WA3000 Industrial Automation September 2017

World of Automation
SEPT 2017
Industrial Automation
Touchscreen-Lösungen
für HMIs
Die Auswahl des passenden Touchscreen-Systems ist nicht einfach.
Unterstützung bietet der taiwanesische Lösungsanbieter Mildex
Optical, der sich auf kundenspezifische Touchscreen-Lösungen für
das industrielle Umfeld spezialisiert hat. ... ab Seite 4

Inhalt 2
Zukunftssichere Netzwerkinfrastruktur
mit bis zu 10 Gbit/s
Angesichts steigender Datenmengen in industriellen Anlagen stellt sich für Konstrukteure und
Planer die Frage, wie anfallende Daten schnell und zuverlässig übertragen werden können. Mit
den neuen Produkten M12x1 x-codiert axial umspritzt erweitert CONEC die Serie der CAT-6Afähigen
Steckverbinder um einen weiteren hochwertigen Connector.
Die Steckverbinderserie umfasst nun neben den
verschiedenen Einbauflanschversionen und
der konfektionierbaren Ausführung auch den
umspritzten männlichen Gegensteckverbinder.
Somit lässt sich die Übertragungsstrecke von einem
im Feld installierten Gerät und der zugehörigen
Verarbeitungs-Unit vollständig mit CONEC
Steckverbinder abbilden. Typische Einsatzbereiche,
die stetig höhere Datenübertragungsraten
fordern, sind zum Beispiel Vision- und
Scanner-Systeme zur Fertigungsüberwachung
und Echtzeitdatenauswertung. Auch Entertainment-Systeme
in Zügen, welche die Fahrgäste
mit einer zuverlässigen Internetanbindung am
Sitzplatz versorgen und Überwachungskameras
stellen hohe Anforderungen an die Datenübertragung
und die Robustheit der Steckverbinder.
Mit dem neuen Steckverbinder im kompakten
Design erfüllt CONEC alle Anforderungen
nach IEC 61076-2-109 und die elektromagnetische
Verträglichkeit nach CAT 6A-Standard bis
500 MHz. Die neue Rüttelsicherung der Überwurfschraube
ist vom konfektionierbaren X-codierten
Steckverbinder mit Crimpanschluss
übernommen worden. Das zylindrische, typische
CONEC-Design der Umspritzung wurde
weiterentwickelt und für größere Leitungsquerschnitte
vorbereitet. Im gesteckten Zustand erfüllt
der Steckverbinder die Schutzart IP67.
CONEC bietet derzeit verschiedene vorkonfektionierte
Leitungslängen der verarbeiteten
PUR-Leitung mit den Litzenquerschnitten
4x2xAWG26 an. Die UL-gelistete Leitung hat einen
S/FTP Twisted-Pair-Aufbau und eignet sich
für Temperaturen in dynamischen und statischen
Umgebungen von -40 °C bis +80 °C. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Steckverbinder
CONEC M12x1 X-codiert
Jetzt Infos anfordern

Inhalt Sept-2017
3
Inhalt
4
12
13
14
19
20
23
24
26
Mildex Optical:
Touchscreen-Lösungen für HMIs
Faulhaber:
Neuer kompakter linearer PiezoMotor
mit integriertem Encoder
e-Katalog von Bressner:
Industrial Computing &
Communication Solutions
Weidmüller: Individuelles Energiemanagementsystem
aus einer Hand
E-Book von HY-LINE Power:
Leistung zuverlässig
bereitstellen & schalten
Bressner: Robuste Industrie-SSDs
und Speicherkarten
MSC Technologies:
Industrietaugliches 30,7 cm großes
TFT-Display mit weitem Blickwinkel
Rauscher: Extrem kompakte
Hochgeschwindigkeits-CoaXPress-
Kamera
Siemens: Effiziente Schalttechnik für
gesteigerten Anlagenausstoß
27
28
29
30
34
Extrem kompakte
Hochgeschwindigkeits-
CoaXPress-Kamera
Wind River Titanium Control:
Software-Plattform für Steuerungssysteme
mit Anbindung an das Industrial IoT
HY-LINE Communication:
Zukunftssicher dank einheitlicher
Plattform – neue LTE-Cat.1-EMEA-Module
TDK-Lambda:
Sehr leise modulare Netzteilreihe QM
jetzt mit 700 bis 1200 W
Wind River:
Virtualisierung von Industriesteuerungen
ohne Kompromisse bei der Security
IMPRESSUM
24
Bagger
Bagger
Bagger
Co
er
Co
Robuste Industrie-SSDs
20
und Speicherkarten

Inhalt 4
Bild: Shutterstock
Touchscreen-Lösungen
für HMIs
Die Auswahl des passenden Touchscreen-Systems ist nicht
einfach. Unterstützung bietet der taiwanesische Lösungsanbieter
Mildex Optical, der sich auf kundenspezifische Touchscreen-Lösungen
für das industrielle Umfeld spezialisiert hat.
SEPT - 2017

Inhalt 5
Sowohl der Einsatz von displaybasierenden
Steuerungssystemen im industriellen Umfeld
als auch die technischen Anforderungen an
solche Lösungen werden immer größer und
komplexer. Dieser Trend hat mit der allgemeinen
Akzeptanz von Touchscreens aufgrund
der weltweiten Verbreitung von Smartphones
wie dem iPhone seinen Anfang genommen
und ist mittlerweile aus dem Steuerungsumfeld
aufgrund seiner unmittelbaren Interaktion
über das HMI (Human-Machine-Interface) nicht
mehr wegzudenken.
Wenn vor wenigen Jahren der Einsatz eines
Touchscreens noch als Innovativ gehandelt
wurde, geht es heute um die Optimierung der
mechanischen, elektrischen und optischen Performance
des HMI-Systems.
Treibende Komponenten sind hierbei die Weiterentwicklung
der LCD Technologie, der Software
(User Interface) und der Touchscreen-
Technologie.
In diesem Beitrag wollen wir die Touchscreen-Technologie
und einen der führenden
Hersteller kundenspezifischer Lösungen, die
Mildex Optical Inc., etwas genauer betrachten.
Nicht weniger als die Erfüllung höchster Ansprüche
hat sich Mildex Optical Inc., der Traditionshersteller
von industrietauglichen Touchscreen-Technologien,
zum Ziel gesetzt. Aus
diesem Grund hat das Unternehmen die Produktionsstätte
um die Bereiche „Integration
Services“ und „Optical Bonding“ erweitert.
Das Ziel ist, durch die Integration von LCD-Einheiten,
Ansteuerelektronik und mechanischen
Gehäusen die Integrationstiefe für HMI-Baugruppen
zu erhöhen und so Mehrwertlösungen
für OEMs, EMS und Channel Distribution zu
bieten – alles aus einer Hand.
Kundenspezifische PCAP-Lösung aus dem Automotive-Sektor:
Film/Film-Sensor inklusive Funktionstasten mit COF (Controller-on-Flex) mit auflaminiertem,
bedrucktem Cover Glas. Alle Funktionstasten sind über separate kapazitive Touchfelder bedienbar.
Die Signalausgabe erfolgt über I²C.

