b4t_magazin_02-17_INTER

AUSGABE 02/17 August 2017 

Kundenmagazin der JEDEK Reisen GmbH 

AUSTRALIEN 

Freo, Quokkas 

& unendliche Weiten 

NAMIBIA 

Abenteuer, Genuss 

& Naturschauspiele 

KARIBIK 

Quirlig & entspannt 

bis hin zu mondän

EDITORIAL 

LIEBE LESERINNEN UND LESER, 

mit Stolz dürfen wir Ihnen die bereits 

vierte Ausgabe von BEST4TRAVEL 

präsentieren. Stolz auch deshalb, weil 

im Juni 2017 unser Kundenmagazin 

mit der Kristallmedaille „Signum 

Laudis Silber“ des Werbe Grand Prix, 

veranstaltet von der Tourismusfachzeitung 

T.A.I., ausgezeichnet wurde. Für 

uns eine große Ehre und gleichzeitig 

Ansporn, Ihnen auch zukünftig ein 

hochwertiges Magazin mit wertvollen 

Reisetipps und Anregungen für Ihre 

schönsten Tage im Jahr in die Hand 

zu geben. Unser Team ist ganzjährig in 

unseren Destinationen unterwegs, denn 

nur durch Recherche vor Ort und die 

dadurch gewonnene Expertise können 

wir den hohen Qualitätsansprüchen, die 

wir an uns und unser Produkt stellen, 

gerecht werden. Sie als unser Kunde 

kommen natürlich in den Genuss 

unseres reichen Erfahrungsschatzes, den 

wir im Laufe der Jahrzehnte – BEST- 

4TRAVEL geht auf den 40. Geburtstag 

zu – gesammelt haben. 

So auch in dieser Ausgabe. Erfahren 

Sie etwa von Katharina Lorenz, unserer 

Südpazifik-Expertin, was es mit Freo 

und Quokkas so alles auf sich hat und 

welche Abenteuer sie in Westaustralien 

erwartet haben. Adrenalinreich 

war auch die Mietwagenreise unseres 

Afrika-Spezialisten Gerhard Simunek, 

die ihn von Windhoek quer durch 

Namibia bis nach Victoria Falls führte 

und bei der er neben der faszinierenden 

Tierwelt auch auf einen störrischen 

Beamten traf. Ebenfalls nach Namibia 

zog es Alexandra Schrader, Leiterin 

unseres BEST4TRAVEL-Reisebüros 

in Wien. Sie hat nicht nur die grandiose 

Landschaft im Südlichen Afrika 

begeistert, sondern auch die vielfältige 

Hotelpalette Namibias, die von gemütlich-charmant 

bis hin zu luxuriös-ausgefallen 

reicht. 

Apropos Hotels: Engelbert Egger, 

Geschäftsführer von BEST4TRAVEL, 

hat einen besonderen Tipp für erholsamen 

Urlaub in Kenia für Sie: Das 

Leopard Beach Resort & Spa am Diani 

Beach garantiert entspannte Tage für 

die ganze Familie. Wer wiederum auf 

der Suche nach absoluter Einsamkeit 

inmitten unberührter Natur und purer 

Romantik ist, dem empfiehlt Leo 

Spiegelfeld, unser neuer Reiseprofi in 

Wien-Döbling, die luxuriöse Lodge Ras 

Kutani in Tansania, die er zwei Jahre 

lang als Manager führte. 

Ans andere Ende der Welt, nach 

Neuseeland, reiste Siegi Hackl, Produktleiterin 

Südpazifik, um bei einer 

Fachmesse in Auckland zahlreiche 

Produktneuheiten zu sammeln und 

danach mit dem Mietauto die Höhepunkte 

der beiden Inseln zu erkunden. 

Ebenfalls auf einer Messe – allerdings 

in Kolumbien auf der anderen Seite der 

Welt – war auch Gerhard Simunek. Ihn 

beeindruckten nicht nur Land und Leuter 

sondern auch die rasante touristische 

Entwicklung der neuen Trenddestination 

in Südamerika. 

Inselhüpfen in der Karibik hieß es 

im April für Mirko Lukic, Geschäfts- 

führer von BEST4TRAVEL. Seine 

Mission: Das bestehende Karibik-Programm 

um die drei Inseln Curacao, 

Bonaire und St. Martin zu erweitern 

und das bestehende Hotelangebot auf 

Aruba und Anguilla auszubauen. 

Finden Sie in dieser Ausgabe zudem 

noch zahlreiche weitere Insider- 

Tipps rund um Ihren Urlaub, den wir 

sehr gerne gemeinsam mit Ihnen planen. 

Viel Lesevergnügen wünschen 

Mag. Mirko Lukic & Engelbert Egger 

Geschäftsführung BEST4TRAVEL 

INHALT 

Unsere Reisebüro-Filialen Seite 4 

Namibia Seite 6 

Abenteuer, Genuss 

& Naturschauspiele 

Hoteltipps Namibia Seite 10 

Camp, Gästehaus oder Luxuslodge? 

Südafrika Seite 14 

Ungewöhnliche Blicke auf‘s Kap 

Westaustralien Seite 28 

Freo, Quokkas und 

unendliche Weiten 

Neuseeland Seite 32 

Süchtig nach Aotearoa 

Karibik Seite 48 

Quirlig & entspannt, mondän 

Kolumbien Seite 52 

Einziges Risiko: Sie wollen bleiben 

Urlaubsküche Seite 66 

Kulinarische Safari durch Botswana 

IMPRESSUM 

„BEST4TRAVEL“ ist die Kundenzeitschrift der Jedek Reisen GmbH und erscheint zweimal jährlich. Herausgeber: Jedek Reisen GmbH, Wiener Straße 114, 

2483 Ebreichsdorf, www.best4travel.at Konzept & Redaktion: Kreativ Lounge, www.kreativ-lounge.at Layout & Grafik: DI (FH) Martina Fuchs 

Druck: NP Druck, St. Pölten Vertrieb: BEST4TRAVEL wird gratis an Kunden von Jedek Reisen verteilt Coverfoto: tratong / shutterstock.com 

REISEN AUS LEIDENSCHAFT 

3

DAS SIND WIR 

UNSERE SPEZIALISTEN IN DEN REISE- 

BÜROS IN WIEN UND SALZBURG 

VERWIRKLICHEN IHREN URLAUBSTRAUM 

Ihr Urlaubstraum soll sich in Ihren Traumurlaub umwandeln? Kein Problem! 

Besuchen oder kontaktieren Sie per Mail oder Telefon eine unserer 

BEST4TRAVEL Reisebürofilialen in Wien oder Salzburg und profitieren Sie 

von der reichen Expertise unseres Teams. Wir stehen Ihnen für die Erfüllung 

Ihrer Reisewünsche sehr gerne zur Verfügung. 

REISEBÜROFILIALE 

WIEN 

Döblinger Hauptstraße 17 

1190 Wien 

T 01 369 6602 

E wien19@best4travel.at 

Bestens betreut von: 

Alexandra Schrader, Filialleiterin 

Karoline Granaas 

Aysegül Turan 

Stefanie Haydn 

Leo Spiegelfeld 

REISEBÜROFILIALE 

SALZBURG 

Schrannengasse 2 

5020 Salzburg 

T 0662 871 971 

E salzburg@best4travel.at 

Bestens betreut von: 

Gerald Huber, Filialleiter 

Norbert Junger 

Christina Maderegger 

Manon Esterbauer 

4 BEST4TRAVEL

ABO 

GRATIS BEST4TRAVEL-ABO 

UNSER KUNDENMAGAZIN 

Abonnieren Sie ganz einfach unser Kundenmagazin 

BEST4TRAVEL und kommen Sie zweimal jährlich, 

jeweils im Jänner und August, in den Genuss Ihres ganz 

persönlichen Exemplars. 

Das Abo ist kostenfrei und kann jederzeit storniert werden. 

Senden Sie uns das ausgefüllte Formular per Post oder 

Fax zu oder bestellen Sie BEST4TRAVEL per Mail mit 

Angabe Ihrer Daten oder online auf www.best4travel.at. 

UNSER NEWSLETTER 

Lassen Sie sich von uns regelmäßig informieren und zu 

exotischen Reisezielen entführen. Wie das geht? Abonnieren 

Sie einfach online oder per Mail unseren Newsletter*. 

BESTELLFORMULAR BEST4TRAVEL KUNDENMAGAZIN 

*Ich möchte 2 x jährlich ein Gratis-Abo des Kundenmagazins BEST4TRAVEL bestellen: 

Vorname 

Nachname 

Straße / Hausnummer 

Postleitzahl / Ort 

Land 

Email 

Unterschrift 

DATENSCHUTZ: Wir garantieren Ihnen, Ihre angegebenen Daten ausschließlich für unsere Marketingaktivitäten zu verwenden und nicht an Dritte 

weiterzugeben. Selbstverständlich haben Sie jederzeit die Möglichkeit, den Newsletter ohne Begründung kostenlos wieder abzubestellen. In jedem 

Newsletter finden Sie einen Link, der Ihnen die Abmeldung ganz einfach ermöglicht. Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie zu, dass Ihre Daten und Ihr 

Nutzerverhalten zur Verbesserung des Abonnentenservice auf Einzelnutzerebene ausgewertet und verarbeitet werden. 

Jedek Reisen GmbH / BEST4TRAVEL, Wiener Straße 114, 2483 Ebreichsdorf 

Tel: +43 2254 20 999, Fax.: +43 2254 20 999 26, E-Mail: office@best4travel.at, www.best4travel.at

ABENTEUER, GENUSS 

& NATURSCHAUSPIELE 

Gerhard Simunek, Produktleiter bei BEST4TRAVEL, mit einem Allrad-Auto in 

Namibia: Dabei traf er auf Regen in der Wüste, spektakuläre Farbspiele, endlos 

scheinende Mondlandschaften, tausende Robben und einen willkürlichen Beamten. 

VON AFRIKA-EXPERTEN GERHARD SIMUNEK 

1.-2. TAG: STELLENBOSCH 

LOCKT IMMER WIEDER 

Nicht auf Windhoek, die Hauptstadt 

Namibias, sondern auf die südafrikanische 

Provinz Westkap fällt unsere 

Wahl als Ausgangspunkt für die 

dreiwöchige Mietwagenreise, die uns 

anschließend durch Namibia führt. 

Wir beginnen in Stellenbosch, einer 

kleinen, charmanten Stadt inmitten 

des bedeutendsten Weinbaugebietes 

in Südafrika. Unser Herz hängt seit 

unserem letzten Besuch an dem, von 

typisch kapholländischer Architektur 

geprägten, Ort mit seiner trendigen 

Lokalszene voller junger Menschen 

und Studenten. Das Bartinneys, unsere 

liebste Weinbar, offeriert noch immer 

erlesene Tropfen und köstliche Snacks 

rund um die Olive. In Franschhoek wiederum 

entdeckten wir ein neues Lokal 

für Bierliebhaber, die Micro-Brewery 

Tuk Tuk, direkt an der Hauptstraße 

mit diversen geschmackvollen, selbst 

gebrauten Biersorten. 

3. TAG: KAPSTADT 

MUSS EINFACH SEIN 

Es ist immer wieder eine Freude, in die 

„Mutterstadt“ zurückzukehren. Egal wie 

oft man diese quirlige Metropole mit 

ihrem imposanten Tafelberg und der 

riesigen Hafenanlage schon besucht hat, 

es gibt immer wieder Neues zu entdecken. 

Natürlich beginnen wir unseren 

Besuch mit einer kleinen Runde an der 

Waterfront, um der von kapmalaiischen 

Einflüssen geprägten Küche in der Food 

Mall zu frönen und ein gepflegtes Ale 

in der Fishermans Tavern zu genießen. 

4.-6. TAG: EIN HAARIGES 

FOTOMODELL 

Wir haben unheimliches Glück am 

Tafelberg. Bereits bei der Gondelfahrt 

amüsiert uns eine kleine Reisegruppe 

aus Japan, die wegen der sich drehenden 

Gondel – so kommt jeder Gast in den 

Genuss eines grandiosen Rundumblicks 

– vollkommen aus dem Häuschen gerät. 

