Herbstkrone 2017-09-09
13.09.2017 • Aufrufe
Einbetten Melden

Herbstkrone 2017-09-09

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mediaprintjournale

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

September <strong>2017</strong><br />

HERBSTKRONE<br />

Momente in der GOLDENEN ZEIT<br />

VERWÖHNPROGRAMM<br />

Berg-Thermen-Welten<br />

Foto: Kärnten Werbung<br />

DIE SCHÖNSTEN SEITEN<br />

von Kärnten, Osttirol<br />

und der Steiermark<br />

Winter-<br />

Frühbucherbonus

INTERVIEW<br />

Hirter: Echte Leidenschaft<br />

für beste Zutaten<br />

Beste Zutaten und fein abgestimmte<br />

Rezepturen werden in<br />

der Privatbrauerei Hirtgroßgeschrieben.<br />

Zusammen mitechter<br />

Leidenschaftsorgen sie für<br />

perfekten Biergenuss, zumBeispiel<br />

im Altwiener Restaurant<br />

„Zur Goldenen Kugel“. Ein Gespräch<br />

mit Koch und Inhaber<br />

Christian Berger.<br />

Siesind mit Leidenschaft<br />

Koch: Was bedeutet das?<br />

Am deutlichsten ist das daran<br />

zu erkennen, dass mein<br />

Arbeitstagvon sieben in der<br />

Früh bis zehn Uhr am Abend<br />

dauert. Das ist herausfordernd,<br />

aber ich will,dass allemeine<br />

Gäste jeden Tag das Beste bekommen<br />

und das geht in der<br />

mit demInhaber des Altwiener Restaurants „Zur goldenen Kugel“<br />

Gastronomie ausschließlich mit<br />

vollem Einsatz.<br />

Gibt es einRezept, das<br />

Genussgarantiert?<br />

Rezepte sind wichtig,sie sind<br />

die Basis. Die Voraussetzung<br />

dafür, dass sie das gewünschte<br />

Ergebnis bringen, sind hochwertigeZutaten.<br />

Qualität ist das<br />

Aund O. Deshalb verwenden<br />

wir im Restaurant„Zur Goldenen<br />

Kugel“ nur frische Zutaten.<br />

Das ist für uns eine Frage der<br />

Ehrlichkeit. Und was nie fehlen<br />

darf ist echte Hingabe. Wer das<br />

alles kombiniert, erhält ein Gericht,<br />

das mehr ist als die Summe<br />

aller Zutaten. Die passende<br />

Hirter Bierbegleitung macht das<br />

Geschmackserlebnis perfekt!<br />

Lohnt sich<br />

dieseHingabe?<br />

Zufriedene<br />

Stammgäste sind<br />

die schönste Bestätigung,<br />

die es<br />

gibt.<br />

Mit wem arbeiten Sieam<br />

liebsten zusammen?<br />

Wir sind derzeit drei Köcheund<br />

treiben unsgegenseitig zu<br />

Höchstleistungen an. Ichmag<br />

Leute mit Biss, die meine Leidenschaftfür<br />

die Gastronomie<br />

teilen. Das gilt auchfür meine<br />

Lieferanten.Mein Credo lautet:<br />

Fleiß, Fachkompetenz und Ehrlichkeit<br />

gegenüber dem Gast.<br />

Mehr auf hirterbier.at<br />

Foto: Privatbrauerei Hirt<br />

ANZEIGE<br />

Foto: Fotolia<br />

Urlaubsideen für<br />

jeden Geschmack<br />

Im Herbst, wenn das Laub in satten Rotund<br />

Gelbtönen leuchtet, zeigen sich<br />

Kärnten, Osttirol und die Steiermark von<br />

ihrer schönsten Seite.<br />

Warumindie Ferne<br />

schweifen, wenn<br />

dasGute liegtso<br />

nah! Studien zufolgereisen die<br />

Österreicher immer mehr und<br />

gerne auch innerhalb der Bundesgrenzen.<br />

Bei den Top Regionen<br />

ganz vorndabei:die<br />

Steiermark,Kärnten und Osttirol.Vor<br />

allem imHerbst –so<br />

buntwie das Naturschauspiel<br />

sind auch dievielfältigenErlebnisse!<br />

DerSüden Österreichs<br />

isteineausgezeichneteRegion<br />

für aktive Genussmenschen,<br />

diegerne einen Blicküberden<br />

Tellerrand –oderebenhinter<br />

die Weinkellertür –wagen. Es<br />

istbeeindruckend, mitwelcher<br />

Leidenschaft steirische Weinbauern<br />

in denHerbst starten.<br />

Brauchtumund Natur in<br />

vollen Zügengenießen<br />

Rund um Erntedank finden in<br />

Kärntenzahlreiche Genussfeste<br />

statt. Kulinarische Entdeckungen<br />

reihen sich wiePerlen<br />

auf einer Schnur. Im Rahmen<br />

von Wanderungen oder Radtouren<br />

können dieGäste leidenschaftliche<br />

bäuerliche<br />

Produzentenund herzliche<br />

Gastwirte besuchen und<br />

quartieren sich –oft direkt<br />

beimBauern oder Winzer –in<br />

gemütliche Unterkünfte mit<br />

authentischem Charmeein.<br />

So mancherErzeuger lässt<br />

sich beider Herstellung seiner<br />

Spezialitäten auch über<br />

dieSchulter blicken und erzähltvon<br />

den kulinarischen<br />

Traditionen der Region. Osttirolgilt<br />

hier alsGeheimtipp.<br />

Kurz mal weg: Energie<br />

tankenund abschalten<br />

Von der wohltuenden Kraft<br />

des Wassersüberzeugen<br />

sich dieGäste imgrünen Herz<br />

Österreichs: DieSteiermark<br />

hatsich inden vergangenen<br />

Jahren zu der Gesundheitsund<br />

Wellnessdestination Österreichs<br />

entwickelt. <br />

INHALT<br />

6-7<br />

8-9<br />

10-11<br />

12-13<br />

14-17<br />

18-19<br />

20-21<br />

22-23<br />

24-25<br />

26-27<br />

28-29<br />

30-31<br />

32-33<br />

34-35<br />

36-37<br />

38-39<br />

IMPRESSUM<br />

In Pörtschach Sonne tanken<br />

Lust auf denHerbst<br />

Urlaub mit dem Nachwuchs<br />

Kinderhotels für kleine Bergfexe<br />

Im Sommer vom Winter träumen<br />

Frühbucher sparen biszu20Prozent<br />

Unverfälschte Natur<br />

Osttirol hat das ganze Jahr viel zu bieten<br />

BadKleinkirchheim<br />

Berge, Thermen und Golfen<br />

Wanderbarer Genuss<br />

Villach, Faaker See, Ossiacher See<br />

Lavanttal und Klopeiner See<br />

Wandern, Genießen und Golfen<br />

Feste feiern wie sie fallen<br />

Veranstaltungen in Kärnten<br />

Energie tanken<br />

Gasteiner Thermenherbst<br />

Genussherbst Steiermark<br />

Die Erntezeit beginnt<br />

Urlaub beim Wein<br />

Mediterranes Klimaund feine Tröpferl<br />

Erntezeit im Süden<br />

Kulinarische Hochgefühle<br />

Entspannte Auszeit<br />

Wellness spezial<br />

Kraft tanken in der Therme<br />

Pure Erholung<br />

Gastfreundschaft/Bergsport trifft Wies’n<br />

Regionale Köstlichkeiten/O’zogn is!<br />

Wellness daheim/Fußbeschwerden ade<br />

Entspannt zu Hause<br />

MEDIENINHABER: MediaprintZeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG<br />

GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer, thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />

PROJEKTLEITUNG: Pia Assigall, pia.assigall@mediaprint.at;<br />

Karin Wassermann, karin.wassermann@mediaprint.at<br />

REDAKTION: Mag. Magdalena Egger, Mag. Karin Schweighofer,<br />

Mag. Christian Seirer, Mag. Monika Erkinger LAYOUT: Pascal Arabatzis<br />

HERSTELLER: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und<br />

Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten VERLAGSORT: Wien<br />

HERSTELLUNGSORT: St.Pölten<br />

<strong>Herbstkrone</strong> 3

Den goldenen Herbst in<br />

Kärnten entdecken<br />

Wunderbare Ausblicke, reichlich Unterhaltung und<br />

Kulinarikfeste gestalten einzigartige Momente.<br />

Angenehme Temperaturen und<br />

bunte Ausblicke sind ideale<br />

Voraussetzungen, um die<br />

herbstliche Zeitmit Wandern,<br />

Radfahren und Bergtouren zu<br />

erleben. Ob mitder Familie,<br />

Freunden, Verwandten, der<br />

Liebsten oder dem Liebsten,<br />

diegoldene Jahreszeit kann in<br />

Kärnten richtig ausgekostet<br />

werden. Auchdas Wellnessangebot<br />

lässt keine Wünscheoffen.<br />

Wenn sich dieBlätterindie<br />

Farben des Herbstes hüllen,<br />

sorgen nicht nur Wanderungen<br />

und Co für Freizeitgenuss, sondernauch<br />

Festemit facettenreicherUnterhaltung.<br />

Aus einem<br />

vielfältigen Angebot können bei<br />

den Festen Brauchtum, traditionelleund<br />

internationale Speisen<br />

genossen werden.<br />

Foto: Kärnten Werbung/Franz Gerdl<br />

4 <strong>Herbstkrone</strong><br />

<strong>Herbstkrone</strong> 5

Pörtschach<br />

DER SPÄTSOMMER<br />

in Pörtschachbewegt!<br />

Aktiv inden Herbst<br />

Pörtschach bietet viel Raum fürBewegung, Entschleunigungund Aktivität.<br />

Dazubieten auchvier Top-Betriebe von Pörtschach attraktive Herbstangebote an:<br />

