Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Herbst 2017

Kundenmagazin Herbst 2017
www.vonovia.de
zuhause
Mitmachen
und gewinnen!
Exklusiv für Sie: Ticketaktion
für Wintergarten
Berlin, Bücher „Wohnen
in Grün“ und weitere
Gewinne!
Kreative
Nachbarn
„Do it yourself“ ist mehr als nur ein Trend. Vonovia fördert
im Essener Eltingviertel die Kreativwerkstatt „VierViertel“.
Künstler, Designer und alle, die etwas kreieren möchten,
finden hier Platz und Anregungen. Der Gemeinschaft im
Quartier tut das gut. S. 10

Anzeige

zuhause Sommer 2017 Editorial 03
Foto: Jörg Sänger
Kreativwerkstatt „VierViertel“ in Essen – hier wird nicht nur
gewerkelt, hier wächst die Nachbarschaft zusammen.
Kreativer Herbst!
Liebe Kundinnen und Kunden,
„Do it yourself“ ist mehr als nur ein Trend. Immer mehr Menschen wollen sich kreativ
betätigen, in ihrer Freizeit etwas Individuelles und Nachhaltiges schaffen. Doch was tun,
wenn die eigenen vier Wände nicht genug Platz bieten? Die Kreativwerkstatt „VierViertel“
im Essener Eltingviertel ist eine tolle Lösung, die Vonovia gerne unterstützt – nicht zuletzt,
weil sie neben der kreativen Ader auch die Gemeinschaft unter Nachbarn fördert. Lesen
Sie mehr in unserer Titelgeschichte ab Seite 10. Kreativ geht es auch auf den anderen
Seiten weiter: Wir haben frische Ideen für Ihre Herbstküche (Seite 16), Inspirationen für
ein grünes Zuhause (Seite 18) und Tipps für eine wohnliche Beleuchtung ab Seite 20.
In den ersten kühlen Herbsttagen werden die Heizkörper wieder eingeschaltet.
Was Sie für ein gutes Raumklima und das richtige Wohlbefinden in der Wohnung
beachten sollten, erfahren Sie auf Seite 22.
Viel Freude beim Lesen – und viel Glück bei unseren herbstlichen Gewinnspielen!
Ihre
Kira Limbrock
PS: Liebe Leserinnen und Leser, das Team von „zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie bitte an:
Vonovia SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de

Berlin, Bücher „Wohnen
in Grün“ und weitere
Gewinne!
„Do it yourself“ ist mehr als nur ein Trend. Vonovia fördert
im Essener Eltingviertel die Kreativwerkstatt „VierViertel“.
Künstler, Designer und alle, die etwas kreieren möchten,
finden hier Platz und Anregungen. Der Gemeinschaft im
Quartier tut das gut. S. 10
www.vonovia.de
04 Inhalt
Ihr direkter
Draht zu Vonovia
Allen Kunden von Vonovia
stehen eine einheitliche
Rufnummer zum Ortstarif
sowie erweiterte Servicezeiten
zur Verfügung:
0234 / 4147000-00
Mo. bis Fr., 7 bis 20 Uhr,
Sa. 8 bis 16 Uhr
Die Reparaturannahme für
Notfälle ist 24 Std. erreichbar.
Postadresse:
Vonovia Kundenservice GmbH
Postfach, 44784 Bochum
E-Mail-Adresse:
service@vonovia.info
Website: www.vonovia.de
Ihr Kundenportal:
mein.vonovia.de
Zentrale Faxnummer:
0234 / 314888-4414
10
Räume für Kreative:
Das „VierViertel“ in
Essen lädt Menschen
ein, etwas Eigenes
zu kreieren. Als
Vermieter sponsert
Vonovia die Initiative
der Künstler.
zuhause Herbst 2017
Impressum
Herausgeber: Vonovia SE
Unternehmenskommunikation,
Philippstraße 3, 44803 Bochum
E-Mail: zeitung@vonovia.de
Web: www.vonovia.de
Verantwortlich: Klaus Markus
Redaktionsleitung: Kira Limbrock
Anzeigenverantwortlich:
René Preißler (TERRITORY)
Autoren: Angelia Gaspardo, Vera Haase,
Raphaela Huttenlochner, Barbara Westfeld
(TERRITORY), Laura Rudnik (Vonovia)
Art Direktion: Alexandra Gawrilowa
(TERRITORY)
Produktion: TERRITORY
Druck: Goeritz & Köster GmbH
Auflage: 322.000 Exemplare
Redaktionsschluss: 1. August 2017
© Vonovia SE, alle Rechte vorbehalten
18
Grüner wird‘s nicht:
Zimmerpflanzen sind
wieder gefragt. Wir
haben Inspirationen
für ein grünes
Zuhause.
16
Von wegen altes
Gemüse! Viele
vergessene Wurzeln
erleben ein Revival
in der Küche. Wir
stellen sie vor.
Kundenmagazin Herbst 2017
zuhause
Mitmachen
und gewinnen!
Exklusiv für Sie: Ticketaktion
für Wintergarten
Kreative
Nachbarn
Titelbild:
Florian Krohm
und Lena Halbedel
von Eltingmöbel
Fotograf: Jörg Sänger

zuhause Herbst 2017
Inhalt 05
Fotos: Jörg Sänger; Getty Images; roomilicious
Ausgabe
03
Inhalt
Vonovia für mich Richtfest 6
Neue Zentrale von Vonovia in Bochum
Diskriminierung vorbeugen
Programm „AntiAnti – Museum Goes School“
Familie und Partner hoch im Kurs
Studie zum Freizeitverhalten
Streetart trifft Nachhaltigkeit 7
Kunst an Bunker in Kieler Quartier
So gut kann Service sein! 8
Neues Kundenportal im Mietertest
Sonne auf dem Dach 9
Solaranlagen für Wohnblocks in Dresden
Mieter fragen nach
Ihr Kundenservice antwortet
Titelgeschichte Kreativquartier Eltingviertel 10
„VierViertel“: Räume für Selbermacher
Kreative Räume mieten 14
Offene Werkstätten in Deutschland
20
Lichtblicke: Wenn es
Herbst wird, sollten
Sie das Licht auf
gemütlich schalten.
Wir haben Tipps für
die Beleuchtung.
Mein Zuhause Zurück zu den Wurzeln! 16
Altes Gemüse neu entdeckt
Grüne Oase für Ihr Zuhause 18
Comeback der Zimmerpflanzen
Lichtblicke 20
Inspirationen für wohnliche Beleuchtung
Fast wie die alten Glühbirnen 21
Ratgeber LED-Lampen
Daheim wohlfühlen 22
Tipps für ein gutes Raumklima
Geniale Alltagstipps! 23
Livehacks – einfache Lösungen im Alltag
Unterhaltung Kinderzimmer 24
Knuddelalarm – die Pandas sind los!
Kinderrätsel: mitmachen und gewinnen!
Kreuzworträtsel 26
Gewinn: Tickets für Wintergarten-Varieté