Oben angekommen, lässt es sich ein 

Dassie (Klippschliefer) nicht nehmen, 

im morgendlichen Sonnenlicht direkt 

vor meiner Kameralinse zu posieren. 

Das possierliche Tierchen scheint nur 

auf mich gewartet zu haben. Den ereignisreichen 

Tag lassen wir dann in einem 

meiner absoluten Lieblingsrestaurants 

in Kapstadt, im Kloof Street House bei 

leckeren Garnelen und butterweichen 

Straußensteaks ausklingen. 

7. TAG: AB NACH NAMIBIA 

Ein kurzer Flug bringt uns heute nach 

Windhoek in die Metropole Namibias. 

Wir mieten einen Wagen über „ASCO 

car hire“, nicht der günstigste Anbieter, 

aber die Fahrzeuge und auch die Reifen 

sind top gewartet, was bei geplanten 

2000 Kilometern Schotterpiste ein 

absolutes „Must“ ist. Bevor wir losdüsen, 

quartieren wir uns für eine Nacht in 

Klein-Windhoek in der Casa Piccolo, 

einem kleinen gemütlichen Gästehaus 

mit sehr freundlichem Service, ein. 

Den Abend verbringen wir im legendären 

Joe´s Beerhouse. Das Lokal ist 

bei Einheimischen ebenso beliebt wie 

bei Touristen, die Atmosphäre locker 

und leger, das Interieur ein spannendes 

Sammelsurium an Dingen, die man 

mehr oder weniger benötigt. 

8. TAG: SELTENES, NASSES 

NATURSCHAUSPIEL 

Wir brechen zu unserem Abenteuer in 

die Namib Wüste auf. Die erste Etappe 

über mehrere hundert Kilometer Schotterstraße 

spulen wir problemlos ab und 

erreichen am Nachmittag das Desert 

Quiver Camp, unweit des Eingangs 

zum Sossusvlei, eine von Sanddünen 

umschlossene Salz-Ton-Pfanne. Die 

Bungalows inmitten der unendlichen 

Weite der Wüste sind modern und 

hübsch eingerichtet, die Outdoor-Küche 

samt Grill lädt zu einem gemütlichen 

Braai (BBQ) ein. Bei strahlendem Sonnenschein 

organisieren wir an der nahe 

gelegenen Tankstelle Brennholz, Fleisch 

und kühles Bier – die wichtigsten Zutaten 

für einen gelungenen Grillabend. 

Doch der Wettergott hat anderes im 

Sinn. Plötzlich zieht ein Gewitter auf. In 

der Namib Wüste, eine der trockensten 

Regionen Namibias, wahrlich eine Sensation. 

Das spektakuläre Naturschauspiel 

erlebt man hier nicht alle Tage. 

Fotos: Gerhard Simunek, Michel Piccaya/shutterstock.com, 

Benny Marty/shutterstock.com 

6 BEST4TRAVEL

INSIDER TOUR WESTKAP & NAMIBIA 

Stellenbosch 

Tafelberg 

Gewitter in der Namib Wüste 

Skelettküste 

Am Weg nach Swakopmund 


7

Robbenbaby 

Gerhard Simunek 

Klippschliefer 

NAMIBIA INSIDE 

ALLGEMEINES 

GESUNDHEIT 

TRANSPORT & VERKEHR 

Einzigartige Dünenlandschaften, 

unendliche Weiten, bizarre Felsformationen, 

pittoreske Kolonialstädte, 

12 verschiedene Kulturen, 

herzliche Gastfreundschaft und 

eine unberührte Fauna und Flora 

sind die Zutaten, die Namibia zu 

einem ganz besonderen Reiseziel 

im Südlichen Afrika machen. 

Die Namib Wüste und die Kalahari 

beeindrucken mit unvergesslichen 

Naturschauspielen, die Skelettküste 

mit einer mondähnlichen 

Landschaft und der Etosha Nationalpark 

und die Zambezi-Region 

mit Tierreichtum. Mit ein bisschen 

Abenteuerlust im Gepäck ist 

Namibia unkompliziert mit einem 

Mietauto (4WD) zu entdecken. 

BEVÖLKERUNG 

Insgesamt zählt Namibia nur rund 

2,3 Millionen Einwohner und ist 

damit das am dünnsten besiedelte 

Land Afrikas. 

EINREISE 

Österreichische Staatsbürger 

benötigen für die Einreise nach 

Namibia kein Visum. Bei einem 

Aufenthalt bis zu drei Monaten 

muss Ihr Reisepass mindestens 

sechs Monate über das Reiseende 

hinaus gültig sein und zwei freie 

Seiten enthalten. 

Die medizinische Versorgung ist 

im Allgemeinen gut, vor allem in 

den größeren Städten. Nur in den 

Wüstenregionen und auf dem 

Land sind Ärzte nicht in erreichbarer 

Nähe. Für Namibia sind 

keine Impfungen vorgeschrieben. 

Ein hohes Malaria-Risiko besteht 

ganzjährig entlang des Kawango 

und Kunene sowie im Caprivi- 

Streifen. 

KLIMA & REISEZEIT 

Durchschnittlich 300 Sonnentage 

jährlich machen Namibia zu einer 

Destination, die man ganzjährig 

besuchen kann. Die Jahreszeiten 

sind, durch die südliche Lage des 

Äquators, zu unseren umgekehrt. 

Im Allgemeinen ist es in Namibia 

sehr trocken und es herrschen 

angenehme Temperaturen. Januar 

und Februar sind heiß, wobei 

die Tagestemperaturen 40 Grad 

Celsius überschreiten können. Die 

Nächte sind in der Regel kühl. Die 

beste Reisezeit ist von Ende März 

bis Mitte November. 

SPRACHE 

Die Amtssprache ist Englisch. 

Außerdem werden noch Afrikaans, 

Deutsch und verschiedene 

Stammessprachen gesprochen. 

In Namibia herrscht Linksverkehr. 

Außer den asphaltierten Hauptverbindungsstraßen 

besteht ein 

Großteil der Straßen aus Sand 

und Schotter. Das Straßen- und 

Tankstellennetz ist gut ausgebaut. 

Beachten Sie bei Anmietung eines 

Mietwagens oder Campers, dass 

Sie neben dem gültigen nationalen 

zusätzlich einen gültigen 

internationalen Führerschein oder 

eine beglaubigte Übersetzung 

des nationalen Führerscheins 

benötigen. 

REISEBEISPIEL 

Bei der Mietwagenrundreise „Wüsten 

& Flüsse“ lernen Sie nicht nur die 

spektakulären Farbspiele der welthöchsten 

Sanddünen im Sossusvlei 

kennen sondern erleben auch die 

bizarren Felsformationen des Erongo 

Gebirges und die artenreiche Tierwelt 

im Etosha Nationalpark. Ein Hauptaugenmerk 

wurde auf den Caprivi 

Streifen, der grünen Lunge Namibias, 

gelegt. Und wenn Sie wollen können 

Sie als Anschlussprogramm individuell 

noch die Victoria Fälle besuchen. 

14 Tage ab Windhoek bis Kasane 

(Botswana) inklusive Mietauto 

und vorgebuchten Hotels ab € 1.947,- 

p. Pers. im DZ. 

Fotos: Gerhard Simunek

INSIDER TOUR WESTKAP & NAMIBIA 

9. TAG: DER FRÜHE VOGEL 

Heute heißt es frühmorgens aus 

den Federn, damit wir rechtzeitig 

den Namib-Naukluft Nationalpark 

erreichen. Gegen 6.30 Uhr morgens 

ist das spektakuläre Farbspiel an Rotund 

Blautönen unerreicht und immer 

wieder ein unvergessenes Schauspiel. 

Wir passieren die Düne 45 und parken 

beim Eingang zum Dead Vlei. Für die 

letzten schwierigen fünf Kilometer über 

die Sandpiste nehmen wir den Shuttle 

Service. Das Entgelt ist zwar nicht ganz 

billig, sieht man sich aber die Autoleichen 

am Wegesrand an und ist man im 

Geländefahren nicht sehr geübt, dann 

relativiert sich der Preis schnell. Wir 

sind sportlich, erklimmen die über 300 

Meter hohe Sanddüne und werden mit 

einem traumhaften Ausblick auf den 

Dead Vlei belohnt. Danach nehmen wir 

schweren Herzens Abschied und verlassen 

Sossuvlei in Richtung Solitaire. 

Noch ein Tipp: Unbedingt ausreichend 

Wasser mitnehmen, die Temperaturen 

steigen auf bis zu 40 Grad und Flüssigkeit 

ist erst wieder bei der Ausfahrt in 

65 Kilometern Entfernung erhältlich. 

10. TAG: PURE EINSAMKEIT 

Die Strecke von Solitaire nach Swakopmund 

liebe ich: über 300 Kilometer 

Schotterstraße, keine Orte oder Farmen, 

dafür der Gaub- und der Kuiseb-Pass, 

zwei landschaftlich spektakuläre 

Hochebenen. Gezählte 18 Fahrzeuge 

kommen uns auf der Strecke bis Walvis 

Bay entgegen, wo wir einen kurzen 

Stopp einlegen, bevor wir Swakopmund, 

das deutscheste Städtchen außerhalb 

Deutschlands erreichen. Wir checken 

im „The Strand Hotel“ ein und 

genießen die tolle Lage unterhalb des 

Leuchtturms direkt am Meer. 

die Skelettküste. Unterwegs bietet sich 

ein Stopp am Cape Cross an. Über 

100.000 Robben erwarten schon unseren 

Besuch. Es ist wahrlich ein bewegender 

Moment, von so einer gewaltigen 

Menge an Tieren umgeben zu sein. 

Weiter geht es in den Skeleton Coast 

Park und bald wird uns klar, warum dieses 

Gebiet zu einem der unwirtlichsten 

Namibias zählt. Vor uns liegt endlose 

Weite, die Straße verschmilzt mit der 

übrigen, mondähnlichen Landschaft. 

Wir erreichen unser Quartier und 

genießen im Torra Bay Restcamp die 

unglaubliche Stille im Nichts. 

12. TAG: EIN ZICKIGES AUTO 

Unsere heutige Route führt uns nach 

Osten in Richtung Palmwag. Am 

Grootberg Pass tut sich ein kleines 

Problem bei unserem Mietwagen auf. 

Wir verlieren unterhalb des Kofferraums 

Flüssigkeit. Schnell stellt sich 

heraus, dass es nur Wasser ist. Also halb 

so schlimm. Das Problem kann nur im 

Kofferraum liegen. Dieser lässt sich 

allerdings aufgrund des Staubes und 

Sands der letzten Tage nicht mehr öffnen. 

In Kamanjab investieren wir in einen 

Spray, der das Schloss in Sekunden 

öffnet und entdecken einen geplatzten 

Kanister Trinkwasser im Kofferraum 

– der harmlose Grund für unseren Flüssigkeitsverlust. 

Am frühen Nachmittag 

erreichen wir schließlich unser Ziel, die 

Hobatere Lodge nahe am Westeingang 

zum Etosha Nationalpark und genießen 

nach all der Aufregung eine geführte 

Pirschfahrt im hoteleigenen Reservat. 

13. UND 14. TAG: EIN WILL- 

KÜRLICHER BEAMTER 

Die beiden nächsten Tage stehen ganz 

im Zeichen der faszinierenden Tierwelt 

im Etosha Nationalpark, wo wir bei der 

Einfahrt in den Park ein 2-Tages-Ticket 

lösen wollen. Dies hat den Beamten am 

Eingangstor allerdings wenig interessiert. 

