ALPGOLD | HERBST 2017

ALPGOLD 

® 

BERCHTESGADENER LAND|CHIEMGAU|SALZBURGER LAND 

KOSTENLOS 

ALMEN UND 

BERGHÜTTEN 

HERBST 2017 

KOBOLDE DER NACHT 

IM NATIONALPARK BERCHTESGADEN 

HERBSTFESTE 

VERANSTALTUNGEN 

TRAUMWERK 

SALZBERGWERK 

SCHELLENBERGER 

WEHRTURM 

KULINARIK 

HERBSTZEIT IST WILDZEIT 

WOLFGANGSEE

lithotronic.de 

DAS BESONDERE ENTDECKEN 

Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen 

DAS BESONDERE ENTDECKEN 

Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen 

Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe. 

52 Traumhaft 52 geschmackvolle, ruhige Lage mit im allem Grünen Komfort am Rande ausgestattete des Alpennationalparks Einzel-, Doppel- zentral und und zwischen 

Familienzimmer 

mit Berchtesgaden mit größtenteils und Südbalkon dem Königssee und Watzmannblick. 

in 700 m Höhe. 

„Wohlfühl-Alm“ 52 geschmackvolle, und mit „Wasserwelten“ allem Komfort ausgestattete auf 800 m 22 mit Einzel-, Hallenbad Doppel- (30°C), und Familienzimmer 

ganzjährig beheiztem 

Freibad mit größtenteils (30°C), Südbalkon Almsauna, und Sole-Dampfbad, Watzmannblick. 

Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine, 

Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit mit Massagekabine, Kosmetikstudio, 

„Wohlfühl-Sauna-Alm“ und „Wasserwelten“ auf 1300m2 mit Hallenbad (30°C), ganzjährig 

indischem Massageraum und Venusbad für erholsame Bäder (auch zu zu zweit). zweit). 

beheizten Freibad (30°C), Whirlpool im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna mit 

Sole-Gradierwerk, Sole-Dampfbad, Zirben-Infrarotkabine, Ruhestad’l mit Wasserbetten, 

Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in in der der Almlounge Almlounge mit mit offenen offenen 

Ruheraum mit Poolblick, Ruhegrotte, Sonnenpavillon, Teebar mit Granderwasser sowie 

Kamin Kamin 

Treatmentbereich 

und und dem dem Stüberl mit Rasulbad, 

und auf Nassmassage, 

der Sonnenterasse oder 

Orientalischer 

oder genußvolles 

Massageraum, 

genußvolles Relaxen Relaxen auf 

Almbad’l 

auf der 

mit 

der 

Liegewiese. 

Liegewiese. 

Jacuzziwanne, Kosmetikstudio, Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar. 

Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen 

Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99 

Familie Stefan Zapletal Kamin / Richard-Voss-Str. und dem Stüberl 30 / 83471 und auf Schönau der Sonnenterasse am Königssee oder / Tel: genußvolles +49 (0) 8652 Relaxen 602 0 / auf Fax: der +49 Liegewiese. (0) 8652 643 99 

info@alpenhof.de / www.alpenhof.de 

info@alpenhof.de / www.alpenhof.de 

Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99 

info@alpenhof.de / www.alpenhof.de

INHALT 

34 HERBSTFESTE 

12 ALMEN UND BERGHÜTTEN 

24 PSD 


06 BURG HOHENWERFEN 

28 TOR ZUM STEINERNEN MEER 

38 DER WOLFGANGSEE 50 HIRSCH, REHWILD & CO. 

04 Kobolde der Nacht im 

27 Schellenberger 

Nationalpark Berchtesgaden 

Wehrturm 

08 Nationalparkzentrum 

44 Wandergolf 

„Haus der Berge“ 

in Lofer 

10 Alte Saline 

56 Rennradstrecken 

Bad Reichenhall 

im SalzburgerLand 

20 Gaisberg – Hausberg der 

57 Hans-Peter Porsche 

Salzburger 

TRAUMWERK 

3

NATUR 

© HJ Fünfstück 

Kobolde der Nacht im 


Es gibt sie seit 50 Millionen Jahren, sie fliegen lautlos und 

finden auch in absoluter Dunkelheit zielsicher ihre Beute. 

Jeder kennt sie, doch zu Gesicht bekommt man sie fast nie. Die 

Rede ist von Fledermäusen. Über 25 Arten leben in Deutschland 

und alle sind streng geschützt. Angst braucht man vor ihnen 

nicht zu haben: Die in Mitteleuropa vorkommenden Arten 

sind ausschließlich harmlose Insektenjäger, auf ihrem Speiseplan 

stehen zu Beispiel Mücken, Nachtfalter und Käfer. 

© Marko König 

Im Nationalpark Berchtesgaden sind bisher 14 Arten dieser fliegenden 

Säugetiere nachgewiesen. Sie leben mitten unter uns 

und kommen sogar auf den Almen des Nationalparks vor. Geduldige 

Beobachter können Wasser-, Zwerg-, Rauhhaut und Bartfledermaus 

an den unterschiedlichsten Orten finden und auch der 

Große Abendsegler, das Braune Langohr oder die seltene Mopsfledermaus 

sind im Nationalpark heimisch. Besucher, die mehr 

über die „Kobolde der Nacht“ erfahren wollen, können bei der 

Abendwanderung „Fledermäuse am Hintersee“ vieles über Jagdstrategien 

oder das Fortpflanzungsverhalten dieser faszinierenden 

Tiere erfahren. Termine stehen im Wander- & Veranstaltungsprogramm 

des Nationalparks oder unter 

www.nationalpark-berchtesgaden.bayern.de 

Mit etwas Glück kann man die flinken Jäger auch selbst entdecken: 

Nicht nur in den Tallagen, sondern auch an hoch oben in den Bergen 

wir am Watzmannhaus (1.960m), an der Neuen Traunsteiner 

Hütte (1.560 m) und am Kärlingerhaus (1.638 m) sind regelmäßig 

Vertreter dieser einzigen fliegenden Säugetierfamilie zu beobachten. 

Die Nähe zum Menschen ist dabei nicht verwunderlich, denn 

Fledermäuse mögen es warm. Sie fühlen sie sich auf Dachböden, 

in Kellern oder in Mauernischen wohl, die ihnen gleichzeitig auch 

einen sicheren Unterschlupf vor der Witterung und vor Feinden 

bieten. Natürliche Behausungen der nachtaktiven Insektenjäger 

sind Baum- und Felsenhöhlen. Gerne werden alte, nach oben ausgefaulte 

Spechthöhlen oder Astlöcher besiedelt. Aber selbst die 

sicherste Höhle bietet nur bedingten Schutz. Fledermäuse müssen 

ständig auf der Hut sein vor ihren natürlichen Feinden. Vor allem 

bei tag- und nachtaktiven Raubtieren wie Mardern, Greifvögeln 

4

OUTDOOR 

und Eulen stehen Fledermäuse weit oben auf dem Speiseplan. 

Zwischen den Sommer- und Winterquartieren der Fledermäuse 

gibt es große Unterschiede: Sommerquartiere müssen vor allem 

warm und trocken sein. Hier leben Tiere beiderlei Geschlechts 

zwar zusammen, allerdings räumlich streng voneinander getrennt. 

In den so genannten Wochenstuben ziehen die Weibchen ihren 

Nachwuchs groß, der zumeist aus einem, ganz selten aus zwei 

Jungtieren besteht. Die Männchen haben hier keinen Zutritt! Im 

Winter hingegen mögen es Fledermäuse lieber feucht, kühl und 

vor allem frostfrei, damit die Tiere ihren Winterschlaf gefahrlos 

verbringen können. Über die Sommermonate legen sich die Tiere 

einen Fettvorrat an. Während des Winterschlafes senken Fledermäuse 

ihre eigene Temperatur bis auf einige Zehntel über ihrer 

Umgebungstemperatur ab, um ihren Energieverbrauch so gering 

wie möglich zu halten. Lediglich der Sauerstofftransport über das 

Blut muss noch gewährleistet werden können. 

© HJ Fünfstück 

Fliegen und Jagen mit Echoortung 

Fledermäuse haben eine Flughaut, die sie mit ihren übergroßen 

Händen auffalten können. Dabei sind vier Finger extrem stark ausgebildet, 

lediglich der Daumen ist als kleine Kralle erkennbar. Ihre 

Nahrung orten sie im Flug über ein einzigartiges Echoortungssystem, 

mit dem sie sogar in der Lage sind, zwischen gut schmeckenden 

und ungenießbaren Insekten zu unterscheiden. Dabei wird 

das je nach Fledermaus-Art entweder durch die Nase oder den 

Mund ausgesandte akustische Signal von der Beute reflektiert und 

über die Ohren wieder aufgenommen. Auf diese Weise können 

sich Fledermäuse ihre Umgebung nahezu bildlich vorstellen und 

sich so blitzartig orientieren. Zielsicher fliegt der lautlose Jäger auf 

seine Beute zu, wobei diese meist nicht mit dem Mund gefangen 

sondern im Flug mit der Flügelhaut eingekeschert wird. 

Flinke Jäger in Gefahr 

Fledermäuse sind Säugetiere, die es schon seit über 50 Millionen 

Jahren auf der Erde gibt. Umweltveränderungen durch uns Menschen 

haben in den letzten Jahrzehnten zu drastischen Bestandsrückgängen 

der fliegenden Insektenjäger geführt. Mitarbeiter des 

Nationalparks Berchtesgaden sind in regelmäßigen Abständen 

unterwegs, um die Bestände zu erfassen. Nutzen Sie die Chance, 

sich aus erster Hand über die flinken Jäger der Nacht zu informieren! 

Termine gibt es im Juli und August. 

Oliver Pohl, Nationalpark Berchtesgaden 

© Wilhelm Gailberger 

© Wolfgang Schruf 


Der Nationalpark Berchtesgaden im bayerischen Landkreis 

Berchtesgadener Land ist der einzige deutsche Nationalpark 

in den Alpen. 

Das Gebiet umfasst eine Fläche von 208 km² und ist Teil des 

1990 von der UNESCO ausgewiesenen Biosphärenreservats 

Berchtesgaden, das seit Juni 2010 zum Biosphärenreservat 

Berchtesgadener Land erweitert wurde. Die Nationalparkverordnung 

trat am 18. Juli 1978 in Kraft. Zudem ist der Nationalpark 

als Schutzgebiet im Sinne der Vogelschutzrichtlinie 

(Natura 2000-Nr. DE-8342-301) ausgewiesen. 

5

AUSFLUGSZIEL 

Burg Hohenwerfen bei Salzburg 

abenteuerliche Einblicke in die Welt des Mittelalters 

JETZT NEU 

ONLINE 

TICKETS 

Etwa vierzig Kilometer südlich der Stadt Salzburg entfernt, 

liegt die Burg Hohenwerfen. Die mächtige Burg liegt auf 

einem Felskegel über dem Salzachtal und bietet einen atemberaubenden 

Anblick. Über die Jahre hinweg war die Festung Verteidigungsanlage 

und Gefängnis und zeigt heute Einblicke in die 

Baugeschichte und das Leben auf der Burg. Die Burg Hohenwerfen 

ist eines der beliebtesten Ausflugsziele im Salzburger Land, allein 

im letzten Jahr kamen 150.000 Besucher. Rund ums Jahr finden auf 

der Burg Sonderführungen und Mittelalter-Veranstaltungen statt. 

Die aktuelle Sonderausstellung dreht sich um das Universalgenie 

Leonardo Da Vinci, der sowohl Baumeister, Architekt und Erfinder 

als auch Maler und Bildhauer war. Die Ausstellung widmte sich vor 

allem den Skizzen für technische Geräte, von denen Da Vinci zeitlebens 

mehere hunderte angefertigte. Mit 30 - teils interaktiven – 

Funktionsmodellen und faszinierenden 3D-Hologrammen wird die 

Genialität und das ungewöhnliche Denken von Da Vinci für die Besucher 

veranschaulicht. Die Schwerpunkte der Ausstellung liegen 

dabei auf seinen entworfenen Maschinen, Kriegsgeräten und Gerätschaften 

zur Hub-, Förder-und Messtechnik. Auf vier verschiedenen 

Ebenen können die Besucher das revolutionäre Schaffen 

von Da Vinci bestaunen und seine vielfälige Welt erkunden. Neben 

diversen Flugobjekten und zahlreichen 3D-Visualisierungen gibt 

es auch für die kleinen Besucher eine Fabelecke, in denen das 

schriftstellerische Talent von Da Vinci präsentiert wird und Verzeerspiegel, 

in denen man sich selbst in einer ganz anderen und 

ungewöhnlichen Gestalt betrachten kann. Die Sonderausstellung 

ist bis Ende 2018 zu Besuch auf der Burg Hohenwerfen. 

Ein weiteres Highlight auf der Burg Hohenwerfen sind die spektakulären 

Vorführungen mit heimischen Greifvöglen durch die Falkner 

des historischen Landfalkenhofes. Hierbei können die Greifvögel 

aus nächster Nähe bewundert werden, während die Falkner 

über die Entwicklung, Verbreitung und den kulturellen Aspekt der 

Falknerei als Jagdmethode aufklären. Auch wird der Stellenwert 

und die heutige Bedeutung der heimischen Greifvögel im Ökosystem 

Österreich thematisiert. Die Greifvogel-Flugvorführung vorher 

oder nacher zeigt in eindrucksvoller Art diese Luftakrobaten in ihrem 

ureigensten Element. 

Burg Hohenwerfen 

Tel. +43 6468 7603 · office@burg-hohenwerfen.at 

www.burg-hohenwerfen.at 

Öffnungszeiten: Mai/Sept.: 9.00 – 18.00 Uhr, 

Okt./Nov.: 9.30 – 17.00 (Montag Ruhetag) 

Ticket online buchen – Geld sparen! 

6

AQUA SALZA GOLLING 

NATÜRLICH WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS 

Aqua Salza Golling – das ist 

phantastischer Wellnesstraum 

inmitten der imposanten 

Kulisse der Salzburger 

Hausberge. 

Unsere faszinierende Saunaund 

Beautywelt, kombiniert 

mit einer familienfreundlichen 

Badelandschaft, sind 

unsere Zauberformel für 

Ihre perfekte „Auszeit”. 

Innovative Veranstaltungskonzepte 

sowie echte 

Gaumenfreuden aus unserer 

ausgezeichneten Gastronomie 

machen den Tag – 

mit Garantie – zu einem 

unvergesslichen Erlebnis. 

Entdecken Sie uns! 

Aqua Salza 

Möslstraße 199 

A-5440 Golling 

Telefon +43-6244/20040-0 

Telefax +43-6244/20040-44 

www.aqua-salza.at

AUSFLUGSZIEL 

Donnerwetter! Ist das ist ein Erlebnis… 

Gipfelgenuss bei jedem Wetter im Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ in Berchtesgaden 

© Atelier Brückner 

Anfangs ist es nur ein leises Grollen in der Ferne. Dumpf und 

kaum zu hören. Weit, weit weg. Doch dann wird das Tosen 

rasch lauter, abrupt verstummen die Vögel im Bergwald und 

auf den Almen. Das Licht wird düster, Regen prasselt nieder. Sekunden 

später tauchen Blitz und Donner die Berchtesgadener Berge in 

eine mystische Stimmung. 

Fast möchte man bei den mächtigen Fichten Schutz suchen und 

sich die Kapuze tief ins Gesicht ziehen. Doch genauso schnell, wie 

es gekommen ist, verschwindet das Berchtesgadener Sommergewitter 

wieder hinter den Bergkämmen und die Sonne kämpft sich 

zurück durch die Wolken. Buchfink, Berglaubsänger und Tannenmeise 

stimmen ihr Konzert wieder an und Gemsen schütteln sich die 

Regentropfen aus dem Fell. 

Ein heftiges Gewitter in den Bergen live zu erleben, ist eine bedrohliche 

Situation. Ganz anders im Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ 

in Berchtesgaden. Besucher sehen, hören, riechen und fühlen 

in der multimedialen Ausstellung mit dem Titel „Vertikale Wildnis“ 

besondere Naturerlebnisse im Wechsel der Jahreszeiten. Natürlich 

völlig gefahrlos und barrierefrei – dafür ebenso beeindruckend! 

Auf rund 1.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche geht es vom 

Grund des Königssees über Bergwälder, Wiesen, Almen und durch 

Höhlen bis hinauf zu den Gipfeln der Berchtesgadener Berge. Alle drei 

Minuten wechselt die Jahreszeit – und auch das Wetter! Im Sommer 

tollen Murmeltiere über die Almen, den Beginn des Herbstes begleiten 

Rothirsche mit lautem Röhren. Die Blätter von Bergahorn und 

Buchen färben sich langsam rot und torkeln zu Boden. Später fällt 

Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ 

Hanielstraße 7 · 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652 979060-0 · täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

www.haus-der-berge.bayern.de 

8

AUSFLUGSZIEL 

der Schnee sanft hinab auf Lärchen und Zirben. Das Wasser des 

Königssees gefriert, bis im Frühling ein vielstimmiges Vogel konzert 

die Natur wieder zum Leben erweckt... Ein Besuch, der sich lohnt! 

Zum „Haus der Berge“ gehören neben der preisgekrönten Ausstellung 

auch ein Bildungszentrum für angemeldete Gruppen und 

Schulklassen sowie ein großer Außenbereich mit Kletterwand, 

Erlebnisgelände und Panoramaweg. Das „Haus der Berge“ ist 

täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, letzter Einlass in die 

Ausstellung ist 16.00 Uhr. Was Sie füreinen Besuch benötigen: 

Entdeckergeist, Interesse an der Natur des Nationalparks Berchtesgaden 

und rund drei Stunden Zeit. Schirm und Regenjacke 

dürfen Sie allerdings getrost zu Hause lassen! 

Komm vorbei! Im 

»Haus der Berge« 

in Berchtesgaden! 

Nationalparkzentrum 

»Haus der Berge« 

Hanielstraße 7 

83471 Berchtesgaden 

Tel: + 49 8652 979060-0 

www.haus-der-berge.bayern.de 

Die Ausstellung ist täglich von 9-17 Uhr geöffnet, letzter Einlass: 16 Uhr. 

Inserat - Alpgold - 187x130.indd 1 02.08.2016 09:08:06 

9

Alte Saline Bad Reichenhall 

Lange Zeit galt Salz als begehrte Kostbarkeit, 

die für Macht und Reichtum 

stand. Ein Schatz, welchen die Erde 

nur an wenigen Orten freigibt, so zum 

Beispiel in Bad Reichenhall. Die Alte Saline 

ist prunkvolles Wahrzeichen dieses 

Reichtums und gilt als historische Heimat 

der bekanntesten Speisesalz-Marke 

in Deutschland – Bad Reichenhaller. 

Die ältesten urkundlichen Nachweise 

über das Bad Reichenhaller Sudwesen 

stammen aus dem siebten bis achten 

Jahrhundert. Nach einem verheerenden 

Stadtbrand im Jahr 1834, bei dem 

die Alte Saline fast vollständig zerstört 

wurde, ließ König Ludwig I. die Saline im 

byzantinisch-neuromanischen Stil wiedererbauen 

und zeitgemäß modernisieren. 