Foto: Wörthersee Tourismus Martin Steinthaler<br />

Parkhotel Pörtschach Highlights<br />

im Herbst&Winter:<br />

•SEEN WELLNESS, ab €192,-<br />

p. P., 2Nächte inkl HP &1<br />

Wohlfühlbehandlung<br />

•DINNER &LESUNG mit Eva<br />

Rossmann,3.–5.Nov., €182,-<br />

p. P., 2Nächte inkl.Dinner &<br />

Lesung<br />

•STILLERADVENT AM SEE,<br />

€194,- p. P. ,Advent-Wochenendpauschaleinkl.<br />

HP, Schifffahrt,Glühwein,<br />

u.m.<br />

Parkhotel Pörtschach,<br />

04272/26210<br />

office@parkhotel-poertschach.at<br />

www.parkhotel-poertschach.at<br />

DIE BESTE LAGE<br />

FÜR EINE AUSZEIT<br />

Das Parkhotel Pörtschach, das<br />

Designer-HotelimStil der60er<br />

Jahre, hat von April bisJänner<br />

geöffnet. Inmitten eines 40.000<br />

m² großenHotelparks auf einer<br />

Halbinsel am Wörthersee lädt<br />

dasHaus zu einer schönen<br />

Zeit. Abgerundet wirddie Erholungdurch<br />

eine Küche, die<br />

Köstlichkeitenaus vorwiegend<br />

regionalen Produkten bietet.<br />

www.lustaufpoertschach.at<br />

Lust auf Herbst in Pörtschach<br />

Auch im Herbst ein beliebter Anziehungspunkt für Groß und Klein<br />

Pörtschach,der zweitgrößte<br />

Tourismusort am Wörthersee,<br />

lockt auch nach<br />

derSommersaison mitvielen<br />

reizvollenAngeboten für eine<br />

stimmungsvolleZeit.<br />

Waren es im Sommerder Promenadenzauber,die<br />

Wasserskishow<br />

oder zahlreiche Sportveranstaltungen,<br />

so bietet der<br />

Spätsommer reizvolleAngebote<br />

in der Natur.Bei einer Wanderung<br />

am neuen „Brahmsweg“,<br />

deramMonte-Carlo-<br />

INFORMATION:<br />

Tourismusverband<br />

Pörtschach<br />

04272/2354<br />

info@poertschach.at<br />

www.poertschach.at<br />

Platz beginnt und zahlreiche<br />

Stationen von Johannes<br />

Brahmsbeschreibt, bietet z.B.<br />

eine Rast auf derHohen Gloriette<br />

eine gewaltige Aussicht<br />

über diegesamtePörtschacher<br />

Bucht und den Landspitz<br />

mit dersignifikanten Brücke zur<br />

Blumeninsel.<br />

Mitder Ruine Leonstein, zahlreichen<br />

Bauwerken im Stilder<br />

klassischen Wörthersee-Architektur<br />

wiedem Badehaus auf<br />

dem Werzer-Areal,der ParkvillaWörth,der<br />

Villa Almrausch<br />

und vielem mehr entdeckt<br />

man viele<br />

reizvolle Juwele,die<br />

Pörtschach<br />

so<br />

herausragend<br />

machen.<br />

Pörtschach istaber auch ein<br />

geeignter Ausgangspunkt für<br />

zahlreiche schöne Herbstwanderungen.<br />

DieAnreise kann mit<br />

dem Schiff der Wörthersee-<br />

Schifffahrterfolgen.Vom „Peter-Alexander-Steg“<br />

am Landspitz<br />

führen zahlreiche top-beschilderte<br />

Wegeschnellzum<br />

Wörthersee-Rundwanderweg.<br />

Von da kann<br />

man sich<br />

dann entscheiden,<br />

Pörtschach<br />

eignet sich für<br />

schöne Herbstwanderungen.<br />

ob dieRoute Richtung Velden,<br />

inRichtung Moosburgoder<br />

Richtung Krumpendorf verläuft.<br />

Die Strecken sindfür Familien<br />

gut geeignet.<br />

Schon Johannes Brahmssagte<br />

über Pörtschach, dem Anfang<br />

September seit vielen Jahren<br />

der„InternationaleJohannes<br />

Brahms Wettbewerb“ mitTeilnehmernaus<br />

der ganzen Welt<br />

gewidmet wurde: „Hier istes<br />

allerliebst, See,Wald,darüberblauerBergebogen,<br />

schimmerndes Weiß im reinen<br />

Schnee…“.<br />

Dasalles macht Lust auf<br />

Pörtschach. <br />

GOLDENER HERBST<br />

IM BALANCE<br />

Das Hotel Balance ist ein ganz<br />

besonderer Ort: Die gelebte<br />

Gastfreundschaft und die<br />

hervorragenden Kochkünste<br />

des familiär geführten Hauses<br />

bündelt dievier Elemente Wasser,<br />

Erde, Feuer und Luft, mit<br />

dem Ziel, die Gäste mitpurer<br />

Lebensenergie zu erfüllen.<br />

Rundherum laden der Wörther-<br />

Das sportliche<br />

Spätsommer-Angebot:<br />

•2ÜNimDoppelzimmer-Comfort<br />

mit Balkon •Vitales Frühstücksbuffet<br />

•4-gängigesGourmet-Wahlmenü<br />

am Abend im<br />

Seerestaurant •Eintritt für den<br />

Pyramidenkogel •1Teilkörpermassage<br />

•2000 m² Panorama-<br />

Spamit beheiztem In- und Outdoorpool<br />

im See •300 m² großes<br />

see und seine große Vielfalt<br />

zum Wandern und Genießen<br />

ein.<br />

Kinderland ab €238,- p.P. im<br />

DZ (gültig17.9.-22.10.17) Tipp:<br />

1.-22.10.<strong>2017</strong> Kinder im Zimmer<br />

derElterngratis (inkl.ÜF)<br />

Werzer’sHotel<br />

Resort Pörtschach****S<br />

9210 Pörtschach, Werzerpromenade<br />

8, 04272/2231-0<br />

resort@werzers.at<br />

www.resort.werzers.at<br />

SPORTLICHERSPÄTSOMMER<br />

MIT TRAUMBLICK<br />

„Das Glück gehört denen, die sich<br />

selbst genügen“. Schon Aristote-<br />

Goldener Herbst im Balance<br />

vom 27.Aug. bis 05.Nov. <strong>2017</strong>:<br />

•4Nächte im exklusiven Elemente-Doppelzimmer<br />

•Begrüßungsdrink<br />

•Vitales Frühstücksbuffet<br />

mit5-Gang-GourmetmenüamAbend•1x<br />

Schifffahrt am Wörthersee •1x<br />

Teilkörpermassage •1xJausenrucksack<br />

•2geführte Wanderungen.<br />

Im Elemente-Parkzimmer<br />

zumPauschalpreis ab<br />

€394,00 pro Person<br />

Hotel Balance****superior<br />

WinklernerStraße68<br />

9210 Pörtschach<br />

04272/2479<br />

office@balancehotel.at<br />

www.balancehotel.at<br />

les wusste, was für das perfekte<br />

Glück notwendigist. Diese Anleitung<br />

zum Glücklichsein erfüllt<br />

das Werzers Resort mitinsgesamt<br />

110 stilvolleingerichteten<br />

Wohflühlzimmern und zehn Suiten<br />

im Vier-Sterne Superior Resort,<br />

einem kreativen und engagierten<br />

Küchenteam, das vorwiegend<br />

dieKöstlichkeiten der<br />

Region verarbeiten und der<br />

traumhaften Lage, direkt am<br />

See.<br />

6 <strong>Herbstkrone</strong><br />

Foto: Wörthersee Tourismus/Martin Steinthaler<br />

Fotos: Wörthersee Tourismus/Franz Gerdl (1), zVg(1)<br />

HIER GEHT DER SOMMER<br />

IN DIE VERLÄNGERUNG<br />

An der stimmungsvollsten<br />

Adresse am Wörthersee geht<br />

derSommer in dieVerlängerung.Das<br />

Baden im beheizten<br />

Seebad wird zum 28°C warmen<br />

Vergnügen. DieSeptember-<br />

Sonnenstrahlen frischen beim<br />

Tagträumen am gepflegten<br />

Seefels-Steg dieSommerbräune<br />

auf. Nehmen Siejetzt noch<br />

ein entschleunigtes Stück vom<br />

Fotos: zVg<br />

Sommer mit–kulinarisch<br />

beeinflusst von allen Delikatessen,die<br />

derHerbst zu<br />

bietenhat.<br />

Spätsommer-Tagträume<br />

•3ÜN im Zimmer Ihrer Wahl<br />

•Frisches Obst im Zimmer<br />

•Schloss-Frühstücksbuffettäglich<br />

bis 11 Uhr •5-gängiges Gourmet-<br />

Abendmenü •Relaxen im FelsenundSee<br />

Spa mit verschiedenen<br />

Saunen, Salz-Infrarotraum,<br />

Dampfbädern, Erlebnisduschen,<br />

Seesauna, Panorama-Außenwhirlpool<br />

und Fitnessraum<br />

•1Solarium-Besuch •Benützung<br />

der hoteleigenen Sand-Tennisplätze,ab€351,00<br />

pro Person,<br />

gültig vom 24.<strong>09</strong>.bis 29.10.<strong>2017</strong><br />

(Verlängerungsnachtab€108,00<br />

pro Person)<br />

Hotel Schloss Seefels, Töschling<br />

1, 9212 Pörtschach, Techelsberg,<br />

04272/2377,office@seefels.at,<br />

www.seefels.com<br />

Anzeige/<strong>Herbstkrone</strong> 7

Klettern ist auch für Kinder eine passende Aktivität, um die<br />

Bewegung zu fördern,die eigenen Fähigkeiten auszubauenund<br />

Verantwortung zu übernehmen.<br />

Stock und Hut stehen Kindern gut<br />

Wandern steht im Herbst ganz groß auf dem Programm der Partnerbetriebe der<br />

Kinderhotels Europa. Für Eltern bietet sich damit eine wunderbare Gelegenheit, in<br />

kürzester Zeit aus ihrem Nachwuchs kleine Bergfexe zu machen.<br />

Die Kinderhotels Europa<br />

bietenneben erlebnisreichen<br />

Wanderungen<br />

zahlreiche, passende Aktivitäten<br />

für kleine Abenteurer.<br />

Natur erkundschaften<br />

Die Berge als Abenteuerspielplatz:<br />

Langweiligesbergauf<br />

marschieren mitKindern war<br />

einmal. Erlebniswandern und<br />

auf spielerische Artund Weise<br />

Fotos: zVg<br />

Foto: Fotolia<br />

dieNatur erkundenist heute<br />

angesagt. Auf geführten Exkursionen<br />

erklären dieWaldpädagogen<br />

oder Biologen in den<br />

Kinderhotels Europa dieGeheimnisse<br />

der Natur auf spannende<br />

Weise. Über Wurzeln<br />

und Felsen kraxeln, Ameisenstraßen<br />

kreuzen, verborgene<br />

Schätze suchen oder Sagenwelten<br />

entdecken, motiviert<br />

kleine Bewegungsmuffel und<br />

lässt keine Müdigkeit aufkommen.Die<br />

meisten Mitgliedsbetriebeder<br />

KinderhotelsEuropa<br />

liegeninden Alpen, sodass die<br />

Wanderung direkt vor der<br />

Haustür losgehen kann.<br />

Als Ziel locken familienfreundliche<br />

Almen, wunderschöne<br />

Bergseen<br />

und zahlreiche<br />

Gipfel, die von kleinen<br />

Füßen erklommen werden wollen.<br />

Reiten, Klettern, Segelnund<br />

vieles mehr stehen im Herbst<br />

ebenfalls auf demAktivprogrammder<br />

Partnerbetriebe der<br />

Kinderhotels Europa.<br />

SpannendeAktivitätenfür<br />

ausleben<br />

Freizeit richtig<br />

die gesamte Familie Den natürlichen Be-<br />

werden in den wegungsdrangaus-<br />

zuleben und sogar<br />

Kinderhotels<br />

Europa zu fördernmacht<br />

angeboten. demNachwuchs nicht<br />

nur Spaß, sondern wirkt<br />

sichpositivauf ihre Entwicklung<br />

aus. Bei verschiedensten<br />

Aktivitäten gewinnen dieKleinenVertrauen<br />

in die eigenen<br />

Fähigkeiten. Zudem lernen sie<br />

Risikeneinzuschätzen, Grenzen<br />

auszuloten und Verantwortung<br />

zu übernehmen.<br />

Vor allem Körperkoordination,<br />

Beweglichkeitund Gleichgewichtssinn<br />

werden trainiert. Mit<br />

diesen Voraussetzungen kann<br />

so manche Hürde imAlltag und<br />

bei Freizeitabenteuerngemeistert<br />

werden. Mehr Informationen<br />

zu Wandern, Klettern &Co<br />

finden sich unter<br />

www.kinderhotels.com.

Im Sommer vom<br />

Winter träumen<br />

Der frühe Vogel fängt den Wurm –auch<br />

wenn es um den Winter geht. Darum gewinnt,<br />

wer schon jetzt den Skiurlaub bucht.<br />

Zugegeben: Bei spätsommerlichen<br />

Temperaturen<br />

fällt es noch etwas<br />

schwer,anden nächstenSkiurlaub<br />

zu denken.Aberdennoch,<br />

da war doch was: DieErinnerung<br />

an endlose Pistenkilometer, perfekteAbfahrten<br />

und romantische<br />

Wanderungen durch traumhaft<br />

verschneite Landschaften ist nur<br />

einen kleinen Gedankensprung<br />

weitweg. Ganz leise, im Hinterkopf,<br />

taucht da eine Sehnsucht<br />

auf:die Sehnsucht nachdem<br />

und dieVorfreude auf den nächsten<br />

perfekten Winterurlaub.<br />

Der perfekteSkiurlaub<br />

Die Falkensteiner Ski-Hotels bieten<br />

genau das –und mehr. Von<br />

Österreichbis Südtirol sind die<br />

Falkensteiner Hotels &Residences<br />

dieidealen Ausgangspunkte<br />

für den perfekten Skiurlaub.<br />

FürSportbegeisterte<br />

Mit der Familie,zuzweit–oder<br />

auch alleine. Sei es in Schladming,<br />

dem Ort der Ski-WM mit<br />

dem größtenzusammenhängendem<br />

Skigebiet Österreichs. Sei<br />

es am Nassfeld, Österreichs beliebtestem<br />

Skigebiet der Süd-<br />

Alpen mitseinen 110 Pistenkilometern<br />

–oderamKatschberg,<br />

wo 70 Pistenkilometer auf über<br />

1600 Metern Seehöhe Kinderwie<br />

Freerider gleichermaßen begeistern.<br />

Oder sei es Südtirol, wo wintersportbegeisterte<br />

Familien in<br />

Der nächste<br />

Winterurlaub<br />

kommt bestimmt. Am<br />

besten gleich planen,<br />

buchen und<br />

genießen.<br />

Skigenussabseitsvom alltäglichen Geschehen<br />

Traumgebietenwie demKronplatz,SpeikbodenoderimJochtal<br />

weit mehr als Skifahren können:Lang-<br />

und Eislaufen aber<br />

auch Schneeschuhwandern stehen<br />

am Programm –und sogar<br />

Biathlon kannhierjeder ausprobieren.<br />

Vorteile auskosten<br />

Alle, dieden Winter nicht<br />

mehr erwarten können, sichern<br />

sich jetzt mitdem Falkensteiner<br />

Winter-Frühbucherbonus<br />

exklusive Vorteile für das perfekte<br />

Skivergnügen: Wer biszum 31.<br />

Oktober einen Winterurlaub bei<br />

Falkensteiner bucht, erhält bis zu<br />

20 Prozent Rabatt auf den Gesamtpreis<br />

–oderbekommt im<br />

„Club Funimation Katschberg“<br />

oder im,„Hotel Cristallo“ am<br />

Katschberg eine Nacht geschenkt.<br />

<br />

Fotos: zVg<br />

MEIN HERZ<br />

SCHLÄGT FÜR<br />

den Winter<br />

... und für den Falkensteiner Frühbucher-Bonus!<br />

Herrliche Skitouren und einmalige Ausblicke vom Gipfel, Langlaufen auf den Spuren der Weltmeister,<br />

Pisten sportlich runterwedeln, Spaziergänge durch die verschneite Landschaft, romantische<br />

Pferdekutschenfahrten – Ihr Winterurlaub in Österreich und Südtirol hat viele Gesichter.<br />

Und das Beste: mit dem Ski-Winter Frühbucher-Bonus sparen Sie bis zu 20 % in Österreich und Südtirol!<br />

HIGHLIGHT:<br />

• 20 % Preisvorteil oder 1 kostenlose Nacht *<br />

*<br />

Gültig bei Buchung bis 31.10.<strong>2017</strong>. Save One Night gültig im Falkensteiner Hotel Cristallo<br />

und im Falkensteiner Club Funimation Katschberg zu ausgewählten Terminen.<br />

fruehbuchen.falkensteiner.com<br />

10 <strong>Herbstkrone</strong><br />

Foto: wojciech_gajda<br />

INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotels & Residences · Tel. +43/(0)50/99 11 10 00<br />

reservations@falkensteiner.com · www.falkensteiner.com<br />

FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7–8, A-1100 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien

Osttirol<br />

Osttirol<br />

Foto: Martin Lugger<br />

Terrassenskilauf in<br />

der Sonnenstadt<br />

Jetzt den Winterurlaub in Lienz planen.<br />

Inder Sonnenstadtgenießen<br />

Gäste beimCarven,<br />

Bummelnund Flanieren ein<br />

modernes Wintermärchen. Insgesamt<br />

wartet dieRegion Osttirol<br />

mitrund150 Pistenkilometern<br />

auf. Tagsüber auf Traumpisten<br />

carven und inurigen<br />

Hütten am Bergeinkehren;<br />

abendsinfeinen Restaurants<br />

speisen, vorher vielleicht noch<br />

durch mittelalterliche Gassen<br />

bummeln, inBoutiquen undedlen<br />

Geschäftenstöbern, dann<br />

sich einen Aperitif inder schicken<br />

Bar nebenan gönnen.<br />

Sonne und Skifahren in den Lienzer Dolomiten<br />

Angebot gültig von 13. Jänner bis 1. April 2018<br />

• 7 Übernachtungen<br />

im Comfort Doppelzimmer<br />

• inklusive Halbpension, Frühstück vom<br />

Buffet, Abends 5-gängiges Menü,<br />

tägliche Nachmittagsjause von 15 - 17 Uhr<br />

• Livemusikabend mit Schmankerlbuffet<br />

• 6-Tage Skipass<br />

• Eisstockabend<br />

• Gratis Benützung unseres Holunder Relax<br />

• Zum Skilift ca. 20 Meter<br />

im Comfort Doppelzimmer ab € 854,- pro Person<br />

Hotel Holunderhof – Zetterfeldstraße 36 – 9905 Gaimberg/Lienz<br />

Tel.+43 4852 62766 – info@hotelholunderhof.at – www.hotelholunderhof.at<br />

Das stilvoll eingerichtete Vergeiner’sHotel Traube<br />

im Herzender Lienzer Altstadt lädtzum Skifahren,<br />

Bummeln und Relaxen ein.Innur fünfMinutenerreichen<br />

Sie die zwei Lienzer Skigebiete Zettersfeld<br />

undHochstein. Nach einem schönen Skitag entspannen<br />

Sieimeinzigartige Panorama-Spa im<br />

sechstenStock mit360° Blick.<br />

Das Hotel Holunderhof hat seinen Platzdirekt am Sonnenhang<br />

an der Talstation ZettersfeldinLienz/Osttirol gefunden. Moderne<br />

Zimmer und großzügige Suiten ladenein,erholsame Tage zu verbringen.<br />

Ob nach einem langen Skitag in derkuscheligenWellnessoase<br />

oder im ausgezeichneten álacarte Restaurant –imHolunderhof<br />

könnenSie Ihren Urlaub in vollen Zügengenießen.<br />

Vergeiner’s Hotel Traube<br />

Hautplatz 14<br />

A-9900 Lienz<br />

Tel. +43 (4852) 64 444<br />

info@hoteltraube.at<br />

www.hoteltraube.at<br />

Weinkulinarium<br />

Lienzer Dolomiten<br />

7.-11. März 2018<br />

❖ 4 Nächte inkl. Halbpension<br />

❖ 1 Galamenü mitWeinbegleitung<br />

❖ Weinverkostungen im Skigebiet<br />

❖ uvm.<br />

Und sich einfach von derLebensfreudeund<br />

dem schon<br />

fast südländischen Flairmitreißen<br />

lassen, für dasdie DolomitenstadtLienzbekannt<br />

ist. Wer<br />

inseinemWinterurlaub mehr<br />

will als Schnee und perfekte<br />

Skihänge, istinOsttirolsMetropole<br />

genau richtig. Dennhier,<br />

wo Traumpistenauf Flaniermeilen<br />

treffen, genießen Urlauber<br />

ihrmodernes Wintermärchen –<br />

miteinzigartigenBergabenteuern<br />

und städtischem Savoir Vivre.Inzwischenentdecken<br />

auch<br />

immermehr Urlauberdie Vorteile,<br />

dieesmit sichbringt,<br />

wennman dieSkiferien in einer<br />

quirligen Stadt verbringt.HervorragendeLokale,<br />

ausgefallene<br />

Szene-Barsund liebevoll<br />

geführte Läden ladenein, das<br />

urige Osttirol ebensozuentdecken<br />

wiedas trendige. <br />

ab€ 418,–<br />

Preise verstehen sich inkl. Mwst., zzgl. € 2,– p. P. pro Nacht. Ortstaxe.Änderungen vorbehalten!<br />

