ALT_Magazin_RZ_07-08-17_ANSICHT

32. Altstätter
Städtlilauf
staedtlilauf.ch
Jugend
startet gratis!
Samstag, 9. September 2017

Jetzt
Beratungstermin
vereinbaren.
Immer da, wo Zahlen sind.
Wenn Sie uns zu Ihrer ersten
Bank machen, dankt es Ihnen die
ganze Region.
Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde,
sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen
ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken.
Davon profitieren Sie und die Region.
Raiffeisenbank Oberes Rheintal
Churerstrasse 1
9450 Altstätten SG
Telefon 071 555 10 00
raiffeisen.ch/oberes-rheintal
2
Wir machen den Weg frei

Editorial
5 – Jugend
7 – Gesundheit
9 – Attraktion
10 – Läuferinfos
13 – Teamsport
15 – Raiffeisen
17 – Gönnerverein
18 – Impressionen
19 – Organisation
Zuschauerinfos
Liebe Leserin, Lieber Leser
Beim letzten Städtlilauf kletterte das Thermometer auf hochsommerliche Temperaturen
und ein lückenlos blauer Himmel begleitete die Läuferinnen und Läufer auf Schritt und Tritt.
Der Hitze zum Trotz und mit Wasser in der Hand und auf dem Kopf, war die gute
Stimmung an diesem Septembertag aber wie die strahlende Sonne: nämlich deutlich spürbar.
Es ist genau diese besondere Atmosphäre und mitreissende Energie,
die den Städtlilauf für mich ausmachen. Und alle Mithelfer, Sponsoren
und vor allem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu Recht mit
Stolz erfüllen. So freue ich mich auch dieses Jahr beim 32. Städtlilauf
auf begeisterte Läuferinnen und Läufer aus der ganzen Schweiz sowie
dem benachbarten Ausland, jede Menge jubelnder Zuschauer
und ein engagiertes Helferteam. Ich bin mir sicher, dass sich Altstätten
nur zu gerne wieder vom gelebten Sportsgeist anstecken lässt und
sowohl Laufstrecke, Marktplatz als auch die Festwirtschaft auf dem
Rathausplatz in eine ausgelassene Stimmung tauchen wird.
Ganz in diesem Sinne möchte ich mich bei all jenen bedanken, die
den Altstätter Städtlilauf möglich machen. Bei allen Läuferinnen und
Läufer, bei den Zuschauern, den Helferinnen und Helfern, dem OK
sowie allen Sponsorinnen und Sponsoren. Ihr alle tragt somit einen
wesentlichen Beitrag zum Erhalt des traditionellen Laufs bei und setzt
ein starkes Zeichen für den Laufsport.
Schön, wenn wir uns am 9. September in Altstätten treffen. Online-Anmeldungen
sind noch bis am 2. September, möglich. Wir
nehmen aber auch gerne bis eine Stunde vor dem Start Nachmeldungen
im katholischen Pfarreiheim entgegen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch am 32. Altstätter Städtlilauf!
Simone Michlig
Simone Michlig-Thür | Präsidentin Verein Altstätter Städtlilauf

Jede und jeder gewinnt...
...beim „Kids Sprint“ am Altstätter Städtlilauf.
Und gestartet wird erst noch gratis!
Viel Vergnügen wünscht Ihre
Ihr Partner für
Sportbekleidung.
SportXX Buchs SG
Churerstrasse 5
9470 Buchs SG
Tel. 081 755 86 28
SportXX Thal
Wiesentalstrasse 4
9425 Thal
Tel. 071 421 58 30
Weitere Infos unter sportxx.ch
4