Nicht nur oberirdisch beeindruckt 

der Quellenbau seitdem mit seinen sich 

unentwegt drehenden Wasserrädern die 

Besucher. Für eine Umdrehung benötigen 

die gewaltigen, 13 Meter hohen und 

13 Tonnen schweren Räder dreieinhalb 

Minuten – am Ende jeder Runde ertönt 

ein Glockenschlag. Tief unter der Erde 

ziehen sich in Marmor gefasste Solequellen 

durch ein weit verzweigtes Stollensystem. 

Sie münden in ein ausgebautes 

Gewölbe – das älteste unverändert erhaltene 

Bauwerk Bad Reichenhalls. 

Die einstündigen Führungen durch 

Haupt brunnhaus, Stollen und Salzgrotte 

der Alten Saline enden im Bad 

Reichenhaller Markenmuseum. Hier erfahren 

die Besucher alles Wissenswerte 

zur Salzgewinnung, Fakten und Mythen 

rund um das „weiße Gold“ und Interessantes 

aus der Geschichte der bekanntesten 

deutschen Salzmarke. Der angeschlossene 

Salzshop bietet schließlich 

das gesamte Sortiment der Bad Reichenhaller 

Speisesalz- und Gesundheitsprodukte 

sowie Poster und Postkarten als 

Erinnerung. 

SÜDSALZ GmbH · Alte Saline 

Alte Saline 9 · 83435 Bad Reichenhall 

Tel. +49 8651 7002-146 

www.alte-saline.de 

10

Der salzige Schatz der Natur neu entdeckt 

„Meeresluft“ im Alpenklima in Bad Reichenhall 

BAD REICHENHALL 

Auf der Suche nach einer Wohltat für 

Haut, Atemwege und die Seele? Die 

Rückbesinnung auf die ursprünglichen 

Ressourcen und Heilkräfte der Natur 

liegt im Trend. So wurde auch die AlpenSole 

Bad Reichenhalls in den letzten Jahren neu 

entdeckt und erfährt einen bedeutenden 

Aufschwung. Meeresluft oder Berge? Beides 

ist hier möglich! Für alle, die das Salz 

und die Meeresluft ebenso lieben wie die 

Schönheit der Alpenwelt, ist Bad Reichenhall 

der richtige Ort zum Durchatmen, Entspannen 

und Genießen. Das Salz der Alpen 

begleitet die Besucher auf jedem Schritt 

durch die vitalisierende Alpenstadt voller 

kultureller Möglichkeiten und harmonisch 

umrahmt von beeindruckender Bergwelt. 

Ob für einen Kurztrip oder eine längere Auszeit 

– hier finden Besucher aller Altersgruppen 

beste Bedingungen für einen Schritt 

zurück zu sich selbst und das Tanken neuer 

Kraft. 

AlpenSole-Auszeit: 

Dem Alltag entschweben 

Kurz vor den Toren der Mozartstadt Salzburg 

liegt Bad Reichenhall. Die berühmteste 

Salinenstadt der Welt ist ein Ort mit vielen 

interessanten Facetten, ursprünglicher Natur 

und lebenslustigem Flair – und es ist vor 

allem das salzige Wohlgefühl, das die Menschen 

seit hunderten von Jahren hierher 

lockt. Die Bad Reichenhaller AlpenSole ist 

als Heilquelle zertifiziert. Im Unterschied zu 

Salz, das aus herkömmlichem Meerwasser 

gewonnen wird, ist sie frei von Umweltgiften 

und reich an Mineralstoffen. Die Solequellen 

mit einem Salzgehalt von 26,5% 

befinden sich direkt unter der Stadt und die 

Konzentration der Mineralien liegt weit über 

den vorgegebenen Mindestwerten. Man 

kann schwerelos in ihr baden, sie ganz tief 

einatmen oder sie in Form von Peelings und 

Massagen genießen. 

Rupertustherme, Springbrunnen & mehr: 

Salzige Erlebnisse auf Schritt und Tritt 

Die AlpenSole ist in Bad Reichenhall ständiger 

Begleiter: AlpenSole-Springbrunnen, 

die bei einem Spaziergang zum Verweilen 

einladen, Deutschlands einziges Alpen- 

Sole-Kneippbecken oder das Spa & Familienresort 

RupertusTherme, in dem durch 

räumliche Trennung der Bereiche „Therme 

& Wellness“ und „Sport & Familie“ sowohl 

das Leben als auch die Ruhe zuhause ist. 

Die AlpenSole wird direkt aus der Alten Saline 

in die Becken und Dampfbäder gepumpt 

oder für vitalisierende Peelings und salzige 

Saunaaufgüsse aufbereitet. Ein Besuch der 

Alten Saline mit ihrem verzweigten unterirdischen 

Stollensystem ist ein Erlebnis für 

die ganze Familie. Sogar auf Wanderungen 

in der Natur um Bad Reichenhall auf dem 

SalzAlpenSteig oder dem Soleleitungsweg 

folgt man dem Ursprung des Salzes. 

11

Almen und Berghütten im 

Berchtesgadener Land und dem Pongau 

Die Berchtesgadener Alpen sowie die Hohen Tauern 

sind seit Jahrhunderten geprägt von den aktiv bewirtschafteten 

und landwirtschaftlich genutzten Almen 

der Bergbauern. Erschlossen durch Wanderwege und Mountainbike-Touren, 

haben sich die meisten Almen zu beliebten 

Ausflugszielen entwickelt. Die beweideten Flächen im Gebirge 

liegen dabei außerhalb der bergbäuerlichen Dauersiedlung 

und sind aufgrund von den topographischen Bedingungen der 

Hochlagen und den Wetterverhältnissen nur circa 100 Tage im 

Sommer bewirtschaftet. Eng mit dem Bauerhof im Tal verbunden, 

stellen die Almen während dem Sommer eine wichtige 

Weidefläche für das Vieh dar. Je nach Höhenstufen werden die 

Almen dabei in Nieder-, Mittel- oder Höhenleger eingeteilt. Der 

Kaser, der überwiegend aus Materialien der Umgebung gebaut 

wurde, dient der Sennerin oder dem Senner als Wohn- und 

Schlafstätte. Sie kümmern sich während dem Sommer um das 

Vieh und verarbeiten die Milch vor Ort zu Käse und Butter. Eine 

Bewirtung gibt es nur während der Auftriebszeit und auch nur 

12

AUSFLUGSZIEL 

mit den eigens hergestellten Produkten, wie Milch, Butter, Käse 

oder Speck. Da der Almsommer durchschnittlich bis Anfang 

Oktober dauert, müssen mit Ende August die ersten Vorbereitungen 

für den Almabtrieb getroffen werden. Denn wenn Almleute 

und Vieh wieder alle gesund und vollzählig nachhause 

kommen und den Tieren auf der Alm kein „Unreim“ (Reim = 

Glück, Unreim demnach Unglück) geschehen ist, dann werden 

diese beim Abtrieb mit aufwendigem Kopfschmuck, den sogenannten 

„Fuikln“, aufgekranzt (geschmückt). 

Nachdem auf den meisten Almen sehr viele Tiere weiden, ist 

das keine Selbstverständlichkeit. Bis zu 60 Arbeitsstunden 

dauert die aufwendige Anfertigung eines einzigen „Fuikl“. 

Eine Besonderheit stellt der Almabtrieb der Saletalm und der 

Fischunkelalm am Königssee dar. Da die Almen auf dem Landweg 

nur sehr schwer zu erreichen wären, wird das Almvieh auf 

den sogenannten Landauern, großen Transportschiffen, über 

den Königssee zum Nordufer transportiert. 

Ab jetzt wird es ruhig in den Bergen. Das Läuten der Kuhglocken 

wird von Tag zu Tag weniger, nachdem immer mehr Tiere 

ins Tal zurückkehren. Der Herbst zählt wohl zu den schönsten 

Wanderzeiten im Jahr. Die klare Bergluft und eine scheinbar 

endlose Fernsicht laden ein, das einzigartige Bergpanorama 

der Hohen Tauern und der Berchtesgadener Alpen zu bestaunen. 

Die Farbenpracht der Wälder, der erste Schnee auf den 

Gipfeln und die besonders klare Luft üben einen einzigartigen 

Reiz aus. 

13

ALMEN IM PONGAU 

Karseggalm 

Auf 1.603 m ist die Karseggalm – ein beliebtes Wanderziel für jedes 

Alter. In ca. 1 ¼ h wandern Sie auf diese Alm. Auch Mountainbiker 

sind herzlich willkommen. Wie zahlreiche andere Almen im 

Großarltal liegt auch die Karseggalm am Salzburger Almenweg, 

dem Weitwanderweg durch den Salzburger Pongau. Mit 400 Jahren 

ist es die älteste Almhütte im Großarltal. Hier gibt es keinen 

Strom, der Boden der Hütte ist noch mit Lehm ausgelegt. Ganz 

besonders ist hier die offene Feuerstelle, wo auch heute noch im 

kupfernen Kessel der für das Großarltal so typische Sauerkäse 

hergestellt wird. Eine weitere Spezialität wird hier geräuchert – 

der Knetkäse. Diese und weitere Spezialitäten aus der eigenen 

Produktion können Sie bei einer Brettljause verkosten. 

Fam. Gruber, Tel.: +43 664 9962188 

Großwildalm 

Die Großwildalm auf 1.778 m stellt heute ein beliebtes Wanderziel 

für jung und alt dar. In rund 1 ½ h erreichen die Wanderer diese 

Almhütte. Hier sind auch Mountainbiker gerne gesehen. Die ca. 

200 Jahre alte Hütte wurdeim Jahr 1993 sorgfältig renoviert. Die 

Sennleute verwöhnen die hungrigen Wanderer mit einer herzhaften 

Jause und Köstlichkeiten aus der eigenen Produktion, wie einer 

Brettljause mit selbst gemachtem Brot, Butter, Speck, Wurst, 

verschiedene Käsesorten (und den für das Großarltal so typischen 

Sauerkäse), frischer Milch oder Buttermilch und selbst gebrannten 

Schnäpsen. Auch Weitwanderer vom Salzburger Almenweg 

passieren die Großwildalm. Die Aussicht auf die umliegende Bergwelt 

ist einzigartig. Die Großwildalm ist bis Ende August geöffnet. 

Fam. Laireiter, Tel.: +43 664 5525554 

Hühnerkaralm 

Im Hubalmtal befindet sich die Hühnerkaralm auf 1.700 m. In 

rund 2 ½ h wandern Sie auf einem Almsteig auf diese Alm 

im Bergsteigerdorf Hüttschlag.Vom Ortszentrum in Hüttschlag 

führt ein Forstweg durch den Hochwald. Sie können aber entlang 

des neu errichteten alten Wanderweges durch den Wald 

gehen. Kurz bevor man diesen wieder verlässt, ist auf der rechten 

Seite eine Kapelle. Am Ziel angelangt werden die Wanderer 

von den Almleuten mit selbstgemachten Köstlichkeiten wie 

Käse, Speck, Brot, Butter und selbst gebrannten Schnaps verwöhnt. 

Besonderer Beliebtheit erfreut sich stets der Rundweg 

über die Hühnerkaralm zum Spielkogel (2.144 m, herrlicher 

Blick der schneebedeckten Gipfel der Ankogelgruppe). Übernachten 

auf der Hühnerkaralm ist möglich. 

Fam. Berger, Tel.: +43 664 4354954 

Maurachalm 

Die nördlichste Alm des Großarltales ist die Maurachalm auf 

1.620 m. Sie wurde 1927 neu errichtet und in den Jahren 1990- 

1995 renoviert Sie ist die letzte Station des Salzburger Almenweges 

im Großarltal. Danach führt Sie dieser Weitwanderweg 

weiter nach Wagrain. Sie erreichen die Maurachalm entweder 

entlang des Wanderweges, des Forstweges oder Sie fahren mit 

der Gondelbahn in St. Johann/Alpendorf oder Wagrain bis zur 

Bergstation und wandern gemütlich bis zur Maurachalm. Mountainbiker 

erreichen diese Alm über den Forstweg. Die Almleute 

verwöhnen die Wanderer mit hausgemachten Köstlichkeiten, wie 

Brot, Butter, Käse, Speck oder Wurst, frischen Krapfen und besonders 

erlesenen Schnäpsen wie Vogelbeer oder Holler. Auch 

die Großarler Sennleute musizieren des Öfteren auf dieser Hütte. 

Fam. Gschwandtl, Tel.: +43 6414 293 

14

Ihr Sportfachgeschäft in Berchtesgaden

FREIZEIT & SPORT 

Almabtrieb am Königssee 

da summa ist umma! 

Wie jedes Jahr Anfang Oktober, heißt es auch diese Jahr 

wieder, ade Almsommer. Traditionell wird bereits ab 

dem 24.08., dem Bartholomäustag, mit den Vorbereitungen 

des Almabtriebs begonnen. Die wunderschönen und oft 

farbenprächtigen Kopfschmucke der Kühe werden nach wie vor 

so angefertigt, wie es schon seit jeher passierte. Die aufwendige 

Arbeit braucht ihre Zeit, es wird bereits ab Ende August 

begonnen, damit dann Anfang Oktober die Kühe prachtvoll 

geschmückt den Weg von der Alm in den heimatlichen Stall 

antreten können. Der Schmuck besteht aus Tannengrün und 

Alpenblumen und wird mit Bändern, Flitter und Spiegeln noch 

verziert. Als weiteren Schmuck erhalten die Kühe dann noch 

Glocken, das Geläut dieser, soll feindliche Dämonen auf dem 

Weg ins Tal vertreiben. Traditionell werden die Kühe nur dann 

bekränzt, wenn während des Almsommers keines der Tiere zu 

Schaden kam. 

Einer der wohl spektakulärsten Almabtriebe findet hier bei uns in 

Berchtesgaden statt. Denn die Saletalm und die Fischunkealm, am 

Süd- bzw. Süostufers des Königssees sind auf dem Landweg nicht 

zu erreichen. So treten die Kühe und ihre Sennerinnen und Senner 

den Heimweg über den See an. Auf großen Transportbooten mit 

flachem Einstieg, den Landauern, werden alle wieder sicher über 

den See nach Hause gebracht. 

Den genauen Termin, Anfang Oktober, erfahren Sie unter 

Tel. +49 8652 65598 - 0 

www.koenigssee.com 

IMPRESSUM 

ALPGOLD® erscheint bei Lithotronic Media GmbH | Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden Tel: +49 8652 97724-0 

info@lithotronic.de | www.lithotronic.de | Grafik & Produktion: Oliver Fischer | Redaktion: Carina Holztrattner, Josephine Walch 

info@alpgold.net | www.alpgold.net 

ALPGOLD® erscheint kostenlos im Berchtesgadener Land, Salzburg, Oberbayern. Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen, Angaben, 

Termine und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die Urheberrechte der von ALPGOLD® konzipierten Anzeigen liegen bei Lithotronic Media GmbH 

16

AUSFLUGSZIEL 

Wander-Herbst auf dem Predigtstuhl 

beeindruckende Bergwelt entdecken 

Der Predigtstuhl in Bad Reichenhall ist 

immer einen Ausflug wert. Besonders 

im Herbst zeigt sich der Berg 

von seiner schönsten Seite. 

„Wandern macht glücklich“, das haben 

bereits mehrere Studien und Umfragen 

belegt. Dass dem so ist, sieht man besonders 

im Herbst, wenn sich die Blätter 

färben und die milde Herbstsonne sanft 

die Berge beleuchtet. Jetzt ist die Zeit, 

in der es die Einheimischen und Gäste 

in die Berge zieht. Einer dieser idealen 

Wanderberge ist der Predigtstuhl, da er 

sowohl Spazierwege auf 1.600 Meter 

Höhe bietet, als auch anspruchsvolle 

Touren, die Trittsicherheit und Bergerfahrung 

erfordert. 

Predigtstuhl als Gourmet-, Genussund 

Wanderberg 

Der Predigtstuhl in Bad Reichenhall ist ein 

durchaus außergewöhnlicher Berg. Hinauf 

kann man auf zahlreichen Wegen zu Fuß 

gehen oder alternativ die Seilbahn benutzen. 

Eine der schönsten Touren startet in 

Bischofswiesen-Winkl und führt über die 

bizarre Felsformation „Steinerne Agnes“ 

auf die Gipfel des Lattengebirges. Oben 

angekommen haben die Wanderer gleich 

zwei kulinarische Auswahlmöglichkeiten. 

Die urig-gemütliche Almhütte auf der 

Schlegelmulde bietet herzhafte Schmankerl, 

kalte und warme Brotzeiten sowie 

bayerische Gerichte. 

Direkt in der Bergstation und ca. 15 Minuten 

von der Alm entfernt befindet sich das 

Bergrestaurant mit dem legendären Kaminzimmer 

und der traumhaften Aussichtsterrasse. 

Dort verwöhnt Chefkoch Reinhold 

Thalhammer seine Gäste mit lukullischen 

Köstlichkeiten. 

Musi-Wochenenden im Oktober 

auf der Almhütte Schlegelmulde 

Im Oktober dürfen sich die Gäste dann auf 

die beliebten Musi-Wochenenden freuen. 

Alle Freunde echter Volksmusik sind herzlich 

dazu eingeladen, sich per Seilbahn oder 

zu Fuß auf den Weg zu machen und bei diesem 

traditionellen Ereignis dabei zu sein. 

Predigtstuhlbahn · Südtiroler Platz 1 

83435 Bad Reichenhall 

Tel. +49 8651 96850 

www.predigtstuhlbahn.de 

Das ist Gipfelglück! 

wandern am schönsten ort der welt 

www.PREDIGTSTUHLBAHN.de 

17

AUSFLUGSZIEL 

Dokumentation Obersalzberg 

Lern- und Erinnerungsort 

Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung 

des Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin über 

die Geschichte des Obersalzbergs und die nationalsozialistische 

Diktatur. Die Ausstellung verbindet die Ortsgeschichte 

des Obersalzbergs und Berchtesgadens mit einem Überblick zur 

NS-Geschichte und zeigt den Obersalzberg als zentralen Ort nationalsozialistischer 

Herrschaft. Besucherinnen und Besucher 

werden wissenschaftlich fundiert und allgemein verständlich 

über das komplizierte historische Geschehen informiert. So wird 

deutlich, wie die Region von 1933 bis 1945 von nationalsozialistischen 

Institutionen und Infrastruktur durchdrungen war und 

wichtige Entscheidungen wie etwa der Krieg gegen die Sowjetunion 

am Obersalzberg getroffen wurden. Die Ausstellung greift 

das Wechselverhältnis zwischen dem Obersalzberg als zweitem 

Regierungssitz und dem Kriegsgeschehen in Europa auf und gibt 

Anstöße zur analytischen Verarbeitung der NS-Geschichte. Dies 

geschieht auch mit dem Anspruch, dem Rechtsextremismus 

entgegenzuwirken. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag: 09.00 - 17.00 Uhr 

Letzter Einlass 16.00 Uhr 

Öffentliche Führungen für Einzelpersonen: 

Termine: Mai-September: Dienstag und Freitag um 10.30 Uhr 

sowie Mittwoch, Donnerstag und Samstag um 13.00 Uhr 

Oktober: Mittwoch und Samstag um 13.00 Uhr 

November-April: Samstag um 13.00 Uhr 

Dauer: 90 Minuten Preis: 3,50 € zusätzlich zum individuellen 

Eintritt. Bitte Tickets 45 Minuten vor Beginn an der Kasse lösen. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt, bitte kaufen Sie 

das Führungsticket rechtzeitig. Anmeldung und Reservierung sind 

nicht möglich. 