Foto: Profer &Partner<br />

Foto: Holunderhof<br />

GIPFELSTURM UND GENUSS<br />

Foto: Nationalpark Hohe Tauern/Martin Lugger (1) BMLFUW/Rita Newman (1)<br />

Ursprünglich und authentisch, so präsentiert sich Osttirol.<br />

Im Herbst lässt sich die unverfälschte Natur mit 266 Dreitausendern<br />

am schönsten erleben –beim Wandern.<br />

Stehen bleiben, zu Atem<br />

kommen nach dem Aufstieg,<br />

den Blick schweifen<br />

lassen: über die einzigartige<br />

Bergweltdes Glocknermassives<br />

auf den Großglockner.<br />

Schon im Frühherbst haben<br />

sich die Berggipfelineine feine<br />

Schneedecke gehüllt. Ja, nicht<br />

nurder mit 3798 Metern höchste<br />

Berg Österreichs spielt hier<br />

dieHauptrolle–die ganze Gipfelszenerie<br />

raubtden Atem. 266<br />

Dreitausender ragen in Osttirol<br />

in den Himmel und prägenmit<br />

kleinen Seitentälern und historischen<br />

Bergdörfern die Region –<br />

ursprünglich und authentisch.<br />

Osttirol stehtfür unverfälschten<br />

Natururlaub, Ruhemomente,<br />

Plätzezum Abschalten und natürliche<br />

Kostbarkeiten.<br />

Klassische Touren<br />

und Kultberge<br />

Damitergibt sich der schönste<br />

Zugang zu Osttirol vonselbst.<br />

Am schönsten erlebtman die<br />

Welt zwischen Hohen Tauern,<br />

den Lienzer Dolomiten im Südosten<br />

unddem Hochpustertal<br />

im Südwesten zu Fuß. Besonders<br />

der Herbst, wenn sich die<br />

Lärchenwälder in sattesGelb<br />

kleiden und der Himmel noch<br />

einen Tick blauer wird, ist ideale<br />

Wandersaison. In Bergsteigerund<br />

Kletterkreisen genießt Osttirol<br />

schon lange Kultstatus. Nicht<br />

nurdie Glocknergruppe lockt<br />

passionierte Gipfelstürmer und<br />

Genusswanderer. Der Großvenediger<br />

über dem Innergschlöss<br />

ist ein Klassiker, genauso<br />

wie die bizarren Gipfel<br />

der Lienzer Dolomiten.Das<br />

Kalksteingebirge mit seinen<br />

vielen Felstürmen<br />

bietet viele<br />

reizvolleKlettersteige<br />

für<br />

unterschiedliche<br />

Ansprüche.<br />

Der berühmteste<br />

unterden Klettergipfeln<br />

istdie Westwand der Großen<br />

Laserzwand.<br />

Natur ganznah auf<br />

den Hütten<br />

Für Genussmomente und Rastplätze<br />

mit außergewöhnlichen<br />

Bergblickensorgen zudem<br />

über 200Schutzhütten und bewirtschafteteAlmhütten.<br />

Etwa<br />

die Jagdhausalm im Defereggental:<br />

Die älteste Alm Österreichs<br />

wurde 1212erstmals erwähnt.<br />

GeheimtippDebanttal:<br />

Die zauberhafte Almlandschaft<br />

Osttirol entdecken<br />

Die höchsten undmächtigsten<br />

Berge Österreichs bilden<br />

die sagenhafteKulisse für<br />

Bergsommergeschichten in<br />

Osttirol: der Großglockner,<br />

mit3798Meter der höchste<br />

Bergder Alpenrepublik,<br />

oder diemystischen Zacken<br />

derLienzer Dolomiten. Die<br />

Gipfel thronen majestätisch<br />

über den wunderschönen<br />

Das Virgental<br />

im Nationalpark<br />

Hohe Tauern repräsentiert<br />

diebesonderen<br />

Qualitäten Osttirols:authentische,<br />

traditionelle Dörfer<br />

und unberührte Naturschönheiten.<br />

im Debanttal spielt hier die<br />

Hauptrolle. Vom Parkplatzin<br />

Nussdorf Debant geht’s durch<br />

das mit 12 Kilometern längste<br />

geschlossene Almtal Österreichs<br />

undbietet neben der sehenswerten<br />

Landschaftauch<br />

ein verlockendes Ziel: Die urgemütliche<br />

Lienzer Hütte auf 1975<br />

Meter, wo sich Wanderer und<br />

Biker mit einer typischen Jause<br />

belohnen können–den Hochschober<br />

immer vor Augen.<br />

Oder dieHüttenimVirgental,<br />

dieteils bis Ende Oktober zur<br />

Einkehr laden. <br />

Hochtälern, wiedem Virgental,<br />

demDefereggental oder<br />

dem bezaubernden Villgratental.<br />

Mühlgasse 11<br />

9900 Lienz<br />

Tel.050/212 212<br />

info@osttirol.com<br />

www.osttirol.com<br />

ANZEIGE<br />

12 <strong>Herbstkrone</strong><br />

<strong>Herbstkrone</strong> 13

Bad Kleinkirchheim<br />

Die Nockbergeals<br />

Naturjuwel,<br />

das heilende Thermal-<br />

Wasser,Kärntens höchstgelegenerGolfplatz,<br />

ein<br />

Badesee und vieles mehr<br />

machendie Regionrund<br />

ums Jahr attraktiv.<br />

Bad Kleinkirchheim<br />

Fotos: Gert Perauer<br />

Berge, Thermen,<br />

Golfen und vieles mehr...<br />

Die Region Bad Kleinkirchheim –Feld am See in den Kärntner Nockbergen zählt<br />

international zu den vielfältigsten Tourismusdestinationen.<br />

Schon in früheren Zeitenwar das Hotel Pulverer ein beliebter Urlaubsortund entwickeltsich auch heute laufend weiter.<br />

Familienbetrieb in dritter Generation<br />

Fotos: zVg<br />

Die Thermenwelt Pulverer<br />

in BadKleinkirchheim<br />

besteht in dritter Generation.Am1.Oktober<br />

zelebriert<br />

der Tourismusbetrieb 50 Jahre<br />

Hotel-Geschichte. Mit fast 90-<br />

jähriger Hotel-Geschichte erinnert<br />

sichSiegrun Pulverergerne<br />

an dieAnfangsjahre ihrer Eltern.<br />

„1961übernahmenmeinVater<br />

Reinhardund meine Mutter<br />

Annemarie den Familienbetrieb.<br />

Sechs Jahrespäter begannen<br />

sie mit dem Baudes heutigen<br />

5*-Hotels, der laufend erweitert<br />

wurde“.„Alsich einKind war,<br />

befandsich hierjedes Jahr eine<br />

Baustelle“.„Meine Eltern waren<br />

außerdem weltoffen, sportlich<br />

undnahmen viel Arbeit aufsich.<br />

Meine Eltern hatten kein Wohnzimmer,<br />

ihr Wohnzimmer war<br />

dasHotel.Gleichzeitig nahmen<br />

sie sichZeitdurch dieWeltzu<br />

reisen.Auf ihrenReisen ließen<br />

sie sichinspirieren.Sie betrieben<br />

auchgerne und viel Sport,meine<br />

Mutter istheute noch mit über<br />

80 eine sehr gute Golferin.“ Auch<br />

heutewerdenimBetrieb laufend<br />

Renovierungenund Modernisierungendurchgeführt.<br />

Am 1. Oktober<br />

feiertder Tourismusbetrieb<br />

seinen 1. Erntedank. <br />

Bad Kleinkirchheim, eingebettetineine<br />

sanftbeschauliche<br />

und doch bis<br />

auf über2.400 mHöhe aufragende<br />

Gebirgswelt,ist das<br />

ganze Jahr,aber besonders im<br />

Herbst,ein attraktivesUrlaubsziel.<br />

Für Sportlich-Aktive erstrecken<br />

sich hier 1000kmWanderwege,vorwiegendim<br />

UNESCO-Biosphärenpark<br />

Nockberge.<br />

Spaziergängerund Sportler<br />

Die beiden, mit bequemenKabinenbahnen<br />

leicht erreichbarenBergparadiese,<br />

Kaiserburg<br />

undBrunnachhöhesind für<br />

Bergspaziergängerwie für<br />

sportliche Wanderer ideal. 700<br />

km markierte Mountainbike-<br />

Strecken,inklusive interessanter<br />

Single-Trails wartenauf<br />

Biker.<br />

Ein 18-Loch Golfplatz, der sich<br />

harmonischindie Bergwelt<br />

einfügt,lässt dasHerz der Golferhöher<br />

schlagen.Der neue<br />

Disc-Golf-Parcours bietetSpaß<br />

und Unterhaltung für die gesamte<br />

Familie undkann noch<br />

bis MitteOktober –jenach Witterung–gespielt<br />

werden.<br />

Kulinarische Vielfalt<br />

GenüsslicheAbwechslung in<br />

kulinarischer Hinsicht gibtesin<br />

bunterVielfalt:drei Haubenrestaurants,<br />

zahlreichen Gasthöfe,<br />

Restaurants, Buschenschanken<br />

und Kaffeehäuser,genauso<br />

wie die vielen Almhütten<br />

undBergrestaurants laden<br />

zum Verweilen undGenießen<br />

von regionalenSpezialitäten<br />

ein.<br />

Herbstzeit istEntspannzeit<br />

Wenn sichdie warme Jahreszeitdem<br />

Ende zuneigt, die Luft<br />

frischerwird, die Nockberge<br />

sichinbunten Farbenpräsentieren<br />

unddie Fernsicht klar ist<br />

–dann „herbstelt“esinBad<br />

Kleinkirchheim.<br />

Gemütliche Entspannungverspricht<br />

dasThermalRömerbad<br />

mit seinem wertvollen Heilwasser,<br />

großerSaunavielfaltund<br />

weitläufigen Ruhemöglichkeiten<br />

indoorund outdoor.<br />

VonSeptember bis zumWinterstart<br />

bietet das Thermal Römerbad<br />

in BadKleinkirchheim<br />

attraktive Angebote zum Entspannen<br />

und Kraft tanken. <br />

Urlaub imHotelKolmhof in Bad Kleinkirchheim istBalsam für die Seele.<br />

Das familiär geführte Haus zählt seit geraumer Zeit zu den Top-Adressen<br />

für einen Urlaubinder Region. DerKolmhof liegt im Zentrum<br />

des Ortsteiles Bach auf 1050Meter Seehöhe. Beiidealer Schneelage<br />

istdie Zu- und Abfahrt mit den Skiern zumund vom Hotel möglich.<br />

Nehmen Sie sich eine Auszeit –<br />

Thermenschnuppern<br />

im Pulverer<br />

Gönnen Sie sich eine kurze Auszeit vom Alltag<br />

bei wohliger Wärme in der hauseigenen Therme<br />

und kulinarische Höhepunkte!<br />

Fotos: Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen (1), M. Steinthaler (1)<br />

Jänner-HIGHLIGHT 4=3 inkl. Skipass<br />

immer Sonntag bis Donnerstag<br />

• 4 Nächte zum Preis von 3 im Doppelzimmer „Kärnten“<br />

• 4-Tages Skipass<br />

• Genießerhalbpension<br />

• 3x wöchentlich ein Nachmittagssnack<br />

• kuschelige Bademäntel für die Dauer des Aufenthaltes<br />

• kostenlose Benützung des Wellnessbereiches<br />

• Nichtraucherzimmer<br />

• Kinder- und Jugendaufenthaltsraum<br />

• WLAN kostenlos<br />

pro Person € 485,–<br />

Preise verstehen sich excl. Ortstaxe.<br />

Ferienhotel Kolmhof****<br />

Dorfstraße 26, 9546 Bad Kleinkirchheim • Tel.: +43 (0) 4240 216 • www.kolmhof.at<br />

2 Wohlfühlnächte im Zimmer Ihrer Wahl mit<br />

¾-Verwöhnpension, Thermen-Saunen-Nutzung<br />

1 Candle-Light-Dinner in unserem romantischgemütlichen<br />

Restaurant Loy-Stubn<br />

zum Preis ab € 282,–<br />

pro Person für 2 Nächte<br />

THERMENWELT Hotel PULVERER *****<br />

Thermenstraße 4 9546 Bad Kleinkirchheim<br />

Tel: +43 (0)4240 744<br />

www.pulverer.at<br />

14 <strong>Herbstkrone</strong><br />

<strong>Herbstkrone</strong> 15

Bad Kleinkirchheim<br />

Bad Kleinkirchheim<br />

Highlights in charmanter Umgebung<br />

Europas höchstgelegene Lesereihe „Berg Erlesen“steuert das Finale an. In Bad Kleinkirchheim<br />

geht es aber mit den Höhepunkten weiter: Denn der Countdown läuft –<br />

noch 91 Tage bis zum Start in den Weltcup-Winter.<br />

InBad Kleinkirchheim warten<br />

dasganze Jahr über tolleAttraktionen:<br />

„Berg Erlesen –<br />

Europas höchstgelegeneLesereihe“geht<br />

am 14. September in<br />

dieletzte Runde. Doris Knecht<br />

liestaus ihrem Buch „Alles über<br />

Beziehungen“. Umrahmt wird<br />

der Literaturgenuss von regionaler<br />

Kulinarik –ein kleinerVorgeschmack<br />

wird bereits bei der<br />

Auffahrt mit der Nationalparkbahn<br />

Brunnachgereicht.<br />

Fotos: Gert Perauer<br />

Im Winter gibtesinBad Kleinkirchheim einzigartige Wellnessund<br />

Skierlebnisse.<br />

Paradies fürSkifahrer<br />

Ski-Spaß undThermen-Genuss<br />

inklusive heißt es ab 7.DezemberinBad<br />

Kleinkirchheim. Das<br />

südlich gelegeneParadies bietetfür<br />

Skifahrerrund 103 km Pistenund<br />

24 Seilbahnen&Lifte,<br />

Kidsslope, Snowpark,Langlaufloipen,Rodel,Schneeschuhund<br />

Winterwandermöglichkeiten<br />

im Talund oben am Berg.Entspannen<br />

in denzwei Thermen,<br />

Eislaufen am Brennsee oderwinterlich<br />

romantische Pferdeschlittenfahrtensind<br />

weitereIdeenfür<br />

diekältereJahreszeit.Nach dreijähriger<br />

Pause kommt der AUDI<br />

FISSkiweltcup der Damen<br />

(Abfahrt &Super G) zurück in<br />

dieNockberge.Für dieschnellstenDamen<br />

auf zwei Bretternist<br />

dieWeltcup Abfahrt „Franz<br />

Klammer“ am 13. und 14. Jänner<br />

diePiste,woSpitzenleistungen<br />

erbracht undPunkte gesammelt<br />

werden. <br />

Abenteuer und Erholung pur:Nix wiehin, zumKurzurlaub in die einzigartige und persönliche Erlebniswelt<br />