Stoisch stellt er uns ein Ticket bis 

zum nächsten Tag zum Sonnenuntergang 

aus. Wir sind risikofreudig und 

warten ab, was passiert, wenn wir den 

Etosha erst später wieder verlassen… 

Sind Sie neugierig geworden, welche 

Abenteuer Gerhard Simunek seinen 

Weg bis zu den Victoria Falls noch 

gepflastert haben? Den ganzen Report 

mit zahlreichen Fotos und Tipps 

finden Sie auf www.best4travel.at 

in unserer Rubrik „Reiseblog“. 

Foto: Sense of Africa 

11. TAG: WIE AM MOND 

Ganz nach dem Motto „Morgenstund 

hat Gold im Mund“ brechen wir heute 

sehr zeitig auf; eine längere Tagesetappe 

erwartet uns, wir wollen unbedingt an 

Etosha Nationalpark 


9

Camp Kipwe 

Epako 

Cornerstone Guesthouse 

Etosha Heights 

Alexandra Schrader 

Hotel Heinitzburg 

Mushara Outpost 

Okonjima 

Strand Hotel 

CAMP, GÄSTEHAUS ODER 

LUXURIÖSE LODGE? 

Alexandra Schrader, Produktleitung Ostafrika, hat während ihrer Rundreise, 

die sie von der Hauptstadt Windhoek über Swakopmund bis in den Etosha 

Nationalpark geführt hat, nicht nur die einzigartigen Landschaften, die faszinierende 

Kultur und die grandiose Tierwelt Namibias erkundet, sondern auch die 

Unterkünfte entlang ihrer Tour näher unter die Lupe genommen. Ihr Fazit: 

Namibia bietet Hotels und Lodges für jeden Geschmack und jede Geldbörse. 

10 BEST4TRAVEL

HOTELTIPPS NAMIBIA 

HOTEL HEINITZBURG **** + 

CORNERSTONE GUESTHOUSE *** + 

WINDHOEK 

SWAKOPMUND 

Das restaurierte und zu einem Hotel umgebaute Schloss 

„A home away from home“ – so lässt sich das entzückende 

Heinitzburg in Windhoek ist ideal für Urlauber, die auf der Cornerstone Guesthouse mit seinen sieben Zimmern 

Suche nach einer ganz besonderen Unterkunft mit einem 

am besten beschreiben. Es liegt drei Gehminuten vom 

Hauch von Luxus sind. Die typische Burgenstruktur mit 

Zentrum Swakopmunds entfernt und besticht durch 

Bleifenstern, Zinnen sowie die mittelalterliche Optik und eine liebevoll gepflegte Anlage mit einem duftenden 

der fantastische Blick von der Terrasse auf die Stadt werden Lavendelgarten sowie geschmackvoll eingerichteten 

Sie begeistern. Die Küche und der Weinkeller lassen für 

Zimmern. Die freundlichen und äußerst aufmerksamen 

den Gaumen keine Wünsche offen, das Service ist charmant Besitzer verwöhnen Ihre Gäste rund um die Uhr, sodass 

und persönlich. Pures Ritterburg-Feeling verströmen auch man sich im Cornerstone Guesthouse vom ersten 

die 16 eleganten Zimmer. 

Moment an wie zu Hause fühlt. 

STRAND HOTEL SWAKOPMUND **** DAMARALAND CAMP KIPWE **** 

SWAKOPMUND MOLE 

DAMARALAND 

Direkt an der Uferpromenade der historischen Swakopmund 

Mole und nur eine Minute vom Strand entfernt, 

erinnert mich das hübsche Hotel in punkto Flair und 

Design ein bisschen an Sylt. Von den stilvoll möblierten 

Zimmern aus genießt man entweder einen schönen Blick 

in den Garten oder – noch besser – auf die Wellen des 

Atlantiks. Die drei Restaurants direkt an der Strandpromenade, 

die auch allgemein zugänglich sind, kann ich 

nicht nur Hotelgästen sehr empfehlen. Entspannte Stunden 

nach einem erlebnisreichen Tag, vollgepackt mit Ausflügen 

in die Namib Wüste oder entlang der Küste, garantiert 

das „The Atlantic Spa“. 

Willkommen bei den Flintstones! Mitten im Damaraland 

im Nordwesten Namibias erwartet Sie mit dem Camp Kipwe 

eine außergewöhnliche Unterkunft in einer faszinierenden, 

menschenleeren Landschaft. Umrahmt von mächtigen roten 

Granitfelsen verschmilzt das Camp mit seiner Umgebung 

und ist aus der Ferne kaum sichtbar. In den runden Bungalows 

spiegelt sich die Landschaft ringsum wider: Natürliche 

Materialien wie Holz und Stein sowie erdige Farbtöne 

dominieren das Interieur, von der Terrasse aus verwöhnt ein 

traumhafter Blick in die unendlich scheinende Weite des 

Damaralands. Ein weiteres Highlight des Camps: Hohe 

Wahrscheinlichkeit, bei Safaris Wüstenelefanten zu begegnen. 


11

HOTELTIPPS NAMIBIA 

MUSHARA COLLECTION **** EPAKO GAME LODGE **** 

NAHE ETOSHA NATIONALPARK 

NAHE OMA RURU 

Die drei Unterkünfte der Mushara Collection kann ich einfach 

nur als „top, top, top“ bewerten. Die Mushara Lodge, die 

„Grand Dame“, steht für allen erdenklichen Luxus mit einer 

liebevoll gestalteten Inneneinrichtung aus einer Mischung aus 

traditioneller afrikanischer und zeitgenössischer Kunst. 

Komplett auf Familien ausgerichtet ist das naturverbundene 

Bush Camp mit seinen maßgefertigten, zeltartigen Unterkünften. 

Höchsten Ansprüchen wird das Mushara Outpost 

mit seiner erstklassigen Kombination aus gehobener Ausstattung, 

erstklassiger Küche und aufmerksamem Service gerecht 

– für mich die schönste Unterkunft der Mushara Collection. 

Für mich ist die exklusive Lodge mit ihrem einmaligen 

Bushfeeling, ihrer exquisiten Küche und ihren luxuriösen 

Zimmern ein Hit für Kunden, die am Ende ihrer Rundreise 

durch Namibia noch ein bisschen entspannen möchten. 

Sie genießen Ihren Sundowner auf der Terrasse am Wasserloch, 

begleitet von den beiden Hausgiraffen Oskar und 

Little Oskar sowie Nashörnern, die sich hier regelmäßig 

ein Stelldichein geben. Auch in dieser Lodge werden die 

Aktivitäten ganz an die Wünsche der Kunden angepasst. 

Sie entscheiden, wann Sie was machen wollen. Und: 

Epako hat mit Abstand das beste Sundowner-Sortiment. 

ETOSHA HEIGHTS 

SAFARIHOEK LODGE **** + 

BEIM ETOSHA NATIONALPARK 

OKONJIMA THE 

AFRICAT FOUNDATION **** 

ZWISCHEN ETOSHA UND WINDHOEK 

Brandneu präsentiert sich die Lodge inmitten eines 60.000 

Hektar großen, privaten Schutzgebietes, das südlich an 

den Etosha angrenzt, in afrikanischem Stil kombiniert mit 

modernen Akzenten. Die großzügigen Zimmer sind elegant 

ausgestattet, für Abkühlung sorgt ein großer Pool. Tierbeobachtungen 

sind natürlich im Rahmen von flexibel gestaltbaren 

Pirschfahrten und auch direkt am eigenen Wasserloch 

möglich. Ein besonderes Erlebnis bietet das Rhino Schutzprojekt 

welches die Eigentümer betreiben. Nashörner aus 

nächster Nähe zu beobachten ist eine seltene Gelegenheit! 

Okonjima ist die Basis der Non-Profit Organisation „The 

AfriCat Foundation“, die sich der Rettung und Erhaltung von 

Namibias Großkatzen verschrieben hat. Auf dem 200km2 großen 

Schutzgebiet, in dem sich drei verschiedene Unterkünfte 

befinden, bekommt man bei Safaris garantiert Großkatzen, 

aber auch Nashörner zu sehen. Bush Camp: sehr schöne Lage, 

große Zimmer mit angebauter, privater Lounge, super Guides! 

Bush Suite & Bush Villa: ein Traum für Freunde oder Familien, 

sehr exklusiv. Plains Camp: fürs kleine Börserl mit schönen 

Zimmern und toller Aussicht; mit Halbpension buchbar. 

12 BEST4TRAVEL

SHONGOLOLO EXPRESS 

GUTE NACHRICHTEN FÜR 

ZUGENTHUSIASTEN AUS SÜDAFRIKA! 

Anfang Januar 2016 bestätigte Rovos Rail die Übernahme und den Kauf 

des Shongololo Express-Zugs. 

Advertorial 

Emerald Kabine 

Observation Car 

Fotos: Shongololo Express 

„ 

Der Betrieb eines Drei-Sterne- 

Zugs war schon immer in 

meinem Hinterkopf und als ich erfuhr, 

das der Shongololo Express zu kaufen 

ist, konnte ich mir die Gelegenheit 

nicht entgehen lassen. Mit 28 Jahren 

Erfahrung mit Sonderzugreisen freuen 

wir uns auf diese Herausforderung und 

das neue Abenteuer“, sagt Rohan Vos, 

Inhaber und Geschäftsführer der 

Rovos Rail Gruppe. 

Nach kleinen Änderungen (grüner 

Anstrich, Anhang eines Observation 

Cars und eines zweiten Speisewagens) 

hat Rovos Rail seit der Übernahme 

bereits mehrere erfolgreiche Fahrten 

durchgeführt. Die Kabinen sind ebenfalls 

umgestaltet und zum Teil erneuert 

worden. Zur Wahl stehen nun zwei 

Kategorien: die Emerald Kabine mit 

10 m² oder die Gold-Kabine mit 

ca. 7m². Alle Kabinen sind en suite 

mit Dusche, Waschbecken und Toilette 

ausgestattet. Das erfolgreiche Konzept 

– tagsüber entdecken Sie bei Ausflügen 

die Umgebung, abends setzt der Zug 

seine Fahrt zur nächsten Destination 

fort – bleibt bestehen. 

NEUERUNGEN GIBT 

ES BEI DEN ROUTEN: 

– Die Southern Cross Route führt 

12 Tage lang von Pretoria über Swasiland 

und Mosambik nach Victoria 

Falls in Simbabwe. 

– Der Dune Express startet ebenfalls 

im südafrikanischen Pretoria und 

erreicht nach 12 Tagen Walvis Bay 

an der Küste Namibias. 

– Bei der 15-tägigen Good-Hope 

Tour von Pretoria nach Kapstadt 

erleben Sie zahlreiche Highlights 

in Südafrika. Zusätzlich zu den 

angebotenen Ausflügen haben 

Golf-Fans die Option, am Green 

zum Beispiel im Arabella Golf Estate, 

im Durban Country Club, im Royal 

Swazi Spa & Country Club oder 

im Leopard Creek Country Club 

abzuschlagen. 

Im Reisepreis bereits inkludiert 

sind die Ausflüge (mit Ausnahme 

der Golf-Pakete), Unterkunft in der 

gebuchten Kategorie, Frühstück und 

Abendessen sowie Wasser/Tee und 

Kaffee. Extra zu bezahlen sind 

Mittagessen, die Getränke und das 

Wäsche-Service. 

KONTAKT 

Die Experten in unseren 

BEST4TRAVEL-Reisebüros in Wien 

und Salzburg stehen Ihnen für Infos 

und Buchung gerne zur Verfügung: 

wien19@best4travel.at 

salzburg@best4travel.at 

www.best4travel.at 

REISEBEISPIEL: 15-tägige Fahrt mit dem Shongololo Express von Kapstadt entlang der Garden Route nach Durban, 

zum Hluhluwe Wildlife Reservat und dem Krüger Nationalpark bis nach Pretoria sind bei Buchung bis 30.09. 2017 

ab 4.579 EUR buchbar. Nähere Infos auf www.best4travel.at

Weingut Vergelegen 

Engelbert Egger 

Kap der Guten Hoffnung 

Hout Bay 

Weinregion 

Kapstadt 

UNGEWÖHNLICHE BLICKE 

AUF DIE KAPPROVINZ 

Wo Südafrika beinahe zu Ende ist, umspülen die Wellen des Atlantiks eine der 

faszinierendsten Metropolen der Welt. Die Rede ist von Kapstadt. Wer einmal 

dort war, erliegt unweigerlich dem Charme der Mutterstadt, wie sie von ihren 

Bewohnern liebevoll genannt wird, und kommt immer wieder. 