Salzbergstraße 41 · 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652 947960 · Fax +49 8652 947969 

organisation@obersalzberg.de · www.obersalzberg.de 

18

VERANSTALTUNG 

Veranstaltungen 

September und Oktober 

Juli 

Juli 

September 

Oktober 

Do 13|07 19.00 

VORTRAG 

BERCHTESGADEN 

Mi 19|07 19.00 

VORTRAG 

BERCHTESGADEN 

Do 14|09 19.00 

PODIUMSDISKUSSION 

BERCHTESGADEN 

Do 26|10 19.00 

VORTRAG 

BERCHTESGADEN 

Auf den Spuren 

des Todes. 

„Dark tourism“ 

und Bergidyll? 

Von Dr. Jörg Skriebeleit, 

Kulturwissenschaftler 

und Historiker, Leiter 

der KZ-Gedenkstätte 

Flossenbürg 

Veranstaltungsort: 

Kongresshaus 

Berchtesgaden, 

Maximilianstraße 9, 


Als die Welt 

zusammenbrach. 

Meine Kindheit am 

Obersalzberg 

Mit Irmgard Hunt 


WERK 34, 

Bergwerkstr. 34, 


Ästhetisierung 

der Politik. 

Der Obersalzberg im 

Blick des Fotografen 

Andreas Mühe 

Auf dem Podium: 

Andreas Mühe, Fotograf 

und Künstler, Dr. Sylvia 

Necker, Institut für 

Zeitgeschichte 

(Weitere TeilnehmerInnen 

werden online bekanntge - 

geben) 


Kongresshaus 




„Das große 

Piloten jagen“. 

Die Morde an 

alliierten Fliegern 

im Zweiten Welt - 

krieg. Ein fast vergessenes 

Kriegs - 

verbrechen? 

Von Dr. Susanne Meinl, 

Historikerin 


Kongresshaus 




Anmeldung 

Bitte melden Sie sich spätestens 

3 Tage vor der jeweiligen 

Veranstaltung unter den 

genannten Kontaktdaten an. 

Nähere Informationen unter: 

www.obersalzberg.de/Veran 

staltungen0.html 

Kontakt 


Salzbergstr 41 


Deutschland 

Tel. +49 (0) 8652 / 94 79 – 60 

Fax +49 (0) 8652 / 94 79 – 69 

E-Mail: 

organisation@obersalzberg.de 


DOKUMENTATION OBERSALZBERG 

Obersalzberg Salzbergstr. 41 


Tel.: +49 (0) 8652 / 947960 

Fax: +49 (0) 8652 / 947969 

Web: www.obersalzberg.de 

E-Mail: organisation@obersalzberg.de 

Öffnungszeiten April bis Oktober: 

Montag bis Sonntag 09.00 - 17.00 Uhr, 

letzter Einlass 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten November bis März: 

Dienstag bis Sonntag 10.00 - 15.00 Uhr, 

letzter Einlass 14.00 Uhr 

19

AUSFLUGSZIEL 

Gaisberg – Hausberg der Salzburger 

beliebtes Erholungsgebiet und Eldorado für Freizeitsportler 

Am Rand von Salzburg erhebt sich der Gaisberg. Er ist ein 

Eldorado für Freizeitsportler, Wanderer und Naturliebhaber. 

Die Einheimischen nutzen den Salzburger Hausberg 

zu zahlreichen Aktivitäten: Straßenradfahren, Mountainbiken oder 

Wandern sind die sportlichen Möglichkeiten. Außerdem kann man 

auf der Spitze des Gaisbergs mit dem Paragleiter starten. Wer 

nicht selbst fliegen möchte, kann beim Starten der Flugsportler 

zuschauen. 

Eine der beliebtesten Wanderungen ist der Gaisberg-Rundwanderweg 

auf Höhe der Zistel, der in fünf Kilometern rund um den Gaisberg 

führt oder die Zistelrunde mit einer Länge von 2,5 Kilometer. 

Alle Wanderwege auf dem Gaisberg sind bestens markiert. Von dort 

oben bietet sich ein wunderbarer Rundblick über die Stadt Salzburg 

bis hinein ins Salzburger Seenland, ins angrenzende Bayern und in 

den Süden auf das Göllmassiv und das Tennengebirge. Mit rund 

600.000 Besuchern gehört die Gaisbergspitze zu den beliebtesten 

Ausflugszielen im Großraum Salzburg. 

Die Gaisbergstraße wurde 1927 vom damaligen Landeshauptmann 

Franz Rehrl in Auftrag gegeben und schon in der Planung für 

Motorsportwettbewerbe ausgelegt. Nach zweijähriger Bauzeit 

vollendeten 700 Arbeiter im Jahr 1929 eine der schönsten Mittelgebirgsstraßen 

Europas. In den Jahren 1929 bis 1969 fand hier der 

"Große Bergpreis von Österreich" statt. Seit 2003 gibt es wieder 

jährlich das Gaisbergrennen für historische Automobile. Bevor eine 

Straße auf dem Gaisberg führte, gab es Anfang des 20. Jahrhunderts 

© Tourismus Salzburg GmbH 

eine Gaisbergbahn. Die letzten fahrplanmäßigen Personenzüge fuhren 

am 30. Oktober 1928. Nach der Eröffnung der Gaisbergstraße 

1929 wurden 1930 die Anlagen abgebaut. 

Ganz oben auf dem Gipfelplateau, auf rund 1.300 Meter Seehöhe, 

befindet sich der Sender Gaisberg des ORF Landesstudios Salzburg 

mit einem 100 Meter hohen Sendemast, der 1956/57 errichtet wurde. 

Seit 1998 werden hier Blitze erforscht. Die rund 50 Blitze, die 

jährlich in den Sendemasten einschlagen, können direkt gemessen 

werden. Eine Spezialkamera läuft permanent mit und liefert 1.000 

Bilder pro Sekunde. 

© Tourismus Salzburg GmbH 

Gaisberg 

Höhenrundwanderweg 

wandern und Panorama genießen 

Der Gaisberg Rundwanderweg geht, wie der Name schon sagt, 

rund um den Gaisberg, auf einer Höhe von 1.000 Metern. Während 

der Umrundung genießt man Wald- und Gebirgsluft gleichermaßen 

und eine sagenhafte Aussicht auf die Stadt Salzburg. 

Ausgangspunkt ist die Zistelalm. Insgesamt ist der Rundwanderweg 

5,5 km lang. Wer es lieber gemütlich angeht, Kinder dabei 

hat oder Pausen zum Fotografieren einlegt, sollte 1,5 bis zwei 

Stunden einplanen. Die zurückgelegten Höhenmeter liegen lediglich 

bei 50 Metern, bei einem Abstecher zum Gipfel kommen 

noch mal 150 Meter dazu. 

Da der Weg einmal rund um den Berg geht, kann man auf der 

Straßenseite des Gasthauses entweder ost- oder westwärts 

starten. Folgt man den Schildern ist der Weg rechts herum – 

ostwärts – der gängige. Eine Attraktion des Rundwanderweges 

ist eine Holzbrücke, die neben einem steilen Felsen verläuft. Da 

diese Zone beinahe baumfrei ist, hat man einen wunderschönen 

Panoramablick auf Salzburg. 

Kinderwagen, Buggy sind am Weg immer wieder zu sehen, denn der 

Wanderweg ist kinderwagentauglich. 

20

HEILTHERME BAD VIGAUN 

WOHLTUEND ANDERS 

Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich 

die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung. 

THERMALWASSERBECKEN 

PANORAMARUHERAUM 

SOLARIEN 

SAUNALANDSCHAFT 

SONNENTERRASSE 

CAFE THERME 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr 

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 

heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com 

21

MEERESBRANDUNG MITTEN IN DEN ALPEN 

Erlebnis- & Wellnessbad mit großer Saunalandschaft 

Genießen Sie Badespaß pur mit der ganzen Familie. Lassen Sie sich im 33°C warmen Sole- 

Außenbecken mit Blick auf die Ruhpoldinger Berge treiben, spülen Sie sich den Alltagsstress unter 

unserem Wasserfall von den Schultern oder lassen Sie sich in der großzügigen Saunalandschaft 

von unseren Wellnessangeboten verwöhnen. Für die kleinen Wasserratten bieten das 

Wellenbecken, die Erlebnisrutsche und der Wasserspielplatz reichlich Platz zumToben! 

TIPP: FREUNDINNEN-SPEZIAL 

Zwei Freundinnen zahlen für 4 Stunden Erlebnisbad- & Saunalandschaft 21,– € 

inkl. Kaffee oder Erfrischungsgetränk. 

Und im Brechelbad ist ratschen offiziell erlaubt! 

Brander Str. 1· 83324 Ruhpolding · Tel. 08663/41990 · www.vita-alpina.de 

Öffnungszeiten: Bad: 9–21 Uhr täglich 

Sauna: 11–22 Uhr täglich (September – April) · 11–21 Uhr täglich (Mai – August) 

druckdatei 185x129 4c 

Freitag, 25. August 2017 18:45:44 

Plastic Surgery Disaster 

Berchtesgadener Rockband 

Thomas Huber ist eigentlich Kletterer 

und Allroundbergsteiger, seine 

zweite große Leidenschaft ist 

aber die Musik. 2005 gründete sich das 

Berchtesgadener Stoner Rock Quintett 

Plastic Surgery Disaster, mit Manfred 

Rödel und Peter Schweiger an der 

Gitarre, Andreas Brandner am Bass, 

Wolfgang Seiberl als Schlagzeuger und 

Thomas Huber am Mikrofon. 

Eine Kletterroute in Kalifornien trägt den Namen 

"Plastic Surgery Disaster", diese lieferte 

den Namen für die Band. 2008 entstand 

die Idee einer eigenen CD, acht Jahre später 

war das Debütalbum fertiggestellt. Das 

Album heißt bezeichnenderweise »Endless«. 

Die Musik der Band orientiert sich 

dabei an klanglichen Leitbildern, wie 

Doors, Nirvana und Kyuss, was schließlich 

zu einem ordentlichen Stilmix geführt 

hat. »Wir wollen nicht gefallen, wir 

spielen, weil es uns gefällt!«, so lautet 

das Motto der Berchtesgadener Rockband. 

Was viele nicht wussten: »Hate 

22 

this Song« wurde sogar für die Vertonung 

des Milchschnitten-Werbespots mit den 

Huberbuam eingesetzt. 

Klettern und Rock´n Roll haben vieles 

gemeinsam: sowohl die Leidenschaft als 

auch das Extreme. 

Nach ihrem ersten Album beginnen nun 

die Aufnahmen für die zweite CD. Ob die 

Songs wieder ganz im Stil ihres Debütalbums 

sind, bleibt abzuwarten. Doch mit Sicherheit 

wird das Album für viel Freude bei 

den Fans des Stoner Rocks sorgen.

WANDERN 

Alpenhotel Kronprinz Berchtesgaden 

Erholung und Entspannung 

Umrahmt von saftigen Wiesen, sanften Hügeln und der imposanten 

und einzigartigen Alpenkulisse liegt das ALPENHOTEL 

KRONPRINZ. 

Mit seiner ruhigen Lage bietet das Hotel Erholung und Entspannung 

für jeden. Eingebettet in eine atemberaubende Bergwelt finden Sie 

hier alle Möglichkeiten einer aktiven Erholung. Erwandern Sie sich 

zauberhafte Momente in einer Landschaft, die im Sommer in Berchtesgaden 

wie im Winter ihre eigenen Reize entfalten. Oder genießen 

Sie während ihres Urlaubs in Berchtesgaden Ausflüge zu den regionalen 

Höhepunkten unserer reichen Kulturlandschaft, wie den Königssee 

mit seiner Wallfahrtskirche St. Bartholomä oder lassen Sie 

sich von dem Flair der Stadt Salzburg verzaubern. An warmen Sommertagen 

lädt die Sonnenterrasse ein. Durch die erhöhte Lage genießen 

Sie einen grandiosen Rundblick über die Dächer Berchtesgardens 

und haben die Silhouette des sagenumworbenen Watzmanns 

im Visier. Lassen Sie sich noch hausgemachten Kuchen und Kaffee 

servieren und genießen Sie einfach die herrliche Ruhe sowie die einzigartige 

Aussicht. 

Lassen Sie den Urlaubstag bei einem frisch gezapften Bier oder internationalen 

Drinks in der Hotelbar „Fassl“ ausklingen. Sie bietet genau 

das richtige Ambiente für abendliches Lounging und ist ein Treffpunkt 

für anregende Gespräche. Genießen Sie die Gastlichkeit in vertrauter 

Runde. 

Alpenhotel Kronprinz 

Am Brandholz · 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 86 52 6070 

info@alpenhotel-kronprinz.de 

www.alpenhotel-kronprinz.de 

23

AUSFLUGSZIEL 

Heiltherme Bad Vigaun 

die Kraft des Thermalheilwassers 

Der Tennengau gilt unter Salzburg-Urlaubern als Geheimtipp. 

Einer seiner größten Schätze kommt aus der Tiefe: Die St. 

Barbara Quelle, die mit einer Temperatur von 34 Grad Celsius 

aus 1.354 Metern sprudelt, ist wertvolles Thermalheilwasser. 

Es wird im Medizinischen Zentrum Bad Vigaun sowohl zur Prävention 

als auch zur Therapie genützt. Die Calcium-Chlorid-Sulfat-Mineralmischung 

wirkt wohltuend bei degenerativen und chronisch 

entzündlichen Erkrankungen der Gelenke, der Wirbelsäule oder der 

Muskulatur, unterstützt die Rehabilitation und fördert die Entspannung. 

Nach einer Wanderung, einer Radtour oder um einen Tag der 

Erholung einzulegen – die Heiltherme mit ihrer großzügigen Saunalandschaft 

ist immer einen Besuch wert. 

Das edle Design, großzügige Ruhebereiche und zwei Innen- und ein 

Außenbecken mit unterschiedlichen Temperaturen machen die Heiltherme 

zu einem besonderen Ort. Naturstein, edles Holz und große 

Panoramafenster bieten ein Ambiente, das Körper und Seele gut tut. 

Das Medizinische Zentrum Bad Vigaun steht noch für viel mehr: 

Das Angebot umfasst eine moderne, medizinisch hervorragende 

Privatklinik, ein Rehabilitationszentrum sowie ein Kurzentrum und 

ein Vier-Sterne-Gesundheitshotel. Genießen Sie Urlaubstage in der 

Heiltherme - und fügen Sie ihren Ferien eine Extraportion nachhaltige 

Erholung zu. 

Heiltherme Bad Vigaun 

Karl-Rödhammer-Weg 91 · 5424 Bad Vigaun 

Tel. +43 62458999-646 

heiltherme@badvigaun.com · www.badvigaun.com 

ALPGUIDE 

DAS WEBPORTAL DER REGION 

www.alpguide.net 

ALLE REGIONEN 

Finden Sie die schönsten Ausflugsziele, Shops, Restaurants und Hotels. 

BLOG mit vielen Infomationen und Tipp’s aus der Region. 

24

Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable 

Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und 

Weinstube „Zum Fassl“, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. 

In unmittelbarer Nähe finden Sie Golf- und Tennisplätze, die Watzmann Therme, den bekannten und beliebten 

Königssee, die Jennerbahn, das Salzbergwerk, den Nationalpark Berchtesgaden und viele weitere interessante und 

erlebnisreiche Angebote. Begleitete Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten. 

Wir erwarten Sie gerne zu Urlaub, Erholung und Sport. 

Alpenhotel Kronprinz 

Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden • Telefon: +49 (0) 86 52 60 70 • Telefax: +49 (0) 86 52 60 71 20 

info@alpenhotel-kronprinz.de • www.alpenhotel-kronprinz.de 

25

Hans-Peter Porsche TRAUMWERK 

• Historische Blechspielzeugsammlung 

• Moderne Modellbahnanlage 

• Automobile Klassiker 

• Sonderausstellung SPEED bis August 2017 

• Restaurant zum Genießen, Shop für Geschenke 

• Panoramagarten mit Parkbahn und Spielplatz 

• NEU: Feiern oder Tagen in einzigartigem Ambiente 

Wir freuen uns auf Sie! 

Di-So 9.30-17.00 Uhr, Anger-Aufham www.hanspeterporsche.com

HISTORIE 

Schellenberger Wehrturm 

geöffnet für Besucher 

© Helfried Unterberger 

Fährt man von Berchtesgaden in 

Richtung St. Leonhard, noch vor 

der Landesgrenze zu Österreich, 

befindet sich nach der Marktgemeinde 

Marktschellenberg an der linken Seite der 

Schellenberger Turm oder auch Schellenberger 

Paßturm genannt. 

Er diente einstmals am Übergang nach 

Salzburg als Wehrturm zur Landesbefestigung 

des zur Fürstpropstei erhobenen 

Klosterstifts Berchtesgaden. 

Der Schellenberger Turm wurde etwa 

1193/94 erbaut und erstmals im Jahr 1258 

nach dem Neubau von 1252 urkundlich erwähnt. 

Als die Saline Schellenberg noch in 

Betrieb war und die Fürstpropstei immer 

wieder in Auseinandersetzungen mit dem 

Fürsterzbistum Salzburg geriet, da dieses 

Interesse an den Salzlieferungen aus Schellenberg 

hatte, diente er als Verteidigungsanlage. 

1677 wurde die Befestigung ausgebaut 

und um einen Torbau erweitert, der 

gleichzeitig als Mauthaus genutzt wurde. Im 

Jahr 1801 wurden während der napoleonischen 

Kriege gegen Österreich rechteckige 

Schießscharten in den Turm eingebaut, die 

auch heute noch sichtbar sind. Nach der 

Säkularisation im Jahr 1803 und dem damit 

verbundenen Ende der Fürstpropstei 

Berchtesgaden sowie der Einverleibung ins 

Königreich Bayern von 1810, war bis 1823 

eine Grenzbesatzung im Turm stationiert. 

Sie wurde dann unterhalb des Turms in das 

neu errichtete königlich bayerische Zollamt 

verlagert. Da das alte Mauthaus den zunehmenden 

Fuhrwerkverkehr störte, wurde es 

1841 abgebrochen. Drei Jahre später wurde 

die schwer zugängliche Passhöhe schließlich 

abgetragen und die Straße tiefer gelegt. 

Als letzter Rest der ehemaligen Wehranlage 

wird der Paßturm auch heute noch so genannt, 

obwohl die mittelalterliche Paßstraße, 

die einst manchem Salzfuhrwerk schwer 

zu schaffen machte, längst verschwunden 

ist. Durch die Aufnahme des Turmes 

in das Wappen der ehemaligen Gemeinde 

Landschellenberg wurde diesem historisch 

so bedeutendem Bauwerk ein bleibendes 

Denkmal gesetzt. 

Wehrturm Marktschellenberg geöffnet für 

Besucher: 1 x monatlich Sonntags von 

11.00 bis 15.00 Uhr (nur bei Schönwetter) 

Schellenberger Turmwache 

Florian Riegler 

Salzburgerstr. 42 

83487 Marktschellenberg 

Tel. +49 8650 984399 

27

Das Tor zum Steinernen Meer 

28 

Man muss in Berchtesgaden nicht 

ans Mittelmeer fahren, um an ein 

Meer zu gelangen. Hierfür reicht 

schon die Überfahrt mit dem Schiff über 

den Königsee nach St. Bartholomä. Von 

hier gelangt man zum Funtensee, dem 

Tor ins Steinerne Meer. Allerdings darf 

man nicht den Fehler begehen und einen 

Strand mit Bademöglichkeit erwarten. 