Action und Entspannung in der Erlebnistherme<br />

Mit demrunderneuerten<br />

Angebot rundum<br />

Familieund Gesundheit<br />

sowieder größten Wasserfläche<br />

aller Kärntner Thermen<br />

punktet dieBad Kleinkirchheimer<br />

ThermeSt. Kathrein. Der<br />

große Indoor-Erlebnisbereich<br />

mitKinderbecken führt in den<br />

Außenbereich mitFreibecken,<br />

Panoramaterrasse, derrund 86<br />

Meter langen Nockbergerutsche<br />

sowieder „Nessy“, diebei<br />

schönem Wetter Kidsjeden Alters<br />

begeistern.<br />

Reines Thermalwasser<br />

AlleBecken werdenmit reinem<br />

Thermal-Quellwasser aus der<br />

Quelle St.Kathrein gespeist.<br />

Regionale Elementewie Zirbenholzund<br />

Bergkristall, Anwendungen<br />

rundumdie HeilpflanzeSpeik<br />

oder auch der Granatbrunnen,<br />

aus dem heilsames<br />

Quellwasser geschöpft werden<br />

Fotos: Gert Perauer<br />

kann, sprechen dieSinnevon<br />

Urlaubsgästen und Einheimischen<br />

gleichermaßen an.<br />

Allein wegen der einzigen Loopingrutsche<br />

Österreichsund<br />

der 94 Meterlangen Trichterrutsche<br />

ist die Erlebnis-Therme<br />

AmadéinAltenmarkt einen Besuch<br />

wert.<br />

Wellness total<br />

DieThemen-Saunalandschaft,<br />

eine Wasserkletterwand sowie<br />

fünf Wasserbecken sorgen dafür,<br />

dass man immergerne wiederkommt.<br />

Relax-Lagunen,<br />

Sprudelsitze, Saunagarten und<br />

Bad Ischler Heilsolewasser–<br />

Wellness total versprichtauch<br />

das Sole-Felsen-Bad Gmünd.<br />

Im Herbst bietendie Gmünder<br />

mitdem angeschlossenem<br />

4-Sterne-Hotel am idyllischen<br />

Waldviertler Asangteich das attraktive<br />

Kurzurlaubs-Paket<br />

„Goldener Herbst“. <br />

Ankommen, wohlfühlen und genießen<br />

Runterkommen vom Berg<br />

und ankommen in der<br />

völlig neu gestalteten<br />

Therme St. Kathrein im Thermenparadies<br />

Bad Kleinkirchheim–das<br />

istUrlaubinKärnten<br />

mitWohlfühlgarantie. Aktivurlauber<br />

und Wellnessfreunde<br />

können denUrlaub gleichermaßen<br />

genießen. Nach einem<br />

sportlichen Tag auf der Piste<br />

oder einer Wanderung inden<br />

herrlichen Nockbergen bekommen<br />

Körper und Geist inder<br />

gemütlichen Familien-und Gesundheitstherme<br />

St. Kathrein<br />

ihrewohlverdiente Auszeit.<br />

Badevergnügen<br />

Außerdem garantieren die<br />

größteWasserfläche und die<br />

längste Rutsche aller Kärntner<br />

Thermen sowie dieabwechslungsreich<br />

gestalteten Badelandschaften<br />

sowohl imSommerals<br />

auch im Winter Badevergnügen<br />

und beste Erholung.<br />

Die Gästekönnen im 34 Grad<br />

warmenWhirlpool dieSeele<br />

baumelnlassen. Dieunterschiedlichsten<br />

Beautybehandlungen,<br />

die Saunalandschaft<br />

sowie Spaßund Action mitFamilie<br />

und Freunden rundendas<br />

vielseitigeAngebot auf insgesamt1200<br />

Quadratmeter Wasserfläche<br />

ab. <br />

Fotos: zVg<br />

16 <strong>Herbstkrone</strong>

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE<br />

in derRegion Villach -Faaker See -Ossiacher See<br />

Wanderbarer Genuss<br />

im Herzen Kärntens<br />

Foto: Region Villach /Naturpark Dobratsch (Region Villach/Franz Gerdl)<br />

Wenn dieTage kürzer werden<br />

beginnt für Kärnten-Kennerdie<br />

schönste Zeit des Jahres. DieSonne<br />

taucht dieLandschaft in warmes<br />

Licht, Ausflugszielewie die<br />

Ossiacher See Schifffahrt, der<br />

Affenbergbei der Burg Landskron,<br />

dieGerlitzenKanzelbahn oderder<br />

Zitrusgarten am Faaker See, haben<br />

bisweitinden Oktober geöffnet<br />

und so mancher See ist noch<br />

warm genugfür einen Sprung ins<br />

Wasser. Auf den Almen locken<br />

kulinarische Wanderungen zu<br />

echten Kultwirten!<br />

HüttenKult: Wo dieHüttenwirte<br />

ihre besten Spezialitäten<br />

auftischen<br />

Highlight im Herbstist der „Hütten-<br />

Kult“, eine genussvolleKombination<br />

aus Wandern und Kulinarik –<br />

und idealer Anlass, dieregionale<br />

Vielfalt zwischen Ossiacher und<br />

Faaker See nicht nur zu erwandern,<br />

sondern auch zu verkosten.<br />

Wie beider Mittagskogel-Gipfelwanderung.<br />

Hier hat man nicht nur<br />

dieGelegenheit das traumhafte<br />

Panorama auf den türkisblauen<br />

Faaker See zu genießen, sondern<br />

auch bei einer Kult-Hütte einzukehren:<br />

Auf der Bertahütte wird<br />

manmit hausgemachten Schmankerln<br />

verwöhnt und als süßes Highlightwartetder<br />

legendäreApfelstrudel,<br />

dessen Rezept von der Ururgroßmutter<br />

der Wirtin stammt!<br />

Weitere Kult-Hütten findet man im<br />

Naturpark Dobratsch, auf der Gerlitzen<br />

Alpe, am Verditz, Wöllaner<br />

Nock und Dreiländereck. Diegenussvolle<br />

Einkehr kann man je<br />

nach Ausdauer mit einergemütlichen<br />

oder anspruchsvollen Wanderung<br />

verbinden.<br />

www.region-villach.atund<br />

www.huettenkult.at<br />

***** WARMBADERHOF IN KÄRNTEN<br />

WELLNESS FÜR<br />

GOURMETS<br />

IM WARMBADERHOF***** DAS LEBEN AUF<br />

DER HAUT SPÜREN UND GENIESSEN.<br />

Ein 5*-Traditionshaus an einem der<br />

schönsten Orte Kärntens, das ein Versprechen<br />

in seinem Namen trägt. Medical<br />

SPA, ganzheitliche Beautyprogramme<br />

und feinste Gaumenfreuden aus der<br />

Zwei-Hauben-Küche bilden in Kombination<br />

mit der unvergleichlichen Atmosphäre<br />

des Hotel Warmbaderhof eine exzellente<br />

Basis für traumhaft entspannende<br />

Urlaubsmomente.<br />

TIPP: Aktiv den Herbst erleben im Dreiländereck<br />

(AUT, ITA &SLO) inmitten<br />

einer begnadeten Naturlandschaft und<br />

anschließend schwimmen und relaxen direkt<br />

über der Quelle. Für Anspruchsvolle.<br />

Herzlich willkommen!<br />

WARMBADER KLASSIKER<br />

3Nächte inkl. Gourmet-HP<br />

€30,- Wellness-Gutschein<br />

1süße Überraschung<br />

3-faches Thermenerlebnis<br />

... und alle Warmbaderhof-<br />

Inklusivleistungen<br />

Fotos: Region Villach /Infrastil Bertahütte (Region Villach/Infrastil)<br />

KulinarischeKöstlichkeiten aufdem Weg zumMittagskogel-<br />

Gipfel werden in der Bertahütteangeboten.<br />

Tel. 04242 3001-10<br />

reservierung@warmbad.at<br />

www.warmbaderhof.com<br />

ab 357,00 EUR p.P. im DZ Klassik<br />

18 <strong>Herbstkrone</strong> /Anzeige<br />

Anzeige/<strong>Herbstkrone</strong> 19

HERBSTZEIT<br />

im Kärntner Lavanttal<br />

AN DEN<br />

wärmsten Seen Österreichs<br />

ANZEIGE<br />

Ein Rucksack<br />

voller Abenteuer<br />

Das Lavanttal bietet das ganze Jahr<br />

über Abwechslung für Urlauber.<br />

In der herbstlichen Sonne<br />

über sanfte Almen mittraumhaften<br />

Ausblicken wandern,<br />

auf Themenwanderwegen<br />

dieBesonderheitender Region<br />

entdecken, mitdem<br />

Rad dieherrlicheLandschaft<br />

erleben –das Lavanttal<br />

lässt keine Wünsche<br />

offen. Kulinarische<br />

Feste wie<br />

das Apfelfest<br />

in St.<br />

Georgen<br />

(23. bis24.<br />

September,<br />

www.apfelfest.at),Erntedankfeste<br />

Lavanttal<br />

Entdecken und erleben<br />

oder „HerbstinWolfsberg“<br />

(29. September bis1.Oktober)sorgen<br />

für Genuss und<br />

Erlebnis.<br />

Info: RML RegionalmanagementLavanttal,<br />

Tel. 04352/2878, E-Mail:<br />

info@region-lavanttal.at,<br />

www.region-lavanttal.at<br />

Foto: zVg<br />

Wandern & Radfahren: Mehr als 1000 km markierte Wanderwege<br />

im Tal und bis in 2100 m Seehöhe; Genussradfahren<br />

auf dem Lavant- und Drauradweg; 450 km markierte MTB-<br />

Routen mit atemberaubenden Aussichten.<br />

Kultur & Ausflug: Museum im Lavanthaus; Benediktinerstift<br />

St. Paul; Schloss Wolfsberg; Lavanttaler Obstbaumuseum;<br />

Galerie der Mostbarkeiten; Erlebnisberg Klippitztörl; Streichelzoo<br />

und Alpakafarmen u. v. m.<br />

Kulinarik: Veranstaltungen mit regionalen Köstlichkeiten,<br />

wie z. B. das Apfelfest in St. Georgen (23. – 24. <strong>09</strong>. <strong>2017</strong>).<br />