Inhalt 6
High-End-Lösung für HMIs
10-Punkt resistiver Multitouch mit Controller On Flex,
kratzfester Mikro-Glas-Oberfläche und Circular Polarizer
für bestmögliche Sonnenlicht-Lesbarkeit durch Auslöschung
der Lichtreflektionen. Auch als rahmenloses Design
verfügbar (True-Flat / Bezel-less)
„Der heutige Industriekunde erwartet qualitativ
hochwertige Komplettlösungen zu einem
attraktiven Preis“, so Andreas Raabe, Business
Development Manager EMEA für Mildex Optical.
„Wo früher noch Komponenten zugeliefert wurden,
besteht heute der Wunsch nach komplexeren
Untersystemen mit einer höheren Integrationstiefe,
die letztendlich die Produktintegration
vereinfacht, den Lagerbestand optimiert und
die Anzahl der Zulieferer verringert. Alles zeigt
in Richtung Produkt- und Kostenoptimierung.
Nur wer sich hier zur Deckung der aktuellen
Kundenbedürfnisse strategisch positioniert,
kann langfristig seine Kunden sichern.
Deshalb war die Erweiterung unserer Produktion
um Added-Value Services wie Optical Bonding
und Integration Services die logische Konsequenz.“
Spezialist für
gängige Touch-TechnOLOgien
Mildex Optical Inc, seit jeher international ausgerichtet,
hat sich auf die gängigsten Touch-Technologien
spezialisiert – nicht nur hinsichtlich
Integrationstiefe, sondern besonders auf die
Umsetzung einer breiten Parametrierung der
Touchscreens.
Nicht nur relevante mechanische Abmessungen,
sondern detaillierte Leistungsmerkmale,
besonders in optischen Bereich, werden durch
Spezialmaterialien ermöglicht. Das ist die eigentliche
Kernkompentenz von Mildex Optical,
welche die Abbildung besonderer Leistungsmerkmale
ermöglicht.
Neben einer Vielzahl von speziellen Rohmaterialien,
die zur individuellen Konfiguration von
Touchscreens qualifiziert, ist auch ein erweitertes
Know-how erforderlich, um die unterschiedlichsten
optischen und elektrischen Verhaltensweisen
abzubilden.
Nur wenn die Touchscreen-Produkte von Grund
auf dediziert konfiguriert werden, kann die Gesamtlösung
alle notwendigen Eigenschaften
erfüllen.
Basierend auf ITO-Rohmateralien (ITO-Filme
und ITO-Gläser in unterschiedlichen Ausführungen)
wird die Basis des Touchscreen-Lösungen
geschaffen. Weitere spezielle Filme kommen im
Multilayer-Verfahren hinzu.
So wird z. B. für die Sonnenlicht-Lesbarkeit ein
SEPT - 2017

Inhalt 7
„Zirkularer Polarizer“ eingearbeitet, der aus vier
Veredelungen besteht:
Ein linearer Polarize-Film, ein zentraler und ein
rückwertiger Lamda-1/4-Film (Quarterwave-Retarder)
und eine AR-Oberflächenbeschichtung
ermöglichen die Ablesbarkeit des LCD-Inhaltes
auch in direkten Sonnenlicht. Ein Muss für die
meisten Outdoor- und Militäranwendungen.
Das ist nur aufgrund der Verwendung von Rohmaterialien
möglich, die durch das Mildex R&D
Team zusammengestellt und für den Produktionsprozess
optimiert werden.
Durch dieses hohe Innovationsniveau und definierten
Spezialfunktionen können die bekannten
Einschränkungen, die in den marktüblichen
Produkten gegeben sind, bei den Technologien
ausgeglichen werden.
So ist es möglich, z. B. einen druckbasierenden
10-Punkt-Multi-Touchscreen zu realisieren,
der mit jedem Handschuhtyp und selbst
unter Einfluss von leitenden Flüssigkeiten aktiviert
werden kann, der immun gegen hohes
EMV-Aufkommen ist und zudem noch optische
Eigenschaften besitzt, die einen Outdoor-Betrieb
erlauben und die LCD-Daten selbst in direktem
Sonnenlicht ablesen lassen, ohne Erhöhung
der LCD-Hintergrundbeleuchtung, d. h.
ohne zusätzlichen Energiebedarf (= Temperatur)
und verminderter Lebensdauer.
Besonders die hauseigene Entwicklung und
der Einsatz von ausschließlich hochwertigen
Rohmaterialien ermöglicht den Einsatz der Produkte
im anspruchsvollen Umfeld der Industrie,
Medizin, Militär und Automotive, wo erweiterte
Temperaturbereiche, Sonnenlicht-Lesbarkeit,
extreme EMI-Festigkeit und widerstandsfähige
Oberflächen gefragt sind.
Eine hauseigene Glas-Fertigung ermöglicht die
direkte Umsetzung kundenspezifischer Designs
und Anforderungen aus einer Hand. Alle Komponenten
werden vor der Fertigung thermisch
vorbehandelt und unterlaufen einer strengen
Qualitätskontrolle nach jeden einzelnen Arbeitsschritt.
Die regelmäßigen Zertifizierungen und auch
Auditierungen durch internationale Kunden
sind ein Garant für eine gleichbleibend hohe
Qualität der Produkte.

Inhalt 8
Touchscreens
für industrielle Anwendungen
Zwei Touchscreen-Technologien haben sich
durchgesetzt, die in ihren Einsatzbereichen
nicht unterschiedlicher hätten sein können:
• Resistive Touchscreens: Aktivierung durch
mechanischen Druck auf die Oberfläche. (Finger,
inkl. Industriehandschuhe, Eingabestift
etc.)
• Projective-Capacitive-Touchscreen: Aktivierung
durch Änderung des elektrischen Feldes
(kapazitiv) durch leitfähiges Eingabemedium
(Finger, eventuell mit dünnem nicht-isolierendem
Handschuh, spezieller Stylus)
Resistive Touchscreens
Resistive Touchscreens basieren auf einer sehr
ausgereiften und sicheren Technologie. Sie werden
durch Druck auf die Oberfläche aktiviert
und sind einfach zu integrieren.
Mildex bietet resistive Touchscreens auch als
10-Punkt-Multitouch samt bedrucktem Rahmen
für frontseitigem Einbau („bezel-less oder Trueflat“)
an. Diese gibt es mit Controller-Board oder
Controller auf dem FPC. Die gängige Kunststoffoberfläche
kann bei notwendiger kratzfester
und lösungsmittelbeständiger Oberfläche
durch gehärtetes Mikroglas (0,21 mm) mit 7H
Shore-Härte verstärkt werden. Für eine garantierte
Ablesbarkeit bei direkter Sonneneinstrahlung
bietet Mildex die Integration eines
zirkularen Polarisationsfilters an. Diese Anforderungen
bestehen besonders bei Militärfahr-und
-flugzeugen und im Outdoorbereich. Die Vorteile
der resistiven Touchscreens sind klar: sehr
einfache Handhabung, EMV-fest, kostengünstig,
flexibel, skalierbar und veredelungsfähig
(Sonnenlichtlesbarkeit, EMV-Schutz, kratzfest),
Druckaktivierung, Multitouch-fähig (AMR) zur
Gestensteuerung. Zu den Nachteilen gehören
die maximale obere Glasflächendicke von
0,21 mm, eine Lichtdurchlässigkeit von maximal
80 Prozent und die Multitouch-Fähigkeit.
Kapazitive Touchscreens
Touchscreens in Kapazitivtechnik (PCAP) basieren
auf einer relativ kommerzialisierten Technologie
aus der Consumerwelt. Mittels eines
homogenen elektrischen (kapazitiven) Feldes
wird der Touch-Auslöser nur durch die Änderung
des Feldes erkannt. Die Vorteile liegen
auf der Hand: keine Kalibrierung, frontseitiges
Schutzglas bis 6 Millimeter, Multitouch/Gestensteuerung
und hohe Lichtdurchlässigkeit bis zu
rund 88 Prozent. Die Nachteile sind: kostenintensive
Fertigung, störungsanfällig gegen EMV
und Flüssigkeiten sowie bedingte Handschuhbedienbarkeit.
Dies alles erfordert einen erhöhten Integrationsaufwand,
der von Controlleranpassungen
– üblicherweise durch Anpassung der Firmware
– begleitet wird.
Im Bereich PCAP bietet Mildex das Produkt in
verschiedenen Ausbaustufen an – angefangen
von dem passiven Film/Film-Sensor über
aktive Sensoren bis hin zum vollen PCAP-Pro-
Optisch gebondete LCD-PCAP-Einheit:
Detaildarstellung des Aufbaus aus
PCAP mit 1,8 mm Cover-Glas auf LCD
SEPT - 2017