So erging es auch Engelbert 

Egger, Geschäftsführer von 

BEST4TRAVEL, der im vergangenen 

Juni zum wiederholten Male in die 

Kapprovinz zurückkehrte. 

Die Region verbindet für ihn auf 

einzigartige Weise das pulsierende 

Großstadtleben mit unberührter 

Natur entlang majestätischer Berge 

und mit einer atemberaubenden 

VON ENGELBERT EGGER, GESCHÄFTSFÜHRER BEST4TRAVEL 

Küsten- und Weinlandschaft. Hier 

sind Entdeckernaturen beinahe keine 

Grenzen gesetzt, die Möglichkeiten 

an Aktivitäten vielfältig und oftmals 

auch ungewöhnlich. 

Fotos: Engelbert Egger, lkpro/shutterstock.com (2), Bernard Pieterse/shutterstock.com, 

francesco de marco/shutterstock.com, Benjamin B/shutterstock.com, PhotoSky/shutterstock.com 

14 BEST4TRAVEL

INSIDER TIPP SÜDAFRIKA 

Heliflug über Kapstadt 

Chapmans Peak Drive 

Der berühmte Tafelberg, der die Silhouette Kapstadts 

prägt, lässt sich bequem mit einer Gondel oder auch auf 

verschiedenen Wanderwegen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade 

erobern. Egal wie man auch nach oben kommt, 

der Ausblick über die Mutterstadt ist unvergesslich. Toppen 

können Sie dieses ohnehin schon faszinierende Erlebnis noch 

mit einem Hubschrauberrundflug über die wunderschöne 

Kapprovinz zum Sonnenaufgang. Aus der Vogelperspektive 

wird erst sichtbar, wie dominant und mächtig die Bergkette 

über Kapstadt thront. 

Neun Kilometer lang und gespickt mit 114 Kurven schlängelt 

sich der Chapmans Peak Drive südlich von Kapstadt von 

Hout Bay nach Noordhoek und darf sich zu Recht zu einer 

der schönsten Küstenstraßen weltweit zählen. Nicht umsonst 

wird seine spektakuläre Kulisse immer wieder von Autokonzernen 

für ihre Werbespots herangezogen. Noch besser 

als vom Auto aus lässt sich die einmalige Atmosphäre in 

einer Beiwagenmaschine genießen. Während Ihr Finger 

unaufhörlich den Auslöser Ihrer Kamera betätigt, kutschiert 

Sie Ihr Fahrer sicher entlang des „Chappies“, wie die 

Panoramastrecke liebevoll genannt wird. 

Fotos: Vit Kovalcik/shutterstock.com, Benny Marty/shutterstock.com, Engelbert Egger 

Speedbootfahrt ums Kap 

Das sagenumwobene Kap der Guten Hoffnung zählt für 

mich zu den magischsten Orten der Welt. Die sturmumtoste 

Landspitze, an der sich der Atlantik und der Indischen 

Ozean treffen, wurde im Laufe der Zeit tausenden Schiffen 

zum Verhängnis, die bei der Umrundung des markanten 

Kliffs durch heftige Stürme an den Klippen zerschellten. 

Oder auch einfach „verschwanden“, wie 1680 etwa das 

Schiff des Holländers Hendrick van der Decken, die berühmte 

„Flying Dutchman“. Ein echtes Abenteuer, das ein bisschen 

das Feeling der damaligen Entdecker aufkommen lässt, 

ist die Umrundung des Kaps in einem Speedboot. 

Radtour durch die Weinberge 

Rund 50 Kilometer von Kapstadt entfernt stehen in der 

Region Stellenbosch, wo exzellente Weine gekeltert werden, 

genussvolle Erlebnisse im Vordergrund. Sportliche Naturen 

erradeln die wunderschöne Landschaft mit ihren endlos 

scheinenden Weinbergen mit einem Mountainbike und 

belohnen sich zwischendurch mit einer Probe der köstlichen 

Tropfen. Zum krönenden Abschluss einer fantastischen 

Reise durch die Kapprovinz lassen Sie sich standesgemäß 

in einem Oldtimer zum Weingut Vergelegen bringen, 

wo ein exzellentes Dinner auf Sie wartet. Für mich übrigens 

das beste Restaurant Südafrikas! 


15

AFRIKA MIX 

SCHLAFEN UNTERM 

STERNENHIMMEL 

SÜDAFRIKA 

FÜR ERSTTÄTER 

Das Kagga Kamma Nature Reserve ist ein einzigartiges 

Kleinod in den südlichen Ausläufern der spektakulären 

Zederberge nördlich von Kapstadt. Spektakulär 

ist auch die Bauweise der Zimmer, die sich in 

Höhlen befinden. Absolutes Highlight: eine Openair-Suite 

in absoluter Wildnis fernab des Hauptgebäudes. 

Übernachtung ab 183 EUR p. Pers. im DZ 

Soll es erstmals nach Südafrika gehen? Dann 

empfehlen wir unsere Mietwagenreise „Südafrika 

zum Kennenlernen“. Erleben Sie individuell 

von Johannesburg bis nach Kapstadt spektakuläre 

Landschaften, faszinierende Wildtiere, 

charmante Städte und schöne Strände. 14 Tage 

ab Johannesburg bis Kapstadt ab 1.641 EUR 

p. Pers. inkl. Mietauto und Übernachtung 

KLEIN UND 

SEHR FEIN 

ORT DES FRIEDENS 

Das entzückende kleine 

(7 Zimmer) und mit viel 

Liebe zum Detail eingerichtete 

Boutique-Gästehaus 

Four Rosmead befindet sich 

in ausgezeichneter Lage 

am Fuße des Tafelberges 

in Kapstadt. Genießen 

Sie abends die trendige 

Kloofstreet mit zahlreichen 

Restaurants, die nur wenige 

Gehminuten entfernt ist. 

Übernachtung ab 84 EUR 

p. Pers. im DZ 

Die privaten Wildschutzgebiete 

rund um den Krüger 

Nationalpark bieten nicht nur 

ein umfassendes Tier- und 

Naturerlebnis sondern auch 

gediegene, ausgesprochen luxuriöse 

Unterkünfte. Ein Beispiel 

hierfür ist die Karula Lodge im 

privaten Kapama Game Reserve. 

Erleben Sie exzellente und 

erlebnisreiche Safaris am „Ort 

des Friedens“ (Karula). 3-tägige 

Fly-in Safari ab/bis Johannesburg 

ab 1.919 EUR p. Pers. im DZ 

Turkish Airlines bringt Sie täglich ab Wien mit kurzen Umsteigezeiten 

in Istanbul bequem und schnell nach Johannesburg und Kapstadt.

HOTELTIPP RAS KUTANI, TANSANIA 

EXKLUSIVES SCHATZKÄSTCHEN 

IM WILDEN SÜDEN 

Eine leicht salzige Brise, das Rauschen der Wellen und ein majestätischer Blick 

über den Indischen Ozean. Nur eine kleine Gruppe verspielter Äffchen teilt sich 

diesen friedlichen Moment mit mir. An meinem Lieblingsplatz hoch oben am Hügel, 

wo die Küste sanft ins Land übergeht, lasse ich einen langen, ereignisreichen 

Arbeitstag ausklingen. 

VON TANSANIA-EXPERTEN LEO SPIEGELFELD 

Am liebsten streife ich mit meiner 

treuen Begleiterin Kidogo durch 

die Wälder rund um die Lodge, entlang 

der Lagune bis wir das Meer erreichen. 

Wir genießen die letzten Strahlen 

der Sonne im kühlen Nass bis sie sich 

am Horizont verabschiedet und den 

Himmel feuerrot ausleuchtet. Auch 

die ehrgeizigsten Fischer machen sich 

nun mit ihrer bescheidenen Beute auf 

den Weg in ihre Dörfer. Für mich ist 

es ebenfalls höchste Zeit, in die Lodge 

zurückzukehren und nach dem Rechten 

zu sehen. In Kürze treffen unsere Gäste 

zum Abendessen ein und Mwalimu, unser 

Küchenchef, hat sich wieder einmal 

etwas Besonderes einfallen lassen: Frischen 

Lobster in Zitronenbutter-Sauce 

und Red Snapper auf asiatische Art 

gefolgt von einem Java Schokolade-Orangen-Mousse 

– der absolute Hit 

unter unseren Gästen. 

AFRIKA AUS LEIDENSCHAFT 

Diese Auszeiten vom Alltag im Busch 

von Tansania gehören für Leo Spiegelfeld 

jetzt zwar der Vergangenheit 

an, seiner alten Heimat Afrika bleibt 

der dennoch durch seinen neuen Job 

verbunden. Denn zurück in Europa 

schlägt er nun in unserem BEST4T- 

RAVEL Reisebüro in Wien-Döbling 

als Reiseberater und Ostafrika-Experte 

ein neues berufliches Kapitel in seinem 

Leben auf. Und Sie als unser Kunde 

kommen ab sofort in den Genuss von 

seinem immensen Insider-Wissen. Gemeinsam 

mit seiner Partnerin Frankie 

führte Leo nämlich zwei Jahre lang das 

Ras Kutani, eine exklusive, abgelegene 

Lodge mit nur 15 Chalets an der 

swahilischen Küste im wilden Süden 

Tansanias. Einsam und umgeben von 

hochgewachsenen Kokospalmen und 

uralten Baobab-Bäumen liegt sie an einer 

Süßwasserlagune, die von traumhaften, 

endlos weißen Sandstränden vom 

Meer getrennt wird. Die komfortablen 

Bandas (Chalets) sind alle aus natürlichen 

Materialien gebaut, eine große 

Veranda mit Hängematten lädt zum 

Entspannen ein. Für Leo ist Ras Kutani 

die ideale Ergänzung zu einer aufregenden 

Safari. Aktivitäten und Programm 

sind an diesem traumhaften Fleckchen 

Erde ein Fremdwort. Viel lieber lässt 

man hier die Seele baumeln und genießt 

das süße Nichtstun. 

In seiner Freizeit nutzte Leo jede 

Möglichkeit, den Busch Tansanias und 

die idyllischen Inseln an der Küste nach 

und nach zu entdecken. Ganz besonders 

die südlicheren, wesentlich einsameren 

Regionen des Landes haben es ihm 

angetan. Diese stehen dem bekannteren 

und wesentlich stärker frequentierten 

Norden aber in nichts nach. 

Fotos: Leo Spiegelfeld, Ras Kutani 

Walking Safari 

Leo und Frankie 

Strandparadies 

Lounge 

Chalet

AFRIKA MIX 

AB ZU DEN AFFEN 

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der 

Affen. Bei der Rundreise „Uganda – die Perle 

Afrikas“ entdecken Sie nicht nur die berühmten 

Berggorillas, sondern auch die Schimpansen 

im Kibale Forest Nationalpark. Aber auch die 

Baumlöwen im Queen Elizabeth Nationalpark 

und der Lake Mburo stehen am Programm. 

9 Tage ab/bis Entebbe ab 2.279 EUR p. Pers. im DZ 

HAUSBOOT SAFARI 

AUF DEM OKAVANGO 

Eine mehr als beeindruckende Art den Caprivi Streifen mit 

seinem unerschöpflichen Artenreichtum zu erforschen, ist 

eine Fahrt mit dem Hausboot der Ndhovu Lodge. Sie gleiten 

durch die ruhigen Gewässer des Okavangos, beobachten 

die Vogelwelt, erleben Flusspferde in ihrem natürlichen 

Lebensraum und ab und an ziehen Elefanten am Ufer vorbei. 