Dazu kulinarische Vielfalt von der urigen Buschenschank mit<br />

Kärntner Jause, dem Gasthof mit bodenständiger Küche bis<br />

zum Hauben-Lokal mit Genuss auf höchstem Niveau.<br />

Foto: Erwin Haiden Foto: Franz Gerdl<br />

Grenzenloser<br />

Wandergenuss<br />

Der absolute Star in Südkärnten ist der<br />

Panoramaweg Südalpen. Doch auch<br />

abseits des Weges warten Abenteuer.<br />

Zwischender Saualpeim<br />

Nordenund den Karawanken<br />

im Süden Kärntens<br />

liegen die beiden Regionen<br />

Lavanttal und Klopeiner<br />

See -Südkärnten.<br />

Man muss nicht fernreisen, um<br />

weitherum zu kommen; nicht<br />

dieGefahr suchen, um das<br />

Abenteuer zu finden! 17 Tagesetappen<br />

zwischen 2,5 und sieben<br />

Stunden packt der Panoramaweg<br />

Südalpen in den Wanderurlaub.Herrliche<br />

Aussichten<br />

aufFlüsse, Seen und Bergeeröffnet<br />

der 230 Kilometer lange<br />

Weg. Er zieht sich vom Rosental<br />

über den östlichen Karawankenbogen<br />

bis zum Zirbitzkogel<br />

im Lavanttal. Im<br />

Schnittpunkt zweier Kulturen<br />

lässt sich dieVergangenheit<br />

biszur<br />

GegenwartSchritt für Schritt erwandern:<br />

Weite Panoramablicke<br />

über Kärnten und Slowenien,<br />

grenzüberschreitende<br />

Touren, alte Soldatensteige,<br />

Almhütten mitSonnenterrassen<br />

und Schmankerln aus dem<br />

Alpe-Adria-Raummachen jede<br />

Tour zum einprägsamen Erlebnis.<br />

Der Panoramaweg Südalpen<br />

bietet jedem etwas; man<br />

kann ihn als 226 Kilometer langeSerie<br />

gehen, einzelne der 17<br />

Etappen wählen, man kann ihn<br />

mitseinen 13.700 Höhenmetern<br />

in einem Jahr „machen“ oder<br />

als „immerwährendesZiel“<br />

sehen.<br />

Ob beim<br />

Wandern,Baden,<br />

Reiten,Biken,Golfen,<br />

Fischen oder Wintersport–der<br />

Osten<br />

Kärntens hat viele<br />

Facetten.<br />

Bis Ende September in den<br />

warmen Seen baden<br />

Mitdem Klopeiner See und<br />

dem Turnersee wartet dieRegion<br />

Klopeiner See -Südkärnten<br />

mitden wärmsten Seen<br />

Österreichs auf. Eine Wassertemperatur<br />

biszuangenehmen<br />

22 Grad bisEnde September<br />

lädt zum Baden und Erholen<br />

ein.<br />

Foto: zVg<br />

Im Sonnenwinkel Kärntens sind<br />

die unberührte Natur und<br />

wunderbare Ausblicke ständige<br />

Begleiter bei den Wanderungen.<br />

Österreichs schönstes<br />

Fitness-Studio im Freien<br />

Der See wird dabei zur Fitnessbühne:<br />

Laufen entlang Österreichs<br />

einziger Promenade, die<br />

sich durchgehend um den Klopeiner<br />

Seezieht, oder Radfahrenentlang<br />

der Drau und rund<br />

umdie siebenSeen der Region.<br />

Versäumen Sie auch nicht den<br />

perfekten Ausblick vom Kitzelbergund<br />

den mit über elfKilometer<br />

längsten Flow Country<br />

Trail Europas auf der Petzen!<br />

Mitdem Bike im Gepäck fährt<br />

man mitder Kabinenbahn gemütlich<br />

zum Einstieg desTrails<br />

hinauf. Auf demWeg in Richtung<br />

Tal können Biker so richtig<br />

aufleben und ihrKönnenunter<br />

Beweisstellen. Im Tal wurde ein<br />

spannender Übungsparcours<br />

errichtet, damit auch Neulinge<br />

ihr Können vorab testen können.<br />

Zwischen Bananenapfel<br />

und Haubenküche<br />

EinGenuss ist das kulinarische<br />

Angebot des Lavanttales:<br />

Brettljause mit Apfelsaft oder<br />

Apfelmost, Wein, Schnaps und<br />

vieles mehr.Inden letzten Jahren<br />

wurde diealteLiebe zum<br />

Wein neu entdeckt, und so reifen<br />

an densonnigen Ausläufern<br />

der Kor- und SaualpeWeißund<br />

Grauburgunder, Traminer,<br />

Sauvignon blanc, Zweigelt sowieBlauerBurgunder<br />

und werden<br />

zu Weinen mitausgezeichneter<br />

Qualität verarbeitet.<br />

www.region-lavanttal.at,<br />

www.klopeinersee.at <br />

Foto: Franz Gerdl<br />

Länger baden<br />

und golfen<br />

Das geht nur in der Region Klopeiner<br />

See –Südkärnten!<br />

Die Region KlopeinerSee -<br />

Südkärnten wartet nichtnur<br />

mit dem wärmsten Seen<br />

Österreichsauf,sondern auch<br />

mit am längsten bespielbaren<br />

Golfplatz in Kärnten. Der Golfpark<br />

Klopeinersee -Südkärntenerwartet<br />

die Gäste neben<br />

einersportlich anspruchsvollen<br />

Anlage auchmit einem<br />

wundervollen Panoramablick.<br />

Bekannt ist der Golfpark für<br />

Foto: TR Klopeiner See -Südkärnten<br />

seine hervorragende Jugendarbeit.<br />

Seit2014gibt es dieAktion<br />

„hello juniors“. Über 100<br />

Clubs haben sich österreichweit<br />

daran beteiligtund aufgrund<br />

des großenErfolgs wurde<br />

die Aktion ausgeweitet.<br />

Nicht nur Kinder zwischen<br />

sechs und zwölf, sondern Kinder<br />

bis 14 Jahre dürfen sich<br />

daran beteiligen.<br />

Tourismusregion<br />

Klopeiner See–<br />

Südkärnten<br />

T: 04239/2222<br />

E: info@klopeinersee.at<br />

www.klopeinersee.at<br />

ANZEIGE<br />

www.region-lavanttal.at

ANZEIGE<br />

Foto: Photographer: Nicolas Zangerle<br />

Kärntens schönste Feste<br />

in der Herbstzeit<br />

Zeit für eine Genussreise durch den Süden.<br />

Foto: Walter Szalay<br />

22 <strong>Herbstkrone</strong><br />

Der Katschberg<br />

steht am 23.September<br />

ganz unter dem<br />

Motto „Wandern, Singen und<br />

Musizieren“. Beim Almsingen<br />

wandern dieChörevon<br />

Rennweg bergwärts. Ein<br />

Erlebnis für Zuhörer!<br />

Foto: ROLAND HOLITZKY<br />

Foto: zVg<br />

Das Highlight<br />

der Klagenfurter<br />

Herbstmesse vom<br />

13. bis 17. September:Bei<br />

den Modeschauen werden<br />

die Zuseher in die Modemetropolen<br />

der Welt<br />

entführt.<br />

Der St.Veiter<br />

Wiesenmarkt<br />

zählt zu Kärntens bedeutendsten<br />

Volksfesten.<br />

Heuergeht das Fest von<br />

30. September bis 9.<br />

Oktoberüberdie<br />

Bühne.<br />

Foto: Fotolia<br />

AllesKäse!<br />

Beim 22. Käsefestam<br />

23. und 24. September<br />

dreht sichinKötschach-<br />

Mauthenalles rund um die<br />

besten Leckerbissen der einheimischen,nationalen<br />

und<br />

internationalen Käsereiprodukte.<br />

BeimGipfel-Musik-Festival<br />

„Überkreuz“beim AlmdorfKichleitn<br />

in St. Oswald-BadKleinkirchheim<br />

trifft am 16. und 17.SeptemberBlech<br />

aufBlues.<br />

Infos:04240/8244<br />

EINZIGARTIGE TRACHT<br />

Die Region Nockberge als Inspiration<br />

Seitüber60Jahren besteht<br />

die Alpe Adria Manufaktur<br />

StrohmaierinWeitensfeld im<br />

KärntnerGurktal.<br />

DerFamilienbetrieb wird<br />

derzeit in zweiter und dritter<br />

Generation geführt. Das<br />

Hauptgeschäft mit 400<br />

QuadratmeterVerkaufsfläche<br />

wartet mit einergroßen<br />

Bei der<br />

Bier-und Kostwanderung„Auf<br />

derBiersch“<br />

haben internationale Brauer<br />

mehr als30verschiedene<br />

Biersorten zumVerkosten<br />

im Gepäck.Info:<br />

www.auf-derbiersch.at<br />

Foto: Fotolia<br />

AlpeAdria ManufakturStrohmaier<br />

DiemodischeReise derAlpe<br />

Adria ManufakturStrohmaier<br />

führte bisherdurch verschiedenste<br />

RegionenÖsterreichs,<br />

für die Herbst-Winter Kollektion<br />

<strong>2017</strong>/18 wurden Inspirationen in<br />

den Nockbergen und deren<br />

Umgebunggefunden.<br />

Materialien wie Stichelhaarund<br />

WalkstehenimVordergrund<br />

undwurdenzuBlousons verarbeitet,<br />

welche imTrachtenbereich<br />

eine ganz neue, modische<br />

Form ausdrücken. Durch<br />

Wickeleffekte,Patches und<br />

Stretchmaterialien wirkt die Kollektion<br />

jung undtrendig.<br />

Die festlichen Teile zieren florale<br />

Jacquards oder Jagdmotive.<br />

Die Farbpalette der Kollektion<br />

„Nockberge“ erstreckt sich von<br />

Hafer, Grün,Olivüber Stein und<br />

Auswahl an Tracht auf. Im<br />

Trachtenoutlet, welches sich<br />

auch inWeitensfeld befindet,<br />

bekommt manTrachtenmode<br />

und Restposten zu günstigeren<br />

Preisen.<br />

Kulinarik erleben<br />

Der Spätsommer in Österreichs Süden<br />

ist von zahlreichen Festen mit einer<br />

großen Portion Lebensfreude geprägt.<br />

Kulinarik spielt in Kärnten<br />

eine ganz besondere Rolle.<br />

Am Schnittpunkt der<br />

drei Kulturen,Österreich,Italien<br />

und Slowenien, hat sich in Kärnten<br />

eine einzigartige, südlicheKüche<br />

entwickelt, welche reich an kulinarischenBesonderheiten<br />

ist.<br />

Diese kann man bei den geselligen<br />

Gastgebern und den zahlreichen<br />

saisonalen Festendas ganze Jahr<br />

über verkosten.Die Kärntner Köche<br />

besinnen sich wieder auf die<br />

großen Stärkender heimischen Ursprünglichkeit:<br />

Mit Stolz kochen sie<br />

diealten Rezepte mit eigenen<br />

Graublau bis hin zu Anthrazit.<br />

Der sportliche Teil derKollektion<br />

wird von derSchmuckfarbe Rot<br />

dominiert, zumEinsatzkommen<br />

hier Loden-, Strick- und Karostoffe.<br />

DIE ALPEADRIA MANUFAKTUR STROHMAIER STELLT SICH VOR …<br />

Derganze Stolzist die hauseigene<br />

Änderungsschneiderei,<br />

diese setztÄnderungswünsche<br />

und Maßanfertigungen<br />

prompt um. Nebenden<br />

eigenen Kollektionen der<br />

Alpe Adria Manufaktur<br />

Strohmaier istdie Einkleidungvon<br />

Vereinen einweiterer<br />

Firmenschwerpunkt,<br />

diesebeinhaltet sowohl spezielle<br />

Schnittformen,als<br />

auch eigens designte Stoffe.<br />

Kräutern aus dem Hausgartenund<br />

in Zusammenarbeit mit den Lebensmittelproduzenten<br />

aus der<br />

Umgebung. Dazu gehören romantische<br />

Seeterrassen, verträumte<br />

Almhütten, wunderbare Aussichtspunkte<br />

undüberraschend süffiger,<br />

fruchtiger Kärntner Wein oder gut<br />

gekühlter Most. Genießer-Tipps:<br />

SterzfestinGemmersdorf (10.<br />

September), Speckfest in Eisenkappel<br />

(16. September),ReindlingfestinGnesau<br />

(17. September),<br />

Hadn-Herbstfest in Neuhaus (16.<br />

und 17. September), Sittersdorfer<br />

Weinfest (24. September). <br />

Traditionsbewusst, jung<br />

und trendig<br />

Die Alpe Adria Manufaktur<br />

Strohmaier legt das Hauptaugenmerk<br />

bei der Kollektion<br />

„Nockberge“ auf Damenjacken,<br />

Kleider und Herrensakkos. Vielseitigkombinierbar<br />

undausgestattet<br />

mit einembesonderen<br />

Tragekomforthaben diese Kleidungsstückedas<br />

Potenzial,<br />

wirkliche Kundenlieblinge zu<br />

werden.<br />

Foto: Alpe Adria Manufaktur<br />

<strong>Herbstkrone</strong> 23

BERGERLEBNIS<br />

Wellnessfreuden und ganz viel Kultur<br />

Thermenherbst<br />

Dasaus den Tiefender Tauernsprudelnde Thermalwasser in Bad<br />

Gastein belebt die Sinne. Abseits vom alltäglichenTrubel können<br />

einzigartige Momente genossen und erlebtwerden.<br />

In Gastein die Seele baumeln<br />

lassen und Energie tanken<br />

Der Gasteiner Thermenherbst ist eine Einladung zum Aufleben.<br />

Nurknapp eine Autostunde<br />

südlich vonSalzburg liegt das<br />

idyllische Gasteinertal. Der<br />

idealeOrt, um sich mal wieder<br />

etwas Gutes zu tun. Im Herbst,<br />

wenn dasTal in goldenem Licht<br />

erstrahlt und dieLuft klar und<br />

reinist, zeigt es sich von seiner<br />

besonders reizvollen Seite.<br />

Jetzt sollte man in die Berge<br />

gehen.<br />

Das anschließendeBad im echten<br />

Gasteiner Thermalwasser,<br />

dasmit rund 47 Grad aus den<br />

Tiefen der Tauern sprudelt, lässt<br />

Alltagssorgen vergessen und<br />

Foto: GerhardWolkersdorfer<br />

Erholungssuchende zur Ruhe<br />

kommen.<br />

Wundervolle Ausblicke<br />

Gastein ist ein Tal abseits des<br />

Alltäglichen: Etwa 600 Kilometer<br />

gut beschilderter Wanderwege<br />

führen zu glasklaren<br />

Bergseen,imposantenBergpanoramen<br />

oder zu einerder 65<br />

Almhütten, die mitregionalen<br />

Köstlichkeiten bis in denHerbst<br />

hinein überraschen. Ein besonderes<br />

Wanderziel ist die höchstgelegene<br />

Hängebrücke Europas<br />

auf dem Stubnerkogel, auf<br />

der sich eine fantastischeFernsicht<br />

öffnet. Atemberaubend ist<br />

der Ritt auf der“Flying Waters„-<br />

Drahtseilrutsche, dieüberden<br />

rauschenden Wasserfall mitten<br />

insOrtszentrumvon BadGastein<br />

führt, vorbei an der wunderschönen<br />

Belle-Epoque-Architektur<br />

des „Monaco der Alpen“.<br />

Foto: MANUEL MARKTL,mine creative<br />

Den Alltag vergessen<br />

Gleich zwei Thermen lassenin<br />

Gastein die Strapazen des Alltags<br />

vergessen:Die Alpentherme<br />

inBad Hofgastein bietet<br />

Spaß undErholung fürdie ganze<br />

Familie. Österreichweit einzigartig<br />

sind ihrezwei neuen<br />

ThermalwasserBadeseen. Mit<br />

warmen Thermalwasser gefüllt<br />

haben sie bis in den Spätherbst<br />

geöffnet. Eine Million Liter Thermalwasser<br />

täglich speisen die<br />

Felsentherme in Bad Gastein.<br />

Auch„dieMutter aller Thermen“<br />

genannt, wurde sie bereits im<br />

Jahr 1968 als erste öffentliche<br />

ThermeÖsterreichs erbaut.Direkt<br />

in denFels geschlagen gilt<br />

sie als architektonisches Highlightund<br />

Geheimtippunter<br />

Thermenfans.<br />

Jetzt<br />

gewinnen!<br />

Wir verlosen ein Package<br />

„Thermenduett Gastein“. Übernachten<br />

Sie zu zweit im Viersternehotel.<br />

Teilnahme unter:<br />

www.gastein.com/krone-gewinnspiel<br />

Viel Glück!<br />

Fotos: MANUEL MARKTL,mine creative<br />

Eine Einladung zum Aufleben. Die Alpen- und die Felsentherme<br />

sind Orte der Entspannung und des Krafttankens. Sie<br />

sind Quellen des Glücks, die das ganze Jahr über im Gasteinertal<br />

sprudeln, die sich aber gerade im Herbst als wohltuende<br />

Auszeit anbieten. Der Gasteiner Thermenherbst lädt ein,<br />

aufzuleben - umgeben von atemberaubender Naturlandschaft<br />

und warmherziger Gastfreundschaft. Hier sollten Sie sein.<br />

Gasteinertal<br />

Tourismus GmbH<br />

T. +43 6432 3393 0<br />

info@gastein.com<br />

Das Thermenduett Gastein beinhaltet:<br />

· 2 Übernachtungen<br />

(ohne Verpflegung ab €100/inkl. HP ab €190 p. P.)<br />

· 1x Tageseintritt inklusive Sauna „Alpentherme“<br />

· 1x Tageseintritt inklusive Sauna „Felsentherme“<br />

· 1x Relax- und Aktivprogramm „Alpentherme“ (Mo-Fr)<br />

· 1x Aqua-Gymnastik „Felsentherme“ (Mo-Fr)<br />

gastein.com<br />

24 <strong>Herbstkrone</strong> /Anzeige<br />

<strong>Herbstkrone</strong> 25

Im Olymp höchster Weinkultur<br />

Weltmeister sindnicht nur im Sport zu finden, sondern auch unterden Winzern:<br />

Walter Skoff aus Gamlitzbeweist dies. Sein „Kranachberg Sauvignon blanc 2015“<br />

wurdebeim „Concours MondialduSauvignon <strong>2017</strong>“ zum bestenSauvignon blanc<br />

der Welt gekürt.<br />

Foto: Fotolia<br />

Von der Ernte zum Genuss<br />

Bunte Vielfalt ganz im Zeichen der Kulinarik steht beim Herbsturlaub in der Steiermark,<br />