Jugend
Sich selbst etwas Gutes
tun: von klein auf
Dass Sport unsere Gesundheit positiv beeinflusst, ist klar. Welche zahlreichen Auswirkungen
dabei der Laufsport im Detail auf unseren Körper und die Psyche hat, ist absolut überzeugend.
Perfekt ist es dann natürlich, wenn man sich als Erwachsener gar nicht von Null weg
aufraffen muss, sondern sich als Kind schon gerne bewegt hat. Und ganz einfach dabei bleibt.
Mit 6 Jahren schon dabei
Der Städtlilauf kann also ein wesentlicher Initiator sein, um bei Kindern
und Jugendlichen das Laufen mit einem positiven Erlebnis zu
verknüpfen. Ein guter Grund für die SternGarage.ch AG, ihrer grosszügigen
Sponsor-Tätigkeit treu zu bleiben. Seit jeher sorgt sie dafür,
dass die Kategorie Kids (heuer der Jahrgang 2011 oder jünger) gratis
startet. Ausserdem wartet auf die Kleinsten nach ihrem 300-Meter-Sprint
durch die Marktgasse eine wohlverdiente Medaille. Die
älteren Kids (Jahrgänge 2002 bis 2010) machen auch dieses Jahr
dank Migros kostenlos beim Altstätter Städtlilauf mit.
Zahlreiche gesundheitliche Auswirkungen
Das grosse Engagement für den Nachwuchs kommt nicht von ungefähr.
Denn bei so mancher kleinen Läuferin und so manchem
kleinen Läufer ist der Start beim Altstätter Städtlilauf auch gleichzeitig
der Start in eine langanhaltende Beziehung zum Sport. Und
die Gesundheit dankt es ihnen. Schliesslich verbessert regelmässiges
Laufen den Stoffwechsel, beugt Herzkrankheiten vor und sorgt
dafür, dass das Lungenvolumen zunimmt, wodurch wir besser atm
en. Die Grundstimmung ist deutlich besser, werden doch
Stresshormone abgebaut und Endorphine freigesetzt, die für ein
Hochgefühl sorgen. Sage und schreibe 70 Prozent der Muskulatur
kommen durch den Laufsport in Bewegung – wobei hier hervorzuheben
ist, dass besonders Rückenschmerzgeplagte von den regelmässigen
Trainingseinheiten profitieren. Auch das Gehirn dankt
dem Mehr an Bewegung, weil es dadurch besser mit Sauerstoff
und Nährstoffen versorgt und somit die Konzentrationsfähigkeit
positiv beeinflusst wird.
Jugend
startet gratis!
5

Skinfit Shop Dietlikon (ZH) • Skinfit Shop Wolfhausen • Skinfit Shop Sempach •Skinfit Shop Eschen (FL)
Skinfit Shop Tamina Therme Bad Ragaz • Skinfit Shop Thun - Hünibach • Skinfit Shop Aubonne
www.skinfit.ch
Agentur für Markenstrategie,
Design und digitale Kommunikation.
BESTFORM ODER
MITLÄUFER?
brandwork.ch
6

Gesundheit
Das Schwerste ist
die Überwindung
Mit dem Laufen beginnen klingt einfach. Schuhe an, Türe auf und los. Doch bei vielen scheitert
das vorbildliche Vorhaben schon vor dem Anziehen der Schuhe. Denn die Wünsche sind gross, der Wille
manchmal leider klein. Doch wie fängt man am besten mit dem Laufsport an?
Das persönliche Level
Für eingefleischte Läufer sind die fehlende Motivation und ein weniger
ausgeprägtes Durchhaltevermögen nicht nachvollziehbar. Die
haben es gut, denken sich die Unterlegenen des inneren Schweinehundes.
Zu Recht. Schliesslich belohnt die einfachste Bewegungsform
den Körper und das psychische Wohlbefinden mit zahlreichen
Annehmlichkeiten. Doch zurück zum Anfang. Ist es am besten, einfach
darauf loszulaufen? Nein, dann ist ein Szenario mit hochrotem
Kopf, viel Schnaufen und einem unbefriedigendem Erfahrungswert
sehr wahrscheinlich. Besser ist es, sich realistische Ziele zu setzen
und seinen Körper ehrlich zu bewerten. Ein Fitnesstest gibt z.B. sehr
gut Aufschluss über das persönliche Level. Auch innerhalb einer
Laufgruppe oder mit einem Experten an der Seite erfährt man wertvolle
Tipps und Tricks. Ebenso unterstützen Lauf-Apps die Anfänger
mit dem einen oder anderen Feature.
Nicht zu viel abverlangen
Es ist entscheidend, nicht übertrieben viel von sich abzuverlangen.
Wer noch keine zehn Minuten am Stück rennen kann, der soll es
auch nicht machen. Besser klein anfangen und somit Schritt für
Schritt Erfolgserlebnisse sammeln. Auch wenn diese Fortschritte
klein sind. Niemand erwartet von einem Laufanfänger gleich eine
Top-Kondition – ausser eben meist der Anfänger selbst. Das ist
schade, denn sooft geht durch diese Einstellung viel Motivation
einfach verloren. Laufen soll in erster Linie Freude machen – so hat
man auch die Bequemlichkeit im Griff und lässt sich von ihr nicht
rechts überholen. Für den Durchhaltewille ist der Spassfaktor wichtig
und dieser bleibt hoch, wenn die Gefühle dabei positiv sind und
kleine Erfolge gefeiert werden. Dabei ist es wichtig, voll in seinen
Körper reinzuspüren und zum Beispiel speziell auf den eigenen
Atem achten.
Gut fühlen und auch so aussehen: Laufen...
• kurbelt die Fettverbrennung an
• reguliert den Insulinspiegel
• bringt das natürliche Sättigungsgefühl zurück
• sorgt für eine straffere Haut
• lässt tiefer schlafen
• unterstützt die Leber beim Ausspülen von
Schadstoffen
7

