Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Herbst 2017
Die Top-Themen der Herbstausgabe "zuhause" im September 2017: • Vonovia für mich: Richtfest: Neues Zuhause für Vonovia; Diskriminierung vorbeugen: Projekt "AntiAnti – Museum Goes School"; Kieler Quartier Gaarden: Streetart trifft Nachhaltigkeit; Mobiles Kundenportal: Nach einer Testaktion mit Mietern präsentiert sich das neue Kundenportal rundum verbessert und bequem bedienbar von jedem Endgerät; Nachhaltigkeit: Vonovia und E.ON installieren Solaranlagen auf Wohnblocks. • Titelgeschichte: Kreativquartier Eltingviertel: Selbermachen ist in! Vonovia unterstützt die Kreativwerkstatt "VierViertel" in Essen und fördert damit auch die Gemeinschaft im Quartier; Servicetipps: Kreative Räume mieten: Offene Werkstätten für Heimwerkerfreunde in Deutschland. • Mein Zuhause: Herbstspecial: Zurück zu den Wurzeln – vergessene Gemüsesorten bringen neuen Schwung in die Küche; Zimmerpflanzen: Grüne Oase für Ihr Zuhause; Styling-Tipps: Lichtblicke – Beleuchtungstipps für gemütliche Räume; Daheim wohlfühlen: Mit gutem Raumklima zu mehr Lebensqualität; Geniale Alltagstipps: Livehacks bieten schnelle Lösungen für kleine und größere Herausforderungen im täglichen Leben.
Die Top-Themen der Herbstausgabe "zuhause" im September 2017:
• Vonovia für mich: Richtfest: Neues Zuhause für Vonovia; Diskriminierung vorbeugen: Projekt "AntiAnti – Museum Goes School"; Kieler Quartier Gaarden: Streetart trifft Nachhaltigkeit; Mobiles Kundenportal: Nach einer Testaktion mit Mietern präsentiert sich das neue Kundenportal rundum verbessert und bequem bedienbar von jedem Endgerät; Nachhaltigkeit: Vonovia und E.ON installieren Solaranlagen auf Wohnblocks.
• Titelgeschichte: Kreativquartier Eltingviertel: Selbermachen ist in! Vonovia unterstützt die Kreativwerkstatt "VierViertel" in Essen und fördert damit auch die Gemeinschaft im Quartier; Servicetipps: Kreative Räume mieten: Offene Werkstätten für Heimwerkerfreunde in Deutschland.
• Mein Zuhause: Herbstspecial: Zurück zu den Wurzeln – vergessene Gemüsesorten bringen neuen Schwung in die Küche; Zimmerpflanzen: Grüne Oase für Ihr Zuhause; Styling-Tipps: Lichtblicke – Beleuchtungstipps für gemütliche Räume; Daheim wohlfühlen: Mit gutem Raumklima zu mehr Lebensqualität; Geniale Alltagstipps: Livehacks bieten schnelle Lösungen für kleine und größere Herausforderungen im täglichen Leben.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Kundenmagazin</strong> <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
www.vonovia.de<br />
zuhause<br />
Mitmachen<br />
und gewinnen!<br />
Exklusiv für Sie: Ticketaktion<br />
für Wintergarten<br />
Berlin, Bücher „Wohnen<br />
in Grün“ und weitere<br />
Gewinne!<br />
Kreative<br />
Nachbarn<br />
„Do it yourself“ ist mehr als nur ein Trend. <strong>Vonovia</strong> fördert<br />
im Essener Eltingviertel die Kreativwerkstatt „VierViertel“.<br />
Künstler, Designer und alle, die etwas kreieren möchten,<br />
finden hier Platz und Anregungen. Der Gemeinschaft im<br />
Quartier tut das gut. S. 10
Anzeige
zuhause Sommer <strong>2017</strong> Editorial 03<br />
Foto: Jörg Sänger<br />
Kreativwerkstatt „VierViertel“ in Essen – hier wird nicht nur<br />
gewerkelt, hier wächst die Nachbarschaft zusammen.<br />
Kreativer <strong>Herbst</strong>!<br />
Liebe Kundinnen und Kunden,<br />
„Do it yourself“ ist mehr als nur ein Trend. Immer mehr Menschen wollen sich kreativ<br />
betätigen, in ihrer Freizeit etwas Individuelles und Nachhaltiges schaffen. Doch was tun,<br />
wenn die eigenen vier Wände nicht genug Platz bieten? Die Kreativwerkstatt „VierViertel“<br />
im Essener Eltingviertel ist eine tolle Lösung, die <strong>Vonovia</strong> gerne unterstützt – nicht zuletzt,<br />
weil sie neben der kreativen Ader auch die Gemeinschaft unter Nachbarn fördert. Lesen<br />
Sie mehr in unserer Titelgeschichte ab Seite 10. Kreativ geht es auch auf den anderen<br />
Seiten weiter: Wir haben frische Ideen für Ihre <strong>Herbst</strong>küche (Seite 16), Inspirationen für<br />
ein grünes Zuhause (Seite 18) und Tipps für eine wohnliche Beleuchtung ab Seite 20.<br />
In den ersten kühlen <strong>Herbst</strong>tagen werden die Heizkörper wieder eingeschaltet.<br />
Was Sie für ein gutes Raumklima und das richtige Wohlbefinden in der Wohnung<br />
beachten sollten, erfahren Sie auf Seite 22.<br />
Viel Freude beim Lesen – und viel Glück bei unseren herbstlichen Gewinnspielen!<br />
Ihre<br />
Kira Limbrock<br />
PS: Liebe Leserinnen und Leser, das Team von „zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie bitte an:<br />
<strong>Vonovia</strong> SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de
Berlin, Bücher „Wohnen<br />
in Grün“ und weitere<br />
Gewinne!<br />
„Do it yourself“ ist mehr als nur ein Trend. <strong>Vonovia</strong> fördert<br />
im Essener Eltingviertel die Kreativwerkstatt „VierViertel“.<br />
Künstler, Designer und alle, die etwas kreieren möchten,<br />
finden hier Platz und Anregungen. Der Gemeinschaft im<br />
Quartier tut das gut. S. 10<br />
www.vonovia.de<br />
04 Inhalt<br />
Ihr direkter<br />
Draht zu <strong>Vonovia</strong><br />
Allen Kunden von <strong>Vonovia</strong><br />
stehen eine einheitliche<br />
Rufnummer zum Ortstarif<br />
sowie erweiterte Servicezeiten<br />
zur Verfügung:<br />
0234 / 4147000-00<br />
Mo. bis Fr., 7 bis 20 Uhr,<br />
Sa. 8 bis 16 Uhr<br />
Die Reparaturannahme für<br />
Notfälle ist 24 Std. erreichbar.<br />
Postadresse:<br />
<strong>Vonovia</strong> Kundenservice GmbH<br />
Postfach, 44784 Bochum<br />
E-Mail-Adresse:<br />
service@vonovia.info<br />
Website: www.vonovia.de<br />
Ihr Kundenportal:<br />
mein.vonovia.de<br />
Zentrale Faxnummer:<br />
0234 / 314888-4414<br />
10<br />
Räume für Kreative:<br />
Das „VierViertel“ in<br />
Essen lädt Menschen<br />
ein, etwas Eigenes<br />
zu kreieren. Als<br />
Vermieter sponsert<br />
<strong>Vonovia</strong> die Initiative<br />
der Künstler.<br />
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Vonovia</strong> SE<br />
Unternehmenskommunikation,<br />
Philippstraße 3, 44803 Bochum<br />
E-Mail: zeitung@vonovia.de<br />
Web: www.vonovia.de<br />
Verantwortlich: Klaus Markus<br />
Redaktionsleitung: Kira Limbrock<br />
Anzeigenverantwortlich:<br />
René Preißler (TERRITORY)<br />
Autoren: Angelia Gaspardo, Vera Haase,<br />
Raphaela Huttenlochner, Barbara Westfeld<br />
(TERRITORY), Laura Rudnik (<strong>Vonovia</strong>)<br />
Art Direktion: Alexandra Gawrilowa<br />
(TERRITORY)<br />
Produktion: TERRITORY<br />
Druck: Goeritz & Köster GmbH<br />
Auflage: 322.000 Exemplare<br />
Redaktionsschluss: 1. August <strong>2017</strong><br />
© <strong>Vonovia</strong> SE, alle Rechte vorbehalten<br />
18<br />
Grüner wird‘s nicht:<br />
Zimmerpflanzen sind<br />
wieder gefragt. Wir<br />
haben Inspirationen<br />
für ein grünes<br />
Zuhause.<br />
16<br />
Von wegen altes<br />
Gemüse! Viele<br />
vergessene Wurzeln<br />
erleben ein Revival<br />
in der Küche. Wir<br />
stellen sie vor.<br />
<strong>Kundenmagazin</strong> <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
zuhause<br />
Mitmachen<br />
und gewinnen!<br />
Exklusiv für Sie: Ticketaktion<br />
für Wintergarten<br />
Kreative<br />
Nachbarn<br />
Titelbild:<br />
Florian Krohm<br />
und Lena Halbedel<br />
von Eltingmöbel<br />
Fotograf: Jörg Sänger
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Inhalt 05<br />
Fotos: Jörg Sänger; Getty Images; roomilicious<br />
Ausgabe<br />
03<br />
Inhalt<br />
<strong>Vonovia</strong> für mich Richtfest 6<br />
Neue Zentrale von <strong>Vonovia</strong> in Bochum<br />
Diskriminierung vorbeugen<br />
Programm „AntiAnti – Museum Goes School“<br />
Familie und Partner hoch im Kurs<br />
Studie zum Freizeitverhalten<br />
Streetart trifft Nachhaltigkeit 7<br />
Kunst an Bunker in Kieler Quartier<br />
So gut kann Service sein! 8<br />
Neues Kundenportal im Mietertest<br />
Sonne auf dem Dach 9<br />
Solaranlagen für Wohnblocks in Dresden<br />
Mieter fragen nach<br />
Ihr Kundenservice antwortet<br />
Titelgeschichte Kreativquartier Eltingviertel 10<br />
„VierViertel“: Räume für Selbermacher<br />
Kreative Räume mieten 14<br />
Offene Werkstätten in Deutschland<br />
20<br />
Lichtblicke: Wenn es<br />
<strong>Herbst</strong> wird, sollten<br />
Sie das Licht auf<br />
gemütlich schalten.<br />
Wir haben Tipps für<br />
die Beleuchtung.<br />
Mein Zuhause Zurück zu den Wurzeln! 16<br />
Altes Gemüse neu entdeckt<br />
Grüne Oase für Ihr Zuhause 18<br />
Comeback der Zimmerpflanzen<br />
Lichtblicke 20<br />
Inspirationen für wohnliche Beleuchtung<br />
Fast wie die alten Glühbirnen 21<br />
Ratgeber LED-Lampen<br />
Daheim wohlfühlen 22<br />
Tipps für ein gutes Raumklima<br />
Geniale Alltagstipps! 23<br />
Livehacks – einfache Lösungen im Alltag<br />
Unterhaltung Kinderzimmer 24<br />
Knuddelalarm – die Pandas sind los!<br />
Kinderrätsel: mitmachen und gewinnen!<br />
Kreuzworträtsel 26<br />
Gewinn: Tickets für Wintergarten-Varieté
06 <strong>Vonovia</strong> für mich zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Termine, Termine<br />