06 Vonovia für mich zuhause Herbst 2017
Termine, Termine
Autofreier Tag
Am 22. September findet europaweit
die Aktion „Autofreier Tag“
statt, den verschiedene Organisationen
initiieren. Die teilnehmenden
Orte und Städte sperren an dem Tag
ihre Zentren für den motorisierten
Verkehr. Der Tag soll dazu anregen,
einen Tag im Jahr generell auf den
Gebrauch des Autos zu verzichten.
Frankfurter Buchmesse
Vom 11. bis 15. Oktober öffnet die
weltweit größte Buchmesse in
Frankfurt am Main ihre Tore. Leseratten
kommen hier voll auf ihre
Kosten, können die neusten Buchund
Medienprodukte entdecken und
ihre Lieblingsautoren bei Lesungen
und weiteren Veranstaltungen treffen.
Gastland ist 2017 Frankreich.
www.buchmesse.de
Bochum
Neues Zuhause für Vonovia
Foto: Vonovia
Richtfest (v. l.): Rolf Buch, Vorsitzender des
Vorstandes von Vonovia, Bundesumweltministerin
Barbara Hendricks, Oberbürgermeister Thomas
Eiskirch, Bundestagspräsident Norbert Lammert.
Foto: Vonovia
Serielles Bauen: Beim Richtfest der neuen
Zentrale von Vonovia in Bochum lobte
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks
die ökologische Nachhaltigkeit des Gebäudes,
das aus rund 1.200 Elementen zusammengesetzt
wird. Auf dem Dach errichtet Vonovia
eine Photovoltaikanlage zur Energieerzeugung.
Ein Energieboden – zugleich Heiz- und Kühlsystem
– sorgt für eine effiziente Energienutzung.
500 Jahre Reformation
Zusätzlicher Feiertag: Am 31. Oktober
jährt sich zum 500. Mal der Tag,
an dem Martin Luther seine Thesen
an die Schlosskirche zu Wittenberg
angeschlagen hatte und damit die
Kirchenreformation einleitete. Überall
im Land finden Veranstaltungen
zum Thema statt und die Bundesbürger
können sich über einen freien
Tag freuen. www.luther2017.de
+++ Newsticker +++
Neues Sportareal
In der Wohnsiedlung Preuswald
in Aachen geht es sportlich
zu. So hat Vonovia um das
Quartier weiterzuentwickeln
einen Bewegungsparcours
für die Anwohner eingerichtet,
der unter anderem
verschiedene Fitnessgeräte
im Freien bietet. Der neu
angelegte Platz wurde an der
Stelle eingerichtet, wo vorher
über Jahre eine ausgediente
Tiefgarage stand. Hier soll
ein Raum für Begegnung und
Austausch unter den Preuswäldern
entstehen, der die
Lebensqualität im Quartier
verbessert.
Frankfurt
Diskriminierung vorbeugen
Kooperation: „AntiAnti – Museum Goes
School“: Vonovia unterstützt das neue Programm
des Jüdischen Museums in Frankfurt,
das sich für die Extremismusprävention an
Berufsschulen einsetzt. Das Ziel: Kinder und
Jugendliche in ihrer vertrauten Umgebung für
Foto: Getty Images
67 Prozent der Deutschen verbringen ihre Freizeit
am liebsten mit Familie oder Partner.
Studie
Lebensnahe Aktionen für die Extremismusprävention.
die Thematik zu sensibilisieren. Die Lerneinheiten
für Lehrer und Schüler sind lebensnah,
finden nicht im Klassenraum oder Museum
statt, sondern dort, wo die Jugendlichen zu
Hause sind – auf den Straßen im Quartier
und an unterschiedlichen Orten der Stadt.
Familie hoch im Kurs
Wohlfühlen: Ob Patchwork, wilde Ehe, zu zweit oder
im großen Kreis: Familie und Partner sind den Deutschen
laut einer repräsentativen Umfrage von Vonovia
die liebsten Freizeitbegleiter. Für die TNS-Emnid-Studie
wurden über 1.000 Personen aus allen Alters- und
Berufsgruppen und verschiedenen Regionen befragt.

zuhause Herbst 2017
Vonovia für mich 07
Kiel
Streetart trifft Nachhaltigkeit
Fotos: Vonovia
Buntes Fest: Bei der Streetart-Aktion verleihen Künstler
am Sandkrugbunker den nachhaltigen Entwicklungszielen
ein Gesicht.
Kunst am Bunker: Vonovia hat den Sandkrugbunker
im Kieler Quartier Gaarden
Streetart-Künstlern überlassen, damit sie
für das Projekt „Bunte Welt – Colour your
life“ die globalen Ziele für nachhaltige
Entwicklung auf großer Fläche visualisieren
können. Es verknüpft die Kunst- und
Kulturform Streetart mit den nachhaltigen
Entwicklungszielen der Vereinten
Nationen. „Nachhaltigkeit ist schwer
zu greifen. Das Projekt zeigt jedoch auf
beeindruckende Weise, dass Kunst eine
tolle Möglichkeit bietet, um diesen wichtigen
Visionen ein Gesicht verleihen kann.
Deshalb haben wir uns gerne, gemeinsam
mit starken Partnern vor Ort engagiert“,
sagte Nils Bartels, Regionalleiter Region
Nord. Der Kieler Zivilschutzbunker mit
vier oberirdischen Geschossen wurde in
den Jahren 1940/1941 zum Schutz der
Werftarbeiter errichtet. Seit 2010 steht
er unter Denkmalschutz.
Mieterjubiläum
Glückwunsch, Edeltraud Durak!
Herz der Hausgemeinschaft: Jeder in der Bussardstraße
in Castrop-Rauxel, Ortsteil Schwerin,
ist froh, dass es sie gibt: Edeltraud Durak,
seit 50 Jahren die gute Seele im Haus. „Wenn
alle anderen auf der Arbeit sind oder im Urlaub
weilen, sie ist da und Ansprechpartnerin in unserem
Mietshaus – zum Beispiel, wenn es um
Handwerkertermine, Anrufe zum Service, aber
auch viele andere Dinge geht. Und das mit 82
Jahren! Sie ist immer interessiert und hilfsbereit,
soweit sie es körperlich kann. Das schätzen wir
Nachbarn sehr“, meinen die Mieter mit Nachbarin
Hildegard Sasse, um sich auch einmal auf diesem
Wege bei Edeltraud Durak zu bedanken.
Seit 50 Jahren Mieterin: Edeltraud Durak.
Foto: Privat

08 Vonovia für mich zuhause Herbst 2017
Mobiles Kundenportal
So gut kann Service sein!
Rundum verbessert und bequem
bedienbar mit jedem Endgerät: So
präsentiert sich das neue Kundenportal.
Die Mieter selbst haben
es auf Herz und Nieren getestet.
In der Frühlingsausgabe der „zuhause“
hatte Vonovia Mieter aufgerufen, das
neue Kundenportal zu testen. Per Los ausgewählte
Mieter nahmen dann im Duisburger
Kundencenter den neuen Service
genau unter die Lupe. Sich im Portal
generell zurechtzufinden stand
ebenso auf dem Programm wie
gezielte Aufgaben zu lösen – etwa
die Betriebskosten einzusehen,
einzutragen, wann die Mieter
am besten erreichbar sind,
und vieles mehr. Im Nebenraum
schauten Mitarbeiter, Entwickler
und Dienstleister von Vonovia
genau hin, um wertvolle Hinweise
zu sammeln. Der Test hat sich
gelohnt: Unter mein.vonovia.de
können die Mieter jetzt bequem
von unterwegs aus Daten pflegen, Termine
vereinbaren, einen Schaden melden und
vieles mehr – ganz einfach dank des responsiven
Designs. Das heißt, Inhalte und
Benutzeroberfläche passen sich Smartphone,
Tablet & Co. an. „Mit dem neuen Kundenportal
gehen wir auf die veränderten
Nutzungsbedingungen unserer Mieter ein,
die immer häufiger Smartphones und Tablets
nutzen“, sagt Cornelia Echternach, Abteilungsleiterin
Web-/Mobile-Applications
bei Vonovia. Der neue Self-Service spart
zum Beispiel Zeit, denn ein Schaden kann
rund um die Uhr inklusive Foto-Upload
über das Portal an Vonovia gemeldet werden.
Auch die Datenpflege ist übersichtlich
und kinderleicht: Ist die Miete bereits
überwiesen? Wie hoch waren die letzten
Nebenkosten? Solche Fragen sind schnell
geklärt. Praktisch ist auch der Terminkalender,
der sich mit Outlook koppeln lässt. Das
neue Portal lässt sich wie bisher über die
Website mein.vonovia.de auf jedem Endgerät
aufrufen – dann nur noch über Ihre
E-Mailadresse registrieren und los geht‘s!
mein.vonovia.de –
Ihre Vorteile:
Bequem mit jedem Endgerät
Self-Service: Melden Sie einen
Schaden direkt über das Portal
Klare, einfache Einsicht in Ihr
Mietkonto und Ihre Nebenkosten
Terminkalender mit Importfunktion
(z. B. Outlook)
Buchen von Besichtigungsterminen
Vereinfachter Log-in über Ihre
E-Mailadresse
Und noch vieles mehr ...
Fotos: Vonovia
„Mein Vonovia“ im Härtetest:
Beim Testtag im Duisburger
Kundencenter testen
Mieter das neue Portal auf
Herz und Nieren.