Aarau Altdorf Arbon Bad Ragaz Basel Bern Biel Brig Chur Frauenfeld
Luzern Lyss Lyssach Marbach Mels Rapperswil Romanshorn Schaffhausen
Seewen Solothurn Stans St.Gallen Sursee Thun Visp Wil
Winterthur
Würenlingen Zürich / www.rhomberg.ch/blf
8

Attraktion
Allseits beliebter Rhombär
Da drängen die kleinen Köpfe mit staunenden und auch mal ungeduldigen Augen, damit keiner
seinen Auftritt verpasst. So ist es jedes Jahr beim Altstätter Städtlilauf – zumindest seit 2012
als der ‹Rhombär› seinen ersten Auftritt hatte. Dieses Jahr ist er natürlich auch wieder mit dabei.
Grosse Freude für die Kids
Sehnsüchtig warten die jüngsten Teilnehmer des Städtlilaufs an
der Startlinie. Nicht aber auf den eigentlichen Lauf, sondern zugegeben
viel mehr auf das freundliche Maskottchen von Rhomberg
Schmuck. Der ‹Rhombär› ist
für die Kleinen die Motivation
schlechthin. Er winkt, verteilt
Süssigkeiten und hüpft,
l äuft, flaniert und springt
s ogar die 300 Meter mit
den jungen Läuferinnen und Läufer. Auch für Erinnerungsfotos
ist der grosse braune Bär selbstverständlich gerne zu haben –
ganz zur grossen Freude der Kleinen.
Bär als Publikumsliebling
Warum wurde eigentlich der Bär gewählt und nicht etwa ein anderes
Tier? Manch einer würde vielleicht sagen, dies läge an der
Verbindung zu Kindern, ist doch der Teddybär nach wie vor ein
grosser Favorit unter den Spielzeugen und Kuscheltieren. Die Altstätter
und jene, die das Wappen des Städtlis kennen, kommen da
schnell auf die richtige Antwort. Schliesslich schreitet ein schwarzer
Bär auf allen vieren von rechts nach links durch das Wappen der
Rheintaler Stadt.
9