Vielmehr handelt es sich beim Steinernen 

Meer um ein Meer aus Steinen. 

Dieses Meer aus Steinen umfasst eine 

rund 150 km 2 große, weitgehend vegetationslose 

wellige Hochfläche zwischen 

dem Funtensee im Norden und dem Riemannhaus 

im Süden, sowie dem Großen 

Hundstod im Westen und dem Brandhorn 

im Osten. Die Zugänge zu dieser Hochfläche 

sind allesamt weit und beschwerlich, 

den einfachsten Zugang vermittelt der 

Aufstieg vom Königssee über die sogenannte 

Saugasse. Er ist als einziger Weg 

einigermaßen ausgebaut und weist keine 

versicherten Stellen aus. Wobei auch 

dieser Weg zum Teil ausgesetzt an den 

Steilufern des Königssees entlang führt. 

Nach der - möglichst frühzeitigen - 

Überfahrt mit dem Linienschiff über den 

Königsee und dem unvermeidlichen 

"Echo" leitet der Anstieg zunächst gemächlich 

von St. Bartholomä am Seeufer 

in südlicher Richtung entlang. Nachdem 

die weite Schotterfläche überquert ist, 

führt der Weg breit ausgebaut in das 

Steilufer des Königsees hinein. Bald gelang 

man an den imposanten Wasserfall 

des Schrainbachs, der den Weg im unteren 

Teil begleiten soll. Am Ausgang einer 

engen Schlucht wird der Bach auf einer

Brücke überquert. Kurz darauf gelangt 

man zu einer schönen Aussicht zum 

Obersee und den dahinter gelegenen 

Teufelshörnern. 

Nachdem das Steilstück des Hochstiegs 

überwunden ist, führt der Weg weit 

oberhalb des Schrainbach nun flacher 

verlaufend in das Schrainbachtal hinein. 

Bei der Schrainbach-Holzstube, die früher 

als Übernachtungsort für die hier tätigen 

Holzknechte diente, wechselt der 

Weg noch einmal über den Bach hinweg 

und leitet in wechselnder Steilheit in den 

imposanten Talkessel der verf. Unterlahneralm. 

Aus diesem Kessel führt nur 

ein Weg heraus, die Steilrinne der sog. 

Saugasse. Diese wird durch mehr als 30 

Kehren in relativ angenehmer Steigung 

überwunden. Durch ein natürliches Felstor 

gelangt man in das Hochtal der ehemaligen 

Oberlahner Alm. Hier befindet 

man sich eigentlich schon am Unteren 

Ende des Steinernen Meeres. Die noch 

üppige und urwüchsige Bergwaldvegetation 

lässt einen aber noch nicht an ein 

Meer denken. Hierzu muss man erst am 

Kärlingerhaus und dem Funtensee vorbei. 

Das zieht sich aber noch ein Stück, zunächst 

muss nach dem Hochtal ein weiterer 

Geländerücken über die sog. Kleine 

"Saugasse" überwunden werden. Wenn 

von links der Steig, der von der Wasseralm 

zum Kärlingerhaus führt, einmündet, 

hat man fürs erste die Steigungen hinter 

sich. Nun geht es leicht bergab in den 

Kessel des Funtensees. Oberhalb des 

Funtensees lädt das Kärlingerhaus zur 

Rast, oder besser noch zu einer Über- 

29

AUSFLUGSZIEL 

nachtung ein. Denn bis hierher ist man 

vom Königssee je nach Kondition schon 

2 ½ - 4 Stunden unterwegs. Will man 

im Rahmen einer Tagestour das letzte 

Schiff erreichen, heißt es sich sputen. 

Wer jedoch das Steinerne Meer in seiner 

ganzen Pracht erleben will, sollte in 

jedem Fall eine Übernachtung auf dem 

Kärlingerhaus einplanen. 

Am besten im Herbst (September 

bis Mitte Oktober), wenn die Hütte 

© Der Schröder 

30 

nicht mehr so voll belegt von den "Alpenüberquerern" 

oder Begeher der 

"Großen Sommer-Reibe" ist. Denn im 

Hochsommer ist es, selbst auf einer großen 

Hütte wie dem Kärlingerhaus, schwer 

einen Übernachtungsplatz zu finden. Im 

Herbst findet man eher ein "Plätzchen". 

Dazu ist die Wetterlage im Herbst auch in 

der Regel stabiler ist als im Sommer. Anderseits 

muss man im Herbst auch schon 

mit Kälteeinbrüchen und Schneefall rechnen, 

denn der Großteil des Steineren 

Meeres liegt über 2.000 m. 

Das Kärlingerhaus am Funtensee selbst 

liegt nur auf 1.630 m noch in der Vegetationszone, 

die endet erst ca. 200 

Höhenmeter oberhalb des Funtensees. 

Wenn man in das Zentrum des Steinernen 

Meeres vordringen will, bietet sich 

vom Kärlingerhaus eine Rundtour (mit 

Einkehrmöglichkeiten) an. Hierzu folgt 

man zunächst dem Weg hinab zum See 

und überschreitet dahinter über eine 

Almfläche mit zahlreichen Murmeltieren 

und steigt daran anschließend durch 

lichtem Bergwald in Richtung Maria Alm 

auf. Im letzten Drittel führt der Weg 

dann über die nun vegetationslose, wellige 

Felsen-Hochfläche des Steinernen 

Meeres unterhalb der Schönfeldspitze 

entlang zum Riemannhaus. Nach einer 

kurzen Einkehr hält man sich auf dem 

Eichstätter Weg in nördlicher Richtung. 

Ständig über 2.000 m verlaufend führt 

dieser Steig unterhalb der das Steinerne 

Meer nach Westen begrenzenden Gipfel 

entlang in einigem Auf und Ab zu dem 

unterhalb des Hundstods gelegenen Ingolstädter 

Haus. Auch dieses lädt wieder 

zu einer Rast ein. 

Zum Kärlingerhaus folgt man einem 

Steig unterhalb des Hundstods entlang 

nach Nordosten wieder zurück in den 

Kessel des Funtensees. Je nach Kondition 

bietet sich hier eine nochmalige 

Übernachtung am Kärlingerhaus an oder 

bei genügend Zeitreserve ein Abstieg 

zurück nach Königssee an. Ob man die 

Tour zum Funtensee als Tagestour von 

Königssee aus unternimmt oder noch 

eine 1-2- Tagestour in das Steinerne 

Meer anschließt, bleiben eindrucksvolle 

Erlebnisse und urtümliche Landschaften 

im Gedächtnis.

U 

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO. 

nvergessliche 

Erlebnisse schenken 

✴ 

Unsere 

Geschenkpakete 

jetzt auch unter 

www.spielbankenbayern.de 

NETWORK! Werbeagentur 

www.spielbanken-bayern.de 

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

SKIGEBIETE | BERCHTESGADENER LAND 

pure alpine lifestyle 

Mit seiner exklusiven Lage ist das Kempinski Hotel Berchtesgaden ein Ort der 

besonderen Art. Genießen Sie, nur 30 km von Salzburg entfernt, den großzügigen Kempinski The 

Spa, kulinarische Gaumenfreuden im 1*MICHELIN Restaurant LE CIEL oder sportliche Aktivitäten 

in atemberaubender Natur. 

Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt! 

+49 (0)8652 9755 1000 | reservation.berchtesgaden@kempinski.com | kempinski.com/berchtesgaden 

32 

32 

BGLT_Bergerlebnis_Herbst.indd 1 17.08.2017 17:43:20

PORTRÄT 

Alpine Auszeit im Kempinski Hotel Berchtesgaden 

pure alpine lifestyle auf 1.000m Höhe 

Mitten in den Bergen, fernab von 

Stadt und Hektik lassen Sie im 

Kempinski Hotel Berchtesgaden 

den Alltag schnell hinter sich. Hoch über 

den Dingen thronend und an einem der 

spektakulärsten Plätze der Alpen gönnen 

Sie sich Ruhe und besinnen sich auf Zeit für 

sich selbst, Zeit zum süßen Nichtstun und 

Zeit zum Genießen. 

Ein perfekter Ort dafür ist der Wellnessbereich 

des Hauses, der Kempinski The Spa. 

Umgeben von der atemberaubenden Landschaft 

der Berge wird die Natur durch große 

Fensterfronten selbst ein Teil des Wohlfühlerlebnisses. 

Ihre Heilkraft wird auch im 

Spa-Menü genutzt: Besonderen Genuss versprechen 

die Treatments mit Salz. Als aktive 

Salzbergwerkregion spielt das „weiße 

Gold“ in Berchtesgaden eine wichtige Rolle 

und kommt bei Anwendungen wie der Salzsteinmassage, 

im Salzbad oder bei thermalen 

Alpenkräuterbehandlungen direkt auf 

die Haut. Im Outdoor-Pool dürfen Sie sich 

den Bergen besonders nah fühlen, wenn 

Sie im warmen Wasser treibend die Gipfel 

von Watzmann, Kehlstein und Hohen Göll 

betrachten. Tagesgäste sind im Kempinski 

The Spa herzlich willkommen und buchen 

unter der Woche wie auch am Wochenende 

Tageskarten mit vier Stunden Aufenthalt ab 

EUR 40. 

Weihnachten und Silvester 

in den Bergen 

Verschneite Spitzen, lange Spaziergänge 

oder eine Fackelwanderung und anschließend 

ein heißer Glühwein in der warmen 

Lobby mit offenem Kamin - so könnten Ihre 

Festtage aussehen. Zur Weihnachtszeit verwandelt 

sich die Hotellobby in ein gemütliches 

Wohnzimmer - hier kann man ein von 

Pâtissier Michael Stahl und seinem Team 

liebevoll gestaltetes Lebkuchenhaus bewundern. 

Die danebengelegene Bibliothek 

lädt zu angenehmen Lesestunden ein. 

Nach den ruhigen Tagen feiern Sie im 

Kempinski Hotel Berchtesgaden auf 1000 

Metern Höhe ins Neue Jahr. Bleigießen, 

Wunderkerzen und Fondue kann 

jeder: Das Kempinski Hotel Berchtesgaden 

veranstaltet am Silvesterabend die wohl 

spektakulärste Party im Alpenraum. Ulrich 

Heimann, Sternekoch des LE CIEL und Thomas 

Walter, Küchenchef des Restaurants 

Johann Grill, gewähren exklusive Einblicke 

in ihre Wirkungsstätten und ihre Philosophie. 

Ob den Chefs bei der Arbeit über die 

Schulter schauen oder sie an den Tranchierund 

Live-Kochstationen besuchen, Hochgenuss 

steht neben einer ausgelassenen Party 

im Vordergrund. 

Übernachtungsarrangement zu Weihnachten 

& Silvester ab EUR 333 pro Person, pro 

Nacht inklusive Frühstück und Weihnachts 

Dinner oder Silvester Küchenparty, buchbar 

vom 15.12.2017 - 07.01.2018. 

Kempinski Hotel Berchtesgaden 

Hintereck 1 · 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652 9755 1000 

reservation.berchtesgaden@kempinski.com 

www.kempinski.com/berchtesgaden 

Instagram: @kempinski.berchtesgaden 

33

Herbstfeste in Bayern und Österreich

HERBSFESTE 

Mit Beginn der goldgelben Jahreszeit laden püntklich zahlreiche 

Herbstfeste mit Fahrgeschäften, Attraktionen und 

kulinarischen und saisonalen Spezialiäten zum feiern ein. 

Als das wohl bekannteste Herbstfest zählt das Münchner Oktoberfest, 

dass am 17. Oktober 1810 zu Ehren des frisch vermählten 

Brautpaares Ludwig von Bayern und Prinzessin Therese von 

Sachen-Hildburghausen stattfand. Der Name des Veranstaltungsortes 

wurde dabei von der Braut Prinzessin Therese übernommen 

und heißt seither Theresienwiese. Auch ein Jahr später wurde das 

Oktoberfest erneut gefeiert, dieses mal unter dem Veranstalter 

„Landwirtschaftlicher Verein in Bayern“, der das Fest zur Präsentation 

bäuerlicher Leistungen nutzte. Seither fand das Oktoberfest 

in München als privat finanzierte Veranstaltung statt, bis 

1819 die Stadt München die Leitung übernahm. Allmählich kamen 

immer mehr Buden und Karusselle hinzu, wodurch die Wiesn 

langsam ihren typischen Volksfestcharakter erhielt. 1881 wurde 

dann die erste Hendlbraterei eröffnert, seither wird das Brathendl 

traditionell an die hungrigen Wiesnbesucher verkauft. Wegen der 

großen Nachfrage nach Bier errichteten die Brauereien im späten 

19. Jahrhundert große Bierzelte mit Musikkapellen. 1950 zapfte 

der Müncher Oberbürgermeister Thomas Wimmer das erste Oktoberfestfass 

an, seither erfolgt jedes Jahr der Oktoberfest-Anstich 

traditionell mit den Worten „O'zapft is“ durch den Münchner 

Oberbürgermeister. Auch wenn das Münchner Oktoberfest mit 

jährlich rund sechs Millionen Besuchern das größter Volksfest der 

Welt ist, locken auch zahlreiche kleinere Herbstfeste mit Bierzelten, 

Schießbuden und kulinarischen Besonderheiten. Neben der 

traditionellen Maß Bier und dem halben Hendl gelten auch der 

Federweißer und der selbstgebackene Zwiebelkuchen als absolute 

Spezialitäten der Herbst- und Volksfeste. 

Rupertikirtag Salzburg 

Ein weiteres, einmaliges Fest voll Heiterkeit und Lebensfreude wird 

in Salzburg inmitten der Altstadt gefeiert. Beim Rupertikirtag im 

September feiern die Salzburger alljährlich ihren Schutzpatron, den 

Heiligen Rupert. Rund um den Ehrentag des Salzburger Schutzpatrons 

am 24. September erfreut sich die Salzburger Altstadt am regen 

und ausgelassenen Treiben mit Fahrgeschäften, Jahrmarktsbuden 

und musikalischen Einlagen, von Mittwoch, 20. bis Sonntag, 24. 

September findet auf den Plätzen rund um den Salzburger Dom das 

41. Domkirchweihfest zu Ruperti bei freiem Eintritt statt. 

Am Mittwoch, 20. September um 12.00 Uhr wird am Domplatz 

nach dem Eröffnungssalut der Salzburger Bürgergarde die Markt- 

35

HERBSTFESTE 

Der Domplatz ist der Mittelpunkt des Kirtagprogramms. Auf der 

Rupertibühne ist das traditionelle Brauchtumsprogramm beheimatet. 

Schuhplattler, Goaßlschnalzer, Volkstanz und vieles mehr aus 

den Salzburger Gauen und Bayern wird hier geboten. Beste Unterhaltung 

bietet auch die Pawlatschenbühne am Waagplatz: Kasperltheater, 

lustige Bauernpossen, Gastspiele und Märchenerzähler 

versprechen abwechslungsreiche Unterhaltung. Auf dem 

Kapitelplatz thront das beliebte Stiegl-Festzelt. Beim herrlichen 

Ausblick auf die Festung kann man sich an saftigen Brathendln, 

gebratenem Ochsen mit Sauerkraut und einer „Halben“ Stiegl- 

Bier oder einer Limo wieder stärken. Von hier aus lässt sich auch 

das großartige Rupertikirtagsfeuerwerk am 24. September am 

besten beobachten. 

Während die Herbstfeste jedes Jahr noch moderner und größer werden, 

so werden auch die Volksfeste alljährlich zum Schauplatz der 

neuesten Dirndl- und Trachtentrends - denn die Tracht gehört zum 

Volksfest, wie die Brez'n zum Bier. 

fahne vom Salzburger Hanswurst gehisst. Mit dem traditionellen 

Bieranstich durch Salzburgs Bürgermeister auf dem geschmückten 

Pferdegespann der Stiegl-Brauerei wird der Rupertikirtag eröffnet. 

Danach stehen mehr als 50 Programmpunkte auf dem Kirtagskalender. 

Der Handwerksmarkt am Alten Markt steht ganz im Zeichen 

des traditionellen Gewerbes. Kulinarische Schmankerl und liebevolle 

Handarbeit gibt es am Bauernmarkt am Mozartplatz. Neben den 

historischen Fahrgeschäften, wie der Schiffsschaukel und dem Kettenprater, 

locken auch Autodrom, Schießbuden, Geisterbahn & Co. 

Mit Zuckerwatte, kandierten Äpfeln und Schaumrollen lässt es sich 

noch besser auf dem Kirtagsgelände bummeln. 

Herbstfest Rosenheim 

26. August bis 10. September 

Oktoberfest München 

16. September bis 03. Oktober 

Herbstfest Erding 

25. August bis 03. September 


20. September bis 24. September 

36

UNTERNEHMEN 

Salzburger Heimatwerk 

Im Salzburger Heimatwerk erwartet den Trachten-Liebhaber 

eine große Auswahl an Bekleidung mit höchsten Qualitätsansprüchen. 

Neben der Tracht für Kinder, wie Dirndlkleider für die 

Mädchen und schneidige Westen und Jacken für die Burschen, 

findet man hier auch die Lederhose aus naturgegerbtem, heimischem 

Hirsch- und Rehleder sowie Hemden und Accessoires für 

Männer. Aus feinsten und natürlichen Materialien, wie Leinen, 

Loden, Wolle oder Seide werden in der hauseigenen Schneiderei 

und mit kompetenten Partnern aus der Region in kleinen 

Stückzahlen exklusive Dirndl mit höchster Sorgfalt und Präzsion 

hergestellt. Auch können Sie Ihre Tracht in optimaler Passform 

nach Maß anfertigen lassen. 

Freundliche Fachberaterinnen helfen vor Ort bei der Stil- und 

Farbberatung. Zusätzlich finden sich auch passende Accessoires, 

Blusen, Strickjacken und vieles mehr im Sortiment. 

Von traditionell bis ausgefallen, von einfach bis edel – das sind 

die Salzburger Heimatwerkdirndl. 

Residenzplatz 9 

5010 Salzburg, Österreich 

Tel. +43 662 844 110 

sbg@heimatwerk.at 

www.salzburgerheimatwerk.at 

ÜBER 

30JAHRE 

STEUERBERATUNG 

IN SÜDOSTBAYERN 

Steuerberatung mit Know-How 

zu fairen Konditionen 

Ihre Steuerberater aus der Region für Sie vor Ort in: 

Berchtesgaden · Bad Reichenhall · Freilassing · Ruhpolding 


www.steuerberatung-berchtesgaden.de 

Rathausplatz 16 1/2 | 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 (0)8652 977274-0 | Fax +49 (0)8652 977274-6 

maximilian.fendt@steuerberatung-berchtesgaden.de 

37

AUSFLUGSZIEL 

Der Wolfgangsee 

das Juwel im Salzkammergut 

Mit seiner beeindruckenden Größe von 13.000 m² zählt der 

Wolfgangsee zu den beliebtesten Naherholungsgebieten 

im Salzkammergut. Durch den Schwemmkegel des Zinkenbaches 

wird er in zwei Seebecken geteilt. Der Wolfgangsee im Salzkammergut 

galt schon vor über hundert Jahren als Sehnsuchtsort. 