Autofreier Tag<br />
Am 22. September findet europaweit<br />
die Aktion „Autofreier Tag“<br />
statt, den verschiedene Organisationen<br />
initiieren. Die teilnehmenden<br />
Orte und Städte sperren an dem Tag<br />
ihre Zentren für den motorisierten<br />
Verkehr. Der Tag soll dazu anregen,<br />
einen Tag im Jahr generell auf den<br />
Gebrauch des Autos zu verzichten.<br />
Frankfurter Buchmesse<br />
Vom 11. bis 15. Oktober öffnet die<br />
weltweit größte Buchmesse in<br />
Frankfurt am Main ihre Tore. Leseratten<br />
kommen hier voll auf ihre<br />
Kosten, können die neusten Buchund<br />
Medienprodukte entdecken und<br />
ihre Lieblingsautoren bei Lesungen<br />
und weiteren Veranstaltungen treffen.<br />
Gastland ist <strong>2017</strong> Frankreich.<br />
www.buchmesse.de<br />
Bochum<br />
Neues Zuhause für <strong>Vonovia</strong><br />
Foto: <strong>Vonovia</strong><br />
Richtfest (v. l.): Rolf Buch, Vorsitzender des<br />
Vorstandes von <strong>Vonovia</strong>, Bundesumweltministerin<br />
Barbara Hendricks, Oberbürgermeister Thomas<br />
Eiskirch, Bundestagspräsident Norbert Lammert.<br />
Foto: <strong>Vonovia</strong><br />
Serielles Bauen: Beim Richtfest der neuen<br />
Zentrale von <strong>Vonovia</strong> in Bochum lobte<br />
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks<br />
die ökologische Nachhaltigkeit des Gebäudes,<br />
das aus rund 1.200 Elementen zusammengesetzt<br />
wird. Auf dem Dach errichtet <strong>Vonovia</strong><br />
eine Photovoltaikanlage zur Energieerzeugung.<br />
Ein Energieboden – zugleich Heiz- und Kühlsystem<br />
– sorgt für eine effiziente Energienutzung.<br />
500 Jahre Reformation<br />
Zusätzlicher Feiertag: Am 31. Oktober<br />
jährt sich zum 500. Mal der Tag,<br />
an dem Martin Luther seine Thesen<br />
an die Schlosskirche zu Wittenberg<br />
angeschlagen hatte und damit die<br />
Kirchenreformation einleitete. Überall<br />
im Land finden Veranstaltungen<br />
zum Thema statt und die Bundesbürger<br />
können sich über einen freien<br />
Tag freuen. www.luther<strong>2017</strong>.de<br />
+++ Newsticker +++<br />
Neues Sportareal<br />
In der Wohnsiedlung Preuswald<br />
in Aachen geht es sportlich<br />
zu. So hat <strong>Vonovia</strong> um das<br />
Quartier weiterzuentwickeln<br />
einen Bewegungsparcours<br />
für die Anwohner eingerichtet,<br />
der unter anderem<br />
verschiedene Fitnessgeräte<br />
im Freien bietet. Der neu<br />
angelegte Platz wurde an der<br />
Stelle eingerichtet, wo vorher<br />
über Jahre eine ausgediente<br />
Tiefgarage stand. Hier soll<br />
ein Raum für Begegnung und<br />
Austausch unter den Preuswäldern<br />
entstehen, der die<br />
Lebensqualität im Quartier<br />
verbessert.<br />
Frankfurt<br />
Diskriminierung vorbeugen<br />
Kooperation: „AntiAnti – Museum Goes<br />
School“: <strong>Vonovia</strong> unterstützt das neue Programm<br />
des Jüdischen Museums in Frankfurt,<br />
das sich für die Extremismusprävention an<br />
Berufsschulen einsetzt. Das Ziel: Kinder und<br />
Jugendliche in ihrer vertrauten Umgebung für<br />
Foto: Getty Images<br />
67 Prozent der Deutschen verbringen ihre Freizeit<br />
am liebsten mit Familie oder Partner.<br />
Studie<br />
Lebensnahe Aktionen für die Extremismusprävention.<br />
die Thematik zu sensibilisieren. Die Lerneinheiten<br />
für Lehrer und Schüler sind lebensnah,<br />
finden nicht im Klassenraum oder Museum<br />
statt, sondern dort, wo die Jugendlichen zu<br />
Hause sind – auf den Straßen im Quartier<br />
und an unterschiedlichen Orten der Stadt.<br />
Familie hoch im Kurs<br />
Wohlfühlen: Ob Patchwork, wilde Ehe, zu zweit oder<br />
im großen Kreis: Familie und Partner sind den Deutschen<br />
laut einer repräsentativen Umfrage von <strong>Vonovia</strong><br />
die liebsten Freizeitbegleiter. Für die TNS-Emnid-Studie<br />
wurden über 1.000 Personen aus allen Alters- und<br />
Berufsgruppen und verschiedenen Regionen befragt.
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
<strong>Vonovia</strong> für mich 07<br />
Kiel<br />
Streetart trifft Nachhaltigkeit<br />
Fotos: <strong>Vonovia</strong><br />
Buntes Fest: Bei der Streetart-Aktion verleihen Künstler<br />
am Sandkrugbunker den nachhaltigen Entwicklungszielen<br />
ein Gesicht.<br />
Kunst am Bunker: <strong>Vonovia</strong> hat den Sandkrugbunker<br />
im Kieler Quartier Gaarden<br />
Streetart-Künstlern überlassen, damit sie<br />
für das Projekt „Bunte Welt – Colour your<br />
life“ die globalen Ziele für nachhaltige<br />
Entwicklung auf großer Fläche visualisieren<br />
können. Es verknüpft die Kunst- und<br />
Kulturform Streetart mit den nachhaltigen<br />
Entwicklungszielen der Vereinten<br />
Nationen. „Nachhaltigkeit ist schwer<br />
zu greifen. Das Projekt zeigt jedoch auf<br />
beeindruckende Weise, dass Kunst eine<br />
tolle Möglichkeit bietet, um diesen wichtigen<br />
Visionen ein Gesicht verleihen kann.<br />
Deshalb haben wir uns gerne, gemeinsam<br />
mit starken Partnern vor Ort engagiert“,<br />
sagte Nils Bartels, Regionalleiter Region<br />
Nord. Der Kieler Zivilschutzbunker mit<br />
vier oberirdischen Geschossen wurde in<br />
den Jahren 1940/1941 zum Schutz der<br />
Werftarbeiter errichtet. Seit 2010 steht<br />
er unter Denkmalschutz.<br />
Mieterjubiläum<br />
Glückwunsch, Edeltraud Durak!<br />
Herz der Hausgemeinschaft: Jeder in der Bussardstraße<br />
in Castrop-Rauxel, Ortsteil Schwerin,<br />
ist froh, dass es sie gibt: Edeltraud Durak,<br />
seit 50 Jahren die gute Seele im Haus. „Wenn<br />
alle anderen auf der Arbeit sind oder im Urlaub<br />
weilen, sie ist da und Ansprechpartnerin in unserem<br />
Mietshaus – zum Beispiel, wenn es um<br />
Handwerkertermine, Anrufe zum Service, aber<br />
auch viele andere Dinge geht. Und das mit 82<br />
Jahren! Sie ist immer interessiert und hilfsbereit,<br />
soweit sie es körperlich kann. Das schätzen wir<br />
Nachbarn sehr“, meinen die Mieter mit Nachbarin<br />
Hildegard Sasse, um sich auch einmal auf diesem<br />
Wege bei Edeltraud Durak zu bedanken.<br />
Seit 50 Jahren Mieterin: Edeltraud Durak.<br />
Foto: Privat
08 <strong>Vonovia</strong> für mich zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Mobiles Kundenportal<br />
So gut kann Service sein!<br />
Rundum verbessert und bequem<br />
bedienbar mit jedem Endgerät: So<br />
präsentiert sich das neue Kundenportal.<br />
Die Mieter selbst haben<br />
es auf Herz und Nieren getestet.<br />
In der Frühlingsausgabe der „zuhause“<br />
hatte <strong>Vonovia</strong> Mieter aufgerufen, das<br />
neue Kundenportal zu testen. Per Los ausgewählte<br />
Mieter nahmen dann im Duisburger<br />
Kundencenter den neuen Service<br />
genau unter die Lupe. Sich im Portal<br />
generell zurechtzufinden stand<br />
ebenso auf dem Programm wie<br />
gezielte Aufgaben zu lösen – etwa<br />
die Betriebskosten einzusehen,<br />
einzutragen, wann die Mieter<br />
am besten erreichbar sind,<br />
und vieles mehr. Im Nebenraum<br />
schauten Mitarbeiter, Entwickler<br />
und Dienstleister von <strong>Vonovia</strong><br />
genau hin, um wertvolle Hinweise<br />
zu sammeln. Der Test hat sich<br />
gelohnt: Unter mein.vonovia.de<br />
können die Mieter jetzt bequem<br />
von unterwegs aus Daten pflegen, Termine<br />
vereinbaren, einen Schaden melden und<br />
vieles mehr – ganz einfach dank des responsiven<br />
Designs. Das heißt, Inhalte und<br />
Benutzeroberfläche passen sich Smartphone,<br />
Tablet & Co. an. „Mit dem neuen Kundenportal<br />
gehen wir auf die veränderten<br />
Nutzungsbedingungen unserer Mieter ein,<br />
die immer häufiger Smartphones und Tablets<br />
nutzen“, sagt Cornelia Echternach, Abteilungsleiterin<br />
Web-/Mobile-Applications<br />
bei <strong>Vonovia</strong>. Der neue Self-Service spart<br />
zum Beispiel Zeit, denn ein Schaden kann<br />
rund um die Uhr inklusive Foto-Upload<br />
über das Portal an <strong>Vonovia</strong> gemeldet werden.<br />
Auch die Datenpflege ist übersichtlich<br />
und kinderleicht: Ist die Miete bereits<br />
überwiesen? Wie hoch waren die letzten<br />
Nebenkosten? Solche Fragen sind schnell<br />
geklärt. Praktisch ist auch der Terminkalender,<br />
der sich mit Outlook koppeln lässt. Das<br />
neue Portal lässt sich wie bisher über die<br />
Website mein.vonovia.de auf jedem Endgerät<br />
aufrufen – dann nur noch über Ihre<br />
E-Mailadresse registrieren und los geht‘s!<br />
mein.vonovia.de –<br />
Ihre Vorteile:<br />
Bequem mit jedem Endgerät<br />
Self-Service: Melden Sie einen<br />
Schaden direkt über das Portal<br />
Klare, einfache Einsicht in Ihr<br />
Mietkonto und Ihre Nebenkosten<br />
Terminkalender mit Importfunktion<br />
(z. B. Outlook)<br />
Buchen von Besichtigungsterminen<br />
Vereinfachter Log-in über Ihre<br />
E-Mailadresse<br />
Und noch vieles mehr ...<br />
Fotos: <strong>Vonovia</strong><br />
„Mein <strong>Vonovia</strong>“ im Härtetest:<br />
Beim Testtag im Duisburger<br />
Kundencenter testen<br />
Mieter das neue Portal auf<br />
Herz und Nieren.