Jugend
startet gratis!
Läuferinfos
Nr. Kategorie Jahrgänge Distanz km Start Ehrung Kosten
1 ‹Kids Sprint› Girls 2011 + jünger 1 Strecke kurz 0,3 15.30 **
2 ‹Kids Sprint› Boys 2011 + jünger 1 Strecke kurz 0,3 15.45 **
3 Piccolo Mädchen 2009 + 2010 1 Runde kl. 1,1 15.55 17.00
4 Piccolo Knaben 2009 + 2010 1 Runde kl. 1,1 16.05 17.00
5 Schülerinnen 1 2007 + 2008 2 Runden kl. 1,9 16.15 17.00
6 Schüler 1 2007 + 2008 2 Runden kl. 1,9 16.15 17.00
7 Schülerinnen 2 2005 + 2006 2 Runden kl. 1,9 16.35 17.00
8 Schüler 2 2005 + 2006 2 Runden kl. 1,9 16.35 17.00
9 Schülerinnen 3 2002 – 2004 2 Runden kl. 1,9 16.55 17.00
10 Schüler 3 2002 – 2004 2 Runden kl. 1,9 16.55 17.00
11 Just for Fun * Alter frei 2 Runden kl. 1,9 17.15 ** 25.–
12 Firmen / Teams Alter frei 2 Runden kl. 1,9 17.15 19.15 ***
13 Juniorinnen 1998 – 2001 1 kl. + 2 gr. Runden 4,9 17.45 19.15 30.–
14 Junioren 1998 – 2001 1 kl. + 2 gr. Runden 4,9 17.45 19.15 30.–
15 Hauptklasse Kurz Frauen Alter frei 1 kl. + 2 gr. Runden 4,9 17.45 19.15 30.–
16 Hauptklasse Kurz Männer Alter frei 1 kl. + 2 gr. Runden 4,9 17.45 19.15 30.–
17 Hauptklasse Lang Frauen Overall **** 1 kl. + 4 gr. Runden 8,9 18.15 19.15 30.–
Frauen 40 1977 – 1968
Frauen 50+
1967 + älter
18 Hauptklasse Lang Männer Overal l **** 1 kl. + 4 gr. Runden 8,9 18.15 19.15 30.–
Männer 40 1977 – 1968
Männer 50 1967 – 1958
Männer 60+
1957 + älter
* Kat. 11: Diese Kategorie steht allen Lauf- und Walkingbegeisterten offen.
** In diesen Kategorien gibt es keine Rangierung nach Einlaufzeit, sondern eine alphabetische Auflistung mit der gelaufenen Zeit.
*** Kat. 12: Die Anzahl Teilnehmer/innen ist frei wählbar. Das Startgeld für jede/n Teilnehmer/in beträgt Fr. 25.–.
Es wird die durchschnittliche Zeit sämtlicher Teilnehmer pro Firma/Team gewertet. Jeder 10. Teilnehmer startet gratis.
Die drei Teams mit der schnellsten Durchschnittszeit werden prämiert.
**** Kat. 17 und 18: Die Altersklassen Frauen 40, Frauen 50 + sowie Männer 40, Männer 50 und Männer 60 + werden
AUTOMATISCH nach Jahrgang klassiert.
10