2 Nächte inkl. VP ab 420 EUR p. Pers. im DZ 

EMIRATES 

ERLEBEN 

Fotos: Emirates 

VON WIEN ÜBER DUBAI NACH 

AUSTRALIEN 

Sydney, Brisbane, Melbourne, Adelaide, Perth 

NEUSEELAND 

Auckland, Christchurch 

Auf unseren Komfort und aufmerksamen 

Service können Sie sich bei 

allen Ihren Reisen verlassen.

AFRIKA MIX 

PURER LUXUS 

INMITTEN VON NIRGENDWO 

Eingebettet in die unendlich scheinende Weite der Pfanne des Central 

Kalahari Planes Reserves, dem zweitgrößten Wildschutzgebiet der Welt, 

verbringen Sie im Kalahari Games Camp eine unvergessliche Zeit inmitten 

vom Nirgendwo. Erkunden Sie mit einem Guide zu Fuß oder im Jeep die 

faszinierende Umgebung und begegnen Sie Buschmännern, die ihr Wissen 

über das Überleben in der Wüste gerne mit Ihnen teilen. Übernachtung 

ab 573 EUR p. Pers. im DZ inkl. VP, lokale Getränke, Aktivitäten 

SIMBABWES 

HÖHEPUNKTE 

FLY ME… ZU DEN 

SCHÖNSTEN LODGES 

Bei der 7-tägigen Fly-in Safari „Best 

of Desert & Delta“ bringt Sie ein 

Kleinflugzeug zu den schönsten 

Plätzen Botswanas wie dem Okavango 

Delta, dem Chobe Nationalpark oder 

dem Moremi Game Reserve. Sie übernachten 

in ausgesuchten, luxuriösen 

Lodges, lassen sich vom exzellenten 

Personal verwöhnen und erleben bei 

Pirschfahrten in offenen Jeeps, per 

Boot oder Kanus die artenreiche 

Tierwelt Botswanas. 7 Tage ab/bis 

Maun ab 3.922 EUR p. Pers. im DZ 

Bei dieser Safari lernen Sie mit dem Hwange 

Nationalpark und dem Lake Kariba zwei der 

wichtigsten Wildschutzgebiete des nach wie vor 

unberührten Landes und natürlich die Victoria 

Falls kennen. Sie genießen Ihren Aufenthalt 

in ausgesuchten, stilvollen Lodges und erleben 

unvergessene Begegnungen mit den Wildtieren 

Simbabwes. Mit dem Boot aber auch bei 

Pirschfahrten entlang des Ufers entdecken Sie 

die vielfältige Flora und Fauna des Lake Kariba. 

7 Tage „Simbabwes Höhepunkte“ ab/bis Victoria 


SAMBIA 

ERWANDERN 

Da schlägt das Herz eines jeden Aktivurlaubers höher: Begeben Sie 

sich im South Luangwa Nationalpark in Sambia, dem wahrscheinlich 

schönsten Gebiet im Südlichen Afrika, mit einem bestens ausgebildeten 

Guide und max. sechs Teilnehmern in der Gruppe auf eine Wandersafari. 

So lässt sich der Busch wirklich mit allen Sinnen erleben. 

Sie übernachten in komplett ausgestatteten Hauszelten und sind 

während der Wanderungen hautnah an der Natur. 8 Tage „South 

Luangwa Walking Safari“ ab/bis Lusaka ab 5.242 EUR p. Pers. im DZ 

20 BEST4TRAVEL

AFRIKA MIX 

EIN JUWEL IN MALAWI 

Foto: Little Kuala/Dana Allen 

NAMIBIA FÜR 

ERSTBESUCHER 

Diese Rundreise im Kleinbus kombiniert die 

atemberaubende Schönheit der Namib Wüste 

mit den Naturwundern im Norden Namibias: 

Von der höchsten Sanddüne der Welt geht 

es über die Atlantikküste bis ins Tierparadies 

Etosha Nationalpark. 9 Tage ab/bis Windhoek 


Unter mächtigen Leadwood Bäumen gelegen, stellt die 

Mkulumadzi Lodge im Majete Wildlife Reserve mit ihren 

acht stilvollen Chalets eine perfekte Kombination von 

Abgeschiedenheit und erstklassiger Ausstattung dar. 

Das Schutzgebiet ist das einzige in Malawi, wo die Big 5 

zu Hause sind. Übernachtung ab 348 EUR p. Pers. im DZ 

inkl. VP, Getränke und Safaris 

ES GIBT VIELE GRÜNDE, 

SOUTH AFRICAN 

AIRWAYS ZU WÄHLEN… 

– 4X TÄGLICH NONSTOP NACH JOHANNESBURG: 

täglich ab München und Frankfurt, 2x ab London 

– SEHR GUTE ANSCHLUSSFLÜGE 

ab Wien, Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck 

– ab Johannesburg ANSCHLÜSSE ZU ÜBER 45 DESTI- 

NATIONEN im Südlichen Afrika und nach Mauritius 

– GRÖSSTES STRECKENNETZ im Südlichen Afrika 

– KURZE UMSTEIGEZEITEN in Deutschland 

und Johannesburg 

– AUSGERUHT ANKOMMEN – 

angenehme Nachtflüge in beide Richtungen 

– KOMFORTABLE 85 CM SITZABSTAND 

in der Economy Class 

– 180° FLAT-BED-SITZ in der Premium Class 

– SPORTGEPÄCK bis 23kg kostenfrei 

– MEILEN SAMMELN mit SAA Voyager 

oder einem Star Alliance Partner 

Fotos: South African Airways

Diani Beach 

Aussenansicht 

Pool 

Villa mit Pool 

Villa 

HOTELTIPP LEOPARD BEACH RESORT & SPA, KENIA 

KWA HERI! 

Bereits bei der Einfahrt zum Leopard Beach Resort & Spa erkennt man, dass 

sich hinter der Zufahrtskontrolle ein besonderer Ort verbirgt. Von allen Seiten 

werden wir bei unserer Ankunft mit einem herzlichen „Jambo“ begrüßt und 

bekommen einen ersten Vorgeschmack auf die kenianische Gastfreundschaft, 

die uns während unseres Urlaubs permanent begleiten wird. 

VON ENGELBERT EGGER, GESCHÄFTSFÜHRER BEST4TRAVEL 

In der im traditionellen Stil gehaltenen 

Lobby erwartet uns schon 

Salome, die Guest Relation Managerin 

des Resorts, mit einem herrlich kühlen 

Mangosaft. Auf dem Weg in unser 

Zimmer klärt sie uns über die Gepflogenheiten 

des Resorts auf, während 

wir nicht mehr aus dem Staunen über 

die tropische Gartenanlage mit ihren 

unzähligen blühenden Pflanzen herauskommen. 

Salome erzählt uns lachend, 

dass rund 30 Mitarbeiter ausschließlich 

mit der Pflege des 25 Hektar großen 

Gartens beschäftigt sind. 

Wir beziehen unser großzügiges 

Chui Class Cottage mit einem großen 

Salon, einem sehr geschmackvoll dekorierten 

Schlafzimmer mit einer großen 

Terrasse und einem privaten Garten 

mit Blick auf den Indischen Ozean. In 

den Zimmern spiegelt sich die Handschrift 

der Tochter des Hauses wieder: 

Die Innenarchitektin verstand es mit 

viel Liebe zum Detail, jeder Unterkunft 

ihren ganz individuellen Charme zu 

verleihen. Vom großzügigen Standardzimmer 

bis hin zur privaten Villa mit 

Pool findet sich übrigens für jeden 

Urlaubsgeschmack die richtige Unterkunft 

im Leopard Beach. 

Vielfach prämiert begeistert uns der 

neue Spa-Bereich, einer der besten in 

ganz Kenia, und auch das kulinarische 

Angebot der Restaurants lässt keine 

Wünsche offen. Romantik pur genießt 

man beim Beach und Garden Dinner, 

begleitet von Tänzen der Massai. 

Vorbei am großzügigen Pool und 

dem Strandrestaurant erreichen wir 

den beinahe menschenleeren, kilometerlangen 

weißen Sandstrand von 

Diani. Durch die Gezeiten gibt es hier 

vieles zu entdecken. Bei Ebbe ist ein 

Spaziergang bis zum Riff empfehlenswert, 

wo man auf Fischer trifft, die 

einem stolz ihren Fang präsentieren. 

Wenn das Meer wieder zurückkommt 

(alle vier Stunden) lädt es mit 27 Grad 

zum Schwimmen ein. Generell lässt 

das Resort mit seinem umfangreichen 

Angebot an Aktivitäten, speziell auch 

für Kinder, nie Langeweile aufkommen, 

was es zu einem idealen Urlaubsort für 

Familien macht. 

Barkadi, der Pool und Beach Attandent, 

kümmert sich sofort um unsere 

Strandliegen und Strandtücher und 

serviert uns mit einem Lächeln eine 

frische Kokosnuss. Unserem Traumurlaub 

steht nichts mehr im Wege. 

Das Leopard Beach wurde in den 

letzten Jahren immer wieder zu Recht 

mit dem Award „Bestes Beach Resort 

an der Küste Kenias“ ausgezeichnet, 

denn nicht nur die Anlage als solches 

überzeugt, sondern auch die Mitarbeiter, 

die rund um die Uhr kenianische 

Gastfreundschaft leben. Wir haben 

ihn gefunden, unseren Urlaubsort zum 

Ausspannen und Wohlfühlen nach 

einer ausgedehnten Safari. Kwa heri, 

auf Wiedersehen! 

Fotos: Engelbert Egger, Leopard Beach Resort & Spa 

22 BEST4TRAVEL

AFRIKA MIX 

MAHLZEIT IM 

CAFE PARADISO 

Gerhard Simunek hat auch diesmal bei seiner Reise 

nach Kapstadt wieder ein ganz besonderes Plätzchen 

entdeckt: Das Cafe Paradiso in der Kloof Street im 

Bezirk Gardens mit einen wunderschönen Terrasse 

undBlick auf den Tafelberg. Das Restaurant verwöhnt 

mit hausgemachten Broten, Nudeln und einer kreativen 

abwechslungsreichen Küche. Das alles zu einem mehr 

als fairen Preis-/Leistungsverhältnis: z. B. hausgemachte 

Tagliatelle mit getrüffelten Pilzen um 5,90 EUR. 

ZU FUSS DURCH 

DIE MASAI MARA 

Naturliebhaber, die auf der Suche nach dem ultimativen Afrika-Abenteuer 

sind, werden bei der Kicheche Mara Wilderness 

Safari in Kenia garantiert auf ihre Kosten kommen. Hautnah 

entdecken Sie zwei unterschiedliche Schutzgebiete innerhalb 

der Masai Mara; das Highlight ist eine Wandersafari mit Übernachtung 

unterm funkelnden Sternenhimmel im mobilen Camp. 

9 Tage ab/bis Wien ab 4.094 EUR p. Pers. im DZ inkl. Flug 

STA Travel A5 africa for VIE-0817.pdf 1 8/18/2017 12:20:37 PM 

Entdecke Afrika, 

einen Kontinent mit 

atemberaubender Schönheit 

5x wöchentlich von Wien 

und täglich ab Frankfurt zu 

mehr als 55 Destinationen in Afrika 


23

AFRIKA MIX 

ÖKOLOGISCHER 

FUSSABDRUCK 

MAURITIUS FÜR DIE 

KLEINERE GELDBÖRSE 

Die außergewöhnliche Blue Footprints Eco 

Lodge versteckt sich in den Dünen der Tofo 

Region in Mosambik und hat sich ganz dem 

nachhaltigen Ökotourismus verschrieben, was 

sich in der ganzen Anlage widerspiegelt. 