zuhause Herbst 2017
Vonovia für mich 09
Nachhaltigkeit
Mieter fragen nach
Foto: Vonovia
„Wann
erhalte
ich eigentlich
meine Nebenkostenabrechnung
?“
Mit einem der neuen Solarmodule auf dem Dach eines Wohnblocks in Dresden (v. l.): Reiner Matthees, Geschäftsführer
SunStrom, Rafael Wilke, Projektleiter Energie bei Vonovia, und Mathias Erl vom Stromanbieter E.ON.
Sonne auf dem Dach
Zusammen mit E.ON hat Vonovia in Dresden 56 Solaranlagen auf
Wohnblocks installiert. Damit könnte rein rechnerisch der Verbrauch
von 800 Haushalten gedeckt werden. Ein wichtiger Beitrag zur
nachhaltigen Energieversorgung in den Städten.
Rund 2.500 Wohnungen befinden sich unter
den Dächern der Dresdener Gebäude,
auf denen nun die Photovoltaikanlagen Sonnenstrahlen
in Energie umsetzen – mit einer
Leistung von rund 2,2 Megawattpeak
insgesamt. „Das Projekt in Dresden unterstreicht,
wie wichtig der Standort für uns
ist. Mit dem innovativen Ansatz und unserem
Partner E.ON leisten wir hier einen Beitrag
zu nachhaltiger Quartiersentwicklung“,
sagt Martina Pansa, die bei Vonovia für den
Dresdner Wohnungsbestand zuständig ist.
In über 15 deutschen Städten
Die Stadt an der Elbe gehört zu den größten
Standorten von Vonovia. Aber Dresden
ist nicht die erste Stadt, in der die beiden
Unternehmen zusammen in die Sonnenenergie
investieren. So betreut E.ON bereits
über 100 Photovoltaikanlagen auf zahlreichen
Wohneinheiten und Gebäudekomplexen
von Vonovia – in mehr als 15 deutschen
Städten – darunter München, Frankfurt,
„Mit diesem innovativen
Ansatz unterstreichen
wir, wie wichtig
Vonovia der Standort
Dresden ist.“
Martina Pansa
Geschäftsführerin Region Süd-Ost, Vonovia
Stuttgart, Mannheim und Kaiserslautern.
Bisher konzentrierte sich der Stromanbieter
beim Ausbau erneuerbarer Energien vor
allem auf die ländlichen Regionen. Doch
der Energiebedarf ist insbesondere in den
Städten enorm – und wird in Zukunft weiter
wachsen. Es macht also Sinn, dass Vonovia
und E.ON gemeinsam geeignete Dachflächen
in Städten mit Photovoltaik ausstatten,
um hier zu einer sauberen, nachhaltigen
Stromerzeugung im urbanen Raum
beizutragen.
Ihr Kundenservice antwortet:
Uns müssen erst alle Rechnungen
unserer Dienstleister
oder Versorger vorliegen,
bevor wir die Abrechnung
für Sie erstellen können.
Laut Gesetz muss Ihnen die
Nebenkostenabrechnung
spätestens mit Ablauf von
12 Monaten nach Ende des
Abrechnungszeitraums
zugegangen sein. In vielen
Fällen ist der Abrechnungszeitraum
deckungsgleich
mit einem Kalenderjahr. Es
gibt aber durchaus auch
andere Stichtage. Beispiel:
Wenn Ihre Abrechnung den
Abrechnungszeitraum vom
1. Mai 2016 bis 30. April 2017
umfasst, erstellen wir Ihre
Abrechnung bis spätestens
30. April 2018. Ihren genauen
Abrechnungszeitraum entnehmen
Sie bitte Ihrer letzten
Abrechnung. Bitte beachten
Sie zudem: Betriebs- und
Heizkostenabrechnung
müssen nicht gleichzeitig
erstellt und versandt werden.
Sollten Sie weitere Fragen
zur Nebenkostenabrechnung
haben, können Sie uns
über die Telefonnummer
0234/4147 000 00 oder
der unten stehenden
E-Mail-Adresse erreichen.
E-Mail: service@vonovia.info
Kundenportal: mein.vonovia.de

10 Titelgeschichte
Essen
Kreativquartier
Eltingviertel

Titelgeschichte 11
Selbermachen ist in. Und der nachhaltige
Trend findet immer mehr
Anhänger. In fast jeder Stadt gibt es
inzwischen Selbermach-Workshops.
Auch im Essener Eltingviertel lädt
eine Kreativwerkstatt zum Mitmachen
ein, die von Vonovia gesponsert
wird. Das „VierViertel“ wird von
Kreativen betrieben, die neben ihrer
eigenen auch die kreative Ader der
Nachbarn fördern wollen.
TEXT: BARBARA WESTFELD; FOTOS: JÖRG SÄNGER
Fünf Künstler betreiben das Atelier „VierViertel“
im Essener Eltingviertel. Dass sie dort untergekommen
sind, haben sie zu einem großen
Teil Vonovia zu verdanken. Denn als Vermieter
fördert Vonovia das „VierViertel“ durch sein
Förderprogramm „Creative Lab“, für das die
jungen Leute ausgewählt wurden. Bedeutet:
Vonovia übernimmt knapp zwei Jahre lang die
Miete für das Ladenlokal sowie alle Betriebsund
Nebenkosten. „Das ist eine tolle Sache“,
erklärt Lena Halbedel vom Projekt Eltingmöbel.
„Teilweise sind wir ja noch Studenten und das
Förderprogramm ermöglicht es, unser Studium
und unsere Projekte im Atelier unter einen Hut
zu bringen.“ Positive Effekte sieht auch Vonovia.
„Das Atelier mit seinen Kreativen tut dem
Eltingviertel gut“, sagt Ralf Feuersenger, Quartiersentwicklung
Vonovia in Essen. „Wir möchten
das Viertel durch die Kreativwerkstatt offener
machen und neues ‚buntes‘ Flair unter die
Mitmenschen bringen.“
Maren Höfler, Lena Halbedel,
Maren Precht und Florian Krohm
(v. l. n. r.) haben ihr Atelier im Essener
Eltingviertel. Die Kreativen setzen
dort ihre eigenen Projekte um, bieten
aber auch kreative Workshops oder
Aktionen für die Nachbarn an.
Workshops für Nachbarn
Die Kreativen im „VierViertel“ entwerfen
beispielsweise Möbel aus Sperrmüll, entwickeln
aus ausrangierten Gegenständen neue,
persönliche Unikate oder fördern das Miteinander
der Bewohner aus dem Eltingviertel durch
kreative Nachbarschaftsarbeit. Das Beste: Sie
bieten auch Aktionen und Workshops für alle
Nachbarn an, bei denen sie sich kreativ austoben
und neue Kontakte knüpfen können.

12 Titelgeschichte zuhause Herbst 2017
Abgelegtes neu entdeckt
Lena Halbedel und Florian Krohm sind erst vor Kurzem in das Atelier „VierViertel“ eingezogen.
Lena Halbedel und Florian Krohm
Viele weggeworfene Gegenstände
sind zumeist noch verwendbar.
Möbel: Sperrmüll findet man leider fast
an jeder Ecke. Auch im Essener Eltingviertel
ist er allgegenwärtig. „Oft steht Sperrmüll
am Straßenrand und verunstaltet das
Wohngebiet“, sagt Florian Krohm von Eltingmöbel.
„Dabei wären viele der weggeworfenen
Gegenstände noch verwendbar.“
Zusammen mit seiner Kommilitonin Lena
Halbedel studiert er Industriedesign und
entwirft mit ihr gemeinsam neue Möbel
aus Sperrmüll. Derzeit arbeiten die beiden
in Kooperation mit der Behindertenwerkstatt
Duisburg an einem Hocker aus alten
Schrankwänden, der schon bald in den
Verkauf gehen soll. „Wir möchten, dass
unsere ressourcenschonende Produktionsweise
als vollständige, industrielle Produktionsform
funktioniert, und schaffen daher
Möbel aus urbanen Ressourcen wie etwa
Sperrmüll“, so Lena Halbedel.
Initiative
Wir sind
Nachbarn!
Maren Precht und Sophie Gnest
Wir möchten die Wünsche, Ideen und Fähigkeiten
der Nachbarn entdecken.
Nachbarschaftsarbeit: Die Produktdesignerin
Maren Precht und die Mediendesignerin
Sophie Gnest engagieren sich im
Atelier „VierViertel“ für die Quartiersentwicklung.
Ihre Initiative „Wir sind
Nachbarn“ entwickelt gemeinsam mit den
Bewohnern des Eltingviertels Ideen und
Projekte für ein stärkeres Miteinander.
„In Workshops oder Aktionen, die hier im
‚VierViertel‘ oder im Quartier stattfinden,
fördern wir fächerübergreifend die Kreativität
der Mitwirkenden“, erläutert Maren
Precht. Beispielsweise wurden schon
Taschen genäht und bedruckt oder Geschichten
erzählt und geschrieben. Im
November startet ein neuer Workshop.
„Durch den kreativen Austausch lernt sich
die Nachbarschaft neu kennen und schafft
mehr Vertrauen“, so Precht. Eine Idee der
Initiative: Um das Miteinander im Quartier
zu fördern, hat sie den sogenannten
„Schenkkoffer“ ins Leben gerufen. Dieser
steht an einem zentral gelegenen Kiosk im
Eltingviertel. Bewohner können dort eine
Kleinigkeit reinlegen, die sich dann wieder
ein anderer rausnehmen kann.
Sie möchten Sperrmüll
entsorgen lassen?
Bitte informieren Sie sich vorher bei Ihrer
Stadt oder Kommune, welche Sperrmüllregelung
in der örtlichen Abfallsatzung festgelegt
ist. Von Stadt zu Stadt gibt es hier enorme
Unterschiede.