Rorschach
Trogen
Heiden
Streckenplan
Kleine Runde
Massage
Zielgelände
Schulhaus
Bild
Grosse Runde
Festwirtschaft
Siegerehrung
i Info
Sanität
Toiletten
Speaker
Verpflegung
Nachmeldungen
Sprintwertungen
Garderobe Frauen
Garderobe Herren
Altstätten
Marktgasse
Ziel
Engelgasse
Information
Bahnhofstrasse
Bahnhof SBB
Kriessern
Gais
Appenzeller
Bahnen
Erlenstrasse
Start
Ringgasse
Kugelgasse
Schulhaus
Klaus
Klausstrasse
Wiesentalstrasse
Schulhaus
Wiesental
Churerstrasse
Veranstalter
Verein ‹Altstätter Städtlilauf›, CH-9450 Altstätten
Anmeldung
Per Online-Anmeldung auf www.staedtlilauf.ch. Einzahlungs scheine
werden auf Anfrage verschickt (siehe Information).
Sammelanmeldungen
Sammelanmeldungen können direkt via Online-Anmeldung erfasst
wer den. Jeder 10. Teil nehmer startet gratis.
Anmeldeschluss
Samstag, 2. September 2017.
Nachmeldungen
Am Veranstaltungstag ab 12.30 Uhr bis eine Stunde vor dem Start
d er entsprechenden Kategorie mit einem Zuschlag von Fr. 5.–
möglich. Ausgabeort Kath. Pfarreiheim, Engelgasse 1.
Information
Sie erhalten Infos unter Tel. 079 813 86 47, info@staedtlilauf.ch oder
unter www.staedtlilauf.ch.
Startnummer
Die persönliche Startnummer kann am Freitag, 8. September 2017,
von 18–20 Uhr oder am Wettkampftag am Nachmeldestand im
katholischen Pfarreiheim abgeholt werden. Bei Nichterscheinen am
Start verfällt die Meldegebühr zu Gunsten des Veranstalters.
Versicherung
Jeder Teilnehmer startet auf eigene Verantwortung und Gefahr. Der
Veranstalter haftet nicht für Unfälle, Krankheiten, Diebstähle und
andere Schäden.
Auszeichnung
Teilnehmer der Kategorien 1–6 erhalten nach dem Zieleinlauf
eine Erinnerungsmedaille sowie ein Finisher-Geschenk. Allen anderen
Teilnehmern wird nach dem Lauf ein Finisher-Geschenk
überreicht.
Preise
Die besten Läufer/innen jeder Kategorie (ausgenommen Kids-Sprint
und Just for Fun) werden mit attraktiven Preisen (bis Rang 6) ausgezeichnet.
In den Kategorien 17 und 18 ‹Hauptklasse Frauen Lang›
(bis Rang 6) und ‹Hauptklasse Männer Lang› (bis Rang 15) werden
attraktive Geldpreise abgegeben. Die Altersklassen in den Kategorien
17 und 18 erhalten jeweils Sachpreise (bis Rang 3).
Spezialpreise
In den Kategorien 3–10 und 13–18 gewinnt ‹dä schnällscht Rhintaler›
einen Spezialpreis. Auszeichnungsberechtigt sind Läufer/innen, die
im Wahlkreis Rheintal (Rheineck bis Lienz) wohnen. In den Kategorien
17 und 18 findet die Kühnis-Goldsprint-Wertung statt.
Datenschutz
Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Adresse eventuell durch unsere
Sponsoren für Werbezwecke verwendet werden könnte.
Jugend startet gratis!
Kinder und Jugendliche im Alter bis 15 Jahren (Kat. 1–10) starten
gratis dank Sterngarage (1 und 2) und Generation M (3 bis 10)!
Siegerehrungen
Jeweils zu den angegebenen Zeiten im Zelt.
Doping
Der Veranstalter hat das Recht, Dopingkontrollen durchführen zu
lassen.
Massage
Im Schulhaus Bild besteht die Möglichkeit, sich massieren zu lassen.
Rangliste
Die Rangliste ist unter www.staedtlilauf.ch abrufbar.
Anfahrt
PW: Autobahn A13 Ausfahrt Kriessern, danach Wegweiser Richtung
Altstätten. Parkplätze sind ausgeschildert.
ÖV: Siehe Fahrplan SBB, Zielort: Altstätten, Rathaus.

Das Team der Generalagentur
Altstätten wünscht einen guten
Lauf/
Mit Power
Ve
dran r glasungenn
bleiben.
u
n d W b i n t
Stahlkonstruktionen
Fenster,
Türen, Metallfronten
Fassaden- und Dachsysteme
Chromstahlarbeiten
b ergärten
Sc hlosserarbeiten
b i Messebauten
Philipp Bosshart Eddy Kisslig Simon Marquart
Roland Segmüller Beat Lüchinger Ivo Städler
AXA Winterthur
Generalagentur Philipp Bosshart
Trogenerstrasse 13
9450 Altstätten
Telefon 071 757 74 74
AXA.ch/altstaetten
Wüst Metallbau AG
CH-9450 Altstätten
Bafflesstrasse 16
T +41 71 757 18 18
www.wuest-metallbau.ch
METALLBAU
P
Mit System zum Erfolg.
Was im Sport wichtig ist, zählt auch bei Zünd:
Ausdauer, Teamgeist, Schnelligkeit und Kraft.
Und immer einen Schritt voraus zu sein.
Industriestrasse 8 | CH-9450 Altstätten | T: 071 757 81 00 | www.zund.com