Resistive Touch
Screen
Printed Cover Glass
Inhalt
Glass
PCAP
COF / Passive Sensor
Optical Bonding
LCD
AD Board
Mechanical Assembly
Added-Value-Service
von Mildex Optical
dukt. Die unterste Ausbaustufe (passiver Film/
Film-Sensor) kommt ohne Controller und ohne
Cover-Glas aus. Die mittlere Ausbaustufe (aktive
Sensoren) besitzt einen COF (Controller-on-Flex),
jedoch kein Cover-Glas, während
sich die höchste Ausbaustufe durch COF und
bedrucktem Cover-Glas auszeichnet.
Kleine LosgröSSen sind MAchBAr
Diese Strategie bietet den lokalen Partnern von
Mildex Raum für ihre eigene Wertschöpfung
– oder auch für die Entwicklung von PCAPs
im Einzelstückbereich mit lokalen speziellen
Komponenten. Alle Touchscreens werden von
Mildex In-house auf Basis der Rohmaterialien,
wie ITO-Filme, ITO-Glas, optische Filme,
EMV-Materialien und Cover-Gläsern, entwickelt
und gefertigt.
Die entgegengesetzt diametrale Performance
dieser beiden Technologien erfordert eine genaue
Untersuchung des Einsatzbereiches. Hier
kommt das spezifische Know-how des Entwicklungsteams
zum Tragen, das durch jahrelange
Erfahrung im Bereich kundenspezifischer Anwendungen
für fast jede Anwendung eine Lösung
hat – denn fast jede denkbare technische
Herausforderung wurde bereits innerhalb der
physikalischen Grenzen umgesetzt.
Durch die Tradition, alle Prozesse im Haus zu
halten, verfügt Mildex über die volle Kontrolle
der gefertigten Produkte – von der Entwicklung
bis zur Massenfertigung. Die Mindestbestellmengen
(MOQs) richten sich nach Touchscreen-Technologie,
Größe und Beschaffenheit.
Übrigens: Mildex entwickelt und fertigt bereits
für einen Jahresbedarf von 100 Einheiten.
Optical Bonding
Unter Optical Bonding versteht man die
luft-spaltlose Verklebung von LCD-Modul mit
einem Touchscreen oder einem Schutzglas.
Hierzu wird ein silikon-basierendes Flüssig-

Inhalt 10
Bild: PantherMedia
Reinraum für höchste Qualität: Mildex entwickelt und fertigt Touchscreens auf Basis der
Rohmaterialien, wie ITO-Filme, ITO-Glas, optische Filme, EMV-Materialien und Cover-Gläser
klebemittel per automatischem Dispenser auf
die innere Bildfläche des horizontal ausgerichteten
LCD-Moduls aufgebracht.
Mittels einer mechanischen Vorrichtung wird
der eingelegte Touchscreen genau auf dem
LCD-Modul zentriert und aufgebracht. Dadurch
verteilt sich das Bondingmaterial und
ermöglicht eine luftfreie Verklebung zwischen
LCD-Modul und Touchscreen. Die großen Vorteile
des Optical Bonding bestehen in der erheblich
verbesserten optischen Qualität wie
auch der enorm erhöhten Schock- und Vibrationsfestigkeit.
Die verbondete LCD-Touch-Einheit
kann nun Kugelfalltests aus Höhen widerstehen,
die vorher als unerreichbar galten.
Eine weitere wichtige Eigenschaft des Optical
Bonding ist die Vermeidung von Kondensation
(Unlesbarkeit des LCD-Inhaltes), Staub oder Verschmutzungen
in dem gefüllten Zwischenraum
zwischen LCD und Touchscreen.
Die Eliminierung des Luftspaltes verbessert erheblich
die Lichtreflektionen – und mittels zirkularem
Polarisationsfilter lässt sich eine gute
Ablesbarkeit des LCDs in direkter Sonneneinstrahlung
realisieren.
Der Prozess ist reversibel, so dass im Bedarfsfall
die Komponenten wieder voneinander getrennt
und wiederverwendet werden können.
Bereits bei der Entwicklung des Touchscreens,
werden die erweiternden Eigenschaften des
optischen Bondings berücksichtigt, so dass
ein in der Gesamtheit optimiertes Untersys-
SEPT - 2017

Inhalt 11
tem entsteht. Der Ansatz von Mildex Optical
unterscheidet sich beim Optical Bonding von
anderen Dienstleistern durch eine Reihe von
Serviceleistungen. So werden alle Komponenten
einem optischen und einem funktionalen
Eingangstest unterzogen. Nur qualifizierte
Komponenten werden weiterverarbeitet und
sichern so ein Höchstmaß an Effizienz bereits
vor der Produktion.
Mildex unterzieht den Produkten einen 100-Prozent-Test,
d. h. jedes einzelne Modul wird nach
dem Bonden optisch und auch funktional getestet.
Temperaturtest, Pixeltest und Homogenitätstest
sind optional.
Die spezifizierten LCD-Module bezieht Mildex
direkt aus Asien und die Cover Glasser aus eigener
Produktion. Alternativ können spezielle
Materialien oder Komponenten vom Kunden
zur Integration beigestellt werden.
Mildex Optical mit
Value Added Services und
Integration Services
Das Unternehmen eröffnete vor kurzem ein
neues Headquarter mit verdreifachter Produktionsflache
für Touchscreen Fertigung, Added
Value- und Integrations-Services und automatisiertem
Optical Bonding.
Für Applikationen, die kein Optical Bonding
benötigen, bietet Mildex das Aufbringen der
Touchscreens auf das LCD mittels DST an (Tape-
Bonding). Beim Tape-Bonding oder Airgap-
Bonding wird der Rahmen des LCDs mit einem
doppelseitigen Industrieklebeband mit
dem Touchscreen verklebt. Das wird für resistive
Touchscreens für den rückwärtigen Einbau
ebenso angeboten wie für den frontseitigen
Einbau einer PCAP-LCD-Einheit.
Weiterhin entwickelt Mildex Interface-Boards
zur Ansteuerung von diversen LCDs inklusive
Verkabelungen an. Somit erhalten Kunden
eine voll funktions- und integrationsfähige Unterbaugruppe,
getestet und mit Garantie.
Die Abteilung für mechanische Dienstleistungen
ist auf die Integration von Unterbaugruppen
in Gehäuse versiert. Ob Spritzguss, Kunststoff
oder Metall – Mildex entwickelt und fertigt
Lösungen nach Kundenspezifikation.
Sichere NRE-Prozesse garantieren eine Entwicklung
nach Maß und Fertigung exakt nach Spezifikation.
Die vielfältigen Zertifizierungen von
Mildex (ISO9001, REACH, RoHS, FDA, CE etc.) sichern
interne Abläufe und eine konstant hohe
Qualität während des Produktlebenszyklus. Das
Unternehmen kann Langzeitverfügbarkeiten
bis zu 8 Jahre vertraglich vereinbaren. ■ ds
Mildex Optical hat sich auf kundenspezifische
Touchscreen-Lösungen spezialisiert.
In seinem neuen Headquarter verfügt das
Unternehmen über 31.000 Quadratmeter
Produktionsfläche für Touchscreen-Fertigung,
Added-Value- und Integrations-Services
sowie automatisiertes Optical Bonding
Jetzt mehr erfahren!
www.mildex.com.tw
Touch-Panel
Kontakt Deutschland