Titelgeschichte 13
Aus Sonnenbrillen hat Maren Höfler eine
außergewöhnliche und bunte Lampe gestaltet.
Aus alten Büchern lassen sich jede Menge neue
Dinge machen. Hier eine individuelle Lampe.
Bei „Team up“ schlägt so jedes Heimwerkerherz höher.
Aus alten Dingen entstehen persönliche Unikate.
Möchten Sie an
Workshops teilnehmen?
Die Kreativen aus dem „VierViertel“
freuen sich auf Sie. Kontakt: VierViertel,
Altenessener Straße 77, 45141 Essen
Eine Lampe aus Sonnenbrillen
Maren Höfler In meinen Upcycling-Workshops gestalten die Teilnehmer aus
alten Gegenständen persönliche, neue Unikate.
Nachhaltig: Frei nach dem Motto „Aus
Alt wird neu, wird besser“ verschönert
Maren Höfler mit ihrem Label „Team up“
ausrangierte Gegenstände und funktioniert
diese um. Die 33-jährige Designerin
betreibt „Upcycling“ und verwandelt eine
alte Kabelrolle beispielsweise in einen
Couchtisch, ein Buch in eine Vase oder
baut aus Europaletten ein Sofa. Im Gegensatz
zum Recycling, bei dem es um die
Wiederverwertung von Rohstoffen geht,
steht beim Upcycling das Umfunktionieren,
Aufwerten und Verschönern im Vordergrund.
Auch bietet sie Workshops für
alle Interessierten an. „In kleinen Gruppen
gestalten die Teilnehmer aus alten Sachen
persönliche Unikate – von Schmuck und
Accessoires über Lampen bis hin zu Möbeln“,
erzählt Maren Höfler. Im VierViertel
hat sie beispielsweise schon „Etagerenworkshops“
oder „Bücherworkshops“ für
die Nachbarn durchgeführt. Neben „Team
up“ betreibt sie dort auch noch das Label
„aussenqartier“. Im Atelier erfindet sie dafür
ungewöhnliche Wohnaccessoires, gestaltet
und verkauft diese. Zum Beispiel
eine Magnettafel, deren Magnete aus natürlichen
Materialien wie etwa Ästen oder
anderen Baumstücken bestehen. „Mit meinen
Produkten möchte ich möglichst kleinere
Probleme im Alltag lösen oder einfach
nur Dinge entwerfen, die anderen Freude
bereiten und die man gut gebrauchen
kann“, so Maren Höfler.

14 Titelgeschichte zuhause Herbst 2017
Ideen-Werkstatt
Kreative Räume mieten
Kein Platz für einen Hobbykeller? Kein Problem! Kreative wissen sich zu helfen. Überall in Deutschland gibt
es offene Werkstätten, die Raum und Ausstattung für Heimwerkerfreunde und künstlerisches Schaffen bieten.
Foto: Leipziger Baumwollspinnerei
Foto: Alte Lederei Köln
Foto: Die Urbanisten
Foto: Getty Images
Baumwollspinnerei
Leipzig: Auf zehn Hektar der ehemaligen
Baumwollspinnerei in Leipzig sind mehrere
Galerien, Werkstätten, Ateliers und Künstler
angesiedelt, die Besuchern ein reichhaltiges
Angebot an Kultur ermöglichen – getreu
dem Motto „From cotton to culture“.
www.spinnerei.de
Alte Lederei
Köln: Auf 65 Quadratmetern ist die Alte
Lederei in Köln-Ehrenfeld ein Ort für kreatives
Schaffen. Neben einem Konferenzraum
mit Mediaausstattung und Teeküche gibt
es eine Werkstatt mit einer bunten Auswahl
an Werkzeugen und Maschinen.
www.alte-lederei.koeln
Die Urbanisten
Dortmund: Die Urbanisten sind eine Initiative,
die Bewohner dazu aufruft, ihre Stadt
zu verbessern und urbane Lebensräume
zu schaffen. Kreative kommen hier durch
Werkstätten, Mitgestaltung und Stadtplanung
voll auf ihre Kosten.
www.dieurbanisten.de

Titelgeschichte 15
Verbund Offener
Werkstätten
Sie haben eine kreative
Idee, aber nicht die nötigen
Werkzeuge und Maschinen,
um sie umzusetzen? Beim
Verbund Offener Werkstätten
können Sie nach
Projekten und Initiativen
in Ihrer Nähe suchen, die
es Ihnen ermöglichen, Ihre
Ideen zu verwirklichen.
www.offene-werkstaetten.
org/werkstaetten
Craftspace-Werkstatt
Deutschlandweit: Für wenig Geld kann
man sich über die Onlineplattform in die
verschiedensten Werkstätten einmieten,
die auf Siebdruck, Nähen, Tischlern oder
Metall spezialisiert sind und das nötige
Equipment bieten. Christoph, Til und Robert
sind die Gründer von craftspace.
www.craftspace.de/werkstatt-mieten
Foto: Craftspace
Foto: Stoffdeck
Blogger
Wohnideen und
Einrichtungstipps
Love Decorations
Von DIY über Rezepte bis hin zu Frisurentipps
alles, was das kreative Herz
begehrt: www.lovedecorations.de
Ich heiße Rosy und liebe es, jeder noch
so kleinen Sache eine persönliche Note
zu verpassen! Sei es für das eigene Heim,
Geschenke für liebevolle Menschen oder
um der Kreativität freien Lauf zu lassen.
Offene Werkstätten haben viele Vorteile: Sie halten
die Einstiegshürden sehr niedrig, damit Selbermacher
direkt mit ihrem Projekt anfangen können.
Stoffdeck
Hamburg: Im Stoffdeck können sich kreative
Köpfe in die Nähwerkstatt und den Siebdruckbetrieb
einmieten, sofern sie sich mit
den Maschinen auskennen. Wer noch nicht
über das nötige Wissen verfügt, findet eine
Vielzahl an hilfreichen Workshops.
www.stoffdeck.de
Ghostbastlers
Nico und Nils erfinden, entwerfen
und produzieren schöne Dinge zum
Mit- und Nachmachen und Gernhaben.
www.ghostbastlers.de
Typisch für unseren Blog? Mit Hammer
und Hirn hauchen wir gesammelten,
alten Objekten und Materialien jeder Art
ein zweites Leben bzw. einen
neuen Geist ein.
Foto: Banjamin Vogt
Foto: Tatkraft
CityFarm
Augsburg: Die Farm ist ein gemeinschaftlich
bewirtschafteter Minibauernhof für
Klein und Groß aus der Stadt. Hier kann
man sich nicht nur gemütlich im Garten
ausruhen, sondern auch nach Herzenslust
werkeln oder gärtnern.
www. cityfarmaugsburg.wordpress.com
Co-Working-Spaces
Frankfurt: Tatcraft ist eine große, Gewerke-übergreifende
Werkstatt. Mitglieder
teilen sich Maschinen und Produktionskapazitäten.
So können sie gemeinsam auf
Geräte, Maschinen und Know-how zurückgreifen
– ohne große Anschaffungskosten.
www.tatcraft.de
Rosy and Grey
Hinter Rosy & Grey steckt Lea, Bastel-,
Koch- und Lettering-Begeisterte:
www.rosyandgrey.de
Wenn ich nicht gerade an meinem Blog
werkle, reise ich so oft es geht um die
Welt und bringe neue Deko als Erinnerung
mit nach Hause. Mit meinem Blog
möchte ich alles festhalten, was mich
inspiriert, und euch dazu motivieren,
eure kreative Ader zu entfalten.

16 Mein Zuhause
zuhause Herbst 2017
Im Herbst
auf dem Balkon
pflanzen?
Aber ja doch! Im Herbst aussäen und im
Winter ernten kann man zum Beispiel Rucola,
Feldsalat und vor allem Spinat (etwa die winterharten
Sorten Matador oder Monnopa).
Die Aussaat von Spinat eignet sich besonders
gut, weil er am besten in der
dunkleren Jahreszeit mit kurzen
Tagen wächst.
Herbstspecial
Zurück zu
den Wurzeln!
Foto: Getty Images
Alte Dinge sind nicht die schlechtesten.
Auch, wenn es um fast
vergessene Gemüsesorten geht.
Pastinaken und Co. bringen nicht
nur neuen Schwung in Ihre Küche,
sie sind auch länger haltbar
als ihre modernen Verwandten.
Zu Großmutters Zeiten standen sie häufig
auf dem Speiseplan, aber heute lassen wir
die alten Gemüsesorten beim Einkaufen gerne
links liegen. Völlig zu Unrecht! Denn sie
sind alles andere als altbacken und haben
schon längst auch Einzug in die Küchen der
Sterneköche gehalten. Viele alte Gemüsesorten
sind Herbst- oder Wintergewächse, also
gerade jetzt eine willkommene Abwechslung
auf dem Teller, wenn die Auswahl in der
Gemüsetheke abnimmt. Nicht zu vergessen:
Sie strotzen nur so vor Ballaststoffen, Vitaminen,
Nährstoffen und Spurenelementen.
Außerdem wirken viele von ihnen entzündungshemmend
und positiv auf unser
Immunsystem. Neugierig auf das gesunde
Geschmackserlebnis? Dann auf in den
Supermarkt und ran an den Kochtopf!