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
<strong>Vonovia</strong> für mich 09<br />
Nachhaltigkeit<br />
Mieter fragen nach<br />
Foto: <strong>Vonovia</strong><br />
„Wann<br />
erhalte<br />
ich eigentlich<br />
meine Nebenkostenabrechnung<br />
?“<br />
Mit einem der neuen Solarmodule auf dem Dach eines Wohnblocks in Dresden (v. l.): Reiner Matthees, Geschäftsführer<br />
SunStrom, Rafael Wilke, Projektleiter Energie bei <strong>Vonovia</strong>, und Mathias Erl vom Stromanbieter E.ON.<br />
Sonne auf dem Dach<br />
Zusammen mit E.ON hat <strong>Vonovia</strong> in Dresden 56 Solaranlagen auf<br />
Wohnblocks installiert. Damit könnte rein rechnerisch der Verbrauch<br />
von 800 Haushalten gedeckt werden. Ein wichtiger Beitrag zur<br />
nachhaltigen Energieversorgung in den Städten.<br />
Rund 2.500 Wohnungen befinden sich unter<br />
den Dächern der Dresdener Gebäude,<br />
auf denen nun die Photovoltaikanlagen Sonnenstrahlen<br />
in Energie umsetzen – mit einer<br />
Leistung von rund 2,2 Megawattpeak<br />
insgesamt. „Das Projekt in Dresden unterstreicht,<br />
wie wichtig der Standort für uns<br />
ist. Mit dem innovativen Ansatz und unserem<br />
Partner E.ON leisten wir hier einen Beitrag<br />
zu nachhaltiger Quartiersentwicklung“,<br />
sagt Martina Pansa, die bei <strong>Vonovia</strong> für den<br />
Dresdner Wohnungsbestand zuständig ist.<br />
In über 15 deutschen Städten<br />
Die Stadt an der Elbe gehört zu den größten<br />
Standorten von <strong>Vonovia</strong>. Aber Dresden<br />
ist nicht die erste Stadt, in der die beiden<br />
Unternehmen zusammen in die Sonnenenergie<br />
investieren. So betreut E.ON bereits<br />
über 100 Photovoltaikanlagen auf zahlreichen<br />
Wohneinheiten und Gebäudekomplexen<br />
von <strong>Vonovia</strong> – in mehr als 15 deutschen<br />
Städten – darunter München, Frankfurt,<br />
„Mit diesem innovativen<br />
Ansatz unterstreichen<br />
wir, wie wichtig<br />
<strong>Vonovia</strong> der Standort<br />
Dresden ist.“<br />
Martina Pansa<br />
Geschäftsführerin Region Süd-Ost, <strong>Vonovia</strong><br />
Stuttgart, Mannheim und Kaiserslautern.<br />
Bisher konzentrierte sich der Stromanbieter<br />
beim Ausbau erneuerbarer Energien vor<br />
allem auf die ländlichen Regionen. Doch<br />
der Energiebedarf ist insbesondere in den<br />
Städten enorm – und wird in Zukunft weiter<br />
wachsen. Es macht also Sinn, dass <strong>Vonovia</strong><br />
und E.ON gemeinsam geeignete Dachflächen<br />
in Städten mit Photovoltaik ausstatten,<br />
um hier zu einer sauberen, nachhaltigen<br />
Stromerzeugung im urbanen Raum<br />
beizutragen.<br />
Ihr Kundenservice antwortet:<br />
Uns müssen erst alle Rechnungen<br />
unserer Dienstleister<br />
oder Versorger vorliegen,<br />
bevor wir die Abrechnung<br />
für Sie erstellen können.<br />
Laut Gesetz muss Ihnen die<br />
Nebenkostenabrechnung<br />
spätestens mit Ablauf von<br />
12 Monaten nach Ende des<br />
Abrechnungszeitraums<br />
zugegangen sein. In vielen<br />
Fällen ist der Abrechnungszeitraum<br />
deckungsgleich<br />
mit einem Kalenderjahr. Es<br />
gibt aber durchaus auch<br />
andere Stichtage. Beispiel:<br />
Wenn Ihre Abrechnung den<br />
Abrechnungszeitraum vom<br />
1. Mai 2016 bis 30. April <strong>2017</strong><br />
umfasst, erstellen wir Ihre<br />
Abrechnung bis spätestens<br />
30. April 2018. Ihren genauen<br />
Abrechnungszeitraum entnehmen<br />
Sie bitte Ihrer letzten<br />
Abrechnung. Bitte beachten<br />
Sie zudem: Betriebs- und<br />
Heizkostenabrechnung<br />
müssen nicht gleichzeitig<br />
erstellt und versandt werden.<br />
Sollten Sie weitere Fragen<br />
zur Nebenkostenabrechnung<br />
haben, können Sie uns<br />
über die Telefonnummer<br />
0234/4147 000 00 oder<br />
der unten stehenden<br />
E-Mail-Adresse erreichen.<br />
E-Mail: service@vonovia.info<br />
Kundenportal: mein.vonovia.de
10 Titelgeschichte<br />
Essen<br />
Kreativquartier<br />
Eltingviertel
Titelgeschichte 11<br />
Selbermachen ist in. Und der nachhaltige<br />
Trend findet immer mehr<br />
Anhänger. In fast jeder Stadt gibt es<br />
inzwischen Selbermach-Workshops.<br />
Auch im Essener Eltingviertel lädt<br />
eine Kreativwerkstatt zum Mitmachen<br />
ein, die von <strong>Vonovia</strong> gesponsert<br />
wird. Das „VierViertel“ wird von<br />
Kreativen betrieben, die neben ihrer<br />
eigenen auch die kreative Ader der<br />
Nachbarn fördern wollen.<br />
TEXT: BARBARA WESTFELD; FOTOS: JÖRG SÄNGER<br />
Fünf Künstler betreiben das Atelier „VierViertel“<br />
im Essener Eltingviertel. Dass sie dort untergekommen<br />
sind, haben sie zu einem großen<br />
Teil <strong>Vonovia</strong> zu verdanken. Denn als Vermieter<br />
fördert <strong>Vonovia</strong> das „VierViertel“ durch sein<br />
Förderprogramm „Creative Lab“, für das die<br />
jungen Leute ausgewählt wurden. Bedeutet:<br />
<strong>Vonovia</strong> übernimmt knapp zwei Jahre lang die<br />
Miete für das Ladenlokal sowie alle Betriebsund<br />
Nebenkosten. „Das ist eine tolle Sache“,<br />
erklärt Lena Halbedel vom Projekt Eltingmöbel.<br />
„Teilweise sind wir ja noch Studenten und das<br />
Förderprogramm ermöglicht es, unser Studium<br />
und unsere Projekte im Atelier unter einen Hut<br />
zu bringen.“ Positive Effekte sieht auch <strong>Vonovia</strong>.<br />
„Das Atelier mit seinen Kreativen tut dem<br />
Eltingviertel gut“, sagt Ralf Feuersenger, Quartiersentwicklung<br />
<strong>Vonovia</strong> in Essen. „Wir möchten<br />
das Viertel durch die Kreativwerkstatt offener<br />
machen und neues ‚buntes‘ Flair unter die<br />
Mitmenschen bringen.“<br />
Maren Höfler, Lena Halbedel,<br />
Maren Precht und Florian Krohm<br />
(v. l. n. r.) haben ihr Atelier im Essener<br />
Eltingviertel. Die Kreativen setzen<br />
dort ihre eigenen Projekte um, bieten<br />
aber auch kreative Workshops oder<br />
Aktionen für die Nachbarn an.<br />
Workshops für Nachbarn<br />
Die Kreativen im „VierViertel“ entwerfen<br />
beispielsweise Möbel aus Sperrmüll, entwickeln<br />
aus ausrangierten Gegenständen neue,<br />
persönliche Unikate oder fördern das Miteinander<br />
der Bewohner aus dem Eltingviertel durch<br />
kreative Nachbarschaftsarbeit. Das Beste: Sie<br />
bieten auch Aktionen und Workshops für alle<br />
Nachbarn an, bei denen sie sich kreativ austoben<br />
und neue Kontakte knüpfen können.
12 Titelgeschichte zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Abgelegtes neu entdeckt<br />
Lena Halbedel und Florian Krohm sind erst vor Kurzem in das Atelier „VierViertel“ eingezogen.<br />
Lena Halbedel und Florian Krohm<br />
Viele weggeworfene Gegenstände<br />
sind zumeist noch verwendbar.<br />
Möbel: Sperrmüll findet man leider fast<br />
an jeder Ecke. Auch im Essener Eltingviertel<br />
ist er allgegenwärtig. „Oft steht Sperrmüll<br />
am Straßenrand und verunstaltet das<br />
Wohngebiet“, sagt Florian Krohm von Eltingmöbel.<br />
„Dabei wären viele der weggeworfenen<br />
Gegenstände noch verwendbar.“<br />
Zusammen mit seiner Kommilitonin Lena<br />
Halbedel studiert er Industriedesign und<br />
entwirft mit ihr gemeinsam neue Möbel<br />
aus Sperrmüll. Derzeit arbeiten die beiden<br />
in Kooperation mit der Behindertenwerkstatt<br />
Duisburg an einem Hocker aus alten<br />
Schrankwänden, der schon bald in den<br />
Verkauf gehen soll. „Wir möchten, dass<br />
unsere ressourcenschonende Produktionsweise<br />
als vollständige, industrielle Produktionsform<br />
funktioniert, und schaffen daher<br />
Möbel aus urbanen Ressourcen wie etwa<br />
Sperrmüll“, so Lena Halbedel.<br />
Initiative<br />
Wir sind<br />
Nachbarn!<br />
Maren Precht und Sophie Gnest<br />
Wir möchten die Wünsche, Ideen und Fähigkeiten<br />
der Nachbarn entdecken.<br />
Nachbarschaftsarbeit: Die Produktdesignerin<br />
Maren Precht und die Mediendesignerin<br />
Sophie Gnest engagieren sich im<br />
Atelier „VierViertel“ für die Quartiersentwicklung.<br />
Ihre Initiative „Wir sind<br />
Nachbarn“ entwickelt gemeinsam mit den<br />
Bewohnern des Eltingviertels Ideen und<br />
Projekte für ein stärkeres Miteinander.<br />
„In Workshops oder Aktionen, die hier im<br />
‚VierViertel‘ oder im Quartier stattfinden,<br />
fördern wir fächerübergreifend die Kreativität<br />
der Mitwirkenden“, erläutert Maren<br />
Precht. Beispielsweise wurden schon<br />
Taschen genäht und bedruckt oder Geschichten<br />
erzählt und geschrieben. Im<br />
November startet ein neuer Workshop.<br />
„Durch den kreativen Austausch lernt sich<br />
die Nachbarschaft neu kennen und schafft<br />
mehr Vertrauen“, so Precht. Eine Idee der<br />
Initiative: Um das Miteinander im Quartier<br />
zu fördern, hat sie den sogenannten<br />
„Schenkkoffer“ ins Leben gerufen. Dieser<br />
steht an einem zentral gelegenen Kiosk im<br />
Eltingviertel. Bewohner können dort eine<br />
Kleinigkeit reinlegen, die sich dann wieder<br />
ein anderer rausnehmen kann.<br />
Sie möchten Sperrmüll<br />
entsorgen lassen?<br />
Bitte informieren Sie sich vorher bei Ihrer<br />
Stadt oder Kommune, welche Sperrmüllregelung<br />
in der örtlichen Abfallsatzung festgelegt<br />
ist. Von Stadt zu Stadt gibt es hier enorme<br />
Unterschiede.