Künstler, Literaten und der europäische Hochadel haben den Begriff 

der Sommerfrische geprägt und salonfähig gemacht. Dass sich 

Urlaub am Wolfgangsee lohnt, wusste bereits Kaiser Franz Josef, 

der regelmäßig zur Sommerfrische nach Bad Ischl reiste. Das nach 

ihm benannte Schiff – ''Kaiser Franz Josef'' – ist nach wie vor ein 

beliebtes Ausflugsziel. Gerade die Sommerfrischler aus Wien waren 

es, die bereits zu Kaisers Zeiten und später St. Gilgen als Urlaubsort 

entdeckt haben. Eine Urlaubsliebe, die bis heute anhält: Zahlreiche 

Wiener sind Mitglieder im Yachtclub. Heute genießen im Sommer 

Wassersportler, Familien und Naturliebhaber an einem der klarsten 

Seen Europas ein unvergleichliches Urlaubsparadies. Die Mozartdenkmäler, 

der Schafberg und das Zwölferhorn mit ihren Nostalgiebahnen 

und die Wolfgangsee-Schifffahrt sind weiterhin die großen 

Magnete im Tourismus. 

Hier am Wolfgangsee fühlt sich jeder wohl, wer echte Gastfreundschaft 

schätzt und gutes Essen liebt, oder wer sich im Urlaub nicht 

zwischen Berg oder See entscheiden möchte, sondern einfach alles 

haben möchte. Die ausgezeichnete Wasserqualität lädt nicht nur 

zum Baden ein. Entdeckungstouren zur geheimnisvollen Unterwasserlandschaft 

''Franzosenschanze'' sind bei Tauchern sehr gefragt. 

Aber auch Wanderer komme auf ihre Kosten. Wer will, kann den 

Wolfgangsee umrunden. Der 27 Kilometer lange Weg führt durch die 

drei Gemeinden der Ferienregion Wolfgangsee, inklusive Einblick in 

die Natur- und Kulturgeschichte dieser einzigartigen Region. In der 

ständig sich ändernden Umgebung gibt es immer wieder Fixpunkte 

zum Verweilen. Bei jeder der 16 Raststellen erwarten den Wanderer 

Einblicke in die Geschichte der Region - Vergangenes und Aktuelles. 

Die Schautafeln stehen auf tonnenschweren Natursteinblöcken, die 

vorwiegend aus dem Schreinbach stammen. 

Weil Liebe durch den Magen geht, sollte man sich regionale Spezialitäten 

nicht entgehen lassen, frischer Fisch oder Salzburger 

38

39

Fotos: © Patricia Thurner 

Nockerln stehen in den kulinarisch vielfältigen Restaurants und Hotels 

am Wolfgangssee auf jeder Speisekarte. Auch kulturell bietet die 

Ferienregion Wolfgangsee so einiges, wie wäre es mit lauen Sommernächten 

in St. Wolfgang mit einem kurzen Abstecher auf das 

Seefest in Strobl? Beliebte Ausflugsziele für Kinder sind die Abarena 

am Wolfgangsee, die Sommerrodelbahn in Gschwendt bei Strobl, 

das Dorf der Tiere, oder der Wildpark Kleefeld. Der Wolfgangsee 

hat sich seinen Charme und seine Magie bewahrt. An seinen Ufern 

herrscht gelassenes Treiben, Schiffe kreuzen über den See und auf 

den Almen werden feinste Schmankerl serviert. Die Vielfalt an Möglichkeiten, 

sportlichen Aktivitäten und kulturellen Veranstaltungen 

ist riesengroß. Und im Winter verwandeln Pisten und Langlaufloipen 

die Region in ein unaufgeregtes Wintersporteldorado. 

Beim Wolfgangsee-Advent verzaubern Sie in der Weihnachtszeit 

drei malerische Ortschaften und der eindrucksvolle See. Die Ortschaften 

St. Wolfgang, St. Gilgen und Strobl liegen in der herrlichen 

40

Landschaft um den Wolfgangsee. Alle drei begeistern mit einem 

besonderen Charme, den Sie so sonst nicht erleben können. In St. 

Wolfgang besticht die heimelige Atmosphäre mit Kerzen- und Fackelschein. 

St. Gilgen präsentiert sich als barocke Adventinszenierung 

mit künstlerisch gestalteten Marktständen. Der idyllische Ort 

Strobl verwandelt sich in der Weihnachtszeit zu einem malerischen 

Krippendorf. Die Friedenslicht-Laterne mitten am See leuchtet weit 

in die Nacht hinein als erstes Zeichen vom aufregenden und besinnlichen 

Adventtreiben. Bei einer Erlebnis-Bootsfahrt können Sie alle 

drei Adventmärkte am Wolfgangsee besuchen und die beleuchteten 

Artefakte am See bestaunen. Das Echo der Bläser hallt dabei eindrucksvoll 

von der Bergkulisse zurück über die ganze Seelandschaft. 

Das einzigartige Licht und Farbenspiel des klaren Wassers eingebettet 

in ein unbeschreibliches Bergpanorama, eine Atmosphäre der 

Ruhe, die Luft so frisch und rein, dass man sie fast greifen möchte, 

so stellt man sich das Paradies vor. Geborgen fühlen, nicht mehr 

weg wollen, für immer bleiben – oder zumindest Unvergängliches 

mit nach Hause nehmen. 

Zauber der Stille 

Faszination Salzkammergut 

PATRICIA THURNER 

Das Salzkammergut hat eine besondere Anziehungskraft. 

Ist man einmal diesem Sog verfallen, dann lässt er einen 

nicht mehr los. Viele Menschen besuchen diese Region, 

um von ihrer beispiellosen Energie zu profitieren, in hektischen 

Zeiten Ruhe und Entspannung zu finden und sich an der bezaubernden 

Natur zu erfreuen. Nach dem beispielhaften Erfolg ihres 

ersten Buches „Die Magie des Augenblicks“ dürfen sich Salzkammergut-Fans 

wieder freuen, im Oktober erscheint das neueste 

Werk der Salzburger Journalistin Patricia Thurner, ein weiterer 

Bildband über die einzigartige Seenregion Österreichs. 

Eine unvergleichliche Fotoreise in allen vier Jahreszeiten, unterschiedlichen 

Witterungsverhältnissen, und bei wechselndem Licht. 

Patricia Thurner suchte mit ihrer Kamera wieder das Besondere, das 

sich auch im Nebensächlichen verbergen kann. Zudem befragte sie 

Schauspieler, Künstler, Sportlergrößen sowie Einheimische um Ihre 

Gedanken zum Salzkammergut. Dieses Buch ist eine Liebeserklärung 

an Österreichs faszinierende Seenlandschaft. 

Bestellen Sie diesen tollen Bildband jetzt schon vor 

unter www.alpguide.net sichern 

ZAUBER DER STILLE 

Faszination Salzkammergut 

47.82¡ 13.37¡ 

Patricia Thurner 

Zauber der Stille | Faszination Salzkammergut 

192 Seiten | 19,5 x 25,9 cm, Hardcover | Über 110 Farbabbildungen 

| EUR 25,- | ISBN: 978-3-942431-15-6 

Patricia Thurner 

Jahrgang 1964, aufgewachsen in Bad Hofgastein, Besuch des Musischen Gymnasiums im Heimatort. 

Mit 22 Jahren machte sie sich als Werbetexterin in Salzburg selbstständig, fünf Jahre später erwarb sie 

von Werner König den Festungsverlag, wo sie als Geschäftsführerin und Herausgeberin des Salzburger 

Wochenspiegels bis Anfang 1998 tätig war. Danach erfolgte ein längerer Frankreichaufenthalt. Seit 2001 

arbeitet Patricia Thurner wieder im Team des Salzburger Wochenspiegels als freie Redakteurin, 2014 übernahm sie die Chefredaktion 

und Medienleitung dieses Kulturmagazins. In ihrer Freizeit hält sie sich besonders gerne im Salzkammergut auf. Mit ihrem ersten Bildband 

“Die Magie des Augenblicks” wurden von ihr einzigartige Stimmungen dieser Gegend in Momentaufnahmen festgehalten und 

diese mit einfühlsamen Texten und eigenen Erzählungen verknüpft. Sie lebt und arbeitet in Salzburg. 

41


ab 24. August 

ab 9. September 

10% 

Ermäßigung 

Gutscheincode 


Ausstellung „Infinity“ Burg Hohenwerfen 

ALPGOLD und die Erlebnisburg Hohenwerfen laden vom 24.08 bis 

12.11 zur Ausstellung „Infinity“ des bekannten Salzburger Künstlers 

Roland Oberholzner im mystischen Kasematten Gewölbe auf der über 

900 Jahre alten Erlebnisburg Hohenwerfen ein. Täglich kann die Ausstellung 

bis September ab 9.00 Uhr besucht werden, ab Oktober bis 

einschließlich 12. November ab 9.30 Uhr von Dienstag bis Sonntag. 

www.oberholzner.eu 

Schlosskonzerte Mirabell 

Erleben Sie im Marmorsaal von Schloss Mirabell, in dem einst Mozart 

musizierte, Solisten und Ensembles, die durch ihr Können und ihre 

Begeisterung den Geist Mozarts weiter tragen und die bedeutende 

Salzburger Musiktradition pflegen. Die Schlosskonzerte Mirabell bieten 

Ihnen ausgewogene Programme auf hohem Niveau mit abwechslungsreichen 

Besetzungen in lebendiger, authentischer Interpretation. 

www.schlosskonzerte-salzburg.at | Tel. +43 662 828695 


10% 

Ermäßigung 

Gutscheincode 



Mozart Dinner Concert 

Das MOZART DINNER KONZERT ist in der Konzeption einmalig in 

Salzburg. Hier treffen sich Kunst und Kulinarium - der Konzertraum 

wird zum prunkvollen Speisesaal und umgekehrt. Genießen Sie den 

mit Kerzenlicht beleuchteten Barocksaal, unser nach historischen Rezepten 

zubereitetes Dinner und ein Konzert mit Künstlern in historischer 

Kleidung mit der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart. 

www.mozart-dinner-concert-salzburg.com | Tel. +43 662 828695 

Wasserburger Bierkatakomben 

Die Wasserburger Bierkatakomben und das darin eingerichtete 

Museum sind im Rahmen von regelmäßigen Führungen zu besichtigen. 

Zur Einführung gibt es eine interessante Dokumentation mittels 

eines Multimedia-Vortrages mit historischen Bildern und Filmszenen. 

Anschließend werden die Besucher durch das Labyrinth der sieben 

ehemaligen Sommerbierkeller geführt. Führungstermine unter: 

www.wasserburg.de/de/bierkatakomben 

16.-17. September 


©BRK BGL 

125 Jahre Feier der BRK Bereitschaft 

Die ehrenamtliche BRK-Bereitschaft Bad Reichenhall feiert ihr 

125-jähriges Gründungsjubiläum. Los geht es am Samstag um 

10.00 Uhr mit der Präsentation der Fachdienste am Rathausplatz. 

Am Sonntag stellen sich die BRK-Bereitschaften und Vereine ab 

9.30 Uhr in der Reichenbachstraße zum Kirchenzug nach Sankt 

Nikolaus auf, wo ab 10.30 Uhr ein Fest-Gottesdienst stattfindet. 

www.brk-bgl.de 


Der Rupertikirtag ist nach der althergebrachten 'Salzbuger Domkirchweihfest 

zu Ruperti' organisiert und sorgt auch nach mehr als 

40 Jahren auf den Plätzen rund um den Dom, Alter Markt, Residenzplatz, 

Kapitelplatz und Mozartplatz für traditionelles Ambiente, gute 

Unterhaltung und ein abwechslungsreiches Programm mit Festzelt, 

Biergarten, Ochsenbraterei und Blasmusik. 

www.stadt-salzburg.at 

42


24. September 


© Chiemgau Tourismus e. V. 

Rupertimarkt am Rathausplatz 

Am verkaufsoffenen Sonntag wird besonders viel in der Fußgängerzone 

geboten. Die Geschäfte sind von 12.00 - 17.00 Uhr geöffnet und 

laden zum Flanieren und Bummeln ein. Unter dem Motto: „Waren aus 

der Region für die Region“ findet am Rathausplatz ab 11.00 Uhr der 

alljährliche Rupertimarkt statt. Über 30 Händler, Handwerker und Erzeuger 

aus der Umgebung bieten Ihre Ware feil. 

www.gewerbeverein-bad-reichenhall.de 

12h eBike your Life 

Das erfolgreiche Konzept der populären Wander-Event-Reihe 24h Trophy 

wird auf das Thema E-Biken übertragen. Ein Wochenende lang 

dreht sich in der oberbayerischen Region Chiemsee-Chiemgau alles 

um den elektromobilen Radelspaß vor fantastischer Kulisse. Die Teilnehmer 

können aus vier Touren rund um Chiemsee, Waginger See 

und den beliebtesten Urlaubsorte der Chiemgauer Alpen wählen. 

grassl-eps.de 


13. + 14. Oktober 

© www.christof-reich.com 

Sportmesse Salzburg 2017 

Bei der Sportmesse Salzburg verwandeln sich die Messehallen in eine 

erlebnisreiche Sportlocation. Die Besucher erwartet eine Vielfalt aus 

den Bereichen: In- und Outdoor Breitensport, Prävention & Regeneration, 

Ernährung, Sportmedizin und Physiotherapie. Zusätzlich sorgt 

die Erlebnis- und Vortragsbühne mit Conventions, interessanten Diskussionen 

und Vorträgen für ein attraktives Wochenendprogramm. 

www.sportmesse-salzburg.at 

© Mano Ezoh - Erika Mayer 

Soul meets Classic 

An zwei Abenden findet auf der Bühne des Großen Festspielhauses 

das Programm "Soul meets Classic" zum Mitsingen mit dem nigerianischen 

Sänger Mano Ezoh, der Philharmonie Salzburg und rund 250 

Chorsängern statt. Unter der Leitung von Chefdirigentin Elisabeth 

Fuchs werden in dem außergewöhnlichen “Cross-over“ Projekt Eigenkompositionen 

von Mano Ezoh sowie bekannte Soul-Hits präsentiert. 

www.kulturvereinigung.com 

15. Oktober 

ab 20. Oktober 

© ProBrass 

NIE WIEDER PRO BRASS 

Das Blechbläserensemble Pro Brass präsentiert in der Großen Universitätsaula 

eine Veranstaltung mit dem Titel „Nie wieder Pro Brass“. 

Zwölf begnadete Blasmusiker, die „normalerweise“ in bekannten 

Orchestern in Österreich und Deutschland arbeiten, bringen eine 

Reflexion in vier Sätzen: „Worauf die Welt gewartet hat“, „Ka Göd owa 

a Musi“, „In ana Dur und zwa Moll“, „Nie genug Luft am Himalaya“. 

www.kulturvereinigung.com 

Herbstfestival Bernau 

Von Freitag, 20. bis Sonntag, 22. Oktober findet zum ersten mal 

ein Herbstfestival in Bernau am Chiemsee statt. Direkt am Ufer des 

Chiemsees präsentieren eine Vielzahl von Händlern ihre Produkte 

und Waren aller Art. Ausgesuchte Aussteller, überwiegend aus der 

Region, zeigen ihre hochwertigen Produkte: Traumhaft schöne Rosen, 

Herbststauden, schicke Hüte, elegante Mode und vieles mehr. 

www.gartenfestival.eu 

43

AUSFLUGSZIEL 

Wandergolf 

Spaß für die ganze Familie 

Wandergolf ist ähnlich wie Minigolf. Hier wurden für die 

einzelnen Stationen meistens alte bäuerliche Landwirtschaftsgerät, 

wie Pflug, Mühlstein oder Mostfaß zu Wandergolfstationen, 

ähnlich den Minigolfbahnen, umgebaut. 

Wandergolf ist ein Spaß für die ganze Familie. Es gibt 3 Runden. 

Zwei Kleinere mit 2,5 km in St. Martin und 3 km in Weißbach, sowie 

eine Größere mit 6 km Länge in Lofer. Abkürzen ist leider nicht möglich, 

jedoch können die Runden aufteilt und an zwei Tagen bewältigt 

werden. Die Stationen laden zu einer gemütlichen Wanderung 

durch die Orte ein. Neben einem Spielplan (auf diesem ist auch der 

Weg eingezeichnet), einem Holzschläger und einer Holzkugel, die 

kostenlos beim Tourismusverband in Lofer, bei den Infostellen in 

den Gemeindeämtern und in verschiedenen Gasthöfen ausgeliehen 

werden können, benötigt man bequeme Schuhe, etwas zum Trinken 

und zur Brotzeit und viel gute Laune. Mit Hilfe von Mama oder Papa 

können die Kids übrigens schon ab circa 3 Jahren mitspielen. 

Es gibt für Kinder auch kleinere Schläger. Für eine kurze Verschnaufspause 

finden sich neben den Wegen genügend Bänke. Die 

Spielregeln sind wie beim Minigolf. Der Ball muss mit möglichst 

wenigen Schlägen ins Ziel gebracht werden und jeder Schlag ist 

ein Punkt. Hat man das Ziel mit 6 Punkten nicht erreicht, werden 

7 Punkte notiert. Der Spieler mit der niedrigsten Gesamtsumme 

gewinnt.Erleben und genießen Sie einen Golfplatz „der anderen Art“ 

in Lofer und St. Martin 

Salzburger Saalachtal Tourismus 

Lofer Nr. 310 · A-5090 Lofer, 

Tel. +43 6588 8321 

info@lofer.com · www.lofer.com 

44

Klettern in der ersten Kletterhalle Deutschlands 

AUSFLUGSZIEL 

25 

JAHRE 

Bergsteigerhaus Ganz 

DAV Alpin- und Kletterzentrum 

Berchtesgaden 

Watzmannstraße 4 

83483 Bischofswiesen 

Tel. +49 8652 9764620 

Fax: +49 8652 9764629 

info@kletterzentrum-berchtesgaden.de 

www.kletterzentrum-berchtesgaden.de 

www.dav-berchtesgaden.de 

1989 sorgte der Wunsch einiger, damals 

noch weniger Kletterer in Berchtesgaden 

nach einer Kletterhalle, um auch im Winter 

die Möglichkeit zum Klettern und Trainieren 

zu haben, für allgemeines Kopfschütteln. 

Eine Kletterhalle Mitten in den Bergen so 

ein Unsinn, war zu hören. Die Verantwortlichen 

der Alpenvereinssektion Berchtesgaden 

bewiesen jedoch Weitsicht, indem 

sie in Bischofswiesen in der Nähe der Bundeswehrkaserne 

die erste DAV-Kletterhalle 

Deutschlands bauten. 

Jetzt 25 Jahre später hat sich Klettern zum 

Breitensport entwickelt. Nun schüttelt keiner 

mehr den Kopf, wenn jemand auch im 

Winter zum Klettern geht. Ob es nun nach 

einem schönen Skitag, einem Ausflug mit 

der Familie ist, oder man einfach so einen 

ausgefüllten Tag in der Kletterhalle genießen 

will. Insbesondere da die Kletterhalle 

im Bergsteigerhaus Ganz nach der Erweiterung 

vor 5 Jahren zu den modernsten und 

großzügigsten Anlagen in den Alpen gehört. 

Bis zu 200 Routen, sowie ca. 80 definierte 

Boulder in allen Schwierigkeitsgraden warten 

auf die Bezwinger. Da ist für jeden etwas 

dabei. 