zuhause Herbst 2017
Mein Zuhause 17
Mangold bietet
bunte Vielfalt
Gelbe Knolle
als Allheilmittel
Fotos: Getty Images
Mangold: Im 17. Jahrhundert zählte
Mangold zu den beliebtesten
Gemüsesorten in Deutschland –
bis er vom Spinat verdrängt wurde.
Heutzutage feiert er wieder
sein Comeback! Denn Mangold
lässt sich nicht nur fast wie Spinat
verwenden. Er ist auch als lauwarmer
Salat, gedünstet in Olivenöl
oder als deftiger Kuchen köstlich.
Mutters
Tipps …
… sind die besten!
Kurkuma: Die gelb-orange Knolle
gehört zur Familie der Ingwergewächse
und ist in Deutschland
hauptsächlich als Farbgeber in
Curry oder Senf bekannt, aber
auch frisch erhältlich. In Südostasien
wird Kurkuma seit jeher zur
Stärkung des Immunsystems und
als Allheilmittel eingesetzt – etwa
bei mentalen Problemen.
Alte Gemüsesorten
sind im
Kommen!
Rote Bete-Smoothie
Zutaten: 1 Knolle Rote Bete, gekocht • 1 kleine Banane
• 2 Mandarinen • 2 EL Naturjoghurt •
3 EL Traubenzucker • 1 Spritzer Zitronensaft
So wird‘s gemacht: Die Banane schälen, in Stücke
schneiden und sofort mit etwas Zitronensaft beträufeln.
Die gekochte Rote Bete ebenfalls in Stücke
schneiden. Im nächsten Schritt die Mandarinen
halbieren und auspressen. Alles in einen
kleinen Mixer geben. Joghurt und Traubenzucker
dazugeben und fein pürieren. Den fertigen
Smoothie in ein Glas gießen und genießen!
Achten Sie beim Einkauf von alten Gemüsesorten
auf das Grün. Wenn es knackig
wirkt, sind auch die Wurzeln und Knollen
frisch. Lose verkauftes Gemüse ist Plastikpackungen
in jedem Fall vorzuziehen.
Pastinake: ein Wintergemüse,
das ein wenig nach Karotte
schmeckt.
Süßkartoffeln
in Wasser gesetzt
Foto: Ikea
Gesehen bei: www.ikea.com
Süßkartoffeln: Dekorativ und lecker!
Aus Süßkartoffeln, die länger in einem
Glas Wasser stehen, wächst wunderschönes
Blattwerk, das sich wie Spinat zubereiten
lässt. Zugegeben, man benötigt schon
ein paar Süßkartoffeln für eine Portion
Spinat. Aber der Dekofaktor ist einmalig.
Topinambur: süßliche Alternative
zur Kartoffel.
Schwarzwurzeln: als „Spargel
des Winters“ bekannt.
Rettich: sehr würzig und daher
als Brotbelag beliebt.
Portulak: eignet sich besonders
gut für leckere Salate.
Pastinakensuppe
Zutaten: 400 g Pastinaken • 200 g mehligkochende
Kartoffeln • 3 Schalotten • 2 EL Rapsöl • 800 ml
Gemüsebrühe • 1 Bund Petersilie • 200 g Sahne •
1 EL Zitronensaft • 50 g Croutons • Salz, Pfeffer,
frisch geriebene Muskatnuss
So wird‘s gemacht: Pastinaken und Kartoffeln
putzen, schälen, klein schneiden. Schalotten schälen,
fein würfeln und im Öl glasig braten. Pastinaken
und Kartoffeln zufügen. Brühe dazugießen
und aufkochen. Bei mittlerer Hitze zugedeckt 20
Min. köcheln. Petersilie klein hacken, mit Sahne
zur Suppe geben und alles fein pürieren. Mit Salz,
Pfeffer, Muskat und Zitronensaft abschmecken.
Suppe fünf Minuten bei schwacher Hitze ziehen
lassen. Mit Croutons und Petersilie garnieren.
Fotos: Getty Images

18 Mein Zuhause
zuhause Herbst 2017
Foto: Getty Images
Zimmerpflanzen
Grüne Oase für Ihr Zuhause
Die Zimmerpflanzen erobern unsere Wohnräume zurück! Gut so, denn die grünen Deko-Lieblinge tun gut
und verbinden uns Stadtmenschen wieder mehr mit der Natur – und ein Blickfang in der Wohnung sind
sie sowieso. Inspirationen gefällig? Wir haben Tipps für ein grünes Zuhause.
Hello again: Lange waren die grünen Mitbewohner
als Staubfänger verpönt, doch
die Topfpflanzen erobern unsere Wohnräume
zurück. Nur keine Scheu: Für den
Trend ist weder ein grüner Daumen noch
besonderes Talent nötig. Mit ein bisschen
Wissen, was die Pflanzen brauchen, ist
es meist getan. Bei ausreichend Licht und
Wasser und ein paar Nährstoffen zeigen
sich die Zimmerpflanzen von ihrer besten
Seite – ob Bogenhanf, Elefantenfuß,
Grünlilie oder die Klassiker Gummi- oder
Drachenbaum. Selbst die Mimose ist weniger
empfindlich als ihr Ruf. Unser Tipp:
Pflanzen mit starken Stämmen oder großen,
grünen Blättern machen sich gut als
naturnahe Raumtrenner, sorgen dadurch
für ein entspanntes Ambiente im hektischen
Alltag.
Die richtige Dosis
Wenn Ihnen eine Pflanze gefällt, klären
Sie zunächst, ob sie an den gewünschten
Platz in der Wohnung passt, ob sie
sonnige, schattige, kühle oder eher warme
Standorte mag. Wichtig ist auch das
richtige Maß beim Gießen und Düngen:
Staunässe im Topf führt zu Sauerstoffmangel
in der Erde und die Wurzeln faulen.
Erkundigen Sie sich also, wie viel Wasser
welche Pflanze braucht. Das gilt auch
für Dünger, zu viel davon kann schaden.
Gesundes Grün
Heilsam: Zimmerpflanzen können mehr
als nur dekorativ herumstehen. Sie verbessern
das Raumklima, erhöhen Luftfeuchtigkeit
und Sauerstoffgehalt und filtern
Schadstoffe aus der Luft. Zudem entspannt
uns die Beschäftigung mit Pflanzen,
ihr Grün beruhigt und senkt Stress.
Pflanz dich glücklich!
Nachdem den Berlinern Jan und
Philip regelmäßig ihre Zimmerpflanzen eingegangen
sind, haben die Freunde ihre Not
zur Tugend gemacht: Auf www.evrgreen.de/
blog geben sie Tipps und bieten moderne
pflegeleichte Pflanzenkonzepte an.

zuhause Herbst 2017
Mein Zuhause 19
Foto: www.thedesigngiftshop.com
Auf den Kopf gestellt
Ideenreich: Ein Trend aus den USA macht
sich auch hierzulande breit: „Hängende Gärten“,
die kopfüber von der Zimmerdecke
herabwachsen – etwa in der Küche als praktischer
und dekorativer Kräutergarten. Spezielle
Pflanzgefäße machen es möglich, zum
Beispiel von der Firma Boskke.
Gewinnen!*
Mitmachen: Eine
Postkarte mit dem
Stichwort: „Grün“
genügt!
Drei Fragen an
Eigenkreation
Wussten Sie,
dass ...
Foto: picaplant.com
Pflanze im Moosball
Hingucker zum Aufhängen: japanische Moosbälle – auch bekannt
als Kokedama – sind perfekt für Pflanzen, die Feuchtigkeit mögen,
und ohne großen Aufwand selbst gemacht: die Pflanzenwurzeln
mit feuchtem Torfmoos einwickeln, aus Allzweck-Kompost und
Bonsai-Erde mit etwas Wasser eine Kugel formen. In eine Vertiefung
in der Mitte die Pflanzenwurzel platzieren, zusammendrücken.
Das Moos umlegen, mit Schnur und Draht befestigen –
fertig ist der Moosball. Anleitungen und Pflegetipps gibt es
auf Youtube unter dem Stichwort „Kokedama“.
Fotos: Getty Images
… es bis zu 30.000 Orchideenarten
weltweit gibt? In China wurden sie
als Heilmittel, zur Dekoration und als
Aphrodisiakum eingesetzt.
… Aloe Vera eine altbewährte Hausapotheke
ist? Der bittere Saft der
Blätter hilft äußerlich bei der Heilung
von Schnitt- und Brandwunden, innerlich
stärkt er die Immunabwehr.
Foto: Getty Images
Igor Josifovic und Judith de Graaff
von Urban Jungle Bloggers singen ihren
Pflanzen zwar nichts vor, wissen aber
genau, was sie wollen.
Grüner Rat
Eine Frage des Typs
Vor dem Kauf von Zimmerpflanzen
sollten Sie sich schonungslos die Fragen
stellen: Was passt zur mir – lieber ein
pflegeleichtes Gewächs oder darf auch
etwas Arbeit damit verbunden sein? Wo
soll es stehen – welche Eigenschaften
muss es also haben? Das erspart hängende
Blätter und Mundwinkel.
Für alle ohne grünen Daumen
Es gibt einige Zimmerpflanzen, die wenig
Pflege benötigen wie Bogenhanf, Grünlilie
oder die gerade wieder besonders
modernen Kakteen. Sie eignen sich zum
Herantasten und die Chancen stehen
gut, dass die Pflanze gedeiht.
Staubfreies Grün
Besonders großblättrige Gewächse
sollten hin und wieder von Staub befreit
werden, da er die Poren verstopft und
den Pflanzen das Atmen erschwert.
Informieren geht über Studieren
Um seine Pflanzen ideal zu pflegen, muss
man kein Botaniker sein und auch keinen
grünen Daumen haben. Einfach mal
googeln und nachschauen, was die Art
bevorzugt – www.urbanjunglebloggers.
Bloß nicht gießen!
Glashaus: Die Kaffeepflanze „Pika-Plant
Jar“ produziert im luftdichten Glas selbst
das, was sie an Wasser und Luft braucht.
Das geschlossene Feuchtbiotop funktioniert
ohne jede Pflege. Ein eindrucksvoller
Blickfang für das Regal.
Pflegeleicht
Kakteen: Wer häufiger mal das Gießen
vergisst und trotzdem dekorative Pflanzen
mag: Kakteen und Sukkulenten brauchen
lediglich einen hellen Standort und erst
dann wieder Wasser, wenn die Erde gänzlich
trocken ist.
Zimmerpflanzen
können vielseitig
und kreativ gestaltet
werden. Wer seine
Pflanzen aufpeppen
will, kann eines von
zwei Büchern „Wohnen
im Grün“ (Callwey
Verlag) gewinnen.
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26
Foto: Callwey Verlag