Inhalt 12
Neuer kompakter linearer PiezoMotor
mit integriertem Encoder
PiezoMotor hat die nächste Generation des Piezo LEGS Linear 6N Motors entwickelt. Der
LL06 hat dieselben piezokeramischen Aktuatoren wie der populäre klassische Piezo LEGS
Linear 6N LL10. Die grundsätzlichen Eigenschaften sind deshalb dieselben, jedoch jetzt in
einem schlankeren Grunddesign und mit der Option eines integrierten hochauflösenden
optischen Encoders.
Piezo LEGS lineare Motoren sind für eine große
Auswahl von OEM-Anwendungen vor allem
mit Fokus auf hochgenauer Positionierung gedacht.
Das direkte Antriebsprinzip dieser Motoren
erlaubt spielfreie Bewegung. Bewegung
mit Auflösung im Sub-Mikrometer- bis hin zum
Nanometer-Bereich ist mit diesen kompakten
und kräftigen linearen Motoren möglich. Wenn
Lösungen mit besseren Positionierauflösungen
oder gleichmäßigerer linearer Bewegung gesucht
werden oder ganz einfach nur eine kompaktere
Lösung gesucht wird, können in vielen
Fällen Piezo-LEGS-Motoren konventionelle
Schrittmotor-Anordnungen ersetzen.
Motoren, die auf Piezo-LEGS-Technologie basieren,
sind ideal für Positionieranwendungen, bei
denen auf Positionen gefahren und gehalten
werden muss, weil die Motoren von Grund auf
sehr hohe Steifigkeit aufweisen und beim Halten
einer Position keine Energie verbrauchen.
Die Antriebstechnik ist direkt, das heißt es bedarf
keinerlei Getriebe oder Spindeln, um eine
lineare Bewegung zu erreichen. Geschwindigkeiten
im Bereich von Nanometern pro Sekunde
bis hin zu Millimetern pro Sekunde können
stufenlos im kompletten dynamischen Bereich
geregelt werden. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Übersicht Piezo LEGS-Motoren
Übersicht LL06
Datenblatt LL06
Motek
Halle 8, Stand 8308
Stuttgart,
9. - 12.10.2017
SEPT - 2017

Inhalt 13
Industrial Computing &
Communication Solutions
Der Katalog gibt Ihnen auf 24 Seiten eine Übersicht
zu den wichtigsten Produktneuheiten von BRESSNER
für das Jahr 2017 aus den Produktbereichen:
• Embedded Systeme
• 19“ Industrie-Computer
• Panel PCs & Industrial Displays
• Industrial Flash Storage
• Tablets & Handhelds
• IoT Connectivity & Gateways
• PCIe-/GPU-Expansions
• Skype® for Business Add-ons
Hier klicken!
Produkt-Highlights
2017
IndustrIal ComputIng &
CommunICatIon solutIons
suCCEss starts WItH tECHnologY
▪ Embedded Systeme
▪ 19“ Industrie Computer
▪ Tablets & Handhelds
▪ Panel PCs & Displays
▪ Industrial Flash Storage
▪ IoT Connectivity & Gateways
▪ PCIe-/GPU-Expansions
▪ Skype® for Business Add-ons
www.bressner.de
Ein Service der BRESSNER Technology GmbH
Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell, Tel.: +49 8142 47284 70
www.bressner.de

Inhalt 14
Individuelles
Energiemanagementsystem
aus einer Hand
Weidmüller unterstützt Unternehmen bei der Umsetzung von Energiemanagementsystemen
gemäß ISO 50001 mit fundierter Beratung. Der Fokus liegt auf Lösungen,
die den Anforderungen der ISO 50003, ISO 50006 und ISO 5001 entsprechen.
SEPT - 2017
Weidmüller begleitet
Unternehmen als Partner bei dem
gesamten und kontinuierlichen Prozess
des verbesserten Energiemanagements

Inhalt 15
Generell steigen die Anforderungen an ein Energiemanagement
kontinuierlich: Ab Oktober 2017
gelten neue Richtlinien für Energiemanagementsysteme
(EnMS) der DIN EN ISO 50000er Reihe. Mit
der Veröffentlichung der ISO 50003, 50006 und
50015 erweitert sich die Normenreihe zum Energiemanagement.
Lag bislang die Einführung eines funktionsfähigen
Energiemanagementsystems im Vordergrund,
wird nun die nachgewiesene Verbesserung
der Energieeffizienz (also der „Energetischen
Leistung”) fokussiert. Unternehmen müssen
ihre energetischen Verbesserungen und
die Steigerung der Energieeffizienz darlegen:
Nachzuweisen ist künftig die kontinuierliche
Optimierung der energiebezogenen Leistung
im Vergleich zur energetischen Ausgangsbasis
(EnB) durch messbare Ergebnisse. Dementsprechende
Energieleistungskennzahlen (EnPIs) gilt
es nachvollziehbar, sinnvoll und aussagekräftig
aufzubereiten. Gegenüber der Ausgangsbasis
muss eine belegbare positive Veränderung erzielt
werden, ansonsten kann ein Auditor das
Zertifikat verweigern oder ein vorhandenes
entziehen. Da die Normen keine explizite Methodik
nennen, sehen sich viele interne und externe
Energiebeauftragte mit einer neuen und
sehr komplexen Aufgabe konfrontiert.
Die Energiemanagement-Software ecoExplorer
sorgt für die kontinuierliche Erfassung und Überwachung von
Energieströmen im industriellen Umfeld

Inhalt 16
Weidmüller bietet als Partner bei der Umsetzung von Energiemanagementsystemen gemäß ISO 50001
umfassende Unterstützung und bringt seine fundierte Beratungs- und Konzeptionskompetenz ein
Weidmüller bietet als Partner bei der Umsetzung
von Energiemanagementsystemen gemäß
ISO 50001 umfassende Unterstützung und
bringt seine fundierte Beratungs- und Konzeptionskompetenz
ein: Fokussiert werden ISO 50003
„Anforderung an Stellen, die Energiemanagementsysteme
auditieren und zertifizieren“,
ISO 50006 „Messung energiebezogener Leistung
unter Benutzung von energetischen Ausgangsbasen
(EnB) und Energieleistungskennzahlen
(EnPI)“ und ISO 50015 „Messung und
Verifizierung der energiebezogenen Leistung
von Organisationen“. Das Ziel von Weidmüller
ist es, Prozesse, Maschinen, Anlagen und Produktionsbereiche
im Hinblick auf eine bestmögliche
Energienutzung und Anlagenverfügbarkeit
abzustimmen. Weidmüller unterstützt
Unternehmen mit einem maßgeschneiderten
Energiemanagement und bietet ganzheitliche
Lösungen. Hierzu bringt Weidmüller sein jahrelanges
Know-how bei professionellen, integrierten
Energiemanagementlösungen ein.
Umfassende Unterstützung
Informationen über die energiebezogene Leistung:
Gemeinsam mit dem jeweiligen Unternehmen
betrachten Weidmüller Experten die
Verbraucher und selektieren geeignete Messpunkte.
Definition der Energieleistungskennzahlen
(EnPIs): Für die ausgewählten Verbraucher
werden Einflussgrößen ermittelt und
Abhängigkeiten bewertet. Festlegung der energetischen
Ausgangsbasis (EnB): Fachleute von
Weidmüller zeigen den Status Quo der Ener-
SEPT - 2017

Inhalt 17
gieeffizienz des Unternehmens auf. Nutzung
von EnPIs und energetischen Ausgangsbasen:
Entsprechend dieser erarbeiteten Grundlage
unterstützt Weidmüller das betreffende Unternehmen,
geeignete Effizienzmaßnahmen zu
treffen.
Anpassung oder Aufrechterhaltung von EnPIs
und energetischen Ausgangsbasen: Weidmüller
begleitet Unternehmen als Partner bei ihrem
gesamten und kontinuierlichen Verbesserungsprozess.
Weidmüller entwickelt gemeinsam mit Unternehmen
ein auf sie abgestimmtes, individuelles
Energiemanagementsystem und kooperiert
bei ihrer Umsetzung. Die fundierte, ganzheitliche
Kompetenz von Weidmüller reicht von
Beratung und Konzeption über Software und
Controlling bis hin zu Hardwarekomponenten.
Als Partner steht Weidmüller gleichfalls bei der
langfristigen unternehmensindividuellen Weiterentwicklung
zur Seite.
Beratung und Konzeption
Neben der Energieeffizienzberatung unterstützt
Weidmüller Unternehmen von der Planung bis
zur Integration ihres Energiemanagementsystems,
maßgeschneidert für das betreffende Unternehmen.
Auf Wunsch begleiten Weidmüller
Experten ebenso die Audits und bieten Support
bei der Antragsstellung. Auch als externer Energiemanagementbeauftragter
stehen die Experten
von Weidmüller Unternehmen gerne zur
Seite.
SofTWAre und cOntrolling
Die Weidmüller Energiemanagementsoftware
ecoExplorer ist speziell auf das Bilden von Kennzahlen
ausgelegt. Dabei ist es unerheblich, ob
Unternehmen Energie, Leistung, Temperatur
und/oder Stückzahlen einbinden möchten.
Dank offener Schnittstellen und einer Verwaltung
der Effizienzmaßnahmen sind Unternehmen
mit dem ecoExplorer bestens für aktuelle
und kommende Anforderungen gerüstet.
Video: Energiemanagement

