 – 18.00
Uhr der Sprachtreff statt, bei dem Hilfestellung
zu den Deutschkursen gegeben wird, aber es
wird auch mit Flüchtlingen gelernt, die keinen
Zugriff auf geförderte Sprachkurse haben. Es
gibt ein Team von Helfern, die regelmäßig mit
den Flüchtlingskindern in den Schulen eine Hausaufgabenbetreuung
machen. Jeden 1. Freitag im
Monat findet von 16.00 – 18.00 Uhr ein Begegnungstreff
im Café Miteinander statt. Zusätzlich
helfen viele Ehrenamtler bei allen Formalitäten,
Arztbesuchen, Amtsgängen, Wohnungssuche
oder stehen mit dem PKW für Einkaufstouren
zur Verfügung. Wir suchen dringend noch ehrenamtliche
Helfer in allen Bereichen, um bestehende
Aktivitäten zu sichern und neue Ideen
umzusetzen. Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe.
Kontakt:
cafe-miteinander@web.de facebook/
Flüchtlingshilfe Schweich 0163/4205177
(auch Whats App) •
Strahlende Kinderaugen zeigen mir immer
wieder, dass wir mit unseren vielfältigen Herangehensweisen
auf einem richtig guten Weg
sind. Die Nachfrage an Kooperationsprojekten
steigt - egal ob aus KiTas oder Schulen. Die
größte Herausforderung ist aber eine „Grundsicherung“
für die Arbeit, die wir für die Familien
vor Ort leisten, zu erhalten, damit wir das
tun können, was uns am Herzen liegt: Familien
in all ihren heutigen Erscheinungsformen
mit Kopf, Herz und Hand zu begleiten, ermutigen,
bilden und bestärken. Wir leben Inklusion“,
so die gebürtige Triererin, Silvia Willwertz
(Jahrgang 1963), im ego-Interview. Fidibus –
das ist ein Zentrum für Familie, Begegnung und
Kultur – und ein Verein, der am 1. September
schon seinen 9. Geburtstag feiern durfte, weil
es in Trier-Feyen als Ort zum Wohlfühlen für
Menschen aller Altersstufen und Nationen –
mit und ohne Beeinträchtigungen – nicht mehr
wegzudenken ist. Im Jahr 2016 nahmen 15.498
Menschen im Alter von 1 Woche bis 85 Jahren
- 1/3 davon Angebote in Kitas und Schulen
in der Stadt Trier, im Landkreis Trier-Saarburg
und im Landkreis Bitburg-Prüm – die Fidibus-Angebote
wahr.
„Wir benötigen dringend eine realistische Zukunftsperspektive
für unser Familienzentrum
- dazu gehört, dass ein Teil der entstehenden
Fixkosten gesichert sind. Eine ehrenamtliche
Geschäftsführung ist nicht mehr zu leisten.
Die zukünftige finanzielle Unterstützung der
Familienbildungsinstitutionen durch das Land
Rheinland-Pfalz ist derzeit ungewiss. So können
wir die so dringend benötigte Koordinierungsstelle
bislang nicht schaffen“, bedauert Vereinsvorsitzende
Willwertz. Vielleicht können Sie helfen,
liebe Leser/innen? Jede Hilfe zählt! Weitere
Infos unter: www.fidibus-trier.de
fidibus - zentrum für familie I
begegnung I kultur e.V.
Ansprechpartnerin: Silvia Willwertz,
1. Vorsitzende und pädagogische Leitung
Gratianstr. 5-7
54294 Trier-Feyen/Weismark
Tel. 0651-2060949
E-Mail: kontakt@fidibus-trier.de
Spendenkonto: Sparkasse Trier,
IBAN: DE28585501300001003144 ,
BIC: TRISDE55XXX •
01. April - 01. November
Dienstag bis Sonntag
und alle Feiertage
von 10.00 - 18.00 Uhr
Montag Ruhetag
Besucherbergwerk Fell
Auf den Schiefergruben
D-54341 Fell/Mosel
Post-Adresse
Kirchstr. 43 - D-54341 Fell/Mosel
+49 (0)6502 / 98 85 88
info@bergwerk-fell.de
www.bergwerk-fell.de
40 ego N°15/2017
Engel & Helden
ego N°15/2017
Engel & Helden
41

- Advertorial -
Oldies but Goldies
:Modische Retrotrends für Herbst und Winter
wSabrina Lambers I© inarik – stock.adobe.com
In den meisten Läden hat der Herbst schon Einzug
gehalten und auch die Temperaturen stellen sich immer
mehr darauf ein. Mit den sommerlichen Graden verabschiedet
sich dann auch die geliebte Sommergarderobe.