20 Mein Zuhause zuhause Herbst 2017
Styling-Tipps
Für alle, die abends im
Bett gerne noch lesen:
Setzen Sie Akzente
mit einer hübschen
„Gute-Nacht-Lampe“.
Raphaela Huttenlochner
Die zuhause-Redakteurin
verrät Tipps und praktische Lösungen
für gemütliche vier Wände.
Einrichtung
Lichtblicke
Sag‘s mit Licht!
Foto: www.radbag.de
Licht-Botschaft: Inspiriert von den
alten Kino-Anzeigetafeln, erobert die
LED-Light-Box derzeit die Wohnungen.
Ob Weisheiten, Zitate oder süße Botschaften
– texten Sie selbst!
Die Tage werden kürzer, wir sind wieder mehr
zu Hause: Richtig beleuchtet verströmen die
Räume eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre.
Back to the roots! Ob Vintage, Retro,
Klassisch oder Industrial Design –
die neuen Leuchten verbreiten
einen Hauch von Nostalgie.
„Tischleuchte Kino Leuchtreklame“
gesehen bei radbag
Foto: roomilicious
Ein Hauch von Natur
Landhausstil: Holen Sie sich ein bisschen
Natur in die Wohnung. Die Lampe
aus einem entrindeten Ast, kombiniert
mit Vintageglühbirnen passt, perfekt
über den Esstisch.
Gesehen bei www.roomilicious.de
Jetzt wird‘s romantisch!
Lichterkette: Die Dämmerung setzt allmählich ein und man genießt
noch ein abendliches Glas Wein auf der Couch. Fehlt nur
noch das richtige Licht! Lichterketten sind nicht nur an Weihnachten
beliebt. Auch im Wohn- oder Schlafzimmer verbreiten
sie sanftes Licht für eine romantische und entspannte Stimmung.

zuhause Herbst 2017 Mein Zuhause 21
Foto: radbag.de
Glamourös
Eleganter Look: Die Kronleuchter haben
Sisis Ballsaal längst verlassen und
halten Einzug in viele Wohnzimmer.
Besonders in Altbauwohnungen mit
hohen Decken sind sie ein echter Hingucker
mit tollen Lichtreflexen!
Licht aus,
Spot an!
Hollywood-Flair: Retro
ist in. Leuchten mit Tripod-Ständer
verströmen
Hollywood-Flair,
das durch Materialien
aus Chrom und Messing
noch verstärkt
wird. Sie eignen sich
gut für offene Wohnräume
und setzen
ein warmes, pointiertes
Licht.
Foto: Getty Images
Standleuchte „Satellight“, gesehen bei
BUTLERS
Foto: BUTLERS
Ratgeber
Fast wie die
alten Glühbirnen
Worauf
man bei LED-
Birnen achten
sollte
LED-Lampen rücken inzwischen alles ins rechte Licht.
Während sie früher maximal für die Beleuchtung technischer
Geräte genutzt wurden, sind sie nun auf dem Vormarsch
– und sparen sogar deutlich mehr Energie als die
klassischen Energiesparlampen. Bei 2.700 Kelvin erzeugen
sie genauso warmes Licht wie die alten Glühbirnen.
Zudem enthalten sie kein Quecksilber, sind heute auch
dimmbar erhältlich und haben eine Lebensdauer von 15
bis 25 Jahren – was den höheren Preis rechtfertigt.
Achten Sie für helles Licht darauf, dass die Lampe mehr
als 410 Lumen hat. Faustregel: die Wattzahl mit zehn
multiplizieren, das ergibt den Lumen-Wert.
Warmweiße LEDs mit Werten um 2.700 Kelvin
wirken wie Glühbirnen.
Das Energielabel auf der Packung sollte am besten
A++ aufzeigen. Außerdem zeigt es den Stromverbrauch
in Kilowattstunden pro 1.000 Betriebsstunden an.
Die Helligkeit einer 25-Watt-Glühbirne entspricht etwa 200 Lumen.
Die gleiche Helligkeit erreicht eine LED mit 4 Watt.
Eine DIY-Anleitung für eine
Lichterkette zum Nachbauen
gibt es bei DekoideenReich.
Foto: Getty Images
Foto: Design House Stockholm
Es Industriell war einmal ...
Industrial Design: Die Fabriklampen
Lorem
im Stil des
ipsum
mittleren
dolor sit
20.
amet,
Jahrhunderts
consetetur
sadipscing elitr, sed diam
versprühen industriellen Charme und
können mit sichtbaren Glühfäden besonders
gut in Szene gesetzt werden.
nonumy eirmod tempor invidunt ut
labore et dolore magna aliquyam
erat, sed diam voluptua. At vero
„Work Lamp“, gesehen bei www.connox.de
Foto: Getty Images

22 Mein Zuhause zuhause Herbst 2017
Raumklima
Daheim wohlfühlen
Wussten Sie, dass ein gutes Raumklima unsere Lebensqualität positiv beeinflusst?
Nein? Dabei ist das eigentlich sonnenklar. Denn wir verbringen fast unsere gesamte
Lebenszeit in Räumen. Hier unsere Tipps für das richtige Wohlbefinden.
Raumtemperatur Wohnräume haben
alle unterschiedliche Ansprüche an die
Raumtemperatur. Unterschieden werden
Räume, in denen man wohnt und lebt,
sowie Räume, in denen man schläft. Gemütlich
warm sollte es im Wohnzimmer
(20 °C) und Badezimmer (24 °C) sein,
während im Schlafzimmer eine etwas
kühlere Temperatur optimal ist (16 °C).
Frischluft Richtiges Lüften ist das A
und O. Es beugt unangenehmen Gerüchen
vor und versorgt die Räume mit
Luftfeuchtigkeit. Um in der Heizsaison
keine Energie zu verschwenden, gelten
diese Regeln: Öffnen Sie die Fenster nur
fünf bis zehn Minuten und sorgen Sie
am besten kurz für Stoßlüften.
Luftfeuchtigkeit In der Heizsaison
sorgt allzu trockene Raumluft für gereizte
Schleimhäute. Folge: Das Erkältungsrisiko
steigt. Die Luftfeuchtigkeit
sollte zwischen 40 und 50 Prozent
betragen. Sie ist auch entscheidend,
wenn es um die Heizkosten geht. Ist
nämlich die Luft zu trocken, sinkt das
Wärmeempfinden.
Pflanzen Zimmerpflanzen sind nicht
nur hübsch anzusehen. Sie filtern auch
Schadstoffe und Staub, die von Teppichboden,
Wandfarbe oder Möbeln nach
und nach an die Raumluft abgegeben
werden. Vor allem Efeu, Einblatt und
Grünlilie sind echte Alleskönner in Sachen
saubere Luft.
Möbel Achten Sie darauf, dass Heizkörper
nicht durch Möbelstücke verdeckt
sind. Denn dann verteilt sich die Wärme
nicht so gut im Raum. Das Ergebnis
sind höhere Heizkosten. Möbel sind
aber auch wichtig für die Luftqualität.
So verbessern Massivholzmöbel diese
erheblich.
Weitere Informationen
zum Thema Raumklima
sowie viele weitere interessante Tipps
unter: www.luftfeuchtigkeit-raumklima.de
Foto: Getty Images