dem Grünen Herz Österreichs, im Mittelpunkt.<br />

Wenn dieNatur in Vogelbeerrot,Tannengrün<br />

und Lärchengelb<br />

leuchtet, warme Sonnenstrahlen<br />

zumEntspannen und dieklare Luft<br />

zumEnergietankeneinladen,dann<br />

iststeirische Erntezeit.Ist es anderswo<br />

schonlängst herbstlich trüb<br />

und frostig, beginnt im GrünenHerz<br />

Österreichs dieaktivste Zeit des<br />

Jahres.Hof-,Keller- und Stalltüren<br />

stehen offenund jeder, derwill, ist<br />

herzlicheingeladenmitzuhelfen,<br />

mitzuleben undmitzufeiern.<br />

DerHerbsturlaub in derSteiermark<br />

steht ganz im Zeichen der Kulinarik:<br />

KulinarischeAusflugsziele, Almabtriebe<br />

mit Schottenrührenoderkulinarische<br />

Rundgänge in Graz, bei<br />

dem Sie an 4Stationen schlemmen<br />

und genießen können, laden ein.<br />

Vorallemherrliche Weine aus der<br />

Region sowieselbsthergestellter<br />

Frischkäse oder Brotbacken wiezu<br />

GroßmuttersZeiten erfreuen nicht<br />

nurden Gaumen, sondern wecken<br />

auch die Nähe zur Natur.<br />

26 <strong>Herbstkrone</strong><br />

In der Natur finden Siedie besten<br />

Kräuter undandereZutaten, die<br />

ausLeckereien hochwertigeGenüssezaubern.<br />

Nicht umsonst<br />

empfehlen wirfür Ihren Herbsturlaub<br />

in der Steiermark Aktivitäten<br />

wie vomGetreidefeld ins Bierglas,<br />

Apfelerntemit dem E-Bike, vom<br />

Garten ins Glas, Backtageoder die<br />

grüneHausapotheke. Auch KürbisundApfelliebhaber<br />

sindhiergenau<br />

richtig und alle Gaumenfreuden<br />

sollten selbstverständlich mit einem<br />

guten Gläschen Wein ausder Region<br />

genossen werden.<br />

Schauen und genießen<br />

Kulinarische Feste vor allem in den<br />

südlichen Regionen der<br />

Steiermark laden<br />

Genussvolles<br />

Verweilen<br />

beim kulinarischen<br />

Herbstinder<br />

Steiermark<br />

zum Verkosten.<br />

So kann man<br />

zum Beispiel<br />

im September<br />

beim „KulinarischenHerbst“<br />

rundumdie imposante<br />

Riegersburg bei den bestenkulinarischen<br />

Adressen des<br />

Landes einkehren und Spezialitäten<br />

probieren.<br />

Aktivund traditionell<br />

DominierenimSüden im Herbst<br />

Genussund Entspannung, legt es<br />

der Nordendagegen sportlicher<br />

und traditionelleran. Wandernund<br />

Radfahren habenvor dem Winter<br />

noch einmalHochsaison. Eingefleischte<br />

Berg-und Bewegungsfexe<br />

sprechen vom Herbstals der<br />

schönsten Jahreszeit in denBergen.<br />

Diefarbenprächtige Kulisse<br />

und die durch die klareLuftextreme<br />

Fernsicht überzeugen aberselbst<br />

Berg-Neulinge. Am bestenerlebbar:<br />

aufder Wanderroute„Vom<br />

Gletscherzum Wein“ bzw. auf der<br />

„Weinland Steiermark Radtour“.<br />

Traditionelle Feste und Brauchtums-Veranstaltungen,<br />

wieder<br />

„Herbstmit den Bäuerinnen“inder<br />

Region Schladming-Dachstein und<br />

im Ausseerland –Salzkammergut<br />

sorgen für eine idealeErgänzung<br />

undladen zur Erholung nach den<br />

Touren ein. <br />

Foto:© Steiermark Tourismus /Harry Schiffer<br />

Fotos: Skoff Original<br />

International Wine Challenge<br />

London, Starwine, Japan<br />

Wine Challenge, Vinaria<br />

–wann immervon den besten<br />

Weinen weltweitdie Rede<br />

ist, dann sind sie stets mitdabei:die<br />

Weine ausdem WeingutSKOFF<br />

ORIGINAL aus<br />

Gamlitzinder Südsteiermark.<br />

Walter Skoff wacht hier über die<br />

gesamten Weingärten und den<br />

Weinkeller desWeingutes und<br />

ist bereits in dervierten Skoff-<br />

Generation tätig.<br />

Wein „imBlut“<br />

Dennoch begann mitihm erst<br />

der Aufschwung, alser1984<br />

von seinem Vater 1,7 ha<br />

Rebflächen übernahm.Sofort<br />

machte sich derWinzer daran,<br />

DieUrkunde bestätigt:Walter<br />

Skoff vinifizierteden besten<br />

Sauvignonder Welt.<br />

seine Vorstellungen von Wein<br />

indie Tatumzusetzen. Was ihn<br />

von anderen Winzernunterscheidet,<br />

ist seine Sichtweise<br />

von den edlen Tropfen:Frei<br />

nach dem Leitspruch der<br />

Skoffs „Wein istLeben –unser<br />

Leben ist Wein“ ist der Rebensaft<br />

für ihn wieein Mensch,mit<br />

dem manviel Zeit verbringen<br />

und auf den man individuell<br />

eingehen muss.<br />

Fingerspitzengefühl<br />

Jeder Jahrgang,jede Lage<br />

und schließlich jeder Wein wird<br />

als große, abervor allem persönliche<br />

Herausforderung gesehen.<br />

Das verlangt nicht<br />

nur sehr viel Erfahrung,sondern<br />

vor allemFingerspitzengefühl.<br />

Und Walter Skoff besitzt<br />

beides. Jahr für Jahr erschafft<br />

er Weine, diebei intenationalen<br />

Weinmessen<br />

stets an vorderster Stelle<br />

rangieren. SeineMeisterstücke<br />

werden jährlich mit<br />

nationalen und internationalen<br />

Auszeichnungen<br />

gewürdigt,inden vergangenen<br />

30 Jahren<br />

durfte er sich über<br />

800 Auszeichnungen<br />

freuen, davon<br />

mehr als 300<br />

Goldmedaillen.<br />

DieKrönung<br />

aber gelang<br />

demSteirer<br />

heuer:Beim<br />

größten und anerkanntesten<br />

Sauvignon blancWeinwettbewerb,dem<br />

„ConcoursMondial<br />

duSauvignon <strong>2017</strong>“ inBordeaux,<br />

bewertete dieinternationaleJury<br />

aus 65 Experten<br />

insgesamt 861 Weine aus 22<br />

Ländern–und kürte Walter<br />

Skoffs Weinzum<br />

Weltmeister.<br />

Motivation<br />

für die<br />

Zukunft<br />

Doch dieser<br />

Weltmeistertitel<br />

krönt nicht<br />

nur diebisherige<br />

Erfolgslaufbahn,erlässt<br />

dieEuphorie<br />

zum Wein noch höher steigen.<br />

Nach mehr als 30 Jahren unter<br />

der Führung von Walter Skoff<br />

präsentiert sich das Weingut<br />

als absoluter Vorzeigebetrieb in<br />

der Steiermark.<br />

Das Weingut verfügtüber13<br />

TOP-Lagen mitunterschiedlichem<br />

Terroir zur Schaffung<br />

von Sauvignon<br />

blancs,Gelben Muskateller,Welschriesling<br />

&Co. mitindividueller<br />

Fruchtigkeit<br />

undstarkem<br />

Charakter. <br />

Ganz„weltmeisterlich“:<br />

Winzer Walter<br />

Skoff aus Gamlitz.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE

Die mediterranangehauchte Weinbauregion Südsteiermark lädtvor dem Winter noch einmalzum Verwöhnenund Erholenein<br />

Herbsturlaub beim Wein<br />

Der Herbstinder Südsteiermark ist eine Jahreszeit,viel zu schön, um nur kurz zu bleiben.<br />

Mediterranes Klimazeichnet dieseWeinbauregionaus. Und es ist Zeit der Ernte!<br />

Goldgelbes Sonnenlicht<br />

lässt dieLandschaft<br />

weich unddie Hügel<br />

noch sanfter als sonsterscheinen.<br />

Der Saft der geernteten<br />

Trauben gärt in den Kellern und<br />

wirdindiesemjungen Reifestadium<br />

gerne als „Sturm“ (Federweißer)<br />

genossen.<br />

Ein heimischer Dichter meinte<br />

dereinst:„Es ist die hoheZeit in<br />

Steier, wenn hell im Blau die<br />

Windmühl schnarrt und hinterm<br />

dichten Rebenschleier die Spindelunterm<br />

Preßbaum knarrt.“<br />

Diese idyllische Beschreibung<br />

des herbstlichen Zustandes<br />

einer ganzen Region entspricht<br />

noch heute. Zwar werden die<br />

Trauben schon lange nicht<br />

mehr mit der alten Baumpresse<br />

verarbeitet, aber der Klapotetz,<br />

jenes hölzerne Windrad, das<br />

längst zu einem Wahrzeichen<br />

der Region geworden ist, zeugt<br />

noch heute von tief verwurzelter<br />

Weinbautradition.<br />

Für Steiermark-Fanssteht aber<br />

eines(nicht nurimHerbst)<br />

außer Zweifel: Die Liebe zum<br />

GrünenHerz Österreichs geht<br />

durch den Magen.<br />

Noch ein Tipp:„Vonder Ernte<br />

zum Genuss“nennensichdie<br />

Angebote, bei denen der<br />

Herbstgastinder Steiermark<br />

aktiv beim Ernten und Verarbeitendabei<br />

sein kann, die Bauern<br />

kennen lernt, erfährt, woher die<br />

Genussmittel kommen und wie<br />

sie entstehen.Obbeim Apfelernten,<br />

Brotbacken,Schottenrühren,<br />

Latschenbrennen,<br />

Bierbrauen,bei Kräuter- und<br />

Kosmetikseminaren oder<br />

Kochkursen.<br />

Foto: www.allover.cc/Karl Thomas<br />

Entspannungund Wellness<br />

Vor dem Winter nocheinmal<br />

entspannen, Kraft tanken und<br />

sich verwöhnen lassen –wo<br />

könnteman das besserals in<br />

denneun steirischen Thermen.<br />

Zusammen mit dem umfangreichen<br />

Therapieangebot ergibt<br />

sich daraus ein Rund-Um-Service<br />

fürKörper und Geist,der<br />

besonders vor der kalten Jahreszeit<br />

eine Wohltat ist. <br />

VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE<br />

SEPTEMBER<br />

9.September:<br />

Rüsthauszubau-Segnung<br />

und Feier des 120-jährigen<br />

Bestandsjubiläumsder FF<br />

Oberhaag<br />

10. September:<br />

32. Arnfelser Kunsthandwerks-<br />

und Hobbykünstlerstraße<br />

<strong>2017</strong><br />

15. und 16. sowie 22. und<br />

23 September:<br />

Erzherzog Johann Weinfest<br />

in Ehrenhausen an der Weinstraße<br />

29. September –1.Oktober:<br />

Hopfen- &Weinlesefest in<br />

Leutschachander Weinstraße<br />

30 September:<br />

Kunst trifft Kulinarikam<br />

HauptplatzLeutschach an<br />

der Weinstraße<br />

OKTOBER<br />

5. –8.Oktober:<br />

Weinlesefest Gamlitz<br />

7. –28. Oktober:<br />

Essbar –Trinkbar–Kostbar<br />

Arnfelsjeden Samstag am<br />

Hauptplatz Arnfels<br />

7. Oktober:<br />

Steirisches Piano-Boogie-<br />

Woogie-Festival mit Axel<br />

Zwingenberger in Arnfels<br />

14. Oktober:<br />

Leutschacher Volkswandertag<br />

Triathlon FC in Superiori in<br />

Oberhaag<br />

15. Oktober:<br />

Südsteirisches Herbstfest<br />

in Leibnitz<br />

22. Oktober:<br />

Tag der Blasmusik in Leutschach<br />

26. Oktober:<br />

Schloßberger Wandertag<br />

Foto: Andrej Safaric<br />

Foto: BernhardBergmann<br />

Goldener Herbst in der Region<br />

Bad Radkersburg<br />

Von allen Jahreszeiten ist<br />

der Herbstwohl diegenussreichste.<br />

Zumindest<br />

in der Region BadRadkersburg,<br />

wo die Weinbauern zurLese<br />

und zum Verkosten laden.<br />

Dort,wodie gesunden prickelndenThermalquellendas<br />

Leben<br />

prägen undfür eineinzigartiges<br />

Wohlgefühlsorgen, drängen<br />

neue Hauptdarstellerauf die<br />

noch junge Herbstbühne: die<br />

berühmtendrei „Ks“.Während<br />

derbeliebteKürbisinvielfältigen<br />

Variationen jedesMahlinein<br />

Fest verwandelt, die Käferbohne<br />

jedenGaumen verzaubert, sorgt<br />

der schärfste Star unterden dreien<br />

–der köstlicheSteirische<br />

Kren –für manchfeuchtes Auge.<br />

Foto: Vitalhotel der Parktherme<br />

Eine perfekte Ausgangsposition<br />

für dieKöche,die mit vielKreativität<br />

und KönnendieseZutaten<br />

zu vielfältigenGeschmacksfeuerwerkenformen<br />

und auf diese<br />

Weise dieStars erstzum<br />

„Glänzen“bringen. Dassdabei<br />

dieberühmtenWeine alsperfekte<br />

Ergänzungnichtfehlen dürfen,<br />

versteht sich von selbst.<br />

Undwenn daspittoreske Bad<br />

Radkersburg unddessen Umgebung<br />

noch für einidyllisches<br />

Ambiente sorgen, so ist das<br />

Glückauf Erden perfekt.<br />

Wer in den Bestof-Hotels„Romantikhotel<br />

im Park“und dem<br />

Auf den<br />

Spuren himmlischenGenusses<br />

inBad Radkersburg.<br />

„Vitalhotelder Parkherme“ eine<br />

Wanderkarteund einen Gutscheinfür<br />

Weinkostproben erhält,darfsich<br />

aufeinen Ausflug<br />

inden Himmel desGenusses<br />

freuen. EinEvent sollteman keinesfallsverpassen:<br />

Den 7. Bad<br />

RadkersburgerWeinwandertag,<br />

der am 21. Oktober sportliche<br />

GenießeramWeinwanderweg<br />

vonKlöchnach Tieschenführt.<br />

Info:www.vital-hotel.at bzw.<br />

www.hotel-im-park.at <br />

28 <strong>Herbstkrone</strong><br />

<strong>Herbstkrone</strong> 29

Kulinarische<br />

Hochgefühle rund<br />

um Kürbis, Wein<br />

und Apfel<br />

Steiermark-Herbst: Ein Genuss<br />

Kürbisplutzerorange. Lärchengelb.<br />

Ahorngold.<br />

Weinblattrot: Wenn sich<br />

im Herbst das Laub verfärbt und<br />

allerorts die Früchtedes Sommers<br />

geerntet werden, locken vor<br />

allem die vielen kulinarischen<br />

Schmankerln die Gäste in die<br />

Steiermark. Es ist die Jahreszeit,<br />

in der man sich das GrüneHerz<br />

Österreichs unter dem Motto „Von<br />

der Ernte zumGenuss“ auf der<br />

Zunge zergehen lassen kann.Bei<br />

den zahlreichen Weinlese- und<br />

Pressfesten auf denachtsteirischen<br />

Weinstraßen verspricht im<br />

Herbst dieKombination von neuem<br />

Wein und über offenem Feuer<br />

gerösteten Kastanien, also<br />

„Sturm undKäst’n“,eine wohlschmeckende<br />

Verführung. Die<br />

Weinbauern schenkenfruchtige<br />

Bad Blumau – Eintauchen in die<br />

Ruhe und Kraft der Natur<br />

In die bunte Natur locken Rad- und Wanderwege, die 1000 jährige<br />

Eiche, der Thermenpark oder der geomantische Pfad. Sanft eingebettet in<br />

die Landschaft liegt das Rogner Bad Blumau, gestaltet von Friedensreich<br />

Hundertwasser. Das größte bewohnbare Gesamtkunstwerk verspricht<br />

Ruhe und Erholung pur: Im Vulkania ® Heilsee in der stärksten Heilquelle im<br />

Thermenland schweben.<br />

Buntes Herbstgefühl Gültig bis 31.12.2016<br />

Foto:Tourismusverband Bad Blumau<br />

• 3 Nächte mit Frühstück<br />

• 1 Abend- (17–23 Uhr) und 1 Tageseintritt<br />

(mit Kuschelliege für Zwei<br />

9–23 Uhr) im Rogner Bad Blumau<br />

• 1 Picknickkorb und 1 Genussradkarte<br />

Thermenland Steiermark<br />

Tourismusverband Bad Blumau,<br />

Hauptstraße 113, 8283 Bad Blumau<br />

Tel.: 0043 3383 2377, info@bad-blumau.com<br />

www.bad-blumau.com<br />

30 <strong>Herbstkrone</strong><br />

Foto: TomLamm<br />

3 Nächte im Doppelzimmer<br />

pro Person<br />

im Privatzimmer ab € 153,–<br />

im ***Hotel ab € 175,–<br />

im ****Hotel ab € 192,–<br />

gültig 1.8. bis 31.12.<strong>2017</strong><br />

Foto: Steirische Tourismus GmbH<br />

Die<br />

Steiermark ist<br />

der Feinkostenladen<br />

Österreichs.<br />

Weißweine wie Welschriesling,<br />

und Sauvignon Blanc, den Nationalrosé<br />

Schilcher oder kräftige<br />

Roteaus.AbMartini hatdann vor<br />

allem der „Junker“, der neue<br />

Wein, Hochsaison.<br />

Aber nocheine andere steirische<br />

Spezialität prägt die bunte Jahreszeit.<br />

Der Kürbis, aus dem das<br />

einmaligeKürbiskernölgepresst<br />

wird, erfährt seine Würdigung bei<br />

Kürbisfesten und besonders natürlich<br />

auf den Speisekartenmit<br />

spannenden Gerichten rund um<br />

diegrößteBeere der Welt.<br />

In der Oststeiermark an der Steirischen<br />

Apfelstraße stehtdie Apfelerntean,<br />

die über 80 Prozentaller<br />

in Österreich geernteten Äpfel<br />

ausmacht.Dementsprechend<br />

bunt die Verkostungsmöglichkeiten:von<br />

Apfelbis Apfelsaft, -most,<br />

-essig, -schnaps, -konfekt, -strudel<br />

u.v.m. <br />

Gamlitz heißt den Herbst willkommen<br />

beim 51. Weinlesefest<br />

Immer zum ersten vollen Oktober-Wochenende eine Veranstaltung der Superlative.<br />