BERGSTEIGERHAUS GANZ 

Watzmannstraße 4 – 83483 Bischofswiesen 

www.kletterzentrum-berchtesgaden.de 

Tel. +49 8652 97 646 20 

• 2.000 m 2 Kletterfläche verteilt auf zwei 

Kletterhallen, zwei Boulderräume und 

die zum Watzmann ausgerichtete 

Außenwand 

• Bis 15,50 m Wandhöhe 

• 200 Kletterrouten von III bis X+ 


45

Mit den Almbahnen I und II in 

Österreichs schönste Wanderalm 

Mit den Almbahnen I und II – geht’s direkt in die Almenwelt Lofer. Man überwindet einen Höhenunterschied von 720 Meter 

(von 630 auf 1350m) und kommt direkt zum Ausgangspunkt von 7 Rundwanderwegen mit 4 Aussichtsgipfel. 

Musikalische Almenwetl Lofer mit Almabtrieb 

Am Samstag, 09. September ist das große Almabtriebsfest von der Almenwelt Lofer. 

Mit Hilfe der Almbahnen hat man die Möglichkeit das Aufkranzen der Kühe auf der 

Alm zu sehen. Ab mittag startet das Hoamfahrerfestt beim Restaurant Loderbichl und 

am nachmittag gibt’s in St.Martin das große Almabtriebsfest. 

Termin zum vormerken: Sonntag, 24. September: Musikalische Almenwelt Lofer zum 

Bauernherbst 

Die Almenwelt Lofer ist Ausgangspunkt für 

viele Mountain-Bikerouten 

Am Samstag, 09. September wird der 

Almabtrieb in Lofer groß gefeiert 

Der neue Alm - Erlebnisspielplatz ist der 

Tummelplatz für Kinder 

Betriebszeiten Almbahn I und II Sommer 2017 | Bis 24.09.2017 täglicher Betrieb 

Nachsaison: 25.09. – 15.10.2017 jeweils So, Di, Do und Sa 

Die Almbahnen I und II sind von 09.00 – 16.30 Uhr durchgehend in Betrieb. | Letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr – 

letzte Talfahrt: 16.30 Uhr. | Bei ausgeprägtem Regenwetter kein Betrieb! 

Almenwelt Lofer • 5090 Lofer 275 • Tel.: +43 6588 8450 

info@skialm-lofer.com • 12 Webcams unter: www.wanderalm-lofer.com 

46

AUSFLUGSZIEL 

Almenwelt Lofer - Österreichs schönste Wanderalm 

7 Rundwanderwege mit 4 Aussichtsgipfel und 360° Panoramablick in der Almenwelt Lofer 

7 Rundwanderwege durch das Hochlateau der Almenwelt Lofer sind ausgeschildert. 

In Österreichs schönster Wanderlam 

gibt’s die Wahl zwischen 7 Rundwanderwegen 

von leicht bis schwer sowie 4 

Aussichtsgipfel mit 360° Panoramablick. 

Das Angebot reicht von der Almseerunde 

mit 40 min. und 1.7 km und ist auch für 

Gehbehinderte ein guter Tipp. Die Marmorseerunde 

ist 5 km lang und mit 2,5 

Stunden eine Rundwanderung über das 

Hochplateau der Almenwelt und der Marmorsee 

das lohnende Ziel. Die Grubhörndl 

– Runde ist eine 3 Stunden lange und 6 

km lange Gipfelwanderung mit grandiosen 

360° Panoramablick. Mit 400 Höhenmetern 

ist auch diese Rundwanderung nicht 

allzu schwer. 

Und auch die anderen 3 Aussichtsgipfel: 

Schönbichl, Schwarzeck und Dietrichshorn 

bieten einen herrlichen 360 Grad Panoramablick 

nach Bayern, Tirol und bis in die 

Stadt Salzburg. 

Wasserfall - Erlebnisweg 

„Auf die Alm“ 

Der Elebnisweg Auf die Alm kann nun 

entweder von unten nach oben oder von 

der Bergstation der Almbahn II nach unten 

bequem erwandert werden. In 3 km 

entlang von Wasserfällen passiert man 

12 Stationen, wo spielerisch das Almleben, 

die Fauna und Flora näher gebracht 

werden. 

Ca. 1.5 Stunden Gehzeit, 350 Meter Höhenunterschied. 

Der rote Marmorsee: 

Das neue Top- Wanderziel ist der 1.5 ha 

große, rote Marmorsee der in 5 Kilometer 

und 2.5 Stunden über einen neu angelegten 

Rundwanderweg bequem erreichbar ist. 

Neuer Wichtel – 

Rundwanderweg: 

In der Mittelstation beim Gasthof Loderbichl 

wurde kürzlich ein neuer Wichtel – 

Rundwanderweg errichtet, der speziell für 

die Kleinen ein echtes Erlebnis ist 

Das neueTop-Wanderziel: Der rote Marmorsee 

47

OUTDOOR | WANDERN 

Wanderweg Mattsee 

lassen Sie sich verzaubern 

Natur-Erlebnisweg 

Bischofswiesen 

© Eduard Goßner 

Der Seerundweg führt ganz mühelos um den 3,58 km Mattsee. Ausgangspunkt 

ist der kostenpflichtige Parkplatz am Strandbad. Von 

dort geht es im Uhrzeigersinn um den See. Die gesamte Wanderung 

ist bestens ausgeschildert und man sollte problemlos den Wanderpfad 

auch ohne Karte finden. Trotzdem skizzieren wir ihn ganz grob. 

Zunächst geht es auf dem Fuß-/Radweg Richtung Oberösterreich 

durch eine Waldpassage zum Seeufer. Wir passieren den Ortsteil 

Aug und umgehen den Campingplatz Stein. Weiter geht es 

durch zahlreiche Hüttendörfer am Nordufer, schließlich umrunden 

wir ein gekennzeichnetes Naturschutzgebiet und gelangen 

zum Strandbad Gebertsham. Nun kommt ein kleiner Anstieg zur 

Filialkirche Gebertsham. Hier lässt sich bei einer kurzen Rast der 

herrliche Ausblick auf den Mattsee genießen. Dann geht es weiter 

über einen Waldweg, vorbei an kleinen Bächen zum Ortsteil 

Ramoos. Der Weg führt uns weiter zur Weyerallee und über diese 

Alle durch die Freizeitanlage Weyerbucht ins Ortszentrum. Am 

Seeufer entlang, um den Schlossberg und über die Seepromenade 

gelangen wir wieder zurück zum Ausgangspunkt. 

Eine Entdeckungsreise durch ganz unterschiedliche Biotope 

Der Natur-Erlebnisweg führt durch ein herrliches Landschaftsschutzgebiet, 

vorbei an der alten Siedlung Hochgartdörfl mit 

ihren denkmalgeschützten Bauernhäusern aus der Mitte des 

17. Jahrhunderts, entlang uralter Feldraine, Magerwiesen und 

Flachmoore, die nur durch die beständige Pflege der Landwirte 

erhalten bleiben, vorbei an einem Sumpfwald und durch einen 

alten Bergmischwald. 

Die Tafeln repräsentieren verschiedene Aspekte der heimischen 

Natur- und Kulturlandschaft. In ihrer direkten Umgebung finden 

sich Pflanzen, zu denen die Tafeln Spannendes und Überraschendes 

berichten. 

HÖHENMETER: 50 m 

DISTANZ: ca. 13 km 

DAUER: ca. 3 Stunden 

SCHWIERIGKEIT: 

HÖHENMETER: ca. 1.200 m 


DAUER: ca. 5 Stunden 


48

OUTDOOR | WANDERN 

Schafbergalm 

Wolfgangsee 

Almbachklamm 

von Marktschellenberg in die Höhe 

Start: Parkplatz Winkl (erreichbar von Salzburg über die B 158) 

Ausgehend vom Parkplatz gelangt man zum Aufstieg auf 

den Schafberg. Der Schafbergsteig ist gut ausgeschildert, 

schon vom Parkplatz weg unter der Wanderwegnummer 

20. Vorwiegend führt er durch den Wald, meist steil bergauf, 

bis zur Schafbergalm. Den letzten Teil legt man über 

saftige Wiesen zurück, bis man die Alm erreicht. Von hier 

hat man einen fantastischen rundum Blick. Eine Attraktion 

des Schafbergs ist die Zahnradbahn, die tapfer vom Tal sich 

hinauf schnauft auf den Berg. Es handelt sich ja auch um die 

steilste Zahnradbahn Österreichs. Die alten Dampfloks, die hier 

genauso wie auch modernere Loks, im Einsatz sind, zählen zu 

den ältesten der Welt. 

Für die Wanderer die vom Parkplatz Winkl gestartet sind, führt 

der Weg zurück über die anfangs geschotterte Straße. Von dieser 

zweigt dann rechts ein Pfad ab zurück durch den Wald bis zum 

Ausgangspunkt. 

Start: Kugelmühle in Marktschellenberg | Die Wanderung von 

der Kugelmühle durch die Almbachklamm zur Wallfahrtskirche 

Ettenberg ist ein echtes Schmankerl. Schon der Ausgangspunkt 

ist ein Ausflug wert. In Deutschlands ältester, noch betriebener 

Kugelmühle werden seit 1683 mit Wasserkraft Kugeln aus Untersberger 

Marmor geschliffen. An der Kugelmühle und dem gleichnamigen 

Gasthaus vorbei führt der Weg zum Kassenhäuschen in die 

Almbachklamm. Der ehemalige Triftsteg ist sehr gut ausgebaut. Viele 

Treppen, Brücken, Stege und Tunnel durch den tosenden Wildbach 

führen Sie nach oben und bieten dabei aufregende Ausblicke auf Wasserfälle 

und riesige Gumpen. Nach dem engsten und spektakulärsten 

Teil der Almbachklamm erreichen Sie bei Steg 19 eine Wegabzweigung. 

Weiter geradeaus führt der Klammsteig zur Theresienklause, 

einem ehemaligen Triftwehr. An der Theresienklause haben Sie die 

Wahl entweder nach Maria Gern zum Gasthof Dürrlehen aufzusteigen 

oder nach Ettenberg. Danach weitet sich die Schlucht zu einem 

lieblichen Tal. Am Ziel lädt die malerische Wallfahrtskirche Ettenberg 

mit barocken Fresken zu einer Besichtigung ein. 

HÖHENMETER: ca. 200 m 

DISTANZ: 2,4 km 

DAUER: ca. 1,5 Stunde 


HÖHENMETER: ca. 437 m 


DAUER: ca.3 Stunden 


49

KULINARIK 

Hirsch, Rehwild & Co. 

Zu Wild passen nicht nur Rotkohl und 

Kartoffelklöße sehr gut. Ein Hirschrücken mit 

Rosenkohl und Semmelknödel ist auch 

etwas Besonderes - probieren Sie es einfach 

einmal aus. 

Hier noch ein Tipp für gesundheitsbewusste 

Genießer: Das Fleisch des Rehwildbocks 

ist fettarm und überzeugt im Geschmack. 

Heimisch ist das Rehwild in Mitteleuropa, das 

ausgewachsene Tier wiegt zwischen 15 und 

20 Kilogramm. Je jünger das Reh ist, desto 

zarter ist sein Fleisch. Frisches Wildbret 

gibt es in der Umgebung im Struber Lad'l zu 

kaufen. 

Mit der Herbstzeit beginnt auch die 

Wildzeit. Obwohl Wild das ganze 

Jahr über gegessen werden kann, 

ist es vor allem ab Herbst ein besonderer 

Genuss, denn alle Wildsorten stehen dann 

frisch zur Auswahl. 

Reh und Wildschwein gelten als die absoluten 

Klassiker. 

Keinesfalls sollten Sie die Zubereitung von 

Wild scheuen. Sie ist ebenso leicht, wie 

die Zubereitung von anderen klassischen 

Fleischsorten. 

Hirschrücken mit Steinpilzen 

Doch wer sich verwöhnen lassen möchte, 

sollte in einem guten Restaurant speisen. 

Traditionell hat sich die Gastronomie auf die 

Wildküche im Herbst spezialisiert und bietet 

in dieser Zeit oft spezielle Wildwochen an. 

REZEPT 

TIPP 

Zutaten für 4 Personen 

1800 g Hirschrücken mit Knochen 

1 Möhre | 1 Stellerieknolle 

1 Lauchstange | 0.5 l Rotwein trocken 

50 g Butterschmalz | 1 Lorbeerblatt 

5 Waholderbeeren | etwas Salz 

etwas Pfeffer | 50 g Butter 

100 g Johannisbeeren (schwarz) 

125 g Crème fraîche | 400 g Steinpilze 

1 Scheibe Räucherspeck (durchwachsen) 

1 Zweig Majoran 

50 

Zuerst den Hirschrücken von Sehnen befreien 

und von den Knochen lösen. Dann 

waschen, abtrocknen und zugedeckt kalt 

stellen. Die Knochen walnussgroß hacken. 

Möhre, Sellerie und Lauch putzen 

und grob würfeln. Etwas Schmalz in einem 

großen Topf erhitzen und die Knochen 

darin kräftig anbraten. Die Gemüsewürfel 

mit anrösten, dann alles mit Rotwein 

ablöschen. Nun die Gewürze dazu geben 

und die Flüssigkeit mehrmals einkochen 

lassen, zwischendurch immer wieder 

mit etwas Wasser ablöschen. Wenn eine 

schöne dunkle Farbe entstanden ist, 

die Knochen mit Wasser aufgießen und 

etwa 4 Stunden lang im geschlossenen 

Topf sanft köcheln lassen. Den entstandenen 

Fond anschließend durch ein Tuch 

passieren und in einem Topf einkochen 

lassen. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 

Nun das Hirschfleisch salzen und 

pfeffern. Das restliche Schmalz in einem 

Bräter erhitzen und das Fleisch darin 

rundherum kurz anbraten. Anschließend 

in den Ofen stellen und das Fleisch noch 

circa 5 Minuten lang braten. Es soll innen 

noch sehr rosa sein. Den Hirschrücken 

aus dem Ofen nehmen, in Alufolie 

wickeln und warm stellen. Jetzt den Bräter 

auf den Herd stellen, den Fond hineingießen 

und den Bratensatz im Bräter 

unter Rühren loskochen. Etwas Butter in 

einem Topf zerlassen, den Zucker dazugeben 

und karamelisieren lassen. Die geputzten 

Johannisbeeren hinzufügen und 

mit der Bratensauce ablöschen. Creme 

fraiche unterrühren und die Butter in 

Flöckchen mit dem Schneebesen unterschlagen. 

Anschließend die Steinpilze 

putzen und in Scheiben schneiden. Den 

Speck klein würfeln. Die restliche Butter 

in einer Pfanne zerlassen und den Speck 

darin ausbraten. Die Steinpilze mit anbraten 

und mit Pfeffer, Salz und Majoran 

würzen. Den Hirschrücken in Scheiben 

schneiden, die Sauce darübergießen und 

die Steinpilze dazulegen. Hierzu passen 

Rosenkohl und Semmelknödel.

KULINARIK 

Struber Lad'l 

Seit 15 Jahren bietet das Stuber Lad'l Wild aus heimischen 

Revieren an. Während der Schusszeiten kann das Wildbret, egal ob 

vom Fasan, Hasen, Reh oder Hirsch, mit einigen Tagen Vorbestellung 

gekauft werden. Dieses wird dabei auf kurzem Weg von heimischen 

Forstbetrieben geliefert. Das restliche Jahr über wird das Wild 

tiefgefroren angeboten. Das qualitativ hochwertige Wildbrett ist dabei 

zerlegt in küchenfertige Teile, wie Rücken, Keule oder Schulter. 

Auch Besonderheiten, wie Hirschsalami, kann während den Schusszeiten 

gekauft werden. Neben Wild, Geflügel und Eiern findet man 

im Struber Lad´l auch Getränke, Brotzeiten (Schnitzel- oder Leberkassemmerl), 

frische Bäckerware und ein kleines Sortiment des 

normalen Lebensmittelbedarfs. 

Struber Lad’l 

Inhaber Martin Resch | Gebirgsjägerstraße 34 

83483 Strub 

Tel. +49 8652 976415 

mreschbgd@t-online.de 

www.struber-ladl.beepworld.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 7.30 Uhr - 12.30 Uhr 

und von 15.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Samstags von 7.30 Uhr - 12.00 Uhr 

Schloßwirt Staufeneck 

Traditionsreiche Gaststätte am Fuße des Staufen. Unsere vier unterschiedlichen 

und individuell eingerichteten Gaststuben, sowie der 

schattige Biergarten bieten viel Platz für Genuss und Erholung.. 

Frische und Qualität steht bei uns an erster Stelle. Auf 

Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe wird in unserer Küche 

verzichtet. Selbstgemachte Desserts und verschiedene Strudel 

runden unsere Speisen ab. Unser Fleisch kommt von ausgesuchten 

Lieferanten( z.B Mangalitza Schwein) , das Wild von heimischen 

Jägern und unsere Fische sind Wildfang aus dem Salzburger Seenland. 

Die 2015 stilvoll renovierten Säle bieten sich für Firmen- und 

Weihnachtsfeiern genauso an wie für Geburtstage und Hochzeiten. 

Sie bieten Platz für 40 bis 180 Personen. Hier kann getanzt und 

gefeiert werden. 

Für Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung. Ein Stellplatz für 

Wohnmobile ist vorhanden. Verkehrsgünstig gelegen an der B 20, 

100 m zum Autobahnanschluss Piding mit großem Parkplatz, Busse 

sind herzlich willkommen 

Schmankerl Tipp: Knödelwochen vom 1.9.-17.9. 

Wildwochen ab 29.9.: Martini -Enten und Gänse 

Schloßwirt Staufeneck | Schloßweg 4 | 83451 Piding 

Tel. +49 8651 9795518 | office@wirtshaus-staufeneck.de 

Öffnungszeiten: Montag Dienstag Ruhetag 

Mi-Sa 10.30 -14.30 ab 17.00 Uhr So 10.30 – 22.00 Uhr 

51

KULINARIK 

SALIN Bad Reichenhall 

Der Küchenchef feiert einjähriges Jubiläum im SALIN. 

Jetzt wird er vorgestellt. 

2000-2003 Ausbildung im Seewirt Thumsee 

(Sebastian SchöndorferEigentümer/Pächter) 

2003-2004 Ostfriesland Nodernay - Hotel Friese - Chef de partie 

2004-2005 Leipzig - Restaurant Lotter und Wiedemann - 

Chef de Partie 

2005-2008 Hotel Alpenblick Piding - Küchenchef 

2008-2016 Best Western Berghotel Rehlegg - 2. Küchenchef 

2016 bis dato Küchenchef Salin 

Sein Stil: "Frische internationale Erlebnisküche " mit vorwiegend 

regionalen Produkten. 

SALIN Gastro & Veranstaltungs GmbH 

Alte Saline 2 · 83435 Bad Reichenhall 

Tel. +49 08651 7174907 

www.salin-reichenhall.de 

Geänderte Öffnungszeiten Oktober: 

Auf Grund einer Großveranstaltung vom 03. Oktober bis einschl. 