Inhalt 18
Video: Energiemanagement & Industrie 4.0
Hardwarekomponenten
Weidmüller hat diverse Energiemonitoringgeräte
im Portfolio, die der Umsetzung eines Energiemanagementsystems
gemäß der ISO 50000er
Reihe dienen. Intelligent vernetzte Komponenten
sammeln alle relevanten Daten für eine
zukunftsweisende Planung und schaffen die
Basis zur energetischen Analyse und Bewertung
einzelner Verbraucher. Damit Anwender
oder Energiebeauftragte von Unternehmen
ein Energiemanagement und die Beratungsexpertise
live erleben können, lädt Weidmüller
in seine „transparente Fabrik“ ein – mit ihren
mehrfach ausgezeichneten Energieeffizienzmaßnahmen.
■ ds
Mit unserer Expertise erreichen Sie systematisch
Ihre Ziele
Unser Ziel ist es, Prozesse, Maschinen, Anlagen und
Produktionsbereiche im Hinblick auf eine optimale
Energienutzung und Anlagenverfügbarkeit abzustimmen.
Jetzt mehr erfahren!
Energiemonitoring
Lösungsangebot
ecoExplorer
Ansprechpartner
Terminvereinbarung
„Transparente Fabrik“
• Informationen über die energiebezogene Leistung:
Gemeinsam mit Ihnen betrachten wir Ihre Verbraucher
und selektieren geeignete Messpunkte.
• Definition der Energieleistungskennzahlen (EnPIs): Für
die ausgewählten Verbraucher werden Einflussgrößen
ermittelt und Abhängigkeiten bewertet.
• Festlegung der energetischen Ausgangsbasis (EnB):
Wir zeigen Ihnen den Status Quo der Energieeffizienz
Ihres Unternehmens.
• Nutzung von EnPIs und energetischen Ausgangsbasen:
Auf Grundlage der Entwicklung unterstützen wir Sie,
geeignete Effizienzmaßnahmen zu treffen.
• Anpassung oder Video:
Aufrechterhaltung von EnPIs
und energetischen Ausgangsbasen: Wir begleiten
Sie als Partner bei Ihrem kontinuierlichen
Verbesserungsprozess.
Ihr individuelles Energiemanagementsystem mit
ganzheitlicher Kompetenz aus einer Hand
Beratung und Konzeption
Neben Energieeffizienzberatung unterstützen
wir Sie von der Planung bis zur Integration Ihres
Managementsystems, selbstverständlich angepasst an
Ihr Unternehmen. Auf Wunsch begleiten wir Ihre Audits
und unterstützen Sie bei der Antragsstellung. Auch als
externer Energiemanagementbeauftragter stehen wir
Ihnen gerne zur Seite.
Software und Controlling
Die Energiemanagementsoftware ecoExplorer ist speziell
auf das Bilden von Kennzahlen ausgelegt. Dabei spielt
es keine Rolle, ob Sie Energie, Leistung, Temperatur
oder Stückzahlen einbinden möchten. Durch offene
Schnittstellen und einer Effizienzmaßnahmenverwaltung
sind Sie mit ecoExplorer perfekt für kommende
Anforderungen gerüstet.
Hardwarekomponenten
Intelligent vernetzte Komponenten sammeln alle
relevanten Daten für eine zukunftsweisende Planung
und schaffen die Basis zur energetischen Analyse und
Bewertung einzelner Verbraucher.
Video:
Energiemanagement
Energiemanagement &
Industrie 4.0
Neue Normen für Ihr
Energiemanagement
Mit uns bleiben Sie konform
Let’s connect.
Flyer: Neue Normen für
Ihr Energiemanagement
SEPT - 2017

Inhalt 19
Leistung zuverlässig
bereitstellen & schalten
r in
Nähe
bErliN
Power im Fokus
dortmUNd
FrANkFUrt
NürNbErg
StUttgArt
Hauptsitz
MüncHen
SCHAFFHAUSEN
ower components GmbH
erstrasse 10
nterhaching / München
0) 89 / 614 503 10
0) 89 / 614 503 20
-line.de
e.de/power
büros
E-Book von
HY-LINE
.hy-line.de/power
power@hy-line.de
Beratung: +49 89 / 614 503 - 10 | power@hy-line.de
Hier klicken
HY-Line aG switzerland
Hochstrasse 355
CH-8200 Schaffhausen
Phone: +41 (0) 52 / 647 42 00
Fax: +41 (0) 52 / 647 42 01
info@hy-line.ch
www.hy-line.ch
artpool.de / A10731 / 5-2017 / 1000
STROMVERSORGUNG
LEISTUNGSELEKTRONIK
Power TechNologIes
In dem 40-seitigen E-Book stellt die HY-LINE
Power Components ihr Angebot an hochwertigen
Schlüsselbauteilen und -komponenten
der Leistungselektronik und Stromversorgungstechnik
vor. Der Power Spezialist präsentiert
AC/DC- und DC/DC-Wandlermodule für
modulare Stromversorgungskonzepte von
0,5 W bis 4 kW, komplette Stromversorgungen
bis 120 kW, Stromversorgungs-ICs, POL-Regler,
hocheffiziente Schalter auf GaN-Basis,
IGBT-Module und -Treiber, Brückengleichrichter,
Folienkondensatoren, Superkondensatoren und
-Module, induktive Bauelemente und Datenund
Schnittstellenkoppler.
Ein Service der HY-LINE Power Components GmbH
Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching, www.hy-line.de
Beratung: +49 89 / 614 503 - 10, power@hy-line.de

Inhalt 20
Robuste Industrie-SSDs
und Speicherkarten
Als Systemhaus und Value-Added-Distributor bietet BRESSNER Technology eine
breite Auswahl an industriellen NAND-Flashspeichern für unternehmenskritische
Anwendungen, die insbesondere in anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt
werden. Durch die Zusammenarbeit mit dem taiwanesischen Hersteller ADATA
Technology erweitert BRESSNER sein Angebot um zusätzliche hochleistungsfähige
Industrie-SSDs und Speicherkarten.
SEPT - 2017

Inhalt 21
Ab sofort vertreibt BRESSNER Flash-Produkte
von ADATA Technology aus dem Industriesektor
für Deutschland, Österreich und die Schweiz.
„BRESSNER ist somit der größte Distributor in
der DACH-Region für Industrielösungen von
ADATA“, erklärt Martin Stiborski, Geschäftsführer
der BRESSNER Technology GmbH. ADATA
Technology Co. wurde im Mai 2001 von Simon
Chen gegründet, dem heutigen Vorstand und
CEO des Unternehmens. Das Unternehmen hat
es sich zum Ziel gesetzt, erstklassige Speicherlösungen
anzubieten, die den digitalen Alltag
der Kunden bereichern. Von der Zusammenarbeit
mit BRESSNER profitieren insbesondere
Industriekunden im deutschsprachigen Raum,
da sie nun einen Ansprechpartner für technische
Fragen mit langjähriger Erfahrung erhalten
und in den Genuss von deutlich verkürzten
Lieferzeiten kommen. Mit Kapazitäten bis zu
einem Terabyte (für SSDs), einer hohen Haltbar-