Die lediglich fünf Villen begeistern mit ihrem 

grandiosen Ausblick auf den Indischen Ozean, 

wo von Juni bis Oktober die Walwanderung 

vor Ihren Augen stattfindet. Übernachtung 

mit Halbpension ab 178 EUR p. Pers. im DZ 

Mauritius muss nicht immer teuer sein. Direkt am weißen 

Sandstrand der Grand Baie, im Norden der Insel Mauritius, 

liegt das Merville Beach, ein charmantes Badehotel mit Pool, 

Spa, Restaurant, Snackbar und jeder Menge Sportangebot. 

Übernachtung mit Frühstück ab 69 EUR p. Pers. im DZ 

DURCH DIE 

SEYCHELLEN KREUZEN 

Ein Tipp für Reisende, die es etwas sportlicher lieben: eine Kreuzfahrt 

auf einem historischen Segler vonSilhoutte Cruises zu den schönsten 

und auch unbekannteren Inseln der Seychellen. Schnorcheln und 

Tauchen, Ausflüge oder einfach nur das Bordleben genießen – ein 

lockerer Urlaub inmitten einer unberührten Tierwelt, palmengesäumten 

Traumstränden, bunten Korallenriffen und wuchtigen Granitfelsen 

erwartet Sie! 7 Tage ab/bis Praslin ab 1.407 EUR p. Pers. im DZ 

A LOVER’S PARADISE 

Das luxuriöse und mehrfach ausgezeichnete 

Boutique Hotel Kilindi 

Zanzibar wurde ursprünglich für 

Benny Andersson von der der 

Popgruppe ABBA designt. Skandinavischer 

Minimalismus trifft hier 

auf architektonische Einflüsse aus 

dem Nahen Osten und schafft eine 

verzauberte Atmosphäre mit Blick 

auf weiße Sandstrände und türkisblaues 

Meer. Übernachtung All 

Inclusive ab 459 EUR p. Pers. im DZ 

24 BEST4TRAVEL

AFRIKA 

ÜBERTRIFFT IHRE ERWARTUNGEN! 

KLASSISCHES KALEIDOSKOP & 

REISE IN DIE SAMBESI REGION 

Der rote Wüstensand des Damaralandes und 

der karge Etosha Nationalpark stehen bei 

dieser Namibia-Rundreise im Kontrast zur 

dichten Vegetation des Sambesi Streifens 

und des Chobe Nationalparks. 

12 Tage ab € 2.619,- p.P. 

ab Windhoek bis Kasane 

SÜDAFRIKA ZUM 

KENNENLERNEN 

Eine ausgewogene Mietwagenreise mit 

vorgebuchten Unterkünften. Neben den 

faszinierenden Landschaften Südafrikas 

erleben Sie die grandiose Tierwelt und 

entspannen an weitläufigen Stränden. 

14 Tage ab € 1.641,- p.P. 

ab Johannesburg bis Kapstadt 

MACHANGULO 

BEACH LODGE **** + 

Durch ihre Lage auf einer Düne auf der Halbinsel 

Santa Maria genießen Sie von dieser 

stilvollen, aus Naturmaterialen errichteten 

Lodge aus einen spektakulären Blick auf das 

Meer – eine Ruheoase der Extraklasse. 

Übernachtung inkl. VP € 275,- p.P. 

Fotos: ManoAfrica / istockphoto.com 


WIR BERATEN SIE GERNE UND KREIEREN AUF WUNSCH IHRE INDIVIDUELLE 

TRAUMREISE! BESUCHEN SIE UNS IN EINEM UNSERER REISEBÜROS 

IN WIEN ODER SALZBURG.

HOTELTIPP H12 LESHIBA 

DEM HIMMEL GANZ NAH 

Eins sein mit der Natur inmitten malerischer Landschaft, dazu eine Prise 

Einsamkeit und Luxus – schon ist man dem Urlauberhimmel ganz nahe. 

Wo Sie diesen finden? Im H12 Leshiba in den Soutpansberg Mountains in der 

südafrikanischen Limpopo Provinz. Genießen Sie die Magie eines einzigartigen 

Ortes, wo Lifestyle, Kunst und Natur nachhaltig miteinander verschmelzen 

und erleben Sie eine völlig neue Art des Luxus. 

Beinahe noch frisch ist die 

Unterschrift unter dem Management-Vertrag 

zwischen John Rosmarin, 

Besitzer des privaten Schutzgebietes 

Leshiba, und dem Joint Venture Unternehmen 

H12 (HK) Ltd., an dem auch 

die Liberty International Travel Group 

des Salzburgers Mario Enzesberger, 

Miteigentümer von BEST4TRAVEL, 

beteiligt ist. Ab sofort steht nun mit 

dem 2.500 Hektar großen Wildreservat 

mit der Venda Village Lodge das bereits 

dritte Projekt in Afrika unter dem 

Brand und Management von H12. 

EINZIGARTIGES KONZEPT 

Die Wurzeln von H12 finden sich in 

Kärnten. Der Hotelier und Künstler Walter 

Junger, Gründer und CEO von H12, 

hat mit dem „Projekt H12“ seine Vision 

des Servicegedankens gepaart mit Kunst, 

Lifestyle und Nachhaltigkeit verwirklicht, 

und eröffnete 2011 auf der Kärntner 

Gerlitzen sein erstes Hotel nach eben 

diesen Grundsätzen. 2014 erfolgte mit 

dem Joint Venture Vertrag mit der chinesischen 

Plateno Group ein wichtiger 

Schritt zur weltweiten Expansion mit 

dem Plan, weltweit bis zu 30 einzigartige 

Hotels an besonderen Plätzen mit ausgesuchten 

Partnern zu eröffnen. 

EINZIGARTIGE 

SAFARIERLEBNISSE 

Mit Leshiba hat H12 einen ebensolchen 

Ort und Partner gefunden. In 

dem Wildreservat bietet sich dem Gast 

ein ganzheitliches Afrika-Erlebnis, 

umgeben von lokalen, künstlerischen 

Elementen und unberührter Natur. 

Hier geben sich die Wildtiere ein Stelldichein: 

Giraffen, Zebras, Antilopen, 

Leoparden, die seltene braune Hyäne, 

unzählige Vogelarten und sogar das 

weiße Nashorn fühlen sich im privaten 

Schutzgebiet wohl und beschützt. Für 

den Gast bedeutet dies, Safariabenteuer 

vom Feinsten – ob bei Pirschfahrten, 

geführten Buschwanderungen, beim 

Mountainbiken oder Reiten. 

EINZIGARTIGE UNTERKÜNFTE 

Mit der exklusiven Venda Village Lodge, 

die von der lokalen Künstlerin Noria 

Mabasa vom Vha-Venda Volk in traditioneller 

Bauweise gestaltet wurde, steht 

eines von drei Camps für Ihren Aufenthalt 

zur Wahl. Sie übernachten in einer 

der fünf reedgedeckten Chalets, die alle 

gemütlich und mit Objekten der Venda 

Kunst ausgestattet sind, genießen exzellente 

Küche im überdachten Essbereich, 

entspannen bei einem Sundowner 

an der offenen Feuerstelle der Lounge 

und lassen Ihre Seele im Pool mit 

grandiosem Blick über das Duluni Tal 

oder bei einer Massage baumeln. 

Ein Tipp: Bemessen Sie Ihren Aufenthalt 

nicht zu kurz und verplanen Sie 

ihn nicht ausschließlich mit Aktivitäten 

– Körper und Geist werden es Ihnen 

danken, wenn Sie an diesem magischen 

Platz auch dem süßen Nichtstun so 

manche Momente gönnen. Wo sonst 

könnte man dies besser als im H12 

Leshiba? 

Fotos: H12 Leshiba

DIE WELT HAT SICH FÜR QATAR AIRWAYS ENTSCHIEDEN 

Airline des 

Jahres 2017 

Wir freuen uns sehr darüber, dass Qatar Airways im Rahmen der 

Skytrax Awards bereits zum vierten Mal zur besten Airline der Welt 

gewählt wurde. Neben der Auszeichnung Airline des Jahres erhielt die 

preisgekrönte 5-Sterne Fluggesellschaft auch die Awards für die Beste 

Airline im Nahen Osten, die Beste Business Class der Welt und die Beste 

First Class Lounge weltweit. 

Wir bedanken uns vielmals für das Vertrauen in Qatar Airways und 

werden alles dafür geben, unseren Passagieren weiterhin weltbesten 

Service zu bieten und auch zukünftig die höchsten Standards in der 

Airline Industrie zu setzen. 

qatarairways.com

FREO, QUOKKAS UND 

UNENDLICHE WEITEN 

Was auch immer Sie sich von einem Australien-Urlaub erwarten, Westaustralien, 

der größte Bundesstaat von Down Under, vereint es: quirlige Küstenstädte, 

langgezogene weiße Sandstrände, abenteuerliche Schluchten, die Jahrtausende 

alte Kultur der Aborigines und das menschenleere, unendlich scheinende 

Outback mit bizarren Landschaftsformen. Hinzu kommt eine vielfältige Tierwelt, 

sowohl zu Land als auch unter Wasser. Katharina Lorenz, Büroleitung der 

BEST4TRAVEL-Niederlassung in Innsbruck, erfüllte sich mit ihrer Rundreise 

einen lang gehegten Traum und kehrte mit unzähligen Eindrücken und 

wunderschönen Fotos in ihre Heimat zurück. 

VON SÜDPAZIFIK-EXPERTIN KATHARINA LORENZ 

Als Ausgangsort meiner Reise 

durch Westaustralien wähle ich 

die entzückende Hafenstadt Fremantle, 

ca. 20 Kilometer südlich von Perth. 

„Freo“, wie die Einheimischen die 

Stadt liebevoll nennen, zählt mit ihren 

historischen Gebäuden, kleinen Handwerksläden 

und trendigen Restaurants 

zu meinen Lieblingsorten in Australien 

und ist der perfekte Ausgangspunkt für 

zahlreiche Ausflüge in die Umgebung, 

für die ich mir viel Zeit nehme. 

Die ersten zwei Tage verbringe 

ich damit, Perth, das Zentrum von 

Westaustralien, und Freo selbst zu erkunden, 

besuche das Maritime Museum 

und spaziere entlang der Stadtstrände 

Cottesloe Beach und South Beach. 

Einmal mehr überwältigt mich neben 

der Architektur und der Natur rings um 

die beiden Städte die Freundlichkeit 

und Hilfsbereitschaft der Australier. 

Hier ist es noch selbstverständlich, sich 

beim Aussteigen aus dem Bus beim 

Fahrer zu bedanken und steht man mal, 

den Stadtplan vor der Nase ausgebreitet, 

etwas verloren auf der Straße, vergehen 

keine zwei Minuten bis einem Hilfe 

angeboten wird. 

PUTZIGE ZEITGENOSSEN, 

DIE ERSTE 

Am dritten Tag nehme ich morgens den 

Linienbus in den südlich gelegenen Ort 

Rockingham. Mein heutiges Ziel ist das 

vorgelagerte Eiland Penguin Island auf 

der, wie der Name schon sagt, kleine 

Pinguine nisten. Neben den putzigen 

Kerlchen bietet die Insel aber auch einen 

schönen Wanderweg, unberührte Natur, 

Traumstrände und tausende Vögel. 

Naturliebhaber sollten sich dieses tolle 

Ausflugsziel auf keinen Fall entgehen 

lassen! Ebenfalls im Reiseprogramm 

nicht fehlen sollte ein weiteres Highlight 

in der Region rund um Perth: die 

berühmten Pinnacles im Nambung Nationalpark. 

Nach einer rund dreistündigen 

Fahrt Richtung Norden entlang des 

Indian Ocean Drive erreicht man die bis 

zu vier Meter hohen Kalksteinsäulen, 

die wie spitze Nadeln in den Himmel 

ragen; eine sehr eindrucksvolle, beinahe 

unwirklich erscheinende Landschaft. 