03. November öffnet das Restaurant erst ab 15.00 Uhr. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

PLATZ Genussrestaurant 

kulinarische Höhepunkte 

internationaler Küche 

© ALPGOLD 

Platz Bad Reichenhall | Kaiserplatz 1 | 83435 Bad Reichenhall | +49 8651 9659940 | info@platz-badreichenhall.com 

www.platz-badreichenhall.com 

52

KULINARIK 

Kleine Schwammerlkunde 

so sammeln Sie richtig 

Eine der schönsten Aktivitäten 

im Spätsommer / Herbst ist das 

Schwammerl (Pilze) suchen. Man 

bewegt sich ohne Stress durch Wald und 

Wiesen, ist an der frischen Luft, hat Bewegung 

und mit etwas Glück ein wunderbares 

Abendessen. 

Das Wichtigste gleich zu Anfang: Wenn 

man sich nicht sicher ist, um welchen 

Pilz es sich handelt und ob dieser 100%ig 

essbar ist – FINGER WEG! Gerade bei 

Pilzen kann es leicht zu Verwechslungen 

kommen, mit unschönen Folgen. Eine 

Pilzvergiftung kann wirklich gefährlich 

sein. Als unerfahrene Pilzesammler am 

besten immer mit routinierten Bekannten 

und Freunden auf den Weg machen. 

Allein anhand von Bildern und Beschreibungen 

ist es zu unsicher, eine Bestimmung 

vorzunehmen. 

Am größten ist die Ausbeute beim Pilzesuchen 

an einem warmen Tag, wenn es 2 

bis 3 Tage davor geregnet hat. Pilze lieben 

gemäßigte Temperaturen, also nicht 

zu heiß und nicht zu kalt. Und an warmen 

feuchten Tagen wird man, wenn man 

weiß wo, sicher fündig! 

Dieses „wo“, das ist oft allerdings fast 

schon ein gut gehütetes Geheimnis. Viele 

Schwammerlsucher geben ihre „Jagdreviere“ 

nur ungern preis, denn wenn 

man einmal einen guten Pilzplatz entdeckt 

hat, dann ist es sehr wahrscheinlich, 

dass hier über mehrere Jahre gute 

Beute gemacht werden kann. Es gibt keine 

absolut sicheren Ratschläge, wo man 

Pilze finden kann. An manchen Stellen, 

die sich laut Büchern besonders gut eignen, 

findet man keine, an anderen, die 

vielleicht gar nicht ideal wären, dann 

plötzlich doch. Ein paar Anhaltspunkte 

gibt es aber und diese wollen wir Ihnen 

nicht vorenthalten. 

Bevor Sie losstarten, machen Sie sich 

schlau, welche Umgebung, der von Ihnen 

fürs Abendessen auserkorene Pilz, bevorzugt. 

Steinpilze wachsen immer in Symbiose 

mit Bäumen, wie zum Beispiel Eichen 

oder Fichten. Sie bevorzugen saure Böden, 

wenn Sie also in einem Fichtenwald 

unterwegs sind und viel Farn dort wächst, 

dann sind Sie auf einer guten Spur. In solchen 

Fichtenwäldern findet man auch das 

„Gold des Waldes“ – die Eierschwammerl 

oder Pfifferlinge. Auf freien, bemoosten 

Flächen in Mischwäldern ist die Wahrscheinlichkeit 

groß, diese kleinen Köstlichkeiten 

zu finden. 

Wenn Sie einen guten Pilzplatz gefunden 

haben, dann gibt es eigentlich kein 

Halten mehr. Geben Sie sich der uns 

Menschen angeborenen Sammelleidenschaft 

hin und genießen Sie es, im 

Einklang mit der Natur zu sein und Ihr 

Essen ausnahmsweise einmal, nicht in 

Plastik eingeschweißt an der überfüllten 

Supermarktkasse zu bezahlen. Denken 

Sie dabei aber auch immer daran, dass 

übermäßiges Sammeln den Fortbestand 

gefährdet. Daher, nur das mit nach Hause 

nehmen, was man selber wirklich 

braucht. 

Wie Sie die Schwammerl ernten, das ist 

mittlerweile bekannt, ist nicht so wichtig. 

Einfacher ist es, den Pilz mit einem 

scharfen Messer knapp oberhalb des 

Bodens abzuschneiden. Pilze sind druckempfindlich 

und auch leicht verderblich, 

daher spielt der Transport noch eine große 

Rolle. Plastiktüten sind ein absolutes 

NoGo! Am besten eigenen sich Körbe aus 

Naturmaterialien, aber zur Not tut’s auch 

ein Stoffsack. 

Zuhause angelangt heißt es erst einmal, 

Schwammerl putzen. Niemals mit Wasser! 

Pilze nur mit einer kleinen, nicht zu 

groben Bürste reinigen und dann kann 

schon gekocht werden. Falls die Pilze 

nicht gleich weiterverarbeitet werden, 

können diese prima eingefrorenen oder 

im Dörrapparat getrocknet werden. 

53

54 

Auf dem Jubiläumspfad mit den 

Berchtesgadener Gästeführerinnen

AUSFLUGSZIEL 

Wenn alle Flüsse süß sind, woher kommt dann das Salz im 

Meer? 

Diese und weitere spannende Fragen werden in den Führungen 

des Salzbergwerks Berchtesgaden am Jubiläumspfad beantwortet. 

Noch bis Ende Oktober finden die einzigartigen Führungen zum 

500-jährigen Geburtstag des Salzbergwerks statt. Die Berchtesgadener 

Gästeführerinnen erklären alles rund um 500 Jahre ununterbrochenen 

Salzabbau im Salzbergwerk Berchtesgaden, 400 Jahre 

Zunft und 200 Jahre Soleleitung. 

Los geht die Führung direkt vor der Kasse des Salzbergwerks Berchtesgaden. 

Nach einer kurzen Wanderung entlang des SalzAlpen- 

Steigs, bietet sich ein wunderbarer Blick auf Berchtesgaden und 

den Watzmann. Weiter geht es durch eine Jahrtausend alte Moräne, 

der Moserröschen, vorbei an mehreren Stolleneingängen bis zum 

Petersbergstollen, der vor 500 Jahren das Tor zur unter Tage Welt 

öffnete. Der Weg zurück führt vorbei am Pulverturm bis zu einer 

Aussichtsplattform, auf der sich ein sagenhafter Blick auf die umliegende 

Bergwelt bietet. 

Die Erläuterungen der Gästeführerinnen reichen von der Entstehungsgeschichte 

des Salzbergwerks sowie der Salzgewinnung, über 

die alte Soleleitung von Berchtesgaden nach Reichenhall bis zum 

rlass der Zunftordnung. Der Zunftbrief wurde von Kurfürst Ferdinand 

von Bayern am 1. Oktober 1617 verfasst. Er fasst die bestehenden 

gemeinschaftlichen Gewohnheiten der im Bergwerk tätigen 

Arbeiter erstmals in schriftlicher Form zusammen und regelt 

die Rechte und Pflichten der Bergknappen bis heute. So feiert das 

Salzbergwerk Berchtesgaden neben seinem 500-jährigen Jubiläum 

2017 auch noch 400 Jahre Zunft. 

Durch die Führung wird deutlich, wie viel Aufwand früher und auch 

noch heute hinter der Salzgewinnung steckt. Allein die Soleleitung, 

welche vor 200 Jahren entwickelt wurde, stellte zur damaligen Zeit 

eine technische Meisterleistung dar. 

Treffpunkt ist jeden Mittwoch und Montag um 13.00 Uhr, 14.00 Uhr 

und15.00 Uhr direkt am Salzbergwerk Berchtesgaden. 

Südwestdeutsche Salzwerke AG 

Bergwerkstraße 83 · D-83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652 6002-0 · info@salzbergwerk.de 

www.salzbergwerk.de 

Abenteuer für die 

ganze Familie! 

Ganzjährig geöffnet: 01.05 - 31.10: 9:00 - 17:00 Uhr*, 02.11. - 31.03: 11:00 - 15:00 Uhr* 01.04. - 30.04: 10:00 - 15:00 Uhr* 

Jetzt Online-Ticket kaufen und ohne Wartezeit das Salzbergwerk besuchen: www.salzbergwerk.de 

*letzte Führung 

AZ-185x64mm_2018.indd 1 24.08.17 11:44 

55

FREIZEIT & SPORT 

Rennradstrecken im SalzburgerLand 

die schönsten Touren für Einsteiger, Gipfelstürmer und Genießer 

kleinen Tankstelle stehen bleiben. Das urige 

Besitzerpaar ist echt Salzburgerisch und 

echt authentisch.” In der Vorbereitung auf 

einen Radmarathon eignet sich diese Strecke 

ideal, um fürs Bergfahren zu trainieren. 

Distanz: 60 Kilometer 

Höhenmeter: 1.290 m 

Das SalzburgerLand ist ein echtes 

Rennrad-Paradies. Wir haben beim 

Experten Jakob Schmidlechner nachgefragt, 

welche Strecken man beim nächsten 

Rennrad-Urlaub im SalzburgerLand auf 

keinen Fall verpassen darf und mit welchen 

Touren man sich ideal auf einen Radmarathon 

vorbereiten kann. Soviel vorweg: Es ist 

für jeden Geschmack etwas dabei. 

Für Rennrad- 

Einsteiger: 

Die Mondsee-Runde 

„Wenn ich im Frühling zum ersten Mal aufs 

Rennrad steige, dann fahre ich zum Einstand 

immer die Mondsee-Runde“, verrät 

uns Mohrenwirt Jakob Schmidlechner. Wegen 

der flachen Streckenführung eignet 

sich diese Tour ideal für Einsteiger, die erste 

Erfahrungen am Rennrad sammeln wollen 

oder für erfahrene Athleten, die sich langsam 

an ihre Wettkampf-Form herantasten 

möchten. Entlang des Mondsees sind nur 

wenige Höhenmeter zu bewältigen und die 

Radwege und Tunnels sind für Radfahrer 

bestens ausgebaut. Ein weiterer Pluspunkt 

ist die traumhafte Landschaft rund um den 

Mondsee. Als Einstiegspunkt eignet sich 

der Parkplatz in Mondsee. 

Distanz: ca. 25 Kilometer 

Höhenmeter: 663 hm 

56 

Für Gipfelstürmer: 

Die Postalmrunde 

„Was wäre ein Rennrad-Urlaub ohne eine 

echte Herausforderung? Schließlich wollen 

wir uns beim Abendessen ja für etwas 

belohnen!“, lacht Jakob Schmidlechner bei 

der Frage, welche Tour es richtig in sich 

hat. In der Rennradregion SalzburgerLand- 

Salzkammergut ist das eindeutig die Postalmrunde. 

In der Vorbereitung auf einen 

Radmarathon eignet sich diese Strecke 

ideal als abschließende Vorbereitung und 

Generalprobe für einen Radmarathon. Als 

ganz besondere Belohnung winken übrigens 

zahlreiche traumhafte Ausblicke entlang der 

Strecke. 

Distanz: ca. 108 Kilometer 


Bergwertung: 

Die Gaisbergtour 

Der Legende nach stehen die Spitzen der 

Salzburger Nockerl für die Hausberge der 

Mozartstadt. 

Für Rennradfahrer ist der Gaisberg wohl der 

Spannendste unter den Dreien. Auf “nur” 60 

Kilometern sind hier 1.290 Höhenmeter zu 

bewältigen. Diese führen in Serpentinen bis 

den Gaisberg hinauf, wo ein traumhafter Panoramablick 

wartet. Geheimtipp von Jakob 

Schmidlechner: “Unbedingt in Koppl bei der 

Die Kür: Eddy Merckx 

Classic Neu 

„Die neue Strecke der Eddy Merckx Classic 

gehört zu jedem Rennrad-Urlaub im SalzburgerLand 

auf jeden Fall dazu“, ist sich 

Mohrenwirt Jakob Schmidlechner sicher. 

Schließlich vereint die Tour alle Vorzüge, die 

das SalzburgerLand so beliebt bei Rennradfahrern 

aus aller Welt machen: 

Herausfordernde Anstiege, traumhafte 

Landschaften und optimale Staßenbedingungen 

für jedes Können. Außerdem führt 

die Strecke an Sage und Schreibe elf Seen 

vorbei. Übrigens: Am 10. September 2017 

findet auf dieser Strecke wieder der Eddy 

Merckx Classic Radmarathon statt. Mit 

dabei ist auch diesmal der Schirmherr und 

Jahrhundert-Radfahrer Eddy Merckx! Wer 

also schon mal an der echten Wettkampf- 

Strecke üben will, der ist hier genau richtig! 

Distanz: 169 Kilometer 


Diese und weitere traumhafte Rennradstrecken 

finden Sie auf der Webseite der Rennradregion 

SalzburgerLand-Salzkammergut: 

www.rennrad-austria.at

AUSFLUGSZIEL 

Hans-Peter Porsche TRAUMWERK 

Spielzeugträume für Groß und Klein 

Von September 2017 bis März 

2018 zeigt das Hans-Peter Porsche 

Traumwerk die Ausstellung: 

“Vom VW Käfer zum Porsche 356 – 

Der Volkswagen macht Karriere“ 

Die Ausstellung zeigt in Modellen die ganze 

Bandbreite der Käfer-Verwandtschaft, 

darunter Cabriolets verschiedener Hersteller, 

den Karmann Ghia oder auch den 

legendären „Fridolin“ für den Post-Transport. 

Hinzu kommen zahlreiche mehr oder 

weniger erfolgreiche Konstruktionen, die 

auf das Fahrgestell und den Antrieb des 

luftgekühlten Hecktrieblers zurückgegriffen 

haben. Besonders beliebt waren in 

den 1960er-Jahren die Dune-Buggies. 

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen 

die vielen historischen Modelle der genannten 

Fahrzeuge. Teilweise sind es 

historische Blechspielsachen, aber auch 

Modellauto-Klassiker und hochwertige 

Finescale- und Industriemodelle. Als Beispiele 

hierfür können der legendäre Distler-Porsche 

nach dem Vorbild des 356ers 

oder der gelungene VW-Bus T2 von Tipp- 

Co genannt werden. Die Modelle aus den 

1950er und -60er Jahren dürfen in vielen 

Varianten bestaunt werden. Modellautofans 

finden eine große Anzahl von Miniaturen 

im Sammler-Maßstab 1:43. Darüber 

hinaus ergänzen zahlreiche Memorabilien 

und Dokumente die Ausstellung. 

Besondere Highlights sind die ausgestellten 

Originalfahrzeuge. Neben frühen 

„Käfern“ gilt ein Samba-Bus mit Thomas- 

Sabo-Bemalung im Hippie-Stil ebenso zu 

den Blickfängen wie ein im identischen 

„Steingrau“ lackiertes 356er-Pärchen, bestehend 

aus einem Speedster mit Hardtop 

und einem Coupe Typ A, Baujahr 1957 

– ein exklusives Modell-Set dieser beiden 

Fahrzeuge ist in limitierter Auflage anlässlich 

des Int. Porsche Collector`s Day, der 

im Hans-Peter Porsche Traumwerk am 

28.10.2017 stattfindet, im Traumwerk- 

Onlineshop erhältlich. 

Kaum ein anderes Fahrzeug steht so sehr 

für die Wirtschaftswunderjahre der Bundesrepublik 

Deutschland wie der „Käfer“. 

Er war lange Jahre das Synonym für den 

Volkswagen im Sinne des Wortes. Konstrukteur 

dieses Erfolgstyps mit luftgekühltem 

Heckmotor war Ferdinand Porsche, 

der damit bereits den Grundstein für die 

weltbekannten Sportwagen aus Stuttgart, 

die seinen Namen tragen sollten, legte. 

Vielfach wird jedoch vergessen, dass 

sich der Automobilvisionär zeitlebens mit 

schnellen und sportlichen Fahrzeugen 

beschäftigt hat. So lag es nahe, dass auf 

Basis des Volkswagens auch Sportwägen 

entstehen sollten. Die ersten Ideen 

für einen Wettbewerbs-Volkswagen hatte 

das Konstruktionsbüro Dr. Ing. Ferdinand 

Porsche bereits mit dem Berlin-Rom- 

Wagen verwirklicht. Anlass war die für 

den Herbst 1939 geplante Fernfahrt von 

der deutschen in die italienische Hauptstadt. 

Der Beginn des Zweiten Weltkriegs 

verhinderte allerdings dieses sportliche 

Ereignis, sodass die drei gebauten Prototypen 

nicht zum Einsatz kamen. 

Mit einfachen Mitteln unter Verwendung 

von Volkswagen-Teilen wurde im österreichischen 

Gmünd 1948 der Porsche 

356 hergestellt. Die Form aller wichtigen 

Porsche-Fahrzeuge geht noch heute auf 

das Design dieses von Ferry Porsche entworfenen 

Modells zurück. 1949 startete in 

Stuttgart mit dem Porsche 356 die erste Serienproduktion 

des Unternehmens und die 

Erfolgsgeschichte der Marke Porsche nahm 

Fahrt auf. 

Die Motoren basierten zwar auf dem VW- 

Original, wurden aber stetig weiterentwickelt. 

1965 endete die Produktion der 

Baureihe 356 – es wurden 76.302 Wagen 

gebaut. Der VW-Käfer wurde bis 2003 

über 21,5 Millionen Mal verkauft. 

Ein weiteres Erfolgsmodell auf Basis des Käfer-Chassis 

war der Transporter. Schon bald 

reichte die Bandbreite der angebotenen Varianten 

vom Pritschenwagen über den Kastenwagen, 

den Kleinbus und viele Sonderaufbauten 

bis zum Freizeit-Sondermodell 

„Samba“ mit üppiger Rundum-Verglasung. 

Traumwerk-Gründer Hans-Peter Porsche 

ist es ein persönliches Anliegen, die Geschichte 

seines Großvaters und Vaters 

anhand ihrer Konstruktionen abzubilden: 

„Unsere Besucher können so einen Einblick 

in einen Teil unserer Familien- und 

Firmengeschichte erhalten und sich auf 

eine Zeitreise in die 1950- und 60er Jahre 

begeben“. 

Hans Peter Porsche TraumWerk 

Zum Traumwerk 1 | 83454 Anger 

Tel. +49 8656 98950 - 0 

info@hanspeterporsche.com 

www.hanspeterporsche.com 

57

RATGEBER 

Modernes Banking und Beratung 

zu allen wichtigen Themen 

Seit über 175 Jahren bietet die Sparkasse Berchtesgadener 

Land verlässliche Finanzlösungen für ihre Kunden. Eine 

lange Zeit, um deren Bedürfnisse und Wünsche kennenzulernen. 

Eine der Hauptzutaten im Ur-Rezept der Sparkasse? Die 

individuelle Beratung jedes Einzelnen – also auch für Sie! 

Dürfen wir vorstellen: Familie Schulz. Die Schulzes, das sind die 

Eltern Tobias und Julia, die kleine Lea und Spike, der Familienhund. 

Sie alle wünschen sich ein eigenes Haus mit Garten. Ihre 

Wohnung ist zu klein geworden. Vor allem seitdem die kleine 

Lea weiß, dass sie in wenigen Monaten ein Geschwisterchen bekommt. 

Wie für viele Häuslebauer und Immobilienkäufer, ist auch für Familie 

Schulz das Projekt „eigene vier Wände“ ein großer Schritt. 

Viele Fragen tauchen im Laufe der Zeit auf. Und die müssen beantwortet 

werden. 

Bei ihrer Sparkasse hat die Familie einen Berater, der gerne für 

sie da ist: persönlich, am Telefon oder per E-Mail. Was passiert 

zum Beispiel mit Julias Bausparvertrag, den sie vor einigen Jahren 

abgeschlossen hat? Kann man diesen bei der Investition berücksichtigen? 