Titelgeschichte 13<br />
Aus Sonnenbrillen hat Maren Höfler eine<br />
außergewöhnliche und bunte Lampe gestaltet.<br />
Aus alten Büchern lassen sich jede Menge neue<br />
Dinge machen. Hier eine individuelle Lampe.<br />
Bei „Team up“ schlägt so jedes Heimwerkerherz höher.<br />
Aus alten Dingen entstehen persönliche Unikate.<br />
Möchten Sie an<br />
Workshops teilnehmen?<br />
Die Kreativen aus dem „VierViertel“<br />
freuen sich auf Sie. Kontakt: VierViertel,<br />
Altenessener Straße 77, 45141 Essen<br />
Eine Lampe aus Sonnenbrillen<br />
Maren Höfler In meinen Upcycling-Workshops gestalten die Teilnehmer aus<br />
alten Gegenständen persönliche, neue Unikate.<br />
Nachhaltig: Frei nach dem Motto „Aus<br />
Alt wird neu, wird besser“ verschönert<br />
Maren Höfler mit ihrem Label „Team up“<br />
ausrangierte Gegenstände und funktioniert<br />
diese um. Die 33-jährige Designerin<br />
betreibt „Upcycling“ und verwandelt eine<br />
alte Kabelrolle beispielsweise in einen<br />
Couchtisch, ein Buch in eine Vase oder<br />
baut aus Europaletten ein Sofa. Im Gegensatz<br />
zum Recycling, bei dem es um die<br />
Wiederverwertung von Rohstoffen geht,<br />
steht beim Upcycling das Umfunktionieren,<br />
Aufwerten und Verschönern im Vordergrund.<br />
Auch bietet sie Workshops für<br />
alle Interessierten an. „In kleinen Gruppen<br />
gestalten die Teilnehmer aus alten Sachen<br />
persönliche Unikate – von Schmuck und<br />
Accessoires über Lampen bis hin zu Möbeln“,<br />
erzählt Maren Höfler. Im VierViertel<br />
hat sie beispielsweise schon „Etagerenworkshops“<br />
oder „Bücherworkshops“ für<br />
die Nachbarn durchgeführt. Neben „Team<br />
up“ betreibt sie dort auch noch das Label<br />
„aussenqartier“. Im Atelier erfindet sie dafür<br />
ungewöhnliche Wohnaccessoires, gestaltet<br />
und verkauft diese. Zum Beispiel<br />
eine Magnettafel, deren Magnete aus natürlichen<br />
Materialien wie etwa Ästen oder<br />
anderen Baumstücken bestehen. „Mit meinen<br />
Produkten möchte ich möglichst kleinere<br />
Probleme im Alltag lösen oder einfach<br />
nur Dinge entwerfen, die anderen Freude<br />
bereiten und die man gut gebrauchen<br />
kann“, so Maren Höfler.
14 Titelgeschichte zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Ideen-Werkstatt<br />
Kreative Räume mieten<br />
Kein Platz für einen Hobbykeller? Kein Problem! Kreative wissen sich zu helfen. Überall in Deutschland gibt<br />
es offene Werkstätten, die Raum und Ausstattung für Heimwerkerfreunde und künstlerisches Schaffen bieten.<br />
Foto: Leipziger Baumwollspinnerei<br />
Foto: Alte Lederei Köln<br />
Foto: Die Urbanisten<br />
Foto: Getty Images<br />
Baumwollspinnerei<br />
Leipzig: Auf zehn Hektar der ehemaligen<br />
Baumwollspinnerei in Leipzig sind mehrere<br />
Galerien, Werkstätten, Ateliers und Künstler<br />
angesiedelt, die Besuchern ein reichhaltiges<br />
Angebot an Kultur ermöglichen – getreu<br />
dem Motto „From cotton to culture“.<br />
www.spinnerei.de<br />
Alte Lederei<br />
Köln: Auf 65 Quadratmetern ist die Alte<br />
Lederei in Köln-Ehrenfeld ein Ort für kreatives<br />
Schaffen. Neben einem Konferenzraum<br />
mit Mediaausstattung und Teeküche gibt<br />
es eine Werkstatt mit einer bunten Auswahl<br />
an Werkzeugen und Maschinen.<br />
www.alte-lederei.koeln<br />
Die Urbanisten<br />
Dortmund: Die Urbanisten sind eine Initiative,<br />
die Bewohner dazu aufruft, ihre Stadt<br />
zu verbessern und urbane Lebensräume<br />
zu schaffen. Kreative kommen hier durch<br />
Werkstätten, Mitgestaltung und Stadtplanung<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
www.dieurbanisten.de
Titelgeschichte 15<br />
Verbund Offener<br />
Werkstätten<br />
Sie haben eine kreative<br />
Idee, aber nicht die nötigen<br />
Werkzeuge und Maschinen,<br />
um sie umzusetzen? Beim<br />
Verbund Offener Werkstätten<br />
können Sie nach<br />
Projekten und Initiativen<br />
in Ihrer Nähe suchen, die<br />
es Ihnen ermöglichen, Ihre<br />
Ideen zu verwirklichen.<br />
www.offene-werkstaetten.<br />
org/werkstaetten<br />
Craftspace-Werkstatt<br />
Deutschlandweit: Für wenig Geld kann<br />
man sich über die Onlineplattform in die<br />
verschiedensten Werkstätten einmieten,<br />
die auf Siebdruck, Nähen, Tischlern oder<br />
Metall spezialisiert sind und das nötige<br />
Equipment bieten. Christoph, Til und Robert<br />
sind die Gründer von craftspace.<br />
www.craftspace.de/werkstatt-mieten<br />
Foto: Craftspace<br />
Foto: Stoffdeck<br />
Blogger<br />
Wohnideen und<br />
Einrichtungstipps<br />
Love Decorations<br />
Von DIY über Rezepte bis hin zu Frisurentipps<br />
alles, was das kreative Herz<br />
begehrt: www.lovedecorations.de<br />
Ich heiße Rosy und liebe es, jeder noch<br />
so kleinen Sache eine persönliche Note<br />
zu verpassen! Sei es für das eigene Heim,<br />
Geschenke für liebevolle Menschen oder<br />
um der Kreativität freien Lauf zu lassen.<br />
Offene Werkstätten haben viele Vorteile: Sie halten<br />
die Einstiegshürden sehr niedrig, damit Selbermacher<br />
direkt mit ihrem Projekt anfangen können.<br />
Stoffdeck<br />
Hamburg: Im Stoffdeck können sich kreative<br />
Köpfe in die Nähwerkstatt und den Siebdruckbetrieb<br />
einmieten, sofern sie sich mit<br />
den Maschinen auskennen. Wer noch nicht<br />
über das nötige Wissen verfügt, findet eine<br />
Vielzahl an hilfreichen Workshops.<br />
www.stoffdeck.de<br />
Ghostbastlers<br />
Nico und Nils erfinden, entwerfen<br />
und produzieren schöne Dinge zum<br />
Mit- und Nachmachen und Gernhaben.<br />
www.ghostbastlers.de<br />
Typisch für unseren Blog? Mit Hammer<br />
und Hirn hauchen wir gesammelten,<br />
alten Objekten und Materialien jeder Art<br />
ein zweites Leben bzw. einen<br />
neuen Geist ein.<br />
Foto: Banjamin Vogt<br />
Foto: Tatkraft<br />
CityFarm<br />
Augsburg: Die Farm ist ein gemeinschaftlich<br />
bewirtschafteter Minibauernhof für<br />
Klein und Groß aus der Stadt. Hier kann<br />
man sich nicht nur gemütlich im Garten<br />
ausruhen, sondern auch nach Herzenslust<br />
werkeln oder gärtnern.<br />
www. cityfarmaugsburg.wordpress.com<br />
Co-Working-Spaces<br />
Frankfurt: Tatcraft ist eine große, Gewerke-übergreifende<br />
Werkstatt. Mitglieder<br />
teilen sich Maschinen und Produktionskapazitäten.<br />
So können sie gemeinsam auf<br />
Geräte, Maschinen und Know-how zurückgreifen<br />
– ohne große Anschaffungskosten.<br />
www.tatcraft.de<br />
Rosy and Grey<br />
Hinter Rosy & Grey steckt Lea, Bastel-,<br />
Koch- und Lettering-Begeisterte:<br />
www.rosyandgrey.de<br />
Wenn ich nicht gerade an meinem Blog<br />
werkle, reise ich so oft es geht um die<br />
Welt und bringe neue Deko als Erinnerung<br />
mit nach Hause. Mit meinem Blog<br />
möchte ich alles festhalten, was mich<br />
inspiriert, und euch dazu motivieren,<br />
eure kreative Ader zu entfalten.
16 Mein Zuhause<br />
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Im <strong>Herbst</strong><br />
auf dem Balkon<br />
pflanzen?<br />
Aber ja doch! Im <strong>Herbst</strong> aussäen und im<br />
Winter ernten kann man zum Beispiel Rucola,<br />
Feldsalat und vor allem Spinat (etwa die winterharten<br />
Sorten Matador oder Monnopa).<br />
Die Aussaat von Spinat eignet sich besonders<br />
gut, weil er am besten in der<br />
dunkleren Jahreszeit mit kurzen<br />
Tagen wächst.<br />
<strong>Herbst</strong>special<br />
Zurück zu<br />
den Wurzeln!<br />
Foto: Getty Images<br />
Alte Dinge sind nicht die schlechtesten.<br />
Auch, wenn es um fast<br />
vergessene Gemüsesorten geht.<br />
Pastinaken und Co. bringen nicht<br />
nur neuen Schwung in Ihre Küche,<br />
sie sind auch länger haltbar<br />
als ihre modernen Verwandten.<br />
Zu Großmutters Zeiten standen sie häufig<br />
auf dem Speiseplan, aber heute lassen wir<br />
die alten Gemüsesorten beim Einkaufen gerne<br />
links liegen. Völlig zu Unrecht! Denn sie<br />
sind alles andere als altbacken und haben<br />
schon längst auch Einzug in die Küchen der<br />
Sterneköche gehalten. Viele alte Gemüsesorten<br />
sind <strong>Herbst</strong>- oder Wintergewächse, also<br />
gerade jetzt eine willkommene Abwechslung<br />
auf dem Teller, wenn die Auswahl in der<br />
Gemüsetheke abnimmt. Nicht zu vergessen:<br />
Sie strotzen nur so vor Ballaststoffen, Vitaminen,<br />
Nährstoffen und Spurenelementen.<br />
Außerdem wirken viele von ihnen entzündungshemmend<br />
und positiv auf unser<br />
Immunsystem. Neugierig auf das gesunde<br />
Geschmackserlebnis? Dann auf in den<br />
Supermarkt und ran an den Kochtopf!