Das große Herbstfest in<br />

Gamlitz findetheuer bereits<br />

zum 51. Mal statt.<br />

Einunterhaltsames Programm<br />

mitvielen regionalen Genussstationen,<br />

mitWein, Sturmund<br />

Kastanien und einem großen<br />

Vergnügungspark für Kinder<br />

und Junggebliebene locken<br />

Anfang Herbstindie südsteirische<br />

Marktgemeinde. Am Donnerstag<br />

wird niemand geringeres<br />

als das AlpskiKvintet –die<br />

Alpenoberkrainer –zuGast<br />

sein! An allen vier Tagen werden<br />

zudem heimische<br />

Bands rundumdie<br />

schönste Hügellandschaft<br />

der Steiermark<br />

für musikalische<br />

Herbstzeit –Erntezeit<br />

Inmitten idyllischer Weinhänge bezaubert<br />

die 2-ThermenregionBad Waltersdorf.<br />

Mit manchen Flecken hat<br />

es der Liebe Gott ganz<br />

besonders gut gemeint:<br />

Wie etwa mitder Gesundheitsund<br />

Genussregion Bad Waltersdorf,<br />

diesich im Herbst von ihrer<br />

prachtvollsten Seite zeigt. Bunte<br />

Wälder,grüne Hügel und leuchtende<br />

Obst- und Weingärten verwandelnjeden<br />

Ausflug in ein buntes<br />

Kaleidoskop, das jedes Urlauberherzhöher<br />

schlagen lässt.<br />

Auch jeder Sport wird hier zum reinen<br />

Vergnügen –sei es beim<br />

„schönen Spiel“auf der 18 Loch<br />

Golfanlage oder beimZiehen einiger<br />

Runden im wohlig warmen<br />

Wasser zweier Thermen, das dem<br />

einen Entspannung und Erholung,<br />

dem anderen wiederum grenzenlosen<br />

Spaß beschert. Wer das<br />

„Gold der Natur“ insichaufsaugen<br />

möchte, dem eröffnetsichhierein<br />

wahres Paradies: SaftigeÄpfel<br />

verheißen süßenGenuss,der nur<br />

dieKonkurrenz vom berühmten<br />

Kürbiskernöl und den ebenso bekannten<br />

Trauben fürchten muss.<br />

Den Gewinner ermittelt jeder Gast<br />

für sich selbst –ambestenbeim<br />

Winzerfest in BadWaltersdorf, wo<br />

am 24. September frischer Sturm<br />

und edle Tropfen genussvolle Erlebnisse<br />

garantieren. Und wer<br />

dann noch nicht genug vom Entdecken<br />

der Region hat, dem hilft<br />

dieGenusscard weiter: Sie ebnet<br />

allen Gästen den Weg zu über 120<br />

Ausflugszielen. <br />

Vor allem im Herbst zeigtsich<br />

die Natur in der 2-Thermen-Region<br />

BadWaltersdorfvon ihrer<br />

schönsten Seite.<br />

Unterhaltung sorgen wieDie<br />

Lauser,Die Granaten, DieJungen<br />

Südsteirer und Steirerschmäh.<br />

Früh- und Dämmerschoppen<br />

werden von verschiedensten<br />

Musikkapellen<br />

begleitet. Am<br />

Sonntag ab 14 Uhr<br />

Brauchtum,Kulinarik,<br />

Weinund Vergnügen<br />

im Vordergrund.<br />

Fotos: zVg<br />

Foto: Harald Eisenberger<br />

gibt es den traditionellen<br />

Brauchtumsumzug mitfestlich<br />

geschmückten Kutschen, pompöser<br />

Erntekrone, Musikkapellen,<br />

Weinhoheiten, Trachtengruppen<br />

und buntgestalteten<br />

Festwägen. Dieser wirdauch im<br />

ORF übertragen. <br />

Foto: BernhardBergmann<br />

<strong>Herbstkrone</strong> 31

Ballast abzuwerfen und sein<br />

Gleichgewicht wieder zu finden.<br />

der HeilthermeBad Waltersdorf<br />

innerhalbkurzer Zeit.<br />

Foto: Harald Eisenberger<br />

Abtauchen und „Gesundwackeln“<br />

Entspannung pur im ersten 2-Thermenresort Österreichs.<br />

Weniger ist mehr.Wer im Alltag<br />

zu viel Ballast mitschleppt,<br />

kommt schnell aus dem Gleichgewicht.<br />

Dasbeste Hausmittel<br />

für diesen Fall:Abtauchen und<br />

wieder ins Gleichgewicht kommenimersten<br />

2-Thermenresort<br />

Österreichs, wo man im Herbst<br />

zum „Gesundwackeln“ auf MFT-<br />

Platten lädt und TSM®-Kraftquellenaus<br />

Meisterhand kredenzt.<br />

DieRedewendung „Am liebsten<br />

würdeich abtauchen“ darfman<br />

durchaus wörtlich nehmen.<br />

Wenn manimAlltag kaum mehr<br />

zur Ruhe kommt, es vielleicht<br />

schon im Rücken zwackt und<br />

man unter Dauerstress steht, ist<br />

dasAbtauchen im Thermalwasser<br />

das beste Hausmittel –ganz<br />

ohne Nebenwirkungen.<br />

Man kann in unzähligen Studien<br />

nachlesen, dass Thermalwasser<br />

Körper und Geist entspannt und<br />

Thermalwasser<br />

entspanntKörperund<br />

Geist fürmehr<br />

Balance.<br />

damit Stress den Garaus macht.<br />

Oder man testet dasineinem<br />

der 14 Thermalwasserbecken<br />

der beiden Thermen (Heiltherme<br />

und Quellenoase). Darüber hinaus<br />

findet man noch eine Reihe<br />

weiterer Möglichkeiten, im ersten<br />

2-ThermenresortÖsterreichs<br />

Neu ab Herbst: Rückenstärken<br />

mit MFT-Platten<br />

Neu ab Herbst <strong>2017</strong> sind die<br />

Trainings mitden MFT-Platten –<br />

gewissermaßen eine Einladung<br />

zum „Gesundwackeln“, beider<br />

dieStabilität und der Rücken gestärkt<br />

werden. Undweil ein Training<br />

dann am meisten Sinn –und<br />

Spaß –macht, wenn es an dieindividuellen<br />

Bedürfnisse angepasst<br />

ist, bieten dieGesundheitstrainer<br />

in der Heiltherme<br />

Bad Waltersdorf einen speziellen<br />

MFT-Selbsttest an, beidem mit<br />

Computerunterstützung derpersönliche<br />

Trainingsplan ausgearbeitet<br />

wird.Das MFT-Training<br />

ist nach dem innovativen Zirkeltraining<br />

Queenax und dem Float-<br />

Fit-Training mitspeziellen Platten<br />

auf dem Thermalwasser bereits<br />

diedritte Trainingsinnovation in<br />

Mitten in der Natur<br />

Ferndes Alltages und doch mittendrin<br />

im Geschehen liegtdas<br />

kleine Hotel-Restaurant Teuschler<br />

Mogg. FamiliäreGastlichkeit<br />

sowie steirische Kulinarikund<br />

Weine versüßen dieentspannten<br />

Urlaubstage. DieGenussCard<br />

gibt’smit 120 Ausflugszielen<br />

kostenlos bei jeder Nächtigung.<br />

Am Hügeldes<br />

Sonntagsberges<br />

Vom Panoramahof Ziegler*** am<br />

sonnigen Hügel des Sonntagsberges<br />

in BadWaltersdorfaus<br />

gibt’seinenherrlichen Panoramablickins<br />

oststeirische Hügellandmit<br />

seinenvielenAusflugszielen<br />

und „echter steirischer<br />

Gastfreundschaft“ –für einen unbeschwerten<br />

Urlaub zu jeder<br />

Jahreszeit. <br />

Familiäre Gastlichkeit im Hotel-Restaurant TeuschlerMogg<br />

Foto: BernhardBergmann<br />

PanoramahofZiegler***: familiäre Atmosphäre, umfangreiches<br />

Freizeitangebot,Ruhe,Erholung und Schlemmerfrühstücksbuffet.<br />

Foto: Teuschler Mogg<br />

32 <strong>Herbstkrone</strong><br />

<strong>Herbstkrone</strong> 33

Entdecken Sie die<br />

Wohlfühl-<br />

Pakete<br />

in „mein Schaffelbad“!<br />

Therme Loipersdorf –purer Genuss imHerbst<br />

Eine genussvolle Auszeit in der Therme<br />

Loipersdorf ist genau richtig, um Kraft<br />

und Vitalität zu tanken: Hier verwöhnen<br />

Thermalwasser, verschiedenste Saunen<br />

und wohltuende Massagen Körper,<br />

Geist und Seele.<br />

Eingebettet in die sanft hügelige<br />

Naturlandschaft der<br />

Südoststeiermarkliegtdas<br />

ThermenresortLoipersdorf. Für<br />

Genießer,die das Besonderesuchen,<br />

istesein perfekter Urlaubsort,<br />

um neue Energiezusammeln.<br />

Wer in derLebenstherme in<br />

36° Cwohlig-warmesThermalwasser<br />

eintaucht, lässt den Alltag<br />

hinter sich. Inspiriert von denElementen<br />

Feuer und Erde wurde<br />

hier mitder Sauna-Landschaft<br />

„Sonnensauna“ einbesonderer<br />

Glücksortgeschafften: Bio-,Infrarot-<br />

und finnische Saunen, Österreichs<br />

größtes Vulkandampfbad<br />

und einAußen-Whirlpoolladen<br />

dabei zum Krafttanken ein.<br />

Das Erlebnisbad istLieblingsplatz<br />

aller Familien.Kleine Gäste<br />

kletternund rutschenimWasserspielpark,<br />

während dieKleinsten<br />

am Baby Beach planschen und<br />

Sandburgen bauen. Tempo-Fans<br />

kommen im Fun Parkauf Touren:<br />

Auf fünf Rutschen –darunter die<br />

weltweiteinzigartigeDoppelrutsche<br />

Carrera–sind Adrenalin-<br />

Kicks garantiert.<br />

Im Schaffelbad entfaltet sich eine<br />

exklusive Ruheoase für Gäste ab<br />

Bunter Herbst im Hotel DAS SONNREICH<br />

Genießen Sie die farbenfrohe Natur im Herbst und<br />

entspannen Sie sich im warmen Thermalwasser.<br />

16 Jahren. Auf 8.500 m² genießt<br />

man eine Wellness-Landschaft<br />

mit14Saunen nach steirischer<br />

und römischerArt, Spezialaufgüssen<br />

und 14 Entspannungsbecken.<br />

Liebevolle Details, der Blick<br />

auf den Naturteich und textilfreie<br />

Bereiche schaffen einAmbiente,<br />

in demman gerne dieSeele baumelnlässt.<br />

Exklusiv in Loipersdorferlebbare<br />

Massagen und Behandlungen in<br />

„meinGesundheitszentrum“krönen<br />

das Wohlbefinden. Ganz individuell<br />

genießt man in der „Mutter<br />

aller Thermen“ in jedem Augenblick<br />

einfach das, was gut tut<br />

und sich gut anfühlt. <br />

THERMELOIPERSDORF<br />

Thermenstraße 152<br />

8282 Loipersdorf<br />

Tel.03382/ 82040<br />

info@therme.at<br />

www.therme.at<br />

ROMANTIKZAUBER<br />

–EIN ZAUBERHAFTER<br />

Aufenthalt für 2<br />

Fotos: Therme Loipersdorf<br />

Loslassen – Erleben –<br />

Stärken á la Leitner<br />

Urlaubsangebot<br />

„Thermenzauber“<br />

www.therme.at<br />

mein<br />

SCHAFFELBAD<br />

WEIL EINE AUSZEIT EINFACH GUT TUT.<br />

Es sind die Momente, in denen Sie Kraft fürs Leben<br />

tanken, die unser Schaffelbad so besonders machen.<br />

Auf 8.500 m 2 erleben Sie in 14 Entspannungsbecken,<br />

14 Saunen und bei geführten Spezialaufgüssen ein<br />

Verwöhnprogramm für Körper, Geist & Seele – und das<br />

exklusiv für Gäste ab 16 Jahren!<br />

INKLUDIERTE LEISTUNGEN PRO PERSON<br />

• Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

• Halbpension plus (Reichhaltiges Frühstücksbuffet, leichtes Mittagessen,<br />

Genuss-Abendbuffet)<br />

• 1 herbstliches Geschenk zum Mitnehmen<br />

• Minibar (antialkohol. Getränke, einmalige Füllung am Anreisetag)<br />

•Tägl. Eintritte in die Lebenstherme Loipersdorf inkl. Sonnensauna<br />

vom An- bis zum Abreisetag<br />

• hauseigener Spa & Wellness-Bereich<br />

im Comfort Doppelzimmer Preis p.P. ab € 270,00<br />

im Comfort Doppelzimmer zur EZ-Nutzung Preis p.P. ab € 340,00<br />

*Gültig von: 11.9. bis 26.11.<strong>2017</strong>, auf Anfrage und Verfügbarkeit<br />

Infos & Buchungen:<br />

Tel: 03382/20 000 • info@sonnreich.at<br />

www.sonnreich.at<br />

• 2 Nächte mit Sekt, Rose, Langschläfer-Frühstück,<br />

Mittagssnack<br />

• 1x romantisches Candlelight Dinner<br />

• 1x Grüne-Haube-Abendbuffet<br />

• 3x Therme Loipersdorf inkl. Sauna<br />

• im ersten Hotel an der Therme<br />

2 Nächte p.P. ab € 264,00<br />

2 Nächte p.P. ab € 300,00<br />

inkl. Schaffelbad<br />

Infos & Buchungen:<br />

Tel: 03382/8385 ● vier@jahreszeiten.at<br />

www.jahreszeiten.at<br />

Foto: Thermenhotel Leitner, Loipersdorf<br />

• 2 Nächte im neuen Flower Room<br />

• inkl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack<br />

& 5-Gang Wahlmenü am Abend<br />

• 3x Ganztageseintritt in die Therme<br />

inkl. Sauna & direkten Verbindungsgang<br />

• Benützung der hoteleigenen Saunawelt<br />

• Bademantel, Badetuch & Badetasche<br />

Preis p.P. im DZ ab € 259,00<br />

Preis p.P. im DZ ab € 295,00<br />

inkl. Schaffelbad<br />

Infos & Buchungen:<br />

Tel: 03382/8616 ● info@hotel-leitner.at<br />

www.hotel-leitner.at<br />

· 2 Nächte mit Frühstück oder Halbpension in einem der Nächtigungsbetriebe*<br />

· 2 Tageseintritte in die Lebenstherme (mit Thermenbad, Sonnensauna, Erlebnisbad &<br />

Fun Park) oder in die Wellnessoase „mein Schaffelbad“ (für Gäste ab 16 Jahren)*<br />

· tägliches Sport- und Gesundheitsprogramm**<br />

Ab € 110,00 Ab im Privatzimmer mit Frühstück<br />

Ab € 132,00 Ab in Pension/Hotel-Garni mit Frühstück<br />

Ab € 211,00 im 4* Hotel mit Halbpension<br />

Ab € 257,00 im direkt mit der Therme verbundenem 4* Hotel mit Halbpension<br />

* je nach Betriebsangebot ** ausgenommen Samstag, Sonntag & Feiertag<br />

Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit bis 31.3.2018. Preis pro Person/DZ exkl. Nächtigungsabgabe,<br />

kann nicht mit anderen Vergünstigungen kombiniert werden. Preisänderungen vorbehalten.<br />