Teamsport
Die
drei besten
Teams werden
prämiert
Jeder
10. Teilnehmer
startet gratis
Vereint starten
Mit etwa 50 bis 60 Läuferinnen und Läufer ist die in den letzten Jahren stets grösste Gruppe beim
Altstätter Städtlilauf ein aufsehenerregender Blickfang. Auch der gemeinsame ‹Teamlook› mit den gelben
Trikots präsentiert den Altstätter Pfadi-Verein als starke Einheit.
pro Team
wird die
Durchschnittszeit
gewertet
Stamm-Läufer
Die 1939 gegründete Pfadi St. Michael Altstätten ist bereits 15 Jahre
beim Städtlilauf dabei und kann so zu Recht als Stammgast bezeichnet
werden. Seit 2001 läuft auch die PTA-Stufe (Pfadi Trotz Allem
sind Kinder und Jugendliche mit einer Beeinträchtigung) mit und
2002 folgte die jüngste Gruppe – die Biber. Beim diesjährigen Städtlilauf
wird Pfadi natürlich auch wieder dabei sein. Für die gelbe Truppe
bedeutet die Veranstaltung vor allem Spass am Miteinander. Ein
willkommener Nebeneffekt ist die Werbung für die Pfadi, die ihre
starke Zusammengehörigkeit hier perfekt präsentieren kann.
Guter Anlass für Vereine
Der Altstätter Städtlilauf ist generell eine ideale Gelegenheit für Vereine,
um vereint zu starten. Schliesslich fördern gemeinsame Ziele
das Zusammengehörigkeitsgefühl – vor allem bei einer Aktivität bei
der sich die Glückshormone tummeln. Auch die Trainingseinheiten
können miteinander vollzogen werden, was den Teamgeist festigt.
Im Städtli herrscht ohnehin ein stark gelebter Vereinsgeist mit zahlreichen
Bereichen und Mitgliedern – wir dürfen also gespannt sein,
wer in Zukunft noch alles antritt.
13

Läufe sind Knochenarbeit. Stellen Sie
Ihre Gelenke aufs Laufen ein.
Gebäudebeschriftung,
Fahrzeugbeschriftung,
Blachen, Werbebanner,
Werbenetze, Tafeln,
Aufkleber, Plakate,
Flyer, Poster, Visitenkarten,
Digitaldruck, Textiltransfer,
Sonnen - Sichtschutzfolien
und vieles mehr....
Nicht vergessen: Wärmen Sie sich vor dem Altstätter Städtlilauf gut auf!
365 Tage
für CHF 690.-
alles inklusive
ALTSTÄTTEN
update - ganz in deiner Nähe.
www.update-fitness.ch