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Mein Zuhause 17<br />
Mangold bietet<br />
bunte Vielfalt<br />
Gelbe Knolle<br />
als Allheilmittel<br />
Fotos: Getty Images<br />
Mangold: Im 17. Jahrhundert zählte<br />
Mangold zu den beliebtesten<br />
Gemüsesorten in Deutschland –<br />
bis er vom Spinat verdrängt wurde.<br />
Heutzutage feiert er wieder<br />
sein Comeback! Denn Mangold<br />
lässt sich nicht nur fast wie Spinat<br />
verwenden. Er ist auch als lauwarmer<br />
Salat, gedünstet in Olivenöl<br />
oder als deftiger Kuchen köstlich.<br />
Mutters<br />
Tipps …<br />
… sind die besten!<br />
Kurkuma: Die gelb-orange Knolle<br />
gehört zur Familie der Ingwergewächse<br />
und ist in Deutschland<br />
hauptsächlich als Farbgeber in<br />
Curry oder Senf bekannt, aber<br />
auch frisch erhältlich. In Südostasien<br />
wird Kurkuma seit jeher zur<br />
Stärkung des Immunsystems und<br />
als Allheilmittel eingesetzt – etwa<br />
bei mentalen Problemen.<br />
Alte Gemüsesorten<br />
sind im<br />
Kommen!<br />
Rote Bete-Smoothie<br />
Zutaten: 1 Knolle Rote Bete, gekocht • 1 kleine Banane<br />
• 2 Mandarinen • 2 EL Naturjoghurt •<br />
3 EL Traubenzucker • 1 Spritzer Zitronensaft<br />
So wird‘s gemacht: Die Banane schälen, in Stücke<br />
schneiden und sofort mit etwas Zitronensaft beträufeln.<br />
Die gekochte Rote Bete ebenfalls in Stücke<br />
schneiden. Im nächsten Schritt die Mandarinen<br />
halbieren und auspressen. Alles in einen<br />
kleinen Mixer geben. Joghurt und Traubenzucker<br />
dazugeben und fein pürieren. Den fertigen<br />
Smoothie in ein Glas gießen und genießen!<br />
Achten Sie beim Einkauf von alten Gemüsesorten<br />
auf das Grün. Wenn es knackig<br />
wirkt, sind auch die Wurzeln und Knollen<br />
frisch. Lose verkauftes Gemüse ist Plastikpackungen<br />
in jedem Fall vorzuziehen.<br />
Pastinake: ein Wintergemüse,<br />
das ein wenig nach Karotte<br />
schmeckt.<br />
Süßkartoffeln<br />
in Wasser gesetzt<br />
Foto: Ikea<br />
Gesehen bei: www.ikea.com<br />
Süßkartoffeln: Dekorativ und lecker!<br />
Aus Süßkartoffeln, die länger in einem<br />
Glas Wasser stehen, wächst wunderschönes<br />
Blattwerk, das sich wie Spinat zubereiten<br />
lässt. Zugegeben, man benötigt schon<br />
ein paar Süßkartoffeln für eine Portion<br />
Spinat. Aber der Dekofaktor ist einmalig.<br />
Topinambur: süßliche Alternative<br />
zur Kartoffel.<br />
Schwarzwurzeln: als „Spargel<br />
des Winters“ bekannt.<br />
Rettich: sehr würzig und daher<br />
als Brotbelag beliebt.<br />
Portulak: eignet sich besonders<br />
gut für leckere Salate.<br />
Pastinakensuppe<br />
Zutaten: 400 g Pastinaken • 200 g mehligkochende<br />
Kartoffeln • 3 Schalotten • 2 EL Rapsöl • 800 ml<br />
Gemüsebrühe • 1 Bund Petersilie • 200 g Sahne •<br />
1 EL Zitronensaft • 50 g Croutons • Salz, Pfeffer,<br />
frisch geriebene Muskatnuss<br />
So wird‘s gemacht: Pastinaken und Kartoffeln<br />
putzen, schälen, klein schneiden. Schalotten schälen,<br />
fein würfeln und im Öl glasig braten. Pastinaken<br />
und Kartoffeln zufügen. Brühe dazugießen<br />
und aufkochen. Bei mittlerer Hitze zugedeckt 20<br />
Min. köcheln. Petersilie klein hacken, mit Sahne<br />
zur Suppe geben und alles fein pürieren. Mit Salz,<br />
Pfeffer, Muskat und Zitronensaft abschmecken.<br />
Suppe fünf Minuten bei schwacher Hitze ziehen<br />
lassen. Mit Croutons und Petersilie garnieren.<br />
Fotos: Getty Images
18 Mein Zuhause<br />
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Foto: Getty Images<br />
Zimmerpflanzen<br />
Grüne Oase für Ihr Zuhause<br />
Die Zimmerpflanzen erobern unsere Wohnräume zurück! Gut so, denn die grünen Deko-Lieblinge tun gut<br />
und verbinden uns Stadtmenschen wieder mehr mit der Natur – und ein Blickfang in der Wohnung sind<br />
sie sowieso. Inspirationen gefällig? Wir haben Tipps für ein grünes Zuhause.<br />
Hello again: Lange waren die grünen Mitbewohner<br />
als Staubfänger verpönt, doch<br />
die Topfpflanzen erobern unsere Wohnräume<br />
zurück. Nur keine Scheu: Für den<br />
Trend ist weder ein grüner Daumen noch<br />
besonderes Talent nötig. Mit ein bisschen<br />
Wissen, was die Pflanzen brauchen, ist<br />
es meist getan. Bei ausreichend Licht und<br />
Wasser und ein paar Nährstoffen zeigen<br />
sich die Zimmerpflanzen von ihrer besten<br />
Seite – ob Bogenhanf, Elefantenfuß,<br />
Grünlilie oder die Klassiker Gummi- oder<br />
Drachenbaum. Selbst die Mimose ist weniger<br />
empfindlich als ihr Ruf. Unser Tipp:<br />
Pflanzen mit starken Stämmen oder großen,<br />
grünen Blättern machen sich gut als<br />
naturnahe Raumtrenner, sorgen dadurch<br />
für ein entspanntes Ambiente im hektischen<br />
Alltag.<br />
Die richtige Dosis<br />
Wenn Ihnen eine Pflanze gefällt, klären<br />
Sie zunächst, ob sie an den gewünschten<br />
Platz in der Wohnung passt, ob sie<br />
sonnige, schattige, kühle oder eher warme<br />
Standorte mag. Wichtig ist auch das<br />
richtige Maß beim Gießen und Düngen:<br />
Staunässe im Topf führt zu Sauerstoffmangel<br />
in der Erde und die Wurzeln faulen.<br />
Erkundigen Sie sich also, wie viel Wasser<br />
welche Pflanze braucht. Das gilt auch<br />
für Dünger, zu viel davon kann schaden.<br />
Gesundes Grün<br />
Heilsam: Zimmerpflanzen können mehr<br />
als nur dekorativ herumstehen. Sie verbessern<br />
das Raumklima, erhöhen Luftfeuchtigkeit<br />
und Sauerstoffgehalt und filtern<br />
Schadstoffe aus der Luft. Zudem entspannt<br />
uns die Beschäftigung mit Pflanzen,<br />
ihr Grün beruhigt und senkt Stress.<br />
Pflanz dich glücklich!<br />
Nachdem den Berlinern Jan und<br />
Philip regelmäßig ihre Zimmerpflanzen eingegangen<br />
sind, haben die Freunde ihre Not<br />
zur Tugend gemacht: Auf www.evrgreen.de/<br />
blog geben sie Tipps und bieten moderne<br />
pflegeleichte Pflanzenkonzepte an.