Inhalt 22
keit und Datensicherheit, Lese- und Schreibgeschwindigkeiten
bis zu 560 bzw. 450 MB/s
sowie erweiterten Betriebstemperaturen von
-40 °C bis 90 °C, eignen sich die NAND-Flashspeicher
besonders für industrielle Computing-
und Embedded-Anwendungen, Gaming,
Überwachung, Gesundheitsversorgung, Verteidigung
und Automatisierung. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
ADATA SLC SSD Wide Temp. (-40 °C bis 90 °C)
oder Standard
SLC NAND Flash mit Wear Leveling,
SATA-III-Schnittstelle, S.M.A.R.T-Unterstützung
und Secure Erase
Techn. Daten
ADATA 3D MLC SSD Wide Temp. (-40 °C bis 90 °C)
oder Standard
3D MLC NAND Flash mit Wear Leveling,
SATA-III-Schnittstelle, S.M.A.R.T-Unterstützung
und Hardware Power Detektor
Techn. Daten
ADATA MLC SSD Wide Temp. (-40 °C bis 90 °C)
oder Standard
Wide Temp. MLC NAND Flash mit
Wear Leveling, S.M.A.R.T-Unterstützung
und Secure Erase
Techn. Daten
ADATA SD-Speicherkarten Wide Temp. (-40 °C bis 90 °C)
oder Standard
SLC (Single-Level-Cell) NAND Flash mit
Power Fail Protection & Recovery,
Techn. Daten
Wear Leveling und SD-/SPI-Unterstützung
ADATA CFast-Speicherkarten Wide Temp. (-40 °C bis 90 °C)
Robuste CFast card in SLC-NAND-Flash-Technologie
mit Flash Management, Wear Leveling,
S.M.A.R.T Data Integrity Verification und
Techn. Daten
SD-/SPI-Unterstützung
SEPT - 2017

Industrietaugliches 30,7 cm großes
TFT-Display mit weitem Blickwinkel
MSC Technologies hat in sein Produktangebot das neue 30,7-cm-TFT-Display
(12,1“) G121XCE-L01 von Innolux aufgenommen. Das Display unterstützt eine
XGA-Auflösung mit 1024 x 768 Bildpunkten und kann 252 k/16,2 M Farben
darstellen. Die integrierte MVA-Technologie (Multi Vertical Alignment) erlaubt
eine Betrachtung von 89 Grad in alle Richtungen.
Das TFT-Display verfügt über ein LED-Backlight
mit bereits integriertem LED-Treiber. Der Hersteller
gibt eine Lebensdauer des Backlights
von mindestens 50.000 Stunden an, typisch
sind es sogar 70.000 Stunden. Die Leuchtdichte
der Anzeige liegt bei 600 cd/m². Das Kontrastverhältnis
beträgt 1000:1. Mit einem weiten Arbeitstemperaturbereich
von -30 °C bis +85 °C
ist das G121XCE-L01 voll industrietauglich und
auch für raue Umgebungen geeignet.
Mögliche Einsatzgebiete in der Industrie sind
u. a. die Bereiche Automatisierung, Medizintechnik,
Transportation, POS und Infotainment.
Zum Schutz ist die Oberfläche des Displays mit
einem Anti-Glare Coating und einem Hardness
3H-Coating versehen. Das robuste Display
verfügt über eine Standard 6/8 Bit LVDS-
Schnittstelle. Die aktive Anzeigefläche beträgt
245,8 x 184,3 mm 2 , die Außenabmessungen des
Displays liegen bei 249,0 x 187,5 mm.
Innolux gibt auf industrielle Displays eine Mindestverfügbarkeit
von fünf Jahren ab Produktionsbeginn.
■ ds
Jetzt mehr erfahren!
TFT Displays

Inhalt 24
Extrem kompakte
Hochgeschwindigkeits-CoaXPress-Kamera
Die Adimec Norite Kamera ist eine 5-Megapixel-CMOS-Kamera mit Global-Shutter-
Technologie im optischen 1-Zoll-Format. Den Entwicklern von Multikamerasystemen,
wie Seitensichtkameras für 3D-Messtechnik, bieten Norite Kameras (Vertrieb: Rauscher)
eine reduzierte Systemkomplexität und einen gesteigerten Durchsatz.
Die Bildrate der Norite Kameras kann mit der
der höher auflösenden Draufsichtkamera mithalten,
sodass eine synchrone Erfassung aller
Kameras zur Maximierung des Systemdurchsatzes
möglich wird.
Durch die Verwendung von programmierbaren
Aufnahmebereichen kann die Bildrate weiter
gesteigert oder der Systempreis optimiert werden.
Die kleine Kamera ermöglicht ein kompaktes
Profil des Detektionskopfes und gewährleistet
vollständige Mobilität im System.
Die flexiblen Kabel und deren geringe Anzahl
über die CoaXPress-Schnittstelle verbessern die
SEPT - 2017

Inhalt 25
Technische Daten der Adimec Norite N-5A100
Auflösung
2592 (H) x 2048 (V) Pixel
Sensor
ON Semiconductor
CMOS Python 5k
Pixelgröße
4,8 μm x 4,8 μm
mit Mikrolinsen
Optisches Format
1 Zoll
Video-Ausgabe
CoaXPress - V1.1.1 CXP3,
CXP5 oder CXP6
Max. Bildrate (8 Bit 1x CXP6) 105 fps
Dynamikbereich
60 dB linear
Full Well
10 kel (max.)
Elektronischer Verschluss Global Shutter 7T
Bilderfassung
Kontinuierlich/Gesteuert
Ausgabeauflösung
8/10 Bit
Monochrom/Farbe
Monochrom
Eingangsspannung
24 V DC PoCXP
Stromaufnahme < 4 W
Objektivanschluss
C-Mount
Konformität
CE, ROHS
Gewicht
60 g (mit Objektivanschluss)
Abmessungen
29 x 29 x 45 mm
Beweglichkeit zusätzlich, senken die Kosten für
die Verkabelung und mindern die EMV-Risiken.
Norite Industriekameras sind auf Zusammenarbeit
ausgelegt.
Sie lassen sich problemlos auf Systemebene
integrieren und über eine einzige Benutzerschnittstelle
steuern. Multikamerasysteme, die
auf diesen Kameras basieren, unterliegen nicht
den Einschränkungen von Camera Link- und
USB 3.0 Vision-basierten Systemen. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
www.rauscher.de

Inhalt 26
Siemens optimiert sein Sirius-Produktportfolio
für effiziente Schalttechnik. Dazu ist der bewährte
Hybrid-Failsafe-Motorstarter Sirius 3RM1 nun mit
verkürzter Pausenzeit verfügbar. Durch die Verringerung
der Pausenzeit von 500 auf 200 Milli-
sekunden (ms) lassen sich die Schaltzahlen pro
Zeiteinheit und damit der Ausstoß der jeweiligen
Anlage spürbar steigern.
Effiziente
Schalttechnik für
gesteigerten
Anlagenausstoß
Mit den Motorstartern aus der Sirius-Produktfamilie
bietet Siemens eine energieeffiziente
Schalttechnik, die dazu beiträgt, den Anlagenverbrauch
zu reduzieren und zeitgleich die
Effizienz zu steigern. Der etablierte Hybrid-Failsafe-Motorstarter
Sirius 3RM1 wurde nun weiter
optimiert und ist ab sofort mit verkürzter
Pausenzeit – 200 Millisekunden (ms) statt
500 ms – lieferbar.
Die Pausenzeit dient als Überlastschutzfunktion
dem Schutz der Motoren und Starter. Sie
verhindert, dass nach dem Motorstart und
kurzzeitigen Motorbetrieb der nächste Start
ohne Unterbrechung erfolgt. Ein unmittelbarer
Neustart hätte die übermäßige Erwärmung
der Komponenten und in der Konsequenz
Schäden an der Hardware zur Folge. Durch die
verkürzte Pausenzeit lassen die Motorstarter
eine höhere Schaltzahl pro Zeiteinheit zu. Bei
Applikationen wie beispielsweise Förderbändern,
die häufig ein- und ausgeschaltet werden,
führt das zu verringerten Taktzeiten und einem
gesteigerten Output der Anlage. Die Hybrid-
Motorstarter aus dem Sirius-Portfolio kombinieren
Relais- und Halbleitertechnologie. Durch
diese Hybrid-Schalttechnik sind diese besonders
wirtschaftlich. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Sirius
Motorstarter
SEPT - 2017