Raiffeisen
Norbert Lüchinger
‹Beim Laufen ist
alles möglich›
Auch dieses Jahr ist die Raiffeisenbank Oberes Rheintal wieder Hauptsponsorin des Altstätter Städtlilaufs.
Die ideale Gelegenheit, um mit Norbert Lüchinger, Vorsitzender der Bankleitung, über den
Traditionslauf und die Teilnahme des Raiffeisen-Teams zu sprechen. Schliesslich sind sie auch dieses Jahr
nicht nur in Form eines Logos, sondern vor Ort mit dabei.
Schön, dass ihr dieses Jahr wieder startet.
Wer war denn eigentlich Initiator eures Teams?
Wir freuen uns auch schon sehr darauf – schliesslich steht der Spass
im Vordergrund und das trifft auf den Altstätter Städtlilauf definitiv
zu. Es waren mehrere laufbegeisterte Mitarbeitende, die das Team
initiiert haben. Dank der guten Kameradschaft machen wir generell
gerne an Events mit. Und als Hauptsponsor wollten wir natürlich
unbedingt dabei sein.
Stimmt. Apropos: Die Raiffeisenbank Oberes Rheintal als
Hauptsponsor des Altstätter Städtlilaufs. Wie kam es dazu?
Nun ja, wir sind eine sportliche, junge und ambitionierte Bank – das
passt doch perfekt zum Städtlilauf. Ausserdem geht es für uns ebenfalls
um die Nähe zu den Menschen hier. Der Städtlilauf ermöglicht
den Teilnehmern, vor der Haustüre ihre Leidenschaft auszuüben.
Die Raiffeisenbank ermöglicht diese Nähe mit dem dichtesten Geschäftsstellennetz
und Altstätten ist der Hauptsitz der Raiffeisenbank
Oberes Rheintal.
Du hast das Wort ‹Leidenschaft› im Bezug auf Laufen
gewählt. Gehört denn der Laufsport auch zu deinem Leben?
Definitiv. Den Bewegungsdrang spüre ich schon seit ich laufen kann.
In der Jugend war es vor allem Bestandteil des Fussball-Trainings.
Und heute brauche ich das Laufen mehrmals pro Woche, um Körper
und Geist fit zu halten. Bei meiner Arbeit verbringe ich viel Zeit im
Büro und so ist die frische Luft die ideale Ergänzung. Beim Laufen
erlebe ich oft kreative Phasen – in der Regel entstehen dann meine
besten Ideen. Ausserdem ist der Laufsport sehr effizient. Man kann
ihn überall und bei jedem Wetter ausüben.
Wie oft läufst du in der Woche?
Wenn immer möglich mehrmals pro Woche, oft nach dem Feierabend
zusammen mit meiner Frau.
Was war dein schönstes Erlebnis beim Laufen?
Puh, da gibt es viele... Speziell war die Teilnahme am Davoser Swiss
Alpine. Was mir auch gut in Erinnerung bleibt ist das Training mit dem
Kinderwagen zu Hause in Richtung Kobelwald. Dieses Erlebnis zeigt
einmal mehr, dass beim Laufen praktisch alles möglich ist, wenn man
Freude daran hat. Diese Freude spürt man beim Städtlilauf überall.
Zeichnet das den Altstätter Städtlilauf für
dich aus?
Ja, auf jeden Fall. Diese friedliche und familiäre
Stimmung unter den Läuferinnen und Läuf
ern – von den Kleinen bis zu den
Senioren. Ausserdem ist die Strec
ke wunderschön und der
Lauf top organisiert.
15

ALTSTÄTTEN APPENZELL BUCHS GOSSAU HEERBRUGG PIZOLPARK MELS SARGANS WIDNAU
Jolanda hat ihren Look.
Mit Kühnis.
Ihr führendes Fachgeschäft für
Brillen, Linsen und Top-Service
in der Region.
Kühnis Brillen + Hörwelt
Altstätten
Altstätten
Gerbergasse 1 Breite 21
T 071 755 30 55 T 071 755 01 01
Jolanda Neff
Mountainbikerin
Welt-Nr. 1 Cross Country
Jolanda trägt Brillen und
Kontaktlinsen von Kühnis.
kuehnis.ch
Eventtechnik - die begeistert.
Ihr Spezialist für Beleuchtung & Beschallung
www.eventtechnik-kühnis.ch
info@eventtechnik-kühnis.ch | +41 76 332 27 35 | 9450 Altstätten CH
.
... .
th"iirgeträriJ

Gönnerverein
Laufen kann jeder –
Gönner werden auch
Der neu gegründete Gönnerverein macht genau das, was der Altstätter Städtlilauf am
besten kann: Nämlich gemeinsam etwas bewegen. Denn mitmachen kann jeder.
Ob Unternehmen oder Einzelperson – jeder Beitrag ist eine wichtige Unterstützung
und setzt ein Zeichen für den Laufsport, das Städtli sowie für den traditionellen und beliebten Lauf.
Schön, dass den Gönnern der Städtlilauf genauso am Herzen liegt
wie den einstigen Gründern Attilio Hohl, Roland Segmüller, Alex Thür
und Albert Koller vor mittlerweile über 30 Jahren. Auch damals stand
neben der Bewegung vor allem auch das Miteinander im Mittelpunkt.
Ob sich die Gründer damals erträumen haben lassen, dass
aus ihrer Idee ein solch grosser Event werden würde? Fakt ist jedenfalls,
dass sich die Menschen rund um den Städtlilauf dank dem
neuen Gönnerverein nun noch stärker für ihren Lieblingslauf einsetzen
können und dabei auch etwas zurückbekommen.
In wenigen Schritten wirst du zum Förderer der Schweizer Laufszene
und des Altstätter Städtlilaufs. Wir freuen uns über deine Mitgliedschaft
und stehen bei Fragen gerne zur Verfügung.
Einzel-Gönnerschaft Beitrag pro Saison CHF 80.–
Firmen-Gönnerschaft Beitrag pro Saison CHF 150.–
IBAN: CH93 8129 7000 0063 8694 1
lautend auf Verein Altstätter Städtlilauf, ‹Gönner›, 9450 Altstätten
Vorteile einer Gönnerschaft
• Gutschein für einen Gratis-Start in Ihrer Wunsch-Kategorie
• Verpflegungsgutschein am Lauftag
• Zustellung des Laufmagazins ‹Altstätter Städtlilauf›
• Einzel: namentlich Erwähnung im Laufmagazin 2018 (freiwillig)
• Firmen: Erwähnung mit Logo im Laufmagazin 2018 (freiwillig)
17