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Mein Zuhause 19<br />
Foto: www.thedesigngiftshop.com<br />
Auf den Kopf gestellt<br />
Ideenreich: Ein Trend aus den USA macht<br />
sich auch hierzulande breit: „Hängende Gärten“,<br />
die kopfüber von der Zimmerdecke<br />
herabwachsen – etwa in der Küche als praktischer<br />
und dekorativer Kräutergarten. Spezielle<br />
Pflanzgefäße machen es möglich, zum<br />
Beispiel von der Firma Boskke.<br />
Gewinnen!*<br />
Mitmachen: Eine<br />
Postkarte mit dem<br />
Stichwort: „Grün“<br />
genügt!<br />
Drei Fragen an<br />
Eigenkreation<br />
Wussten Sie,<br />
dass ...<br />
Foto: picaplant.com<br />
Pflanze im Moosball<br />
Hingucker zum Aufhängen: japanische Moosbälle – auch bekannt<br />
als Kokedama – sind perfekt für Pflanzen, die Feuchtigkeit mögen,<br />
und ohne großen Aufwand selbst gemacht: die Pflanzenwurzeln<br />
mit feuchtem Torfmoos einwickeln, aus Allzweck-Kompost und<br />
Bonsai-Erde mit etwas Wasser eine Kugel formen. In eine Vertiefung<br />
in der Mitte die Pflanzenwurzel platzieren, zusammendrücken.<br />
Das Moos umlegen, mit Schnur und Draht befestigen –<br />
fertig ist der Moosball. Anleitungen und Pflegetipps gibt es<br />
auf Youtube unter dem Stichwort „Kokedama“.<br />
Fotos: Getty Images<br />
… es bis zu 30.000 Orchideenarten<br />
weltweit gibt? In China wurden sie<br />
als Heilmittel, zur Dekoration und als<br />
Aphrodisiakum eingesetzt.<br />
… Aloe Vera eine altbewährte Hausapotheke<br />
ist? Der bittere Saft der<br />
Blätter hilft äußerlich bei der Heilung<br />
von Schnitt- und Brandwunden, innerlich<br />
stärkt er die Immunabwehr.<br />
Foto: Getty Images<br />
Igor Josifovic und Judith de Graaff<br />
von Urban Jungle Bloggers singen ihren<br />
Pflanzen zwar nichts vor, wissen aber<br />
genau, was sie wollen.<br />
Grüner Rat<br />
Eine Frage des Typs<br />
Vor dem Kauf von Zimmerpflanzen<br />
sollten Sie sich schonungslos die Fragen<br />
stellen: Was passt zur mir – lieber ein<br />
pflegeleichtes Gewächs oder darf auch<br />
etwas Arbeit damit verbunden sein? Wo<br />
soll es stehen – welche Eigenschaften<br />
muss es also haben? Das erspart hängende<br />
Blätter und Mundwinkel.<br />
Für alle ohne grünen Daumen<br />
Es gibt einige Zimmerpflanzen, die wenig<br />
Pflege benötigen wie Bogenhanf, Grünlilie<br />
oder die gerade wieder besonders<br />
modernen Kakteen. Sie eignen sich zum<br />
Herantasten und die Chancen stehen<br />
gut, dass die Pflanze gedeiht.<br />
Staubfreies Grün<br />
Besonders großblättrige Gewächse<br />
sollten hin und wieder von Staub befreit<br />
werden, da er die Poren verstopft und<br />
den Pflanzen das Atmen erschwert.<br />
Informieren geht über Studieren<br />
Um seine Pflanzen ideal zu pflegen, muss<br />
man kein Botaniker sein und auch keinen<br />
grünen Daumen haben. Einfach mal<br />
googeln und nachschauen, was die Art<br />
bevorzugt – www.urbanjunglebloggers.<br />
Bloß nicht gießen!<br />
Glashaus: Die Kaffeepflanze „Pika-Plant<br />
Jar“ produziert im luftdichten Glas selbst<br />
das, was sie an Wasser und Luft braucht.<br />
Das geschlossene Feuchtbiotop funktioniert<br />
ohne jede Pflege. Ein eindrucksvoller<br />
Blickfang für das Regal.<br />
Pflegeleicht<br />
Kakteen: Wer häufiger mal das Gießen<br />
vergisst und trotzdem dekorative Pflanzen<br />
mag: Kakteen und Sukkulenten brauchen<br />
lediglich einen hellen Standort und erst<br />
dann wieder Wasser, wenn die Erde gänzlich<br />
trocken ist.<br />
Zimmerpflanzen<br />
können vielseitig<br />
und kreativ gestaltet<br />
werden. Wer seine<br />
Pflanzen aufpeppen<br />
will, kann eines von<br />
zwei Büchern „Wohnen<br />
im Grün“ (Callwey<br />
Verlag) gewinnen.<br />
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26<br />
Foto: Callwey Verlag
20 Mein Zuhause zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Styling-Tipps<br />
Für alle, die abends im<br />
Bett gerne noch lesen:<br />
Setzen Sie Akzente<br />
mit einer hübschen<br />
„Gute-Nacht-Lampe“.<br />
Raphaela Huttenlochner<br />
Die zuhause-Redakteurin<br />
verrät Tipps und praktische Lösungen<br />
für gemütliche vier Wände.<br />
Einrichtung<br />
Lichtblicke<br />
Sag‘s mit Licht!<br />
Foto: www.radbag.de<br />
Licht-Botschaft: Inspiriert von den<br />
alten Kino-Anzeigetafeln, erobert die<br />
LED-Light-Box derzeit die Wohnungen.<br />
Ob Weisheiten, Zitate oder süße Botschaften<br />
– texten Sie selbst!<br />
Die Tage werden kürzer, wir sind wieder mehr<br />
zu Hause: Richtig beleuchtet verströmen die<br />
Räume eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre.<br />
Back to the roots! Ob Vintage, Retro,<br />
Klassisch oder Industrial Design –<br />
die neuen Leuchten verbreiten<br />
einen Hauch von Nostalgie.<br />
„Tischleuchte Kino Leuchtreklame“<br />
gesehen bei radbag<br />
Foto: roomilicious<br />
Ein Hauch von Natur<br />
Landhausstil: Holen Sie sich ein bisschen<br />
Natur in die Wohnung. Die Lampe<br />
aus einem entrindeten Ast, kombiniert<br />
mit Vintageglühbirnen passt, perfekt<br />
über den Esstisch.<br />
Gesehen bei www.roomilicious.de<br />
Jetzt wird‘s romantisch!<br />
Lichterkette: Die Dämmerung setzt allmählich ein und man genießt<br />
noch ein abendliches Glas Wein auf der Couch. Fehlt nur<br />
noch das richtige Licht! Lichterketten sind nicht nur an Weihnachten<br />
beliebt. Auch im Wohn- oder Schlafzimmer verbreiten<br />
sie sanftes Licht für eine romantische und entspannte Stimmung.
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong> Mein Zuhause 21<br />
Foto: radbag.de<br />
Glamourös<br />
Eleganter Look: Die Kronleuchter haben<br />
Sisis Ballsaal längst verlassen und<br />
halten Einzug in viele Wohnzimmer.<br />
Besonders in Altbauwohnungen mit<br />
hohen Decken sind sie ein echter Hingucker<br />
mit tollen Lichtreflexen!<br />
Licht aus,<br />
Spot an!<br />
Hollywood-Flair: Retro<br />
ist in. Leuchten mit Tripod-Ständer<br />
verströmen<br />
Hollywood-Flair,<br />
das durch Materialien<br />
aus Chrom und Messing<br />
noch verstärkt<br />
wird. Sie eignen sich<br />
gut für offene Wohnräume<br />
und setzen<br />
ein warmes, pointiertes<br />
Licht.<br />
Foto: Getty Images<br />
Standleuchte „Satellight“, gesehen bei<br />
BUTLERS<br />
Foto: BUTLERS<br />
Ratgeber<br />
Fast wie die<br />
alten Glühbirnen<br />
Worauf<br />
man bei LED-<br />
Birnen achten<br />
sollte<br />
LED-Lampen rücken inzwischen alles ins rechte Licht.<br />
Während sie früher maximal für die Beleuchtung technischer<br />
Geräte genutzt wurden, sind sie nun auf dem Vormarsch<br />
– und sparen sogar deutlich mehr Energie als die<br />
klassischen Energiesparlampen. Bei 2.700 Kelvin erzeugen<br />
sie genauso warmes Licht wie die alten Glühbirnen.<br />
Zudem enthalten sie kein Quecksilber, sind heute auch<br />
dimmbar erhältlich und haben eine Lebensdauer von 15<br />
bis 25 Jahren – was den höheren Preis rechtfertigt.<br />
Achten Sie für helles Licht darauf, dass die Lampe mehr<br />
als 410 Lumen hat. Faustregel: die Wattzahl mit zehn<br />
multiplizieren, das ergibt den Lumen-Wert.<br />
Warmweiße LEDs mit Werten um 2.700 Kelvin<br />
wirken wie Glühbirnen.<br />
Das Energielabel auf der Packung sollte am besten<br />
A++ aufzeigen. Außerdem zeigt es den Stromverbrauch<br />
in Kilowattstunden pro 1.000 Betriebsstunden an.<br />
Die Helligkeit einer 25-Watt-Glühbirne entspricht etwa 200 Lumen.<br />
Die gleiche Helligkeit erreicht eine LED mit 4 Watt.<br />
Eine DIY-Anleitung für eine<br />
Lichterkette zum Nachbauen<br />
gibt es bei DekoideenReich.<br />
Foto: Getty Images<br />
Foto: Design House Stockholm<br />
Es Industriell war einmal ...<br />
Industrial Design: Die Fabriklampen<br />
Lorem<br />
im Stil des<br />
ipsum<br />
mittleren<br />
dolor sit<br />
20.<br />
amet,<br />
Jahrhunderts<br />
consetetur<br />
sadipscing elitr, sed diam<br />
versprühen industriellen Charme und<br />
können mit sichtbaren Glühfäden besonders<br />
gut in Szene gesetzt werden.<br />
nonumy eirmod tempor invidunt ut<br />
labore et dolore magna aliquyam<br />
erat, sed diam voluptua. At vero<br />
„Work Lamp“, gesehen bei www.connox.de<br />
Foto: Getty Images
22 Mein Zuhause zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Raumklima<br />
Daheim wohlfühlen<br />
Wussten Sie, dass ein gutes Raumklima unsere Lebensqualität positiv beeinflusst?<br />
Nein? Dabei ist das eigentlich sonnenklar. Denn wir verbringen fast unsere gesamte<br />
Lebenszeit in Räumen. Hier unsere Tipps für das richtige Wohlbefinden.<br />
Raumtemperatur Wohnräume haben<br />
alle unterschiedliche Ansprüche an die<br />
Raumtemperatur. Unterschieden werden<br />
Räume, in denen man wohnt und lebt,<br />
sowie Räume, in denen man schläft. Gemütlich<br />
warm sollte es im Wohnzimmer<br />
(20 °C) und Badezimmer (24 °C) sein,<br />
während im Schlafzimmer eine etwas<br />
kühlere Temperatur optimal ist (16 °C).<br />
Frischluft Richtiges Lüften ist das A<br />
und O. Es beugt unangenehmen Gerüchen<br />
vor und versorgt die Räume mit<br />
Luftfeuchtigkeit. Um in der Heizsaison<br />
keine Energie zu verschwenden, gelten<br />
diese Regeln: Öffnen Sie die Fenster nur<br />
fünf bis zehn Minuten und sorgen Sie<br />
am besten kurz für Stoßlüften.<br />
Luftfeuchtigkeit In der Heizsaison<br />
sorgt allzu trockene Raumluft für gereizte<br />
Schleimhäute. Folge: Das Erkältungsrisiko<br />
steigt. Die Luftfeuchtigkeit<br />