PUTZIGE ZEITGENOSSEN, 

DIE ZWEITE 

An meinem letzten Tag im Südwesten 

erfülle ich mir einen lang ersehnten 

Traum: Ich verbringe einen Tag auf 

Rottnest Island, wo man den entzückenden 

Quokkas (Kurzschwanzkängurus) 

ganz nahekommt. Aufgeregt 

besteige ich frühmorgens gleich die 

erste Fähre von Fremantle. Die Überfahrt 

sei eine der rauesten der südlichen 

Hemisphäre hat man mir erklärt… 

Davon bemerke ich an diesem windstillen 

Morgen jedoch glücklicherweise 

nichts. Nach meiner Ankunft übernehme 

ich ein Fahrrad und umrunde 

damit gemütlich das hübsche Eiland. 

Nachdem ich vorausblickend die letzte 

Fähre retour gebucht habe bleibt mir 

auch genug Zeit für Pausen in den 

traumhaften Buchten. Zum Baden ist 

es im Spätherbst leider schon zu kühl, 

aber dafür gehören die Strände mir ganz 

alleine. Und auch mit den Quokkas 

mache ich aus nächster Nähe Bekanntschaft 

– was für ein traumhafter Tag! 

BAOBABS UND 

BIENENKÖRBE 

Nach einer erlebnisreichen Woche fliege 

ich nach Kununurra, dem Ausgangspunkt 

für Touren im Norden Westaustraliens. 

Ein paar Grad mehr und eine 

Fotos: Katharina Lorenz, Jeremy Red/shutterstock.com 

28 BEST4TRAVEL

INSIDER TOUR WESTAUSTRALIEN 

Penguin Island 

Fremantle 

Quokka 

Pinnacles 

Baobab Baum 

Rottnest Island 


29

Emma Gorge 

Kamelsafari 

Echidna Chasm 

WESTAUSTRALIEN INSIDE 

ALLGEMEINES 

EINREISE 

VERKEHR 

Westaustralien, der größte Bundesstaat 

von Down Under, ist ca. 

sieben Mal so groß wie Deutschland, 

zählt aber nur 2,3 Millionen 

Einwohner, wovon der größte Teil 

in und rund um die Hauptstadt 

Perth wohnt. Mit seiner wilden 

Küste, dem unendlichen Outback, 

der Kultur der Aborigines, die man 

speziell in der Kimberley Region 

im Norden noch sehr authentisch 

erleben kann, und seinen abgeschiedenen 

Regionen, die noch 

kaum erforscht und entdeckt 

sind, wird Westaustralien auch 

oft als das „ursprüngliche, wahre 

Australien“ bezeichnet. Mit 

„G’day mate“ wird man hier an 

jeder Ecke und in jedem Winkel 

des Landes begrüßt, egal ob in 

einem Cafè in Broom, auf einem 

abgelegenen Wanderweg entlang 

einer Schlucht oder an einem 

der wunderschönen Strände. 

Die Westaustralier gelten als 

die freundlichsten Bewohner 

des roten Kontinents, wobei 

festgehalten werden muss, dass 

es sich auch in den übrigen Teilen 

Australiens nicht anders verhält. 

Der Reisepass muss über das 

Rückflugdatum hinaus noch sechs 

Monate gültig sein. Zudem wird 

ein Visum benötigt, das online 

beantragt werden muss. Das 

„eVisitor“ ist 12 Monate gültig 

und berechtigt zu einem ununterbrochenen 

Aufenthalt von bis zu 

drei Monaten. Aufgrund strenger 

Quarantänebestimmungen ist die 

Einfuhr von Lebensmitteln, Pflanzen 

und Tieren nach Australien 

absolut verboten. 

BESTE REISEZEIT 

Mit seinem mediterranen Klima im 

Süden, der großen Wüste im Osten 

und tropischen Wetterbedingungen 

im Norden ist Westaustralien 

das ganze Jahr über ein 

großartiges Urlaubsziel. Bei Reisen 

in den Nordwesten ist auf die 

Regenzeit (Oktober bis März/April) 

zu achten. Hohe Luftfeuchtigkeit, 

Temperaturen bis zu 40° Celsius, 

tropische Stürme und dadurch oft 

überflutete Straßen und Outback-Pisten 

machen die Region 

zu dieser Jahreszeit für Touristen 

eher unwirtlich und schwer zu 

bereisen. 

In Australien fährt man auf der 

linken Straßenseite. Zusätzlich 

zum österreichischen Führerschein 

benötigt man entweder eine offizielle 

englische Übersetzung oder 

einen internationalen Führerschein 

(beides über Automobilclubs zu 

bekommen). Bitte beachten Sie, 

dass man mit normalen Fahrzeugen 

nur auf Asphalt unterwegs 

sein darf. Für unbefestigte Straßen 

ist die Anmietung eines Geländewagens 

notwendig. 

REISEBEISPIEL 

Im modernen Bus für maximal 

14 Personen geht es bei der Pauschalreise 

„Grandioses Westaustralien 

Darwin-Perth“ durch die wenig erforschte 

Seite Australiens. Es erwarten 

Sie die Bungle Bungels in den Kimberleys, 

Broom, der Karijini Nationalpark, 

das Ningaloo Riff, die Delfine von 

Monkey Mia, die Pinnacles und Perth. 

In einem zuverlässigen Kleinbus mit 

erfahrenen Fachleuten an Bord ist 

Erlebnis garantiert und Sicherheit 

oberstes Gebot. Die 23-tägige 

Pauschalreise mit Flug ab/bis Wien ist 

ab 6.497 EUR p. Pers. im DZ buchbar. 

Fotos: Katharina Lorenz

INSIDER TOUR WESTAUSTRALIEN 

Fotos: Katharina Lorenz 

komplett andere Landschaft erwarten 

mich hier. Die Gegend rund um das 

Outback-Städtchen ist gespickt mit unzähligen 

Baobab Bäumen, die nur hier 

wachsen und mir besonders gut gefallen. 

Mit ihren bizarr geformten Ästen, die 

an ein weit verzweigtes Wurzelsystem 

erinnern, wirken sie wie ein verkehrt 

herum gepflanzter Baum. 

Nach zwei Nächten in einem der 

sehr empfehlenswerten Luxuszelte des 

Emma Gorge Resorts im El Questro 

Wilderness Park, einer wunderschönen 

Wanderung zur Emma Gorge und 

einer Bootsfahrt entlang der Chamberlain 

Gorge geht es mit einer Cessna 

direkt in den Purnululu Nationalpark. 

Aus der Vogelperspektive wird mir die 

unendliche Weite Australiens noch 

wesentlich bewusster. Sicher gelandet 

auf der holprigen Sandpiste steige ich 

um in einen Allradbus von East 

Kimberely Tours. Mich erwartet eine 

zweitägige Tour mit unvergesslichen 

Wanderungen in den Bungle Bungles, 

bizarre, wie Bienenkörbe wirkende 

Felsformationen; spektakulär die steil 

aufragenden, roten Felswände der 

Echidna Chasm und die Mini Palm 

Gorge. Kaum zu glauben, wie unterschiedlich 

die Landschaften hier 

innerhalb weniger Kilometer sind. 

UNBERÜHRTES CAPE LEVEQUE 

Nach einer Übernachtung in der 

abgelegenen Savannah Eco Lodge geht 

es am nächsten Tag auch schon wieder 

per Kleinflugzeug zurück nach 

Kununurra. Während ich bei Sonnenuntergang 

über den Lake Argyle fliege, 

habe ich etwas Zeit, die vergangenen 

Tage Revue passieren zu lassen und 

bin dankbar für die vielen, einzigartigen 

Erlebnisse, die ich seit Ankunft 

in Australien sammeln durfte. 

Ein weiterer Inlandsflug bringt mich 

am nächsten Tag nach Broome, einem 

Ort voller Leben, junger Leute, Aborigines 

und Künstler, ganz zu schweigen von 

den einzigartigen Sonnenuntergängen 

am Cable Beach. Von hier aus startet 

meine letzte Allradtour, die mich bis an 

die Spitze des Cape Leveque führt. Die 

Landschaft ist unbeschreiblich schön 

und unberührt, da es derzeit nur eine 

einzige Offroad-Piste zum Kap gibt, 

die gar nicht so einfach zu überwinden 

ist. Nach einer abenteuerlichen Fahrt 

mit einem Schnellboot durch Meeresströmungen, 

die hier wegen der extrem 

ausgeprägten Gezeiten entstehen, erreichen 

wir unser Zeltcamp, das idyllisch 

in einer abgelegenen Bucht liegt. Bei 

Vollmond und typisch australischem 

BBQ lasse ich meine einzigartige Reise 

am Lagerfeuer ausklingen. 

Bungle Bungles 

Cap Leveque 

Katharina Lorenz 


31

SÜCHTIG NACH 

AOTEAROA 

Aus welchen Zutaten könnte wohl ein Kochrezept für Neuseeland bestehen? Man 

nehme langgezogene Strände, tropische Regenwälder, massive Gebirgsketten mit 

Gletschern, tiefblaue Fjorde sowie liebliche Hügellandschaften, würze diese mit 

einer ordentlichen Brise Jahrtausende alter Kultur, et voilà hat man eine unvergessene 

Mahlzeit am Tisch. Garniert wird diese noch mit herzlichen Menschen und 

abenteuerlichen Erlebnissen. Wie köstlich Aotearoa, das Land der langen weißen 

Wolke wie die Maori ihre Heimat nennen, wirklich schmeckt, hat Siegi Hackl, Produktleitung 

Südpazifik bei BEST4TRAVEL, bei ihrer Mietwagentour erfahren dürfen. 

Ihr Fazit: hoher Suchtfaktor ganz ohne Hüftgold. 

VON SÜDPAZIFIK-EXPERTIN SIEGI HACKL 

WOLKENKRATZER 

UND SPRITZIGE TROPFEN 

Nach einer erstaunlich bequemen Anreise 

in der Economy Class der Air New 

Zealand via London und Los Angeles 

lande ich frühmorgens in Auckland. 

Trotz strenger Kontrollen betreffend 

die Einfuhr von Lebensmitteln, Samen 

und Produkten tierischer Herkunft 

gehen die Einreiseformalitäten recht 

rasch vonstatten. Ich hole mein Auto 

von der Mietstation ab, dann packt 

mich auch schon die Abenteuerlust. 

Auf geht es ins Zentrum von Auckland, 

der größten Stadt Neuseelands, deren 

Sehenswürdigkeiten man bequem zu 

Fuß erkunden kann. Vor allem die 

verschiedenen Baustile, die sich hier 

ungezwungen aneinander reihen – 

neben Wolkenkratzern behaupten sich 

zweistöckige Häuser aus den vorigen 

Jahrhunderten – faszinieren mich. Mein 

knurrender Magen bringt mich mittags 

zielsicher zum Viaduct Harbour, wo 

sich ein gutes Restaurant an das nächste 

reiht. Gestärkt unternehme ich danach 

einen Ausflug mit der Fähre auf die, 

der Küste Aucklands vorgelagerte, Insel 

Waiheke, den ich mit einer Weinverkostung 

verbinde. Speziell der neuseeländische 

Weißwein hat meinen Geschmack 

getroffen – jung und spritzig. 

MIT SCHAUFEL ZUM POOL 

Mit dem Mietwagen geht es heute von 

Auckland nach Osten auf die Coromandel 

Halbinsel. Die Fahrt entlang der 

schmalen Küstenstraße, die sich beinahe 

um die gesamte Halbinsel zieht, bietet 

einen wunderschönen Ausblick nach 

dem anderen und ich bin versucht, alle 

50 Meter einen Fotostopp einzulegen. 

Bei meinem ersten Halt an der Cathedral 

Cove ist es dann soweit: Während 

meiner Wanderung vom Parkplatz zum 

wunderschönen Sandstrand und weiter 

zum mächtigen Felsbogen, der den 

Durchgang zu einem weiteren Strand 

bildet, kann ich kaum den Finger vom 

Auslöser meiner Kamera lassen. Eine 

weitere Sehenswürdigkeit auf der Coromandel, 

die man nicht missen sollte, ist 

der Hot Water Beach. Wie der Name 

schon verrät, begeistert der Strand mit 

heißen, ins Meer mündenden Thermalquellen. 