Wind River Titanium Control
Software-Plattform für Steuerungssysteme
mit Anbindung an das Industrial IoT
Mit der Software-Virtualisierungsplattform Wind River® Titanium Control können
Unternehmen bislang unvernetzte ältere Steuerungssysteme für kritische
Infrastrukturen kostengünstig in Richtung IIoT weiterentwickeln. Titanium Control
unterstützt die On-Premise Analytics zur Optimierung industrieller Prozesse.
AN INTEL COMPANY
Jetzt mehr erfahren!
Open, Secure Industrial
Automation Systems
Lower Expenses and Increase Flexibility
Webseite
Video
Overview
Whitepaper
www.windriver.com
WHEN IT MATTERS, IT RUNS ON WIND RIVER

Inhalt 28
Zukunftssicher
dank einheitlicher Plattform –
neue LTE-Cat.1-EMEA-Module
HY-LINE Communication erweitert das Sortiment der embedded Funkmodule der
HL-Serie von Sierra Wireless um die LTE-Cat1-EMEA-Module HL7690 und HL7692.
Die kompakten Funkmodule der HL-Serie bieten
eine noch nie da gewesene Skalierbarkeit
zwischen 2G-, 3G- und 4G-Netzwerken. Alle Module
verfügen über einen CF3-Sockel und sind
pin-kompatibel – auch mit der Next Generation
WP-Serie. Die HL-Serie eignet sich für Anwendungen,
die den Fokus auf kompakte Abmaße,
lange Lebenszyklen und multiple Produkte in
einer Plattform legen.
Die neuen Module der HL769x-Serie unterstützen
4G LTE Cat.1 EMEA (Download 10 Mbps,
Upload 5 Mbps) und sind abwärtskompatibel zu
2G GSM. Über die AirVantage® Cloud-Plattform
können die Module via FOTA-Update-Funktion
mit aktueller Firmware versorgt werden. Weitere
Merkmale sind der Embedded TCP/IP-Stack
mit TCP und FTP sowie die geringe Stromaufnahme
von unter 1,4 mA im LTE Stand-by and
Idle-Modus.
Für die Entwicklung von Anwendungen bietet
HY-LINE Communication für die HL Series ein
Development Kit an. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
www.hy-line.de/cat1
Jetzt Infos anfordern
SEPT - 2017

Inhalt 29
Sehr leise modulare Netzteilreihe QM
jetzt mit 700 bis 1200 W
TDK hat seine 2016 erfolgreich am Markt eingeführte QM-Netzteilserie jetzt um ein 700 bis 1200 Watt
Modell erweitert, das ebenfalls sehr leise ist und über eine BF-Klassifizierung (Body Floating) verfügt. Mit
Sicherheitszulassungen sowohl für Industrie- als auch für Medizin-Anwendungen, bietet die QM-Serie
ein breites Einsatzspektrum, etwa in Medizingeräten mit BF-Klassifizierung, Prüf- und Messtechnik,
Sendeanlagen oder Anwendungen in den Bereichen Kommunikation und erneuerbare Energien.
Die Gehäuseabmessungen liegen bei kompakten
127 x 63,3 x 270 mm (B x H x T) und liefern
1200 W bei 180-264 VAC Netzeingangsspannung
und 700 W bei einem Weitbereichseingang
von 90-264 V AC bei 47-440 Hz. Es stehen
bis zu 12 Ausgänge mit Einzel- oder Dual-Ausgang
zur Verfügung – mit Nennspannungen
zwischen 2,8 V und 61,6 V.
Neben den Leistungsmodulen für die Ausgänge
steht optional auch ein Standby-/Signal-Modul
zur Verfügung, das bis zu zwei Hilfsspannungen
bereitstellt (5 V und 12 V mit jeweils bis zu 2 A
bzw. 1 A), das ein Ein-/Aus-Schalten des Gerätes
(inhibit/enable) über ein Logik-Signal ermöglicht
und ein AC-Good-Signal bereitstellt. Eine
PMBus Schnittstelle steht ebenfalls zur Verfügung.
Die Module arbeiten bei Umgebungstemperaturen
zwischen -20 und +70 °C, oberhalb von
50 °C mit einem Derating von 2,5 Prozent Ausgangsleistung
pro °C. Der hohe Wirkungsgrad
der QM-Netzteile von bis zu 91 Prozent sorgt für
geringere Verlustleistung, damit auch für weniger
interne Abwärme, und ermöglicht so den
Einsatz von Lüftern mit geringer Drehzahl. Dies
wiederum führt zu weniger Geräuschbelästigung
z. B. für Patienten und Betriebspersonal.
Zudem saugen die langsamer drehenden Lüfter
weniger Staub und Schmutz in die Netzteile
und erhöhen dadurch die Zuverlässigkeit der
Geräte. TDK-Lambda gibt 7 Jahre Garantie auf
die QM-Netzteil-Serie. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Übersicht QM-Serie
Video QM-Serie

Inhalt 30
Virtualisierung von
Industriesteuerungen ohne
Kompromisse bei der Security
Die Virtualisierung birgt zahlreiche Vorteile für Ihre industrielle Steuerungsapplikation,
vorausgesetzt, man wählt die richtige Softwareplattform. Das Security-Level, das
herkömmliche physische Infrastrukturen bieten, bleibt dabei bestehen. Virtualisierung
bedeutet auch mehr Security auf Systemebene, denn auf Bedrohungen kann sofort mit
dynamischen Updates reagiert werden.
In Branchen wie beispielsweise dem Energiesektor,
Fertigung, Gesundheitswesen und
Smart Buildings verwenden zahlreiche Unternehmen
noch industrielle Steuersysteme, die
vor zwanzig oder dreißig Jahren installiert wurden.
Diese Altsysteme stellen die Unternehmen
zunehmend vor Herausforderungen: Durch den
hohen Aufwand für Wartung und Austausch
steigen die Betriebskosten. Es gibt immer weniger
Techniker, die für diese Altsysteme geschult
wurden. Lösungen aus einer Hand mit proprietären
Programmiermodellen schränken die Flexibilität
ein; schleppende Produktlebenszyklen
können mit den schnellen Entwicklungen der
Informations- und Mobiltechnik nicht Schritt
halten.
Veraltete und unzureichende Security-Funktionen
bieten keinen End-to-End-Angriffsschutz
SEPT - 2017

Inhalt 31
(Threat Protection) und keine dynamischen
Updates. Um diesen Herausforderungen zu
begegnen, stellen innovative Unternehmen
zunehmend auf Virtualisierung um. Sie senken
ihre Betriebskosten erheblich, indem sie sichere,
zuverlässige und flexible softwarebasierte
Lösungen als Alternative zu bestehender Hardware
mit starr definierter Funktionalität implementieren.
Konsolidierung der ServerfunKTIOn
Mithilfe von Virtualisierung werden Level-1-3-
Steuerfunktionen auf industrieüblichen IT-
Servern konsolidiert, was erheblich geringere
Investitionsausgaben und Betriebskosten zur
Folge hat.
Es entstehen softwarebasierte digitale Steuerungen,
PLCs, DCS, SCADA-Software, HMIs,
Datenarchivierungen und Applikationen. Software-Updates
sind wesentlich kostengünstiger
als der Austausch von Geräten. Darüber hinaus
heben sich Unternehmen mit ihren Softwarelösungen
vom Wettbewerb ab und umgehen
gleichzeitig die Kosten, Risiken und Standzeiten
beim Ausbau bzw. Austausch proprietärer
Hardware und Software.
Wenn Unternehmen die Vorteile einer Virtualisierung
ihrer Systeme betrachten, ist ein be-