sollte zwischen 40 und 50 Prozent<br />
betragen. Sie ist auch entscheidend,<br />
wenn es um die Heizkosten geht. Ist<br />
nämlich die Luft zu trocken, sinkt das<br />
Wärmeempfinden.<br />
Pflanzen Zimmerpflanzen sind nicht<br />
nur hübsch anzusehen. Sie filtern auch<br />
Schadstoffe und Staub, die von Teppichboden,<br />
Wandfarbe oder Möbeln nach<br />
und nach an die Raumluft abgegeben<br />
werden. Vor allem Efeu, Einblatt und<br />
Grünlilie sind echte Alleskönner in Sachen<br />
saubere Luft.<br />
Möbel Achten Sie darauf, dass Heizkörper<br />
nicht durch Möbelstücke verdeckt<br />
sind. Denn dann verteilt sich die Wärme<br />
nicht so gut im Raum. Das Ergebnis<br />
sind höhere Heizkosten. Möbel sind<br />
aber auch wichtig für die Luftqualität.<br />
So verbessern Massivholzmöbel diese<br />
erheblich.<br />
Weitere Informationen<br />
zum Thema Raumklima<br />
sowie viele weitere interessante Tipps<br />
unter: www.luftfeuchtigkeit-raumklima.de<br />
Foto: Getty Images
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Mein Zuhause 23<br />
Trick 17<br />
zum Nachmachen:<br />
Improvisation ist das<br />
halbe Leben!<br />
Selbst gemacht<br />
Geniale Alltagstipps<br />
Lifehacks – so werden clevere Ideen genannt, die uns helfen,<br />
so manche kleine und größere Herausforderung im täglichen Leben<br />
genial einfach zu lösen. Diese Favoriten sollten Sie ausprobieren.<br />
Futterspender für Vögel: In eine<br />
Plastikflasche mit dem Cutter Löcher<br />
einschneiden und Holzlöffel durchstecken,<br />
dann die Flasche mit<br />
Vogelfutter befüllen.<br />
Daumenschoner: Mit einer Wäscheklammer<br />
können Sie Ihre Finger beim<br />
Einschlagen von Nägeln schützen.<br />
Der Trick hilft auch, sie besonders<br />
gerade einzuschlagen.<br />
Foto: Getty Images<br />
1 Zahnpastaweiß: Mit Zahnpasta und<br />
Zahnbürste werden dreckige Gummisohlen<br />
an Turnschuhen wieder strahlend weiß.<br />
2 Sauberes Holzbrett: mit einer halben<br />
Zitrone und grobem Salz gründlich auf dem<br />
Holzbrett umherreiben, mit heißem Wasser<br />
abspülen – sauber ist das Brett.<br />
3 Anti-Rutsch-Kleiderbügel: einfach zwei<br />
Gummis um die Seiten des Bügels wickeln.<br />
4 Stiefelständer: zwei große leere<br />
PET-Flaschen halten die Stiefel aufrecht.<br />
5 Smartphone-Verstärker: keine Lautsprecherbox<br />
zur Hand? Lauter wird es,<br />
wenn Sie das Smartphone in eine leere<br />
Schüssel legen.<br />
6 Streichholzverlängerung: Ist die Kerze<br />
im Glas schwer erreichbar? Dann einfach<br />
eine Spaghettinudel entzünden, eine gute<br />
Streichholzalternative.<br />
7 Bohrstaubfänger: einen geöffneten<br />
Briefumschlag unter das gewünschte Bohrloch<br />
mit Tesafilm an die Wand kleben, so<br />
kann der Staub beim Bohren hineinfallen.<br />
8 Bilder aufhängen: Mit einem Miniklecks<br />
bunter Zahnpasta die Aufhängepunkte am<br />
Bilderrahmen markieren und diesen dann<br />
in der gewünschten Position an die Wand<br />
drücken. Dort, wo die Abdrücke sind, die<br />
Haken anbringen.<br />
9 Tränenfrei: Kaugummikauen verhindert<br />
Tränen beim Zwiebelschneiden. Kontaktlinsenträger<br />
sind sowieso fein raus.<br />
365 geniale<br />
Alltagstipps<br />
Die Autoren Ben und Kai<br />
sind ständig auf der Suche<br />
nach Ideen, die den Alltag<br />
einfacher machen – ob<br />
im Haushalt, auf Reisen<br />
oder im Büro. In ihrem<br />
Buch Trick 17 haben sie<br />
365 solcher verrückten<br />
und praktischen Kniffe<br />
zusammengestellt.<br />
Unter allen Einsendern<br />
verlosen wir 2 x das Buch „Trick 17 –<br />
365 geniale Alltagstipps“.<br />
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26<br />
Gewinnen!*<br />
Eine Postkarte mit<br />
dem Stichwort<br />
„Trick 17“ genügt.<br />
Viel Glück!<br />
Fotos: frechverlag<br />
Regenpicknick: romantisches Indoor-Picknick<br />
an Regentagen. Zutaten:<br />
ein Aktenkoffer (oder kleiner Koffer),<br />
ein Landschaftsfoto, ein Stück<br />
Rollrasen, Snacks und Getränke.<br />
Natürliche Wetterstation:<br />
Kleben Sie einen Zahnstocher auf<br />
die Schuppe eines Kieferzapfens.<br />
Der Zapfen darf nicht ausgetrocknet<br />
sein. Dann eine halbrunde<br />
Skala auf ein Blatt zeichnen und<br />
hinter den Zapfen stellen. Fertig<br />
ist der Luftfeuchtigkeitsmesser.<br />
Die Kiefernzapfen öffnen sich bei<br />
trockenem Wetter, bei feuchtem<br />
Wetter schließt sich der Zapfen,<br />
das Spießchen geht nach oben.
24 Kinderzimmer<br />
Kinderzimmer<br />
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Tierisch<br />
Knuddelalarm –<br />
die Pandas sind los!<br />
Nicht erst seit die Pandas Meng Meng (Träumchen) und Jiao Qing (Schätzchen)<br />
im Berliner Zoo herumtapsen, begeistern die putzigen Bären ganz Deutschland.<br />
Sie sehen drollig aus, sind gemütlich und mampfen von morgens bis abends Bambus.<br />
Der Große Panda<br />
(Bambusbär):<br />
gehört zur Familie<br />
der Katzenbären<br />
stammt aus China<br />
ist 150 bis 190 cm lang<br />
und wiegt bis zu 100 Kilo<br />
frisst hauptsächlich<br />
Bambus, 15 bis 30 Kilo<br />
kann er pro Tag davon<br />
verspeisen.<br />
Foto: Getty Images<br />
Bärig rund – und gar nicht bunt<br />
Der Pandabär wiegt ausgewachsen rund<br />
100 Kilo. Kaum zu glauben, dass er bei<br />
der Geburt nur 100 Gramm schwer und<br />
winzig klein ist (Bild rechts), später aber<br />
bis zu 1,90 Meter groß wird. Seine Beine<br />
sind sehr kurz und kräftig. Der Pandabär<br />
hat ein sehr dichtes Fell, und darunter<br />
befindet sich eine Fettschicht, die ihn<br />
vor der Kälte schützt. Warum das Fell<br />
schwarz-weiß ist, darüber ist sich die Wissenschaft<br />
nicht ganz einig. Es könnte sein,<br />
dass sich die Pandas so farblich vom Urwald<br />
abheben und besser finden können.<br />
Bis zu 30 Kilo Bambus<br />
Obwohl der Pandabär zu den Raubtieren<br />
zählt, ernährt er sich fast ausschließlich<br />
von Bambus – 15 bis 30 Kilo davon<br />
täglich! Und dafür nimmt er sich jede<br />
Menge Zeit – rund 14 Stunden. Als kleine<br />
Zwischenmahlzeit gönnt er sich aber<br />
auch gerne mal einen leckeren Fisch<br />
oder einen kleinen Nager. Wenn er nicht<br />
Bambus mampft, schläft er am liebsten.<br />
Nach vier Monaten Tragzeit bekommt das Weibchen ein<br />
bis zwei sehr kleine Junge, sie wiegen nur um die 100<br />
Gramm. Erst nach 45 Tagen öffnen sie ihre Augen.<br />
Der Panda braucht massenweise Bambus, frisst aber nur<br />
einige der unzähligen Sorten. Leider holzen die Menschen<br />
oft genau die Bambuswälder ab, die er bevorzugt.<br />
Foto: Getty Images<br />
Foto: Adobe Stock<br />
Ein Finger mehr<br />
Damit der Pandabär den Bambus leichter<br />
fressen kann, hat sich bei seiner Tatze ein<br />
kleiner „sechster Finger“ gebildet, wie ein<br />
zweiter Daumen. Damit kann er den Bambus<br />
besser halten und leichter schälen. Mit seinen<br />
kräftigen Zähnen spaltet und zermalmt<br />
er den Bambus.<br />
In China zu Hause<br />
Der Pandabär ist als Einzelgänger unterwegs<br />
und bevorzugt große Wälder mit<br />
Berghängen, die oberhalb von 1.500 Metern<br />
und unterhalb von 4.000 Metern liegen.<br />
Er kommt übrigens ausschließlich in<br />
China vor. Leider gehört der Pandabär trotz<br />
vieler Schutzmaßnahmen zu den bedrohten<br />
Arten. Heute gibt es noch etwa 1.600<br />
wild lebende Pandabären in China.<br />
Möchtest du etwas<br />
für die Pandas tun?<br />
Beim WWF kannst du dich auch für die<br />
Pandas engagieren: www.young-panda.de
zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Kinderzimmer 25<br />
Neu im Wuppertaler Zoo<br />
Foto: Adobe Stock<br />
Panda-News<br />
Vom Aussterben bedroht,<br />
wurde er zum Naturschutz-<br />
Zeichen für den WWF-Verein.<br />
Vorbild war Panda Chi Chi,<br />
der in den 1950ern lebte.<br />
Wusstest du schon, dass …<br />
... es weltweit etwa 1.000<br />
verschiedene Arten von<br />
Bambus gibt?<br />
... dass Pandas ähnliche Pupillen<br />
wie Katzen haben? Deswegen<br />
können sie nachts gut sehen.<br />
Der rote Panda ist zwar kleiner, aber seine Fellfarbe umso knalliger.<br />
Roter Panda: Katzenbär, Feuerfuchs oder Roter Panda wird<br />
das rund ein Meter große Tier genannt. Weniger als 10.000<br />
der putzigen Bären leben noch in freier Wildbahn. In den<br />
Bergregionen Nepals, Bhutans und Burmas sowie im Norden<br />
Indiens sind sie zu Hause. Zoobesucher können sich<br />
zwei neue Bewohner im Wuppertaler Zoo anschauen.<br />
Schönster Beruf der Welt<br />
Foto: Getty Images<br />
Foto: CC BY 3.0<br />
Der deutsche Rapper Cro,<br />
der sich nur mit Panda-Maske<br />
zeigt, begeistert seine Fans mit<br />
einer kreativen Mischung aus<br />
Rap- und Pop-Musik.<br />
Auto-Panda: Der Fiat Panda ist<br />
ein Kleinstwagen von Fiat, dessen<br />
erste Baureihe von 1980<br />
bis 2003 über vier Millionen<br />
Mal gebaut wurde.<br />
Lachecke<br />
„Wie nennt man<br />
einen Panda auf<br />
Isländisch?“ –<br />
„Bambusbjörn!“<br />
Suchbild<br />
Babysitter: Tagtäglich Pandababys knuddeln und dabei<br />
auch noch Geld verdienen ist wahrscheinlich der beste<br />
Beruf, den man sich vorstellen kann. Besonders in China<br />
sind Nannys für Pandabären sehr gefragt.<br />
Im Internet gibt es nicht nur niedliche Katzenvideos.<br />
Unter dem Stichwort „Funny Pandas“<br />
gibt es was zu Lachen.<br />
Kennt ihr Panda Po? In dieser<br />
Filmreihe können die niedlichen<br />
Pandas sogar Kung-Fu.<br />
Kung-Fu Panda 3 von 2016 ist<br />
der dritte Film in der Animationsfilmreihe.<br />