So ist 2016 gelaufen
18

Organisation
Organisatoren im Hintergrund
Präsidentin
Kassier
Anmeldung
Marketing
Michlig Simone
praesident@staedtlilauf.ch
Marti Adrian
kassier@staedtlilauf.ch
Eigenmann Michelle
anmeldung@staedtlilauf.ch
Michlig René
marketing@staedtlilauf.ch
Strecke
Strecke
Festwirtschaft
Helfer
Thür Daniel
strecke@staedtlilauf.ch
Nauer Thomas
vize@staedtlilauf.ch
Schmid Roman
festwirt@staedtlilauf.ch
Huggenberger Rahel
helfer@staedtlilauf.ch
Zuschauerinfos
Festwirtschaft – Ab 15 Uhr stehen für die Zuschauerinnen und
Zuschauer sowie die Teilnehmenden zwei Festwirtschaften bereit.
Auf dem Rathausplatz beim Festzelt, wo auch die Rangverkündigung
stattfindet, können Würste, Pommes, Kaffee, Kuchen, und Getränke
gekauft werden. Wer seine Wurst lieber direkt am Streckenrand essen
will, kann sich auf dem Engelplatz verpflegen. Dort führen die
Veteranen des Fussballclubs Altstätten bereits zum 26. Mal eine Festwirtschaft
und bieten Würste, Pommes frites, Schnitzelbrote ect. an.
Ein weiterer Verpflegungsstand, der ebenfalls von den FCA-Veteranen
geführt wird, ist an der Ecke Marktgasse/Rabengasse zu finden.
Natürlich sind auf dem Gelände auch Confiseristandstände zu finden
welche mit Süsswaren wie Magenbrot, Zuckerwatte und Softeis reitstehen.
be-
Speaker/Moderation – Dank der Fachkenntnisse unserer Speaker
ist Gewähr geboten, dass die Zuschauerinnen und Zuschauer stets
über das Renngeschehen auf der ganzen Strecke orientiert sind.
Zuschauerparkplätze – Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten
Parkplätze auf dem Stossplatz oder der Breite.
Zuschauerplätze – Der Städtlilauf lässt sich überall entlang der
Strecke gut beobachten. Aus Sicherheitsgründen ist es den Zuschauerinnen
und Zuschauern untersagt, während der einzelnen Läufe die
Strecke zu überqueren. Wir bitten Sie, den Anweisungen des Streckenpersonals
Folge zu leisten.
Besenvelo – Das ‹Schlusslicht-Besenvelo› fährt auch dieses Jahr
wieder Manolito Waser von Mano’s Veloshop.
Unterstützung – Die jährliche Durchführung wäre ohne die Unter-
stützung der Sponsoren, Gönner, und Bandenwerber nicht möglich.
Der Verein Altstätter Städtlilauf dankt auch im Namen der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer für die grosszügige Unterstützung und
Mitarbeit. Ein herzliches Dankeschön gebührt zudem den zahlreichen
freiwilligen Helferinnen und Helfern.

Unser Bestes für
euer Bestes.
Wir stellen nicht nur rund 10 000 Produkte selber
her, sondern fördern auch den Schweizer Laufsport.
Ein Engagement von Herzen. Von uns.