Infos & Buchungen:<br />

Tel: 03382/82040 • info@therme.at<br />

www.therme.at/urlaub<br />

34 <strong>Herbstkrone</strong><br />

<strong>Herbstkrone</strong> 35

Der Herbst ist die Zeit<br />

der Reife unddes<br />

Genusses.<br />

Verwöhnprogramm fürKörper &Gaumen<br />

Steirische Gastfreundschaft, gepaart mit Top-Wellness &regionalen Köstlichkeiten –<br />

das unwiderstehliche Geheimrezept des Thermenland Steiermark.<br />

Das Steirische Vulkanland<br />

hat hiervon eine reiche Palette<br />

zu bieten, hier öffnen<br />

acht Betriebe aus der Region rund<br />

um dieRiegersburg alljährlich ihre<br />

Türen und laden zum gemeinsamen<br />

Schlemmen beim „Kulinarischen<br />

Herbst“.Alle Freunde feiner Genüsse<br />

können im Rahmen von Führungen<br />

undVerkostungen Kulinarik pur<br />

bei freiem Eintritt erleben.<br />

Was haben Backhendl, Kren, Kürbiskernöl<br />

und Käferbohnen gemeinsam?<br />

Sie alle lasseneinem das<br />

Wasser im Mund zusammenlaufen<br />

und an die Südoststeiermark –den<br />

sonnigen Süden Österreichs –denken.<br />

Egal ob Schinkenköstlichkeiten,<br />

frisch-saftige Äpfel oder edler<br />

Wein –was im sogenannten „Grünen<br />

Herzen Österreichs“ gehegt<br />

und gepflegt wird, lässt Genießer-Gaumen<br />

frohlocken.<br />

Entspannung &Genuss<br />

Inmitten dieser sanft hügeligen<br />

Region, diezuRecht als<br />

Feinkostladen Österreichs bezeichnet<br />

wird,liegt dasvielfachausgezeichnete<br />

Thermenhotel Stoiser<br />

****Superior –eineWellness-Oase<br />

für alle Ruhe- und Erholungssuchenden.<br />

Hier findet man Zeit für die<br />

wichtigen Dinge im Leben: Ausspannen<br />

im wohligwarmen Thermalwasser,<br />

Auftanken bei einer<br />

wohltuenden Massage oder beim<br />

Genuss derexquisiten Kulinarik. Direkter<br />

Bademantel-Zugang zur<br />

ThermeLoipersdorf!<br />

Kulinarik<br />

und die Steiermarkgehörenzusammenwie<br />

die<br />

Therme unddas<br />

Wasser.<br />

Fotos: 31plus<br />

KulinarischeEntdeckungsreisen:<br />

Dem Genuss aufder Spur<br />

Essen und Trinken wird im Steirischen<br />

Vulkanland groß geschrieben.<br />

Das Thermenhotel Stoiser ist<br />

daher idealerAusgangspunkt<br />

für zahlreiche<br />

kulinarische<br />

Entdeckungsreisen<br />

in der<br />

Umgebung. Rund um dieRiegersburg<br />

findet man viele (Genuss-)Manufakturen,<br />

in denen man den Meistern<br />

ihresFaches über dieSchulter<br />

schauen darf. Bei Zotter wird beider<br />

Schokolade-Produktion mitgenascht,bei<br />

Gölles an Essig-Spezialitätengeschnuppertoderbei<br />

einem<br />

der vielen Winzer vor Ort ein edler<br />

Tropfen verkostet. Egal ob Buschenschank,Winzer,bodenständiger<br />

Gastwirt oder Spitzenkoch,<br />

eines ist garantiert: Zwischen Hügelland<br />

und Blumenwiese findet<br />

man Produkte und Spezialitäten von<br />

höchster Qualität!<br />

Regional ist die ersteWahl<br />

„Mansoll dem Leib Gutes bieten,<br />

damit dieSeele Lust hat darinzu<br />

wohnen“ –dieses Zitat wird von Küchenchef<br />

Thomas Kniely und seinem<br />

Team groß geschrieben. Im<br />

Restaurant mit Schaukücheverwöhnt<br />

er seine Gäste mitregionalen<br />

Foto: ©Thermenland Steiermark /Harald Eisenberger<br />

Zutaten und Rezepten aus der<br />

Steiermark, wagt dabei aber auch<br />

immer wieder einen Blick über den<br />

Tellerrand und überrascht mitKöstlichkeiten<br />

aus der internationalen<br />

Küche: „Vom Bärlauch und frischen<br />

Kräutern im Frühling biszuÄpfeln<br />

undKürbis imHerbstsetzenwir auf<br />

die Vielfalt und Frische an saisonalen,heimischen<br />

Produkten und Spezialitäten.“<br />

Auf die Zusammenarbeit mitder<br />

Genussregion, Produzenten und<br />

Lieferanten aus der Gegend wird<br />

daher besonders großerWert gelegt.<br />

Dasmilde Klima, derfruchtbare<br />

Boden und diesanften Hügel –<br />

das Thermenland Steiermark ist ein<br />

Paradies für alleWeißweinliebhaber.<br />

An der einladenden Hotelbar lassen<br />

sich Wein und andere exquisite Getränke<br />

besonders gemütlich verkosten.Wellness<br />

&Weingenuss –wie<br />

kann man wohleinen Urlaubstag<br />

besser ausklingen lassen? <br />

„Alpenlust“: Bergsport<br />

trifft Wies’n<br />

O’zognis!“Solautet zumindestdas<br />

BekleidungsmottoabMitte<br />

September! Denneswird wieder<br />

kräftig o’zapft –nicht nur auf<br />

der legendärenWies’n, sondern<br />

beizahlreichenTrachtenfesten<br />

im ganzen Land. Dass dabei die<br />

Tracht nichtfehlen darf, versteht<br />

sichvon selbst. Und genau hier<br />

kommt nun die österreichische<br />

Sportswearmarke „Northland<br />

Professional“ ins Spiel. Als Produzent<br />

hochwertiger Outdoor-<br />

Sportkleidung ließ „Northland<br />

Professional“ bislangvor allem<br />

dieHerzenzahlreicherBergsteiger<br />

und -wanderer höher schlagen,seiteinigen<br />

Jahren wagt<br />

man sichaber auch auf„ebeneres“<br />

und „urigeres“Terrain–<br />

dank der „Alpenlust“-Kollektion,<br />

Fotos: Northland Professional<br />

die das Beste zweier Weltenin<br />

sich vereint: derWelt der Tracht<br />

und der Welt des Bergsports.<br />

Ein absolutes Highlight<br />

Weresnicht ganz so trachtig<br />

und klassisch mag, ist gut beraten,<br />

die „Alpenlust“-Kollektion<br />

einmal genauer unter die Lupe<br />

zu nehmen: „Traditionelle“ Bekleidungwird<br />

hier neu und modern<br />

interpretiert, zumEinsatz<br />

kommen hier vor allem natürlicheMaterialien<br />

wie Loden und<br />

Wolle, die mit vielLiebe zum Detail<br />

zu einemstimmigen Ganzen<br />

verarbeitetwurden.Kenner wissen:<br />

So lassen sichnicht nur im<br />

Herbst Feste feiern!<br />

Mannund Frau zeigensich nicht<br />

nur schön, sondern auch sportlich<br />

und traditionell. <br />

Auf trachtigem<br />

Terrain unterwegs:Beim<br />

renommierten<br />

Sportbekleidungshersteller<br />

„Northland<br />

Professional“<br />

wird seit einigen<br />

Jahren<br />

auch dieso<br />

genannte traditionelleBekleidungneu<br />

und modern<br />

interpretiert.<br />

Johanna Wollfleece Jacke<br />

Die Marke aus Österreich.<br />

www.northland.at<br />

36 <strong>Herbstkrone</strong><br />

<strong>Herbstkrone</strong> 37

Traumbad zum Traumpreis!<br />

Katz-fatz -35%: Schnurr- und Schnäppchenwochen bei Tenne!<br />

Können Sie es auch hören?<br />

Tenne-Kater Fliesolinschnurrtimmer<br />

lauter,<br />

denn Österreichs Badezimmerprofieröffnet<br />

demnächst mit seinen<br />

Schnäppchenwochen offiziell<br />

den Herbst. Zwischen 15.<br />

September und 7. Oktober wartenbei<br />

Tennezahlreiche Aktionsangebote<br />

und Preisnachlässe.<br />

Edle Fliesen, trendige<br />

Foto: Tenne/Hoesch<br />

Wellness zu Hause:nicht nur die Wanne Namur zum Aktionspreis<br />

Badmöbel, wohltuende Dampfduschen,Whirlpools,<br />

Badewannen,<br />

Accessoires uvm. –sensationelle<br />

Rabatte von bis zu -35%<br />

stehen an.<br />

Wellness lässt sich auch in den<br />

eigenen vier Wänden genießen.<br />

Nichts entspannt so sehr wieein<br />

heißes Bad nacheinem harten<br />

Arbeitstag: Ob in einerfreistehenden<br />

Badewanne mit modernsten<br />

Armaturen,oder in<br />

einerGroßraumdusche mit<br />

einerfabelhaftenRegenkopfbrause.Abernicht<br />

nurauf viele<br />

dieser trendigen Badezimmereinrichtungen,<br />

sondern auch<br />

aufdesignvolle und höchstfunktionelle<br />

Badmöbel gibt es<br />

während der Schnäppchenwochen<br />

bis zu -35% Preisnachlass.Stilvoll<br />

präsentieren sich<br />

hierbei die Badmöbel der Serie<br />

Vialo, welche jedes Badezimmer<br />

zu einer wahren Komfortzoneaufwerten.Ein<br />

echtes<br />

Schnäppchen zumGenießenist<br />

die große Auswahlanmediterranen<br />

Qualitätsfliesen. Zum Beispiel<br />

ist dieeindrucksvolle Outdoor-Fliese<br />

CERKendo Sand<br />

um bis zu satte -30% vergünstigt.<br />

Zu guter Letztgibtesfür jeden<br />

Kunden eine Überraschungsbox<br />

zu jedem Einkauf!<br />

Also worauf warten Sie noch?<br />

Nutzen Sie dieSchnurr-und<br />

Schnäppchenwochen und besuchen<br />

Sie dieSchauräume<br />

vonTenne in Vösendorf, Wien<br />

22, Graz und Leibnitz.<br />

Info: 0316/262524oderunter<br />

www.tenne.at <br />

Foto: Tenne/CER<br />

TENNE-FILIALEN<br />

Tenne-Filialen<br />

Tenne Vösendorf<br />

Dr.-Robert-Firneis-Str.10<br />

T: +43 1699 33 33<br />

E: empfangvoe@tenne.at<br />

Tenne Wien 22<br />

Donaustadtstr.35<br />

T: +43 12020520<br />

E: empfangwn@tenne.at<br />

Tenne Graz<br />

Herrgottwiesgasse 149<br />

F: +43 316 26 25 24-22<br />

E: office@tenne.at<br />

Spätsommerlich präsentiert<br />

sich die Fliese CER Kendo<br />

Sand.<br />

Großer Zeh auf<br />

schiefer Bahn<br />

Ob vererbt oder durch falschesSchuhwerk<br />

verursacht–Gründe für Hallux valgus gibt<br />

es viele. Verursachtdieser den Betroffenen<br />

Schmerzen, so muss das nicht gleich<br />

einen operativen Eingriff nach sich ziehen.<br />

Zeigt her eure Füße ...“<br />

Doch nichtjeder tut das<br />

gerne, wozu ein bekanntesKinderliedauffordert.Denn<br />

viele Menschen plagen Fußprobleme.<br />

Zwar kommt beinahe<br />

jeder mit gesunden Füßenzur<br />

Welt, doch nur noch bei weniger<br />

als der Hälfte aller Erwachsenen<br />

sind die Füße–immedizinischen<br />

Sinne –makellos.<br />

Wenwundert’s, denn kaum ein<br />

anderer Körperteil muss so viel<br />

arbeiten wie sie: Nichtgenug,<br />

dass sie bei jedem Schritt bewegt<br />

werden,nein, pro Tagverrichtet<br />

ein Fuß Schwerstarbeit –<br />

und das im wahrsten Sinne des<br />

Wortes: Zusammengerechnet<br />

trägt er rund 30Tonnen Gewicht.<br />

Dass es bei solch einer<br />

Belastung häufig zu Fehlstellungen<br />

kommt, leuchtetein.<br />

EinschmerzvollerFehler<br />

Diehäufigste Fehlstellung der<br />

Zehen ist der Hallux valgus, im<br />

Volksmund oft einfach nur „Ballen“<br />

genannt,bei demdas<br />

Grundgelenk der Großzehe<br />

verschoben ist und der große<br />

Zeh als Folge oftden nächstliegenden<br />

Zeh überlappt. Das<br />

sieht in offenen Schuhen nicht<br />

nur hässlich aus,esschädigtoft<br />

auch Gelenke und Knochen<br />

undverursacht Schmerzen und<br />

Schleimbeutelentzündungen.<br />

Schmerzen ade –ohne OP<br />

In der Vergangenheit blieb den<br />

Hallux valgus-Leidenden oft<br />

nur die Möglichkeit einer Operation.<br />

Dank des vonOrthopädieschuhmachermeister<br />

Josef<br />

Baumgartner und seinemTeam<br />

entwickelten Haluxin –einem<br />

Zehenspreizer nach Maß –blieb<br />

dieserWeg vielen Betroffenen<br />

erspart. Neben der individuellen<br />

Versorgungsmöglichkeit gibtes<br />

beiOrthovital auch eine Hallux-<br />

Kur, wobei ein Hallux-Öl undein<br />

Hallux-Bad die OrthoVital-Versorgung<br />

unterstützen.<br />

Auch ein neuer Schuh komplettiert<br />

nundie Halluxvalgus-Versorgung:<br />

Der Therapiepantoffel<br />

korrigiert Fehlstellungen und lindert<br />

Gelenksschmerzen. Das<br />

Ergebnis kannsichsehen lassen:einedeutliche<br />

Verbesserung<br />

der Zehenfehlstellung und<br />

ein beschwerdefreies Gehen.<br />

Kostenlose Beratungsgespräche<br />

und Bestellungen unter<br />

Tel.: 0664/86 86 985 oder<br />

www.orthovital.info,<br />

www.orthovitalzentrum.at <br />

Ebenfallsneu im Orthovital-Programm:<br />

MagnetischeEntlastungseinlagen<br />

helfenbei Fersensporn- und<br />

Bandscheibenleiden.<br />

Fotos: OrthoVital<br />

38 <strong>Herbstkrone</strong><br />

Hilftbei Hallux valgus-Beschwerden: der Zehenspreizer Haluxin<br />

Obdach • Fohnsdorf • Passail • Schladming<br />

Feldbach • Graz • Wien • Salzburg • Hallein<br />

Villach • Unterburg / Klopeinersee • Wels<br />

Ried • Krems • Innsbruck • Eisenstadt<br />

<strong>Herbstkrone</strong> 39

NOCKBERGE<br />

Herbst-Winter | <strong>2017</strong>-18<br />

Neue Kollektion!<br />

„NOCKBERGE“<br />

Herbst–Winter | <strong>2017</strong>–18<br />

heikedihack.at<br />

Alpe Adria Manufaktur Strohmaier<br />

Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld<br />

Österreich, Tel. +43 4265 425<br />

strohmaier@alpeadriamanufaktur.com<br />

Auch im ausgewählten Fachhandel erhältlich!<br />

Öffnungszeiten der<br />

Manufaktur in Weitensfeld:<br />

Mo – Fr von 8.30 bis 18 Uhr<br />

Sa von 8.30 bis 12.30 Uhr<br />

www.alpeadriamanufaktur.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!