Bild: Adobe Stock<br />
Gewinnen<br />
Rätsel lösen<br />
und Drachen<br />
gewinnen!*<br />
Sei ein Detektiv und gewinne!<br />
Die Bildausschnitte unten findest du auf verschiedenen Seiten in dieser<br />
Ausgabe der „zuhause“. Schreibe die Zahlen der drei Seiten, die du gefunden hast,<br />
hintereinander auf. Sie ergeben deinen Gewinncode.<br />
Die <strong>Herbst</strong>zeit mit viel Wind ist perfekt, um draußen<br />
in der Natur einen Drachen steigen zu lassen.<br />
Für den einzigartigen Spaß verlosen wir zusammen<br />
mit myToys.de zwei tolle Drachenflieger!<br />
Seite Seite Seite<br />
Die Lösungszahl des Rätsels in der Ausgabe Sommer: 172023<br />
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26
26 Rätsel zuhause <strong>Herbst</strong> <strong>2017</strong><br />
Kurz mal nachgedacht!<br />
Hauptstadt<br />
der Bahamas<br />
landwirtschaftliches<br />
Anwesen<br />
Stadt am<br />
Rhein,<br />
in NRW<br />
größere<br />
Anzahl<br />
von<br />
Tieren<br />
danach,<br />
nachher<br />
Ruhemöbelstück<br />
Märchenfigur<br />
der<br />
Brüder<br />
Grimm<br />
steif<br />
gehen<br />
Mutter<br />
Jesu<br />
Anhänger<br />
einer<br />
Weltreligion<br />
Abendständchen<br />
feuerfester<br />
Faserstoff<br />
abgerundetes<br />
Quarzsteinchen<br />
Karteikartenkennzeichen<br />
Maschinenelement<br />
Unterarmknochen<br />
engl.-<br />
amerik.<br />
Komiker<br />
(Stan)<br />
Greifvogel<br />
Gartenammer<br />
Benehmen,<br />
Umgangsformen<br />
Geistlicher<br />
festlicher<br />
Einmarsch<br />
besonders<br />
extrem<br />
7 (Paavo)<br />
2<br />
8<br />
Netzhaut<br />
des<br />
Auges<br />
Senke<br />
vulkanischen<br />
Ursprungs<br />
gewaltsames<br />
Wegnehmen<br />
4<br />
Fluss im<br />
Sauerland<br />
(NRW)<br />
slaw.<br />
Herrschertitel<br />
Nachkomme,<br />
Nachfahre<br />
südamerikanisches<br />
Gebirge<br />
Band,<br />
Tonband<br />
(engl.)<br />
Fahrgast;<br />
Gefangener<br />
entzündet,<br />
verletzt<br />
Ärger,<br />
Verdruss<br />
geeignet<br />
sein<br />
unecht<br />
wirkendes<br />
Verhalten<br />
schlechter<br />
Mensch,<br />
Schuft<br />
Wintergarten Berlin<br />
6<br />
Staat in<br />
Ostafrika<br />
Rauchfang,<br />
Schornstein<br />
Teil<br />
eines<br />
Ganzen<br />
Wir laden Sie ein auf eine bildgewaltige und vergnügliche<br />
Reise durch Kultur, Lebensart und Musik Japans – mitten in<br />
Berlin! Hier buchen Sie Ihre Tickets: www.wintergarten-berlin.de.<br />
Über den Aktionscode „<strong>Vonovia</strong>“ erhalten Sie einen<br />
Vorteil von 25 %. Einfach den Code eingeben und die bereits<br />
ermäßigte Preisstufe „Aktion 25 % erm.“ wählen.<br />
Muse<br />
der lyrischen<br />
Poesie<br />
Wundmal<br />
verleiten,<br />
überreden<br />
Wassersportler<br />
von Wasser<br />
umgebenes<br />
Land<br />
Vorsilbe:<br />
gegen<br />
(griech.)<br />
saure<br />
Flüssigkeit<br />
zum<br />
Würzen<br />
Richtungsangabe<br />
Schulfestsaal<br />
Schöpflöffel<br />
runde<br />
Schneehütte<br />
Schwindelei<br />
1<br />
3<br />
Begleitmannschaft<br />
Aristokratie<br />
Herrscherstuhl<br />
Grundstoffteilchen<br />
Fenstervorhang<br />
Sonnabend<br />
Nadelbaum<br />
Tennisspielabschnitt<br />
Wagenladung,<br />
Fuder<br />
norddt.:<br />
ungezogenes<br />
Kind<br />
zeitlos;<br />
immerzu<br />
südital.<br />
Hafenstadt<br />
in<br />
Apulien<br />
zarte,<br />
anmutige<br />
Märchengestalt<br />
Nagetier<br />
Feuerkröte<br />
Stadt<br />
in der<br />
Schweiz<br />
amerik.<br />
Schauspieler<br />
(Richard)<br />
kleines<br />
Klappfenster<br />
finnischer<br />
Läufer<br />
österr.:<br />
Vesper,<br />
Zwischenmahlzeit<br />
5<br />
schwed.<br />
Königsgeschlecht<br />
Ansage<br />
auf<br />
Kontra<br />
(Skat)<br />
Hartschalenfrucht<br />
schott.<br />
Stammesverband<br />
sauber,<br />
unbeschmutzt<br />
Dementi<br />
Spaß<br />
machen,<br />
scherzen<br />
mittelasiat.<br />
Fürstentitel<br />
schwierige<br />
Lage<br />
(ugs.)<br />
Sitzbereich<br />
im<br />
Theater<br />
Eier<br />
legen<br />
und ausbrüten<br />
Erwiderung;<br />
Nachbildung<br />
Brauchbarkeit,<br />
Befähigung<br />
Flachland<br />
9<br />
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Adresse &<br />
Teilnahmebedingungen<br />
<strong>Vonovia</strong> SE<br />
Leserservice<br />
(Stichwort angeben)<br />
Philippstraße 3<br />
44803 Bochum<br />
zeitung@vonovia.de<br />
Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 31. Oktober <strong>2017</strong>.<br />
Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes.<br />
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen<br />
und Mieter von <strong>Vonovia</strong>, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei <strong>Vonovia</strong> als Mietpartei unterschrieben haben<br />
oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von <strong>Vonovia</strong> amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,<br />
ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von <strong>Vonovia</strong> sowie deren Angehörigen.<br />
Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt.<br />
Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Sommer lautet: Blumenbeet
Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de<br />
Anzeige<br />
Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets zum reduzierten<br />
Eintrittspreis. Gutschein ausschneiden, sparen und genießen!<br />
Gutschein<br />
CARS 3 - EVOLUTION<br />
Es ist nicht die erste<br />
Herausforderung, der sich<br />
Lightning McQueen stellen<br />
muss, aber sicherlich die<br />
härteste. Neue Rennwagen<br />
bestimmen jetzt das Spiel<br />
und sie sind mit modernster<br />
Technik ausgestattet.<br />
Lightning versucht dennoch<br />
alles, um im Rennsport weiter mitzumischen.<br />
Doch ist es am Ende wirklich die Technik,<br />
die über Sieg oder Niederlage entscheidet?<br />
Ab 28. September in der UCI KINOWELT<br />
BLADERUNNER 2049<br />
30 Jahre mussten Fans<br />
des ersten Bladerunners<br />
auf die Fortsetzung warten.<br />
In diesem Science-Fiction-<br />
Spektakel ist es der Polizist<br />
K, der ein Geheimnis<br />
entdeckt, das die Welt ins<br />
Chaos zu stürzen droht.<br />
Um nicht alleine gegen die<br />
Bedrohung zu kämpfen,<br />
sucht er nach dem verschollenen Bladerunner<br />
Deckard, wieder gespielt von Harrison Ford.<br />
Ab 05. Oktober in der UCI KINOWELT<br />
JUSTICE LEAGUE<br />
Bruce Wayne hat sein<br />
Vertrauen in die Menschheit<br />
dank Superman<br />
erneuern können. Doch<br />
gibt es schon eine neue<br />
Bedrohung. Zusammen mit<br />
Wonder Woman rekrutiert<br />
er als Batman ein Team aus<br />
besonderen Menschen.<br />
Zusammen mit Aquaman, Cyborg und The Flash<br />
wollen sie als Justice League der außerirdischen<br />
Gefahr namens Steppenwolf trotzen.<br />
Ab 16. November in der UCI KINOWELT<br />
THE LEGO NINJAGO MOVIE<br />
Tagsüber in der Schule<br />
und abends retten sie<br />
als Ninjas die Stadt Ninjago<br />
City. Sechs Freunde<br />
kämpfen unerkannt für<br />
Gerechtigkeit und werden<br />
dabei von ihrem Lehrmeister<br />
unterstützt. Als eines<br />
Tages der gefährliche<br />
Warlord Garmadon<br />
auftaucht, müssen sich die sechs zusammenraufen<br />
und lernen, als Team zu kämpfen.<br />
Ab 21. September in der UCI KINOWELT<br />
Ermäßigung<br />
Bei Abgabe dieses Gutscheins<br />
zahlen Sie pro Person nur 5,50 Euro*<br />
für einen Film Ihrer Wahl!<br />
* Zzgl. Zuschlägen.<br />
Gültig bis zum 10. Dezember <strong>2017</strong><br />
für bis zu zwei Personen in allen UCI<br />
KINOWELTen in Deutschland.<br />
Nicht gültig für Sonderveranstaltungen.<br />
FACK JU GÖTHE 3<br />
Deutschlands erfolgreichste<br />
Schulkomödie<br />
wird noch einmal<br />
fortgesetzt! Bisher hat<br />
der Klamauk um den<br />
Aushilfslehrer Zeki<br />
Müller Millionen Fans in<br />
Deutschland begeistert.<br />
Ab 26. Oktober in der<br />
UCI KINOWELT<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Anzeige<br />
PARTNER-PROGRAMM<br />
Exklusive Vorteile für die Mieter<br />
der <strong>Vonovia</strong><br />
Viele Vorteile für Sie, zum Beispiel:<br />
• Individuell und sicher – Sonderkonditionen bei unserem Kredit<br />
• Kostenloses Girokonto mit Guthabenverzinsung 1 , inklusive<br />
goldener girocard<br />
• Visa Gold-Karte: im ersten Jahr kostenfrei 2 und mit 1 % Bonus<br />
auf alle Einkäufe<br />
Wir beraten Sie gerne in einer<br />
unserer über 360 Filialen<br />
und Beratungspunkte<br />
Kostenlose TARGOBANK Partner-<br />
Programm Servicenummer:<br />
0800 - 73 76 22 22<br />
(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)<br />
Alle Vorteile finden Sie unter<br />
www.targobank.de/<br />
partnerprogramm<br />
(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und<br />
Leistungsverzeichnis.<br />
(2) Die Jahresgebühr (Hauptkarte 59,– EUR, Zusatzkarte 30,– EUR) entfällt im 1. Jahr für Kreditkarten-Neukunden.<br />
Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.<br />
PP1007 - 07 <strong>2017</strong>
sind wirklich<br />
alle fenster zu?<br />
magenta smarthome kÜmmert sich<br />
um mehr sicherheit.<br />
Mit Magenta SmartHome werden Sie sofort daran erinnert, sollten Sie ein Fenster vergessen haben.<br />
So können Sie sich immer darauf verlassen, dass zuhause alles sicher ist. Zudem können Sie Ihre<br />
Elektrogeräte auch von unterwegs ganz einfach ausschalten. Willkommen bei Magenta SmartHome.<br />
in ihrem<br />
telekomshop<br />
alle fenster<br />
geschlossen<br />
www.smarthome.de