Inhalt 32
Architektur der Trusted Platform Module (TPM)
sonderes Augenmerk auf das Thema Security
zu richten, insbesondere auf zwei Aspekte:
Softwarebasierte Lösungen bieten zum einen
End-To-End-Security sowohl für Netzwerke als
auch für Steuerfunktionen, denn im Falle von Security-Bedrohungen
sind dynamische Updates
möglich. Dabei kommen Software-Firewalls,
VPNs und Intrusion-Prevention-Systeme führender
Anbieter zum Einsatz. Zum anderen sind
hardwarebasierte Security-Funktionen hinlänglich
bekannt und haben sich beim Einsatz in kritischen
Infrastruktur-Anwendungen bewährt.
Es ist also unbedingt sicherzustellen, dass durch
die Einführung von Virtualisierung das Security-Level,
das hochentwickelte Hardwarelösungen
bieten, auf keinen Fall beeinträchtigt wird.
TITAnium cOntrol
Die Wind River Titanium Control Plattform erfüllt
diese Anforderung und stellt sicher, dass
virtualisierte Steuerfunktionen ein Security-
Level erzielen, das mindestens genauso hoch
ist wie das, was hochmoderne Hardwaresysteme
gewährleisten.
Dieser Beitrag beleuchtet die Unterstützung
der Trusted Platform Module (TPM) Funktionalität
durch Titanium Control. Weitere Beiträge
werden sich mit zusätzlichen Security-Features
der Plattform befassen. Diese sind auch in der
Produktübersicht (Related Sources) zusammengefasst.
Kurz zum Hintergrund: TPM basiert auf der
Intel® Trusted Execution Technology (Intel® TXT)
Spezifikation. Es ist ein internationaler Standard
für einen sicheren Kryptoprozessor – ursprünglich
ein spezieller Mikrocontroller zum Schutz
von Hardware durch die Integration von Verschlüsselung
in Geräten. Die TPM-Spezifikation
wurde von der Trusted Computing Group (TCG)
entwickelt und 2009 standardisiert. Die neueste
Version ist TPM 2.0.
SecurITY durch TPM
TPM bietet die Möglichkeit, Messungen an
Software- und Plattformkomponenten vorzunehmen.
Auf Basis dieser Messungen können
die Systemsoftware sowie lokale und remote
Management-Applikationen Vertrauensentscheidungen
treffen. Durch die von TPM unter-
SEPT - 2017

Inhalt 33
stützte remote Attestierung wird ein nahezu
fälschungssicherer Hashkey für die Hardwareund
Software-Konfiguration erzeugt. TPM bietet
noch weitere Möglichkeiten: die sichere
Generierung kryptographischer Schlüssel, die
Auslagerung von Schlüsseln, deren Wurzel mit
einem Key im TPM verschlüsselt ist (Binding),
sowie Sealing (Versiegeln). Dabei werden Daten
ähnlich wie beim Binding verschlüsselt und
darüber hinaus der Zustand festgelegt, in dem
TPM sich befinden muss, wenn die Versiegelung
aufgehoben werden soll (Unsealing) sowie
einen Zufallszahlengenerator.
In der Software wird TPM zur Authentifizierung
von Hardwaregeräten verwendet. Da jeder TPM-
Chip bei der Herstellung mit einem eindeutigen
und geheimen RSA-Schlüssel versehen wird, ist
er in der Lage, eine Plattformauthentifizierung
durchzuführen.
Virtualisierung in Industriesteuerungen bietet
einen ganz besonderen Vorteil: Softwarebasierte
Steuerfunktionen können auf generischen
on-premise Serverplattformen laufen,
entweder als Standalone-Konfiguration oder
Mini-Data-Center. In beiden Fällen sollen industrieübliche
Server verwendet werden können,
auch wenn sie kein Hardware-TPM haben. Dank
Virtualisierung lassen sich zudem Virtuelle Maschinen
(VM) dynamisch von einem physischen
Server zu einem anderen migrieren – sei es,
um Standzeiten aufgrund von Software-Updates
zu vermeiden, um nach Plattformausfällen
automatisch ein Recovery durchzuführen
oder um die Ressourcennutzung an veränderte
Workloads anzupassen. Wird eine VM an ein
physisches TPM angebunden, schränkt dies
die Möglichkeiten einer dynamischen Migration
der VM erheblich ein.
Virtuelles TPM
Um diesen Herausforderungen zu begegnen,
hat die Titanium Control Plattform das branchenführende
virtuelle TPM (vTPM) Feature vorgestellt.
Das vTPM beinhaltet eine vollständige
softwarebasierte TPM-2.0-Implementierung. Das
vTPM-Device wird auf dem trusted/secure
Titanium Control Host instanziiert (verschlüsselt).
So kann Titanium Control das vTPM-Gerät
und dessen nichtflüchtige Daten über den Lebenszyklus
der VM sicher verwalten, einschließlich
einer Migration zusammen mit der entsprechenden
VM. Das vTPM-Gerät wird genau
wie ein physisches TPM-Gerät konfiguriert. Die
Applikation selbst muss nicht angepasst werden:
Sie verhält sich so, als wäre das Booten über ein
physisches TPM erfolgt.
Für Industriesteuerungen ist es unumgänglich,
einen vollständig sicheren End-to-End-Boot-
Vorgang zu gewährleisten. vTPM ist bei Titanium
Control ein wesentlicher Bestandteil dieses
Bootvorgangs. Dieser findet im Unified Extensible
Firmware Interface (UEFI) Mode statt.
Mit dem vTPM-Feature in Titanium Control profitieren
die Wind River Kunden von sämtlichen
Vorzügen, die eine Virtualisierung von Industriesteuerungsfunktionen
mit sich bringt, ohne
dass die Security beeinträchtigt wird – in sicherheitskritischen
Infrastrukturen eine unumstößliche
Voraussetzung.
Dieser Beitrag bietet nur einen Überblick der
Features in Titanium Control. Diese Features
machen den Einsatz und Betrieb virtualisierter
Industriesteuerungen effizienter. Wer mehr
über Titanium Control erfahren möchte, findet
weitere Informationen online. ■
Autor: Charlie Ashton
Jetzt mehr erfahren!
Titanium Control
Produktübersicht
Whitepaper Intel
Trusted Execution Technology
Trusted Computing Group
Video: Customer Story GE

Das eMagazin mit Ausgaben
für Tablet, Desktop und Smartphone
Inhalt 34
HTML5
Jetzt auch als
HTML5 Version!
Web-App
www.wa3000.de
Hier können Sie unsere Web-App zu Ihrem Home Screen hinzufügen,
um immer die aktuellste Bagger Ausgabe lesen zu Bagger
können.
Bagger
Co
Auf unseren Social-Media-Seiten finden Sie aktuelle Highlights aus dem
eNEWS
Bereich der
Industrieautomation. Informieren Sie sich über neue Produkte und Dienstleistungen,
Fachartikel, Case Studies und unsere aktuellen eMagazin-Ausgaben.
Impressum
Impressum
Das eMagazin WA3000 Industrial Automation, die Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen Länder-Domaines)
und die Social-Media-Präsenzen sind ein Service der WA3000 MEDIEN, Dieter Strauß &
Alois Mangler GbR, Mövenstr. 15, D - 85652 Pliening/Landsham, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, info@wa3000.de
Verkauf: ARTPOOL Communication Services, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, verkauf@wa3000.de
Redaktion: Dieter Strauß Kommunikation (ds), Tel.: +49 (0) 8142 47 162, redaktion@wa3000.de
Creation / Produktion: ARTPOOL Communication Services, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@wa3000.de
Alle im eMagazin WA3000 Industrial Automation und auf der Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen
Länder-Domaines) veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung
bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben
vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu
entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!
SEPT - 2017