Für sie wichtig: ein hohes Maß an Transparenz 

und eine Lösung, die sich einfach mit dem täglichen Banking verbinden 

lässt. Tobias geht es ähnlich. Er wünscht sich vor allem 

eine fundierte Beratung. Nur so fühlt er sich sicher, alle wichtigen 

Informationen zu kennen, die er für die Finanzierung der 

eigenen vier Wände braucht. 

Altersvorsorge – ein vermeintlich ödes Thema für junge Leute. 

Nicht für Jonas. Er ist 23 Jahre alt und weiß schon jetzt, dass er 

etwas tun muss, um im Alter seinen Lebensstandard zu halten 

und viele schöne Jahre zu verbringen. Richtig so. Und er weiß: 

Bei seiner Sparkasse bekommt er eine individuelle Beratung. 

Dabei ist Verständlichkeit für Jonas das Schlüsselwort. Denn 

wer kann schon diese vielen Vorsorge-Angebote verstehen – 

und das auch noch in Zeiten von Niedrigzinsen? Riester-Rente, 

Fonds-Sparen oder eine Rentenversicherung – Was ist das 

Richtige für ihn? Jonas‘ Wunsch: eine flexible Altersvorsorge. 

Schließlich kann er heute noch nicht wissen, wie es in Zukunft 

für ihn finanziell aussehen, wo und wie er wohnen oder was 

einmal sein beruflicher Weg sein wird. Kein Problem für seinen 

Berater. Er beantwortet seine Fragen und findet gemeinsam mit 

Jonas die richtige Lösung. 

www.sparkasse-bgl.de 

58

AUSFLUGSZIEL 

Alter 

ist einfach. 

Wenn man sich mit der 

passenden Vorsorgestrategie 

auch bei niedrigen Zinsen 

auf die Zukunft freuen 

kann. 

Sprechen Sie mit uns. 

Sparkasse-bgl.de 

59

RATGEBER 

Bei clever fit GRATIS VIP-Probetraining sichern 

Freunde mitbringen, gemeinsam erfolgreich sein und Spaß haben 

Folgende ALL-IN-Leistungen sind im 

VIP-Abo enthalten: Gerätetraining, 

Functional Training, Vibrationstraining, 

Getränke-Flatrate für Wasser und 

Mineralgetränke, Solarium, Massagestuhl, 

Massageliege sowie kostenlos Duschen 

bereits inclusive. 

Egal in welchem Studio Ihr Euch 

anmeldet – trainieren könnt Ihr an beiden 

Standorten uneingeschränkt! Freilassing 

wurde um eine Trainingfläche 

erweitert und punktet ab September mit 

neuen Geräten sowie ausgebautem Kursangebot. 

Mit mehr als 320 Studios hat sich die 

Fitnesskette clever fit bereits vielerorts 

als der kompetente Ansprechpartner in 

Sachen Gesundheit, Fitness und Lifestyle 

bewiesen. Qualitativ hochwertige 

und topaktuelle Geräteparks, innovative 

Trainingskonzepte sowie lange Öffnungszeiten, 

sorgen für die nötige Motivation 

– und das alles zu einem unschlagbaren 

Preis. 

Neben günstigen Monatsbeiträgen ist es 

vor allem die Qualität des Angebots, die 

clever fit so attraktiv macht. Ein kompetentes 

Team aus ausgebildeten Trainern/- 

innen und die hohen, regelmäßig kontrollierten 

Hygienestandards gehören zum 

Erfolgskonzept der Kette genauso dazu, 

wie exklusive Markengeräte und modernstes 

Design. Ergänzend zum vielfältigen 

Ausdauer- und Kraftgerätesortiment samt 

Freihantelbereich ist clever fit als eine der 

führenden Fitnessketten Deutschlands 

immer einen Schritt voraus und bietet seinen 

Mitgliedern ausgewählte, innovative 

Fitnesstrends auf höchstem Niveau. 

Clever Fit Bad Reichenhall im neuen 

Einkaufszentrum am Pulverturm 

Berchtesgadener Str. 5-7 

und in Freilassing Lindenstraße 34 

www.clever-fit.com/bad-reichenhall 

oder www.clever-fit.com/freilassing 

Weitere Infos unter: www.clever-fit.com 

Clever Fit freut sich auf Euer Kommen! 

Dein Fitnessstudio 

in Bad Reichenhall 

clever-fit.com 

lange offen * 

6-23 Uhr 

Unsere Leistungen 

Gerätetraining 

Cardiotraining 

Trainingsplanung 

Vibrationstraining 

TRX Training 

Functional Training Synrgy 

Mineralgetränke 

Solarium 

Massageliege 

Massagesessel 

VIP 

EIN KOSTENLOSER 

Trainingstag * 

für DICH 

clever fit Bad Reichenhall 

Berchtesgadener Str. 5-7, 83435 Bad Reichenhall, Tel. 08651 - 9654345 

* pro Person einmal gültig. Öffnungszeiten können an Wochenenden, an Feiertagen und saisonbedingt variieren. 

Ein Angebot eines Studios der CF Bad Reichenhall GmbH & Co. KG, Berchtesgadener Str. 5-7, 83435 Bad Reichenhall. 

60

KARRIERE 

Beruf und Sportkarriere 

die Bayerische Polizei macht’s 

Ainring ist Hochburg für Sportler mit 

Weltklasseperspektive. Hier werden 

am Fortbildungsinstitut der 

Bayerischen Polizei (BPFI) Winterspitzensportler 

zu Polizisten ausgebildet – nahe 

mehrerer Olympiastützpunkte und inmitten 

einer Wintersportregion. Die Sommersportler 

sind bei der Bereitschaftspolizeiabteilung 

in Dachau untergebracht. Für 

junge Menschen ist dies eine hervorragende 

Möglichkeit, die Spitzensportkarriere 

mit einem hochqualifizierten Beruf zu 

verbinden und sich abzusichern. 

Nach ihrer fünfjährigen dualen Ausbildung 

ernannte der Präsident der Bayerischen 

Bereitschaftspolizei, Wolfgang Sommer, 

heuer im Sommer die ersten fünf Winterspitzensportler 

zu Polizeimeister/innen. 

Unter ihnen die Weltcup-Fahrerinnen Bobpilotin 

Sandra Kroll und die Slalom-Snowboarderin 

Melanie Hochreiter, beide aus 

Bischofswiesen. Vier Tage danach startete 

die nächste, neue Klasse mit neun Wintersportlern 

ihre Ausbildung am BPFI. 

Bayerns Innen- und Sportminister Joachim 

Herrmann rief die Spitzensportförderung 

bei der Bayerischen Polizei im August 

2012 ins Leben. Die Spitzensportförderung 

ermöglicht herausragenden Sportlern 

eine auf fünf Jahre gestreckte maßgeschneiderte 

Berufsausbildung. Pro Jahr 

absolvieren die Nachwuchsbeamten einen 

viermonatigen Ausbildungsabschnitt 

und sind acht Monate für die Trainingsund 

Wettkampfphase freigestellt. 

Die für die Ausbildung zuständige Bayerische 

Bereitschaftspolizei kümmert sich 

um den beruflichen Aspekt, die Sportverbände 

und der Olympiastützpunkt Bayern 

betreuen die Athleten sportlich. Nach ihrer 

Ausbildung werden die neu ernannten 

Polizeimeister in eine Sporttrainingsgruppe 

integriert, wo sie größtenteils für den 

Leistungssport freigestellt sind. 

Insgesamt absolvieren am Fortbildungsinstitut 

der Bayerischen Polizei (BPFI) in 

Ainring derzeit 25 Wintersportler in fünf 

Ausbildungsabschnitten ihre Polizeiausbildung. 

Kooperationsvereinbarungen bestehen 

mit Sportverbänden aus folgenden 

Sportarten: Bob, Rodeln, Skeleton, Ski 

Alpin, Ski Cross, Skilanglauf, Biathlon, 

Ski Nordische Kombination, Skispringen, 

Snowboard (Race, Boarder Cross, Freestyle) 

und Eisschnelllauf. 

Neuer Partner ist der Deutsche Alpenverein 

(DAV), in der jüngsten Wintersportklasse 

ist schon Skibergsteiger Stefan 

Knopf aus Bischofswiesen eingestellt worden. 

Diese Sportart wird bei den nächsten 

Jugendspielen olympisch sein. Bei den 

Sommersportlern ist die künftige Olympiadisziplin 

Sportklettern bei der Bayerischen 

Polizei hinzugekommen. 

Nach ihrer Ausbildung werden die Sportler 

bei entsprechenden Erfolgen in eine 

spezielle Sporttrainingsgruppe übernommen. 

Sie besteht am BPFI derzeit 

aus Bob-Weltmeister Christian Rasp, aus 

Sandra Kroll (Bob) und Melanie Hochreiter 

(Snowboard) sowie aus dem Rodler 

Tim Brendel, der sich nach einem Unfall 

seines früheren Rodelpartners mit einem 

neuen Kollegen wieder an die Weltspitze 

herantastet. 

Sie haben die Olympischen Winterspiele 

vom 9. bis 25. Februar 2018 in Pyeong 

Chang im Visier, vor allem Bob-Anschieber 

Christian Rasp, der in der vergangenen 

Saison im Team von Johannes Lochner 

den Durchbruch schaffte mit vier 

gewonnenen Weltcups und dem krönenden 

Weltmeistertitel am Königssee. 

Auch Polizei-Auszubildende Ramona Hofmeister 

(Snowboard) darf sich als Juniorenweltmeisterin 

berechtigte Hoffnungen 

auf eine Teilnahme bei den nächsten 

Olympischen Winterspielen machen. 

Klassenkamerad Biathlet Philipp Nawrath 

durfte in seiner besonders hart umkämpften 

Sportart aufgrund seiner guten Leistungen 

in der vergangenen Saison bereits 

Weltcup-Luft schnuppern. 

Weitere Informationen finden sich im 

Internet unter www.polizei.bayern.de/ 

bepo/wir/spitzensport/ 

61

Die familienfreundliche Therme 

Wohlbefinden 

für Körper und Geist 

Jeden Montag 

Damensauna! * 

„Hier fühle ich 

mich wohl!“ 

Wenn die Sonnenstrahlen durch das Laub schimmern 

und die frische Luft zum Verweilen in der 

Natur einlädt, kommen Körper und Geist zur Ruhe. 

Die großzügig gestaltete und urig-gemütliche 

SAUNA Landschaft der Watzmann Therme lädt mit 

sieben individuellen Saunen zur Entschleunigung 

ein. Der einzigartige Blick auf die Bergwelt in der 

Panoramasauna ermöglicht tolle Aussichten auch 

bei heißen Temperaturen. 

* 

ausgenommen an Feiertagen und in den bayerischen Sommer- und Weihnachtsferien 

Watzmann Therme Berchtesgaden • Bergwerkstr. 54 • 83471 Berchtesgaden • Tel. +49 (0)8652-9464-0 

www.watzmann-therme.de 

62

AUSFLUGSZIEL 

Rossfeldpanoramastraße 

höchste Straße mit höchstem Genuss 

Ein unvergessliches Erlebnis - eine 

Fahrt über die ganzjährig befahrbare, 

mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße 

bei Berchtesgaden. Von Berchtesgaden 

aus kann sie über Obersalzberg 

oder von Unterau über Oberau bequem mit 

dem Pkw oder Motorrad erreicht werden. 

Sie führt in Serpentinen auf eine Höhe von 

1600 m über NN unmittelbar in die einmalige, 

hochalpine Bergwelt des Berchtesgadener 

Landes mit herrlichem Rundblick auf 

den Hohen Göll, den Kehlstein, das Tennenund 

Dachsteingebirge und den Untersberg. 

Bei schönem Wetter können Sie eine unvergleichliche 

Talsicht nach Berchtesgaden 

und in das Salzburger Land genießen. 

Entlang der Straße befinden sich mehrere, 

kostenfreie Parkplätze. Zwei schön gelegene 

Berggasthöfe und ein Kiosk mit hausgemachten 

Kuchen laden zu Rast und Einkehr ein. 

Der Besuch der Roßfeldpanoramastraße 

vermittelt einen bleibenden Eindruck von 

der einmaligen Schönheit des Berchtesgadener 

Landes. 

Rossfeldpanoramastraße 

Staatliches Bauamt Traunstein 

Rosenheimerstrasse 7 

83278 Traunstein 

Tel. +49 8652 280 8 

info@rossfeldpanoramastrasse.de 

www.rossfeldpanoramastrasse.de 

63

AUSFLUGSZIEL 

Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten 

fahr(T)raum in Mattsee 

Mit den Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum in 

Mattsee hat sich Ing. Ernst Piëch, der Enkel des visionären 

Erfi nders und Tüftlers Ferdinand Porsche, einen 

seiner größten Träume verwirklicht. Auf 4.500 Quadratmetern 

präsentieren sich Automobil-Schönheiten vergangener Epochen. 

Mattsee fahr(T)raum ist eine Hommage an den österreichischen 

Visionär Ferdinand Porsche, sein Team, und deren Rolle in der 

Entwicklung der Mobilität. Die Erlebniswelt in Mattsee verbindet 

Innovation mit Zeitgeschichte und präsentiert außergewöhnliche 

Exponate ab 1900. 

Die österreichische Geschichte der Mobilität erweist sich mehr als 

eindrucksvoll und zukunftsweisend. Die Automobile, die das Team 

rund um Ferdinand Porsche schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

entwickelte, setzten in vielen Bereichen Meilensteine und beeindrucken 

noch heute. 

Es sind aber nicht einmal so sehr nur Oldtimer-Fans, die die Bedeutung 

der technischen Errungenschaften zu schätzen wissen. 

Denn der junge Ferdinand Porsche gilt auch als Erfinder der ersten 

Elektro- und Hybridmotoren, die mehr als 100 Jahre später zum 

unumgänglichen, ökologischen Zukunftstrend avancieren sollten. 

Die Erlebniswelten wollen keineswegs als Museum verstanden 

werden, in dem alte Autos ausgestellt sind. Die Leihgaben des 

Porsche Enkels Ernst Piëch und seiner Familie sind voll funktionstüchtig. 

Auf Anfrage kann man eine chauffierte Ausfahrt mit einem 

stilvollen Oldtimer durch das wunderschöne Salzburger Seenland 

genießen. 

Im Traktor Stadl thematisiert der fahr(T)raum die Mechanisierung 

der Landwirtschaft, die das bäuerliche Leben in den Fünfziger- 

und Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts wandelte. Der 

Automobilkonstrukteur Ferdinand Porsche befasste sich bereits 

ab 1915 mit der Motorisierung der Landwirtschaft und entwickelte 

den Volksschlepper, von dem 1938 die ersten Prototypen 

gebaut wurden. 

fahr(t)raum · Passauer Straße 30 

A- 5163 Mattsee 

Tel. +43 6217 59232 · www.fahrtraum.at 

64

Ferdinand Porsche Erlebniswelten 

Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m² 

Genießen Sie die Ausstellung und eine 

chauffierte Ausfahrt in einem fast 100 Jahre 

alten Automobil der Erlebniswelten fahr(T)raum. 

Voranmeldung unter: +43 (0) 6217 / 592 32 

office@fahrtraum.at 

MATTSEE BEI SALZBURG | WWW.FAHRTRAUM.AT | WWW.FB.COM/FAHRTRAUM 

TÄGLICH GEÖFFNET VON 10 BIS 17 UHR | PASSAUER STRASSE 30 | 5163 MATTSEE | +43 (0)6217 592 32

KUNST 

Ein Meisterstück geht auf Reisen 

Stefan Birkel 

Dem 1966 in Bad Reichenhall geborenen 

Künstler Stefan Birkel liegt seit seiner frühestens 

Kindheit an das Talent zum Malen 

in den Adern. Bereits während seiner Schulzeit 

gewann er mehrere lokale Kunstpreise 

und setze seinen Erfolg mit zahlreichen 

weiteren Preisen und Auszeichnungen, 

wie dem Horst Babinsky Förderpreis, dem 

Euregio-Kunstpreis oder dem 1. Platz beim 

Symposium „Salz der Heimat“ in Berchtesgaden, 

fort. 

Birkels Stilrichtung ist dabei von einer Vielfalt 

geprägt: von Portraits über Drahtdrucke 

bis hin zu Bleistiftskizzen. Doch ein besonderer 

Stil, dem Birkel v.a. in seinem Zyklus 

„Sexualität und Gewalt“ treu bleibt, ist der 

Technoide Barock. Ein besonderes Merkmal 

von Birkel sind dabei Konturlinien, die dem 

Gemälde eine eigene Tiefe verleihen, indem 

sie bestimmte Distanzen anheben . 

An großformatigen und sehr zeitaufwendigen 

Bildern, wie beispielsweise „Die Unschuld“, 

welches Stefan Birkel 2002 fertigstellte, 

arbeitet der Künstler teilweise über 

viele Monate bis hin zu mehreren Jahren. 

Neben einer ausgeprägten Vorstellungsgabe 

und viel Hintergrundwissen, benötigt es 

auch der richtigen Technik, um eine Grundidee 

schließlich umzusetzen. Ein solches 

großformatiges und äußerst aufweniges 

Bild wurde von Birkel vor kurzem fertiggestellt 

und geht nun auf Reisen zu seinem 

Auftraggeber nach Louisiana. „Jazz der 

Welt“ ist der Titel des Ölgemäldes und zeigt 

über 200 sich tummelnde Figuren auf dem 

Jazzfestival in New Orleans. Mit den Arbeiten 

des sehr detailreichen Bildes begann 

der Künstler bereits 2014. Die Grundidee 

stammte dabei vom Auftraggeber selbst. Er 

wollte mit „Jazz der Welt“ ein Gegenstück 

zum bereits von Birkel gezeichneten, ebenfalls 

großformatigen Gemälde mit dem Titel 

„Mardi Gras“, welches den Faschingsdienstag 

in New Orleans zeigt. Um sich einen 

möglichst genauen Eindruck des Jazzfestivals 

zu verschaffen, besuchte Birkel sogar 

selbst das Spektakel in New Orleans. 

Die über 200 Figuren des Bildes entwarf 

Stefan Birkel zunächst überwiegend als separate 

Bleistiftskizzen, um Haltung, Gestik 

und Position genauestens auszuarbeiten. 

Über 3 Jahre benötigte Birkel schließlich 

für die Fertigstellung des Ölgemäldes. Ein 

weiteres halbes Jahr dauerte die Anfertigung 

des speziellen Rahmens, welcher von 

einem befreundeten Schnitzer Birkels in 

einem aufwendigen Verfahren hergestellt 

wurde. Die einzelnen Musikinstrumente, 

welche den Aluminiumrahmen umgeben, 

die einzeln geschnitzt und vergoldet oder 

versilbert und schließlich mit einem Stecksystem 

zusammengefügt. Der Entwurf des 

Rahmens stammte ebenfalls von Birkel. 

Per Post geht das großformaige Meisterstück 

nun auf die Reise nach Louisiana und 

in der Werkstätte von Birkel wird wieder 

etwas Platz frei, um mit den Arbeiten eines 

neues Kunstwerk zu beginnen. 

Traunfeldstraße 8 

83435 Bad Reichenhall 

Tel : +49 (0) 8651 96 58 300 

info@falterkutsche.de 

www.falterkutsche.de 

66

ALPGOLD | HERBST 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?