Das ist aber kein Grund zum traurig sein, denn die neusten
Trends für Herbst/Winter 2017 bringen weiterhin
Farbe in den Alltag.
dazu sind auch Trompetenärmel, Schößchen und 7/8 Hosen
weiterhin aktuell und komplementieren den Retro-Look.
Wer es lieber beständig mag, kann sich freuen: Denn
Trends gehen - Karos bleiben. Jedes Jahr wieder, begeistert
das Muster, entweder schlicht in zwei Farben oder
kunterbunt. Ob als Mantel, Kleid oder Hose, damit liegt
man immer richtig.
Wellnessgesund und
Glaubersalzentspannt
:Vulkaneifeltherme Bad Bertrich
wBarbara Gollan IStaatsbad Bad Bertrich GmbH
Colour Blocking ist zurück und wird im Winter 2017 in
den mutigsten Kombinationen getragen. Ob Orange zu
knalligem Korall oder Rot zu Pink. Je stärker der Kontrast,
desto besser. Passend dazu trägt Frau knallige Lippen
in mattem Finish.
Beim Material sind die Designer sich treu geblieben. Wie
auch schon im vergangenen Jahr, ist Samt ein beliebtes Material.
Kein Wunder, denn der kuschelige Stoff hält warm
und strahlt dabei ein gewisses Maß an Gemütlichkeit aus.
Auch hier ist aber inzwischen mehr Farbe im Spiel. Statt
Schwarz oder Dunkelblau, sind auch Senffarben oder Burgunderrot
überall vertreten.
Neben Samt, kommt auch Cord wieder ganz groß raus.
Vor allem als weite Hose, im Stil der 70er Jahre. Passend
Hier sind auch die Männer richtig aufgehoben, denn vor
allem karierte Mäntel für Ihn sind stark im Kommen. Dazu
passend werden die Schnitte lockerer – hautenge Jeans
und Shirts werden abgelöst von Sweatshirts und weiten
Hosenschnitten. Farblich halten sich die Herren der Schöpfung
eher bedeckt. Ob komplett in schwarz oder dunkle
Töne – weniger ist mehr.
Auch bei der Kindermode, erhalten alte Trends wieder frischen
Wind. Was viele aus den 90ern noch kennen, findet
sich bald wieder im Kleiderschrank der Kleinen wieder:
Weltraum- und Galaxie-Motive – Raumschiffe, Sterne,
Astronauten, wohin das Auge reicht. •
TRIP
Die Vulkaneifeltherme Bad Bertrich wartet mit vielen
Highlights auf. Ein Ort der Muße und Entspannung in
unserer Region, den man durchaus als Er-Lebens-Wert
bezeichnen kann.
„Der Mensch braucht Stunden, wo er sich sammelt und
in sich hineinlebt.“ Raten Sie mal, wer das gesagt hat. Kein
hinduistischer Guru, sondern Albert Einstein war hier mal
wieder so weise. Möchten auch Sie einmal so richtig entspannen,
schwimmen, saunen, sich verwöhnen lassen, genießen
mit allen Sinnen? Dann atmen Sie nochmal kräftig
durch. Und los geht’s, es warten auf Sie: das Thermalbad.
Deutschlands einzige Glaubersalztherme mit 32° C,
direkt aus den Tiefen der Vulkanlandschaft. Unterteilt in Innen-
und Außenbecken, durchgängig beschwimmbar. Dazu
gibt es noch ein Heißsitzbecken und ein Bewegungsbecken.
Ganz schön viel gesundes Wasser. Da kommt man
ins Schwitzen, meinen Sie? Dann warten Sie mal ab, bis
Sie die Saunalandschaft erlebt haben.