zuhause Herbst 2017
Mein Zuhause 23
Trick 17
zum Nachmachen:
Improvisation ist das
halbe Leben!
Selbst gemacht
Geniale Alltagstipps
Lifehacks – so werden clevere Ideen genannt, die uns helfen,
so manche kleine und größere Herausforderung im täglichen Leben
genial einfach zu lösen. Diese Favoriten sollten Sie ausprobieren.
Futterspender für Vögel: In eine
Plastikflasche mit dem Cutter Löcher
einschneiden und Holzlöffel durchstecken,
dann die Flasche mit
Vogelfutter befüllen.
Daumenschoner: Mit einer Wäscheklammer
können Sie Ihre Finger beim
Einschlagen von Nägeln schützen.
Der Trick hilft auch, sie besonders
gerade einzuschlagen.
Foto: Getty Images
1 Zahnpastaweiß: Mit Zahnpasta und
Zahnbürste werden dreckige Gummisohlen
an Turnschuhen wieder strahlend weiß.
2 Sauberes Holzbrett: mit einer halben
Zitrone und grobem Salz gründlich auf dem
Holzbrett umherreiben, mit heißem Wasser
abspülen – sauber ist das Brett.
3 Anti-Rutsch-Kleiderbügel: einfach zwei
Gummis um die Seiten des Bügels wickeln.
4 Stiefelständer: zwei große leere
PET-Flaschen halten die Stiefel aufrecht.
5 Smartphone-Verstärker: keine Lautsprecherbox
zur Hand? Lauter wird es,
wenn Sie das Smartphone in eine leere
Schüssel legen.
6 Streichholzverlängerung: Ist die Kerze
im Glas schwer erreichbar? Dann einfach
eine Spaghettinudel entzünden, eine gute
Streichholzalternative.
7 Bohrstaubfänger: einen geöffneten
Briefumschlag unter das gewünschte Bohrloch
mit Tesafilm an die Wand kleben, so
kann der Staub beim Bohren hineinfallen.
8 Bilder aufhängen: Mit einem Miniklecks
bunter Zahnpasta die Aufhängepunkte am
Bilderrahmen markieren und diesen dann
in der gewünschten Position an die Wand
drücken. Dort, wo die Abdrücke sind, die
Haken anbringen.
9 Tränenfrei: Kaugummikauen verhindert
Tränen beim Zwiebelschneiden. Kontaktlinsenträger
sind sowieso fein raus.
365 geniale
Alltagstipps
Die Autoren Ben und Kai
sind ständig auf der Suche
nach Ideen, die den Alltag
einfacher machen – ob
im Haushalt, auf Reisen
oder im Büro. In ihrem
Buch Trick 17 haben sie
365 solcher verrückten
und praktischen Kniffe
zusammengestellt.
Unter allen Einsendern
verlosen wir 2 x das Buch „Trick 17 –
365 geniale Alltagstipps“.
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26
Gewinnen!*
Eine Postkarte mit
dem Stichwort
„Trick 17“ genügt.
Viel Glück!
Fotos: frechverlag
Regenpicknick: romantisches Indoor-Picknick
an Regentagen. Zutaten:
ein Aktenkoffer (oder kleiner Koffer),
ein Landschaftsfoto, ein Stück
Rollrasen, Snacks und Getränke.
Natürliche Wetterstation:
Kleben Sie einen Zahnstocher auf
die Schuppe eines Kieferzapfens.
Der Zapfen darf nicht ausgetrocknet
sein. Dann eine halbrunde
Skala auf ein Blatt zeichnen und
hinter den Zapfen stellen. Fertig
ist der Luftfeuchtigkeitsmesser.
Die Kiefernzapfen öffnen sich bei
trockenem Wetter, bei feuchtem
Wetter schließt sich der Zapfen,
das Spießchen geht nach oben.

24 Kinderzimmer
Kinderzimmer
zuhause Herbst 2017
Tierisch
Knuddelalarm –
die Pandas sind los!
Nicht erst seit die Pandas Meng Meng (Träumchen) und Jiao Qing (Schätzchen)
im Berliner Zoo herumtapsen, begeistern die putzigen Bären ganz Deutschland.
Sie sehen drollig aus, sind gemütlich und mampfen von morgens bis abends Bambus.
Der Große Panda
(Bambusbär):
gehört zur Familie
der Katzenbären
stammt aus China
ist 150 bis 190 cm lang
und wiegt bis zu 100 Kilo
frisst hauptsächlich
Bambus, 15 bis 30 Kilo
kann er pro Tag davon
verspeisen.
Foto: Getty Images
Bärig rund – und gar nicht bunt
Der Pandabär wiegt ausgewachsen rund
100 Kilo. Kaum zu glauben, dass er bei
der Geburt nur 100 Gramm schwer und
winzig klein ist (Bild rechts), später aber
bis zu 1,90 Meter groß wird. Seine Beine
sind sehr kurz und kräftig. Der Pandabär
hat ein sehr dichtes Fell, und darunter
befindet sich eine Fettschicht, die ihn
vor der Kälte schützt. Warum das Fell
schwarz-weiß ist, darüber ist sich die Wissenschaft
nicht ganz einig. Es könnte sein,
dass sich die Pandas so farblich vom Urwald
abheben und besser finden können.
Bis zu 30 Kilo Bambus
Obwohl der Pandabär zu den Raubtieren
zählt, ernährt er sich fast ausschließlich
von Bambus – 15 bis 30 Kilo davon
täglich! Und dafür nimmt er sich jede
Menge Zeit – rund 14 Stunden. Als kleine
Zwischenmahlzeit gönnt er sich aber
auch gerne mal einen leckeren Fisch
oder einen kleinen Nager. Wenn er nicht
Bambus mampft, schläft er am liebsten.
Nach vier Monaten Tragzeit bekommt das Weibchen ein
bis zwei sehr kleine Junge, sie wiegen nur um die 100
Gramm. Erst nach 45 Tagen öffnen sie ihre Augen.
Der Panda braucht massenweise Bambus, frisst aber nur
einige der unzähligen Sorten. Leider holzen die Menschen
oft genau die Bambuswälder ab, die er bevorzugt.
Foto: Getty Images
Foto: Adobe Stock
Ein Finger mehr
Damit der Pandabär den Bambus leichter
fressen kann, hat sich bei seiner Tatze ein
kleiner „sechster Finger“ gebildet, wie ein
zweiter Daumen. Damit kann er den Bambus
besser halten und leichter schälen. Mit seinen
kräftigen Zähnen spaltet und zermalmt
er den Bambus.
In China zu Hause
Der Pandabär ist als Einzelgänger unterwegs
und bevorzugt große Wälder mit
Berghängen, die oberhalb von 1.500 Metern
und unterhalb von 4.000 Metern liegen.
Er kommt übrigens ausschließlich in
China vor. Leider gehört der Pandabär trotz
vieler Schutzmaßnahmen zu den bedrohten
Arten. Heute gibt es noch etwa 1.600
wild lebende Pandabären in China.
Möchtest du etwas
für die Pandas tun?
Beim WWF kannst du dich auch für die
Pandas engagieren: www.young-panda.de

zuhause Herbst 2017
Kinderzimmer 25
Neu im Wuppertaler Zoo
Foto: Adobe Stock
Panda-News
Vom Aussterben bedroht,
wurde er zum Naturschutz-
Zeichen für den WWF-Verein.
Vorbild war Panda Chi Chi,
der in den 1950ern lebte.
Wusstest du schon, dass …
... es weltweit etwa 1.000
verschiedene Arten von
Bambus gibt?
... dass Pandas ähnliche Pupillen
wie Katzen haben? Deswegen
können sie nachts gut sehen.
Der rote Panda ist zwar kleiner, aber seine Fellfarbe umso knalliger.
Roter Panda: Katzenbär, Feuerfuchs oder Roter Panda wird
das rund ein Meter große Tier genannt. Weniger als 10.000
der putzigen Bären leben noch in freier Wildbahn. In den
Bergregionen Nepals, Bhutans und Burmas sowie im Norden
Indiens sind sie zu Hause. Zoobesucher können sich
zwei neue Bewohner im Wuppertaler Zoo anschauen.
Schönster Beruf der Welt
Foto: Getty Images
Foto: CC BY 3.0
Der deutsche Rapper Cro,
der sich nur mit Panda-Maske
zeigt, begeistert seine Fans mit
einer kreativen Mischung aus
Rap- und Pop-Musik.
Auto-Panda: Der Fiat Panda ist
ein Kleinstwagen von Fiat, dessen
erste Baureihe von 1980
bis 2003 über vier Millionen
Mal gebaut wurde.
Lachecke
„Wie nennt man
einen Panda auf
Isländisch?“ –
„Bambusbjörn!“
Suchbild
Babysitter: Tagtäglich Pandababys knuddeln und dabei
auch noch Geld verdienen ist wahrscheinlich der beste
Beruf, den man sich vorstellen kann. Besonders in China
sind Nannys für Pandabären sehr gefragt.
Im Internet gibt es nicht nur niedliche Katzenvideos.
Unter dem Stichwort „Funny Pandas“
gibt es was zu Lachen.
Kennt ihr Panda Po? In dieser
Filmreihe können die niedlichen
Pandas sogar Kung-Fu.
Kung-Fu Panda 3 von 2016 ist
der dritte Film in der Animationsfilmreihe.
Bild: Adobe Stock
Gewinnen
Rätsel lösen
und Drachen
gewinnen!*
Sei ein Detektiv und gewinne!
Die Bildausschnitte unten findest du auf verschiedenen Seiten in dieser
Ausgabe der „zuhause“. Schreibe die Zahlen der drei Seiten, die du gefunden hast,
hintereinander auf. Sie ergeben deinen Gewinncode.
Die Herbstzeit mit viel Wind ist perfekt, um draußen
in der Natur einen Drachen steigen zu lassen.
Für den einzigartigen Spaß verlosen wir zusammen
mit myToys.de zwei tolle Drachenflieger!
Seite Seite Seite
Die Lösungszahl des Rätsels in der Ausgabe Sommer: 172023
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26

26 Rätsel zuhause Herbst 2017
Kurz mal nachgedacht!
Hauptstadt
der Bahamas
landwirtschaftliches
Anwesen
Stadt am
Rhein,
in NRW
größere
Anzahl
von
Tieren
danach,
nachher
Ruhemöbelstück
Märchenfigur
der
Brüder
Grimm
steif
gehen
Mutter
Jesu
Anhänger
einer
Weltreligion
Abendständchen
feuerfester
Faserstoff
abgerundetes
Quarzsteinchen
Karteikartenkennzeichen
Maschinenelement
Unterarmknochen
engl.-
amerik.
Komiker
(Stan)
Greifvogel
Gartenammer
Benehmen,
Umgangsformen
Geistlicher
festlicher
Einmarsch
besonders
extrem
7 (Paavo)
2
8
Netzhaut
des
Auges
Senke
vulkanischen
Ursprungs
gewaltsames
Wegnehmen
4
Fluss im
Sauerland
(NRW)
slaw.
Herrschertitel
Nachkomme,
Nachfahre
südamerikanisches
Gebirge
Band,
Tonband
(engl.)
Fahrgast;
Gefangener
entzündet,
verletzt
Ärger,
Verdruss
geeignet
sein
unecht
wirkendes
Verhalten
schlechter
Mensch,
Schuft
Wintergarten Berlin
6
Staat in
Ostafrika
Rauchfang,
Schornstein
Teil
eines
Ganzen
Wir laden Sie ein auf eine bildgewaltige und vergnügliche
Reise durch Kultur, Lebensart und Musik Japans – mitten in
Berlin! Hier buchen Sie Ihre Tickets: www.wintergarten-berlin.de.
Über den Aktionscode „Vonovia“ erhalten Sie einen
Vorteil von 25 %. Einfach den Code eingeben und die bereits
ermäßigte Preisstufe „Aktion 25 % erm.“ wählen.
Muse
der lyrischen
Poesie
Wundmal
verleiten,
überreden
Wassersportler
von Wasser
umgebenes
Land
Vorsilbe:
gegen
(griech.)
saure
Flüssigkeit
zum
Würzen
Richtungsangabe
Schulfestsaal
Schöpflöffel
runde
Schneehütte
Schwindelei
1
3
Begleitmannschaft
Aristokratie
Herrscherstuhl
Grundstoffteilchen
Fenstervorhang
Sonnabend
Nadelbaum
Tennisspielabschnitt
Wagenladung,
Fuder
norddt.:
ungezogenes
Kind
zeitlos;
immerzu
südital.
Hafenstadt
in
Apulien
zarte,
anmutige
Märchengestalt
Nagetier
Feuerkröte
Stadt
in der
Schweiz
amerik.
Schauspieler
(Richard)
kleines
Klappfenster
finnischer
Läufer
österr.:
Vesper,
Zwischenmahlzeit
5
schwed.
Königsgeschlecht
Ansage
auf
Kontra
(Skat)
Hartschalenfrucht
schott.
Stammesverband
sauber,
unbeschmutzt
Dementi
Spaß
machen,
scherzen
mittelasiat.
Fürstentitel
schwierige
Lage
(ugs.)
Sitzbereich
im
Theater
Eier
legen
und ausbrüten
Erwiderung;
Nachbildung
Brauchbarkeit,
Befähigung
Flachland
9
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Adresse &
Teilnahmebedingungen
Vonovia SE
Leserservice
(Stichwort angeben)
Philippstraße 3
44803 Bochum
zeitung@vonovia.de
Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 31. Oktober 2017.
Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes.
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen
und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben
oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Vonovia sowie deren Angehörigen.
Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt.
Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Sommer lautet: Blumenbeet

Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de
Anzeige
Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets zum reduzierten
Eintrittspreis. Gutschein ausschneiden, sparen und genießen!
Gutschein
CARS 3 - EVOLUTION
Es ist nicht die erste
Herausforderung, der sich
Lightning McQueen stellen
muss, aber sicherlich die
härteste. Neue Rennwagen
bestimmen jetzt das Spiel
und sie sind mit modernster
Technik ausgestattet.
Lightning versucht dennoch
alles, um im Rennsport weiter mitzumischen.
Doch ist es am Ende wirklich die Technik,
die über Sieg oder Niederlage entscheidet?
Ab 28. September in der UCI KINOWELT
BLADERUNNER 2049
30 Jahre mussten Fans
des ersten Bladerunners
auf die Fortsetzung warten.
In diesem Science-Fiction-
Spektakel ist es der Polizist
K, der ein Geheimnis
entdeckt, das die Welt ins
Chaos zu stürzen droht.
Um nicht alleine gegen die
Bedrohung zu kämpfen,
sucht er nach dem verschollenen Bladerunner
Deckard, wieder gespielt von Harrison Ford.
Ab 05. Oktober in der UCI KINOWELT
JUSTICE LEAGUE
Bruce Wayne hat sein
Vertrauen in die Menschheit
dank Superman
erneuern können. Doch
gibt es schon eine neue
Bedrohung. Zusammen mit
Wonder Woman rekrutiert
er als Batman ein Team aus
besonderen Menschen.
Zusammen mit Aquaman, Cyborg und The Flash
wollen sie als Justice League der außerirdischen
Gefahr namens Steppenwolf trotzen.
Ab 16. November in der UCI KINOWELT
THE LEGO NINJAGO MOVIE
Tagsüber in der Schule
und abends retten sie
als Ninjas die Stadt Ninjago
City. Sechs Freunde
kämpfen unerkannt für
Gerechtigkeit und werden
dabei von ihrem Lehrmeister
unterstützt. Als eines
Tages der gefährliche
Warlord Garmadon
auftaucht, müssen sich die sechs zusammenraufen
und lernen, als Team zu kämpfen.
Ab 21. September in der UCI KINOWELT
Ermäßigung
Bei Abgabe dieses Gutscheins
zahlen Sie pro Person nur 5,50 Euro*
für einen Film Ihrer Wahl!
* Zzgl. Zuschlägen.
Gültig bis zum 10. Dezember 2017
für bis zu zwei Personen in allen UCI
KINOWELTen in Deutschland.
Nicht gültig für Sonderveranstaltungen.
FACK JU GÖTHE 3
Deutschlands erfolgreichste
Schulkomödie
wird noch einmal
fortgesetzt! Bisher hat
der Klamauk um den
Aushilfslehrer Zeki
Müller Millionen Fans in
Deutschland begeistert.
Ab 26. Oktober in der
UCI KINOWELT
Änderungen vorbehalten
Anzeige
PARTNER-PROGRAMM
Exklusive Vorteile für die Mieter
der Vonovia
Viele Vorteile für Sie, zum Beispiel:
• Individuell und sicher – Sonderkonditionen bei unserem Kredit
• Kostenloses Girokonto mit Guthabenverzinsung 1 , inklusive
goldener girocard
• Visa Gold-Karte: im ersten Jahr kostenfrei 2 und mit 1 % Bonus
auf alle Einkäufe
Wir beraten Sie gerne in einer
unserer über 360 Filialen
und Beratungspunkte
Kostenlose TARGOBANK Partner-
Programm Servicenummer:
0800 - 73 76 22 22
(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)
Alle Vorteile finden Sie unter
www.targobank.de/
partnerprogramm
(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und
Leistungsverzeichnis.
(2) Die Jahresgebühr (Hauptkarte 59,– EUR, Zusatzkarte 30,– EUR) entfällt im 1. Jahr für Kreditkarten-Neukunden.
Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.
PP1007 - 07 2017

sind wirklich
alle fenster zu?
magenta smarthome kÜmmert sich
um mehr sicherheit.
Mit Magenta SmartHome werden Sie sofort daran erinnert, sollten Sie ein Fenster vergessen haben.
So können Sie sich immer darauf verlassen, dass zuhause alles sicher ist. Zudem können Sie Ihre
Elektrogeräte auch von unterwegs ganz einfach ausschalten. Willkommen bei Magenta SmartHome.
in ihrem
telekomshop
alle fenster
geschlossen
www.smarthome.de