Dampfbad, Lavalichtsauna, Schiefersauna, Vulcanusschmiede,
Eifelhüttensauna, mit verschiedensten Aufgüssen bis in
den Abend, das Angebot ist für Saunaanfänger wie Routiniers
gleichermaßen geeignet. So. Das tat gut, aber jetzt ist
erst einmal ein wenig Ruhe angesagt, im großen Saunagarten
oder auf den Liegen der Dachterrasse mit herrlichem
Ausblick oder in den Ruheräumen oder in der gemütlichen
Kaminlounge. Oder doch erstmal Appetit bekommen?
Café und Restaurant in der Saunawelt oder in der Badewelt
kümmern sich mit frischen und leichten Gerichten
gerne darum. Wellness – da fehlt doch noch was? Richtig.
In den modernen und geschmackvoll eingerichteten
Behandlungsräumen bietet das freundliche und geschulte
Personal Vital- und Wellnessanwendungen vom Feinsten.
Klassische, fernöstliche oder gesundheitliche Massagen,
entspannende oder anregende Bäder und Peelings,
alleine oder mit Partner. Wem die Wahl noch etwas schwerfällt
kann sich gerne beraten lassen oder bucht gleich eines
der Ganztages-Konzepte.
Sie werden es erleben: ein Tag, an dem man sich so wundervoll
verwöhnen lässt, ist das Beste, was man für sich
tun kann. Und denken Sie daran, wenn Sie demnächst
im Supermarkt an den ersten mit Lebkuchen und Christstollen
bepackten Regalen vorbeigehen: Die Gutscheine
der Vulkaneifeltherme Bad Bertrich sind auch immer ein
schönes Weihnachtsgeschenk. •
Ihren Wunschtermin
ganz
einfach hier
reservieren!
Ab sofort können Sie
Ihren Wunschtermin
einfach online buchen.
Wir haben alle Anwendungen
für Sie zusammengestellt,
wählen
Sie in unserer Online-Terminierung
einfach
das gewünschte
Produkt aus und legen
Ihren Wunschtermin
fest.
Clara-Viebig-Str. 3-7
56864 Bad Bertrich
Tel.: +49 (0)2674 - 913070
www.vulkaneifeltherme.de
42 ego N°15/2017
ego Mode
ego N°15/2017
ego Wellness
43

BESSER
KOMMT
MAN NICHT
WEG
Der Audi Q3 mit
bis zu € 1.785,–
Wechselprämie 1 .
Ein Audi Q3 VarioCredit-Angebot:
z. B. Audi Q3 1.4 TFSI, 6-Gang*.
Brillantschwarz, Xenon plus, Alu-Schmiederäder im 7-Arm Design, Größe 6,5J x 16, elektrisch einstellbare und beheizbare
Außenspiegel, Dachreling, Klimaanlage u. v. m.
€ 249,–
monatliche
VarioCredit-Rate
Leistung:
92 kW (125 PS)
Fahrzeugpreis: € 23.711,10
inkl. Überführungsund
Zulassungskosten
Anzahlung: € 0,–
Nettodarlehensbetrag: € 23.711,10
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 %
Effektiver Jahreszins: 1,99 %
Vertragslaufzeit:
36 Monate
Schlussrate € 15.873,80
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Gesamtbetrag: € 24.837,80
36 monatliche
Finanzierungsraten à € 249,–
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für
die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 5,0; kombiniert 5,8; CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert 133; Effizienzklasse
B
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 -Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten
Reifen-/Rädersatz.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen
des deutschen Marktes.
1
Die Wechselprämie ist im Angebot bereits berücksichtigt. Diese gilt für Einzelkunden bei Inzahlungnahme eines Fremdfahrzeuges
(ausgenommen Seat, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini), das
seit mind. 4 Monaten auf ihren Namen zugelassen ist. Mindestwert des in Zahlung gegebenen Fahrzeuges nach DAT Schwacke
€ 1.000,– brutto (bei Erwerb eines A7/Q7/A8 mind. € 5.000,– brutto). Die Wechselprämie ist gültig nur für ausgewählte Audi
Neuwagen (außer e-tron Modelle) und abhängig vom Neuwagenmodell. Das Angebot ist gültig bis 31.10.2017.
Jetzt einsteigen und Probe fahren.
Audi Zentrum Trier, Audi Zentrum Trier GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 17, 54292 Trier, Tel.: 06 51 / 17 01-0, info.azt
@loehrgruppe.de, www.audi-zentrum-trier.de