Mit einer Schaufel, die man 

sich in einem Shop ausleihen kann, 

grabe ich mir meinen eigenen kleinen 

Pool und lerne schnell: Das Wasser ist 

teilweise mehr als sehr heiß. 

NASENKITZEL 

Bevor ich es überhaupt erblicke, 

rieche ich es schon: das geothermische 

Zentrum von Rotorua. Bereits vor 

der Ortseinfahrt steigt mir beißender 

Schwefelgestank in die Nase, der mich 

stark an faule Eier erinnert. An den 

strengen Geruch gewöhne ich mich 

nach und nach, während ich mich an 

dem Anblick von kleinen Fontänen und 

Rauchschwaden, die mitten in Gärten 

von Privathäusern in die Höhe steigen, 

kaum sattsehen kann. Wesentlich größer 

und spektakulärer sind dann noch 

die Geysire und dampfenden Schlammlöcher 

im Whakarewarewa Thermal 

Reserve (Te Puia). Der Pohutu-Geysir 

bricht sogar zehn bis 25 Mal pro Tag 

aus und steigt mit einer Wassersäule 

bis zu 20 Metern in die Höhe. Rotorua 

gilt aber auch als Zentrum der Maoris, 

der Ureinwohner Neuseelands. Am 

späten Nachmittag genieße ich ein 

Maori-Konzert in einem Mare, so heißt 

deren Versammlungshaus. Die Darbietung 

aus Tanz und Musik vermittelt 

mir einen wirklich guten Einblick in die 

Geschichte und Kultur der Ureinwohner. 

Eine wahre Geschmacksexplosion 

erlebe ich beim anschließenden Hangi, 

Fotos: Siegi Hackl, AAT Kings, AsiaTravel/shutterstock.com, 

DmitrySerbin/shutterstock.com, Hans Wagemaker/shutterstock.com 

32 BEST4TRAVEL

INSIDER TOUR NEUSEELAND 

Coromandel Halbinsel 

Maori-Begrüßung 

Pohutu-Geysir in Rotorua 

Cathedral Cove 

Auckland 


33

Franz Josef Gletscher 

Siegi Hackl 

Weinberge bei Wellington 

NEUSEELAND INSIDE 

ALLGEMEINES 

Neuseeland besteht aus einer 

Nord- und einer Südinsel sowie 

zahlreichen kleineren, vorgelagerten 

Inseln. Aktive Vulkane, 

geothermische Wunder wie 

meterhohe Geysire, üppig grüne 

Wälder, zerklüftete Berge, weites 

Farmland, sanftes sattgrünes 

Hügelland, langgezogene Strände 

und die reiche Kultur der Maoris 

prägen die Nordinsel. Die Küsten 

sind ein wahres Mekka für Segler, 

Angler und Sonnenhungrige. 

Mit Auckland befindet sich hier 

die größte Stadt und mit Wellington 

als Hauptstadt das kulturelle 

Zentrum. Das Klima auf der 

Nordinsel ist deutlich milder und 

wärmer als im Süden. In der größtenteils 

unberührten Landschaft 

der Südinsel lebt nur etwa ein 

Drittel der Bevölkerung. Das Landschaftsbild 

ist von Gegensätzen 

geprägt und sehr abwechslungsreich: 

Im Norden finden sich goldene 

Strände und Buschlandschaft 

im Abel Tasman Nationalpark, die 

Westküste ist von Gletschern und 

Fjorden durchzogen. Hier fallen 

die Berge steil zur Tasmanischen 

See hinab. Über die Insel ziehen 

sich die neuseeländischen Alpen 

mit dem 3754 m hohen Mount 

Cook als höchster Berg 

des Landes. Die Neuseeländer 

haben eine Leidenschaft für die 

Natur und eine Freude an Aktivitäten. 

Kiwis werden als hoch- 

klassige Yachtdesigner angesehen 

und dominieren weltweit 

die Segel-, Kajak-, Windsurfund 

Ruder-Szene. 

Wandern, Camping, Angeln, 

Busch- und Strandspaziergänge 

sind weitere beliebte Outdoor- 

Aktivitäten der Einwohner. 

Wer das Abenteuer und den 

Adrenalin-Kick sucht, ist in 

Neuseeland ebenfalls richtig. 

Das Angebot an Funsportarten 

wie Rafting, Canyoning, Abseilen, 

Caving, Bungee Jumping ist riesig. 

Neuseeland kann auf verschiedene 

Arten erkundet werden. 

Sei es mit Guide im Rahmen einer 

geführten Rundreise, mit einem 

Camper oder einem Mietwagen. 

Bei der Anmietung eines Autos 

empfehlen wir unbedingt ein 

Fahrzeug mit Automatikschaltung 

zu wählen, da Neuseeland sehr 

kurvenreich ist und Linksverkehr 

herrscht. 

EINREISE 

Für Österreicher genügt bis 

zu einem Aufenthalt von drei 

Monaten ein Reisepass, der 

mindestens sechs Monate über 

das Rückflugdatum hinaus 

gültig sein muss. Die Einfuhr 

von Lebensmitteln, Pflanzen 

und Tieren ist streng verboten, 

jene von Tabakwaren limitiert. 


Das neuseeländische Klima ist 

unserem nicht unähnlich, die 

Jahreszeiten sind aber umgekehrt. 

Die beste und wärmste Reisezeit 

ist im Sommer (Dezember bis 

März). Oktober und November 

sind beliebte Monate, das Wetter 

kann aber etwas unbeständig sein 

(ähnlich unserem Aprilwetter). 

Kühles, aber meist schönes, 

beständiges Herbstwetter bieten 

die Monate April, Mai und 

Juni – die Reisezeit für „echte 

Neuseelandkenner“. Von Juli bis 

September herrscht richtiger Winter 

mit Schnee auf den Bergen, 

sehr kalten Tagen und frostigen 

Nächten im ganzen Land. 

REISEBEISPIEL 

Unter Reisenden gilt Neuseeland als 

eine der letzten Abenteuerregionen, 

die weitgehend vom Massentourismus 

verschont geblieben sind. Endlose 

Strände, Fjorde, Regenwälder und 

Geysire, die großartige Bergwelt der 

Südalpen sowie endloses Weideland 

eröffnen eine Vielzahl von einzigartigen 

Möglichkeiten für Naturliebhaber. Kaum 

ein anderer Teil unserer Welt bietet so 

viele verschiedene Landschaften auf 

relativ kleinem Raum. Die spektakulären 

Landschaften und die artenreiche Flora 

und Fauna stehen im Mittelpunkt der 

„B&B Mietwagenrundreise Faszination 

Neuseeland“. 19 Tage ab Auckland bis 

Christchurch sind inklusive Mietauto 

und vorgebuchter Hotels ab 2.473 EUR 

p. Pers. im DZ buchbar. 

Fotos: Siegi Hackl, Jan Mika/shutterstock.com, 

Marisa Estivill/shutterstock.com

INSIDER TOUR NEUSEELAND 

Fotos: ChameleonsEye/shutterstock.com, Noradoa/shutterstock.com, aiaikawa/ 

shutterstock.com, NaughtyNut/shutterstock.com, Nicram Sabod/shutterstock.com 

einem traditionellen Abendessen, das in 

einem Erdofen gegart wird. Mit vollem 

Bauch und tausenden Bildern im Kopf 

falle ich schließlich in das bequeme Bett 

meines Hotels – der strenge Schwefelgeruch 

umweht noch immer leicht 

meine Nase. 

AB IN DEN SÜDEN 

Meine weitere Reiseroute führt über 

den Lake Taupo, den Tongariro Nationalpark 

– beide Regionen sind ideale 

Tummelplätze für Wanderer – und den 

äußerst kurvenreichen Highway 4 in die 

Landeshauptstadt Wellington, wobei 

Highway etwas übertrieben ist. In dieser 

Gegend kann man die „Autobahn“ eher 

mit unserer Landstraße vergleichen. 

Für die etwas mühsame Fahrt werde 

ich mit gefühlten tausend traumhaften 

Landschaftsbildern belohnt. Je näher 

ich Wellington komme, umso lieblicher 

gestaltet sich die Landschaft; die 

wildromantischen Gebirgszüge gehen 

über in hügelige Weinanbaugebiete. 

Wellington selbst ist, wie auch Auckland, 

am besten zu Fuß zu entdecken. 

Ein Parkplatz ist außerdem in den 

engen Gassen rares Gut. 

Von Wellington setze ich schließlich 

mit dem Auto auf der Interisland 

Fähre nach Picton auf die Südinsel über. 

Die 3,5-stündige Überfahrt durch die 

Cooks Strait ist ein Erlebnis für sich: 

Der Blick auf die Nordinsel verliert sich 

und gleichzeitig breitet sich die Küstenlinie 

der Südinsel vor mir aus. Ich habe 

mich für die erste Fähre am Morgen 

entschieden, damit ich genügend Zeit 

habe, nach Ankunft entspannt entlang 

des landschaftlich traumhaften 

Queen Charlotte Drives nach Nelson 

zu fahren. Spätestens jetzt weiß ich die 

Vorzüge eines Fahrzeugs mit Automatik 

zu schätzen. Mehr Kurven hätten 

auf der Straße entlang der Küste vorbei 

an den Marlborough Sounds und an 

kleinen Siedlungen hinauf in die Berge, 

nicht Platz gehabt. 

FRANZ JOSEF & DER GLETSCHER 

Einsam ist meine Fahrt entlang der 

Westküste, gespickt mit atemberaubenden 

Blicken auf den Pazifik. Nach 

einem tristen Regentag ist mir der 

Wettergott wieder hold und ich erreiche 

Franz Josef bei herrlichem Sonnenschein. 

Leider währt mein Glück nur 

kurz, schnell aufziehende Wolken vereiteln 

den geplanten Helikopterflug hoch 

zum Franz Josef Gletscher. Ich bin zwar 

etwas enttäuscht, aber der Blick von der 

Stadt direkt zum Gletscher mit dem 

vorgelagerten Regenwald entschädigt 

mich schlussendlich. 

Der Lake Matheson steht als 

nächstes auf meinem Routenplan. An 

seiner glatten Wasseroberfläche spiegeln 

sich der Mount Cook und der Mount 

Tasman; ein surreales Bild, wie gemalt 

von Künstlerhand. Über den Haast 

Pass erreiche ich die beiden ebenso 

tiefblauen Seen Lake Wanaka und Lake 

Hawea. Spätestens jetzt bin ich mir 

nicht mehr sicher, welcher See nun der 

atemberaubendste ist... 

FÜR ADRENALINJUNKIES 

Queenstown ist die quirligste Stadt auf 

meiner Reise. Restaurants und Bars 

reihen sich aneinander, auch außerhalb 

der Saison tobt hier das Leben. Vor 

allem Adrenalinjunkies haben die entzückende 

Stadt und ihr umfangreiches 

Angebot an Fun-Sportarten für sich 

entdeckt. Ist doch die 43 Meter hohe 

Kawarau Bridge die Geburtsstätte des 

Bungy Jumpings. Ich gestalte meinen 

Aufenthalt etwas weniger spektakulär 

und genieße nach einer Gondelfahrt 

vom Bob’s Peak aus den Blick auf die 

Stadt und die Bergketten ringsum. 

Die letzte Etappe meiner Tour bringt 

mich nach Christchurch. Nach den 

verheerenden Erdbeben von 2010 

und 2011 wird die Stadt nach und 

nach bebensicher wiederaufgebaut. 

Schlendert man durch die Cashel 

Street, in der kurzerhand nach den 

Naturkatastrophen in kleinen bunten 

Designer-Containern Shops und Cafés 

eröffnet wurden, zeigt sich einmal mehr: 

Die Neuseeländer sind ein Volk, das 

sich durch nichts unterkriegen lässt, 

lebenslustig und Fremden gegenüber 

hilfsbereit und aufgeschlossen. Und 

Neuseeland ist immer wieder eine Reise 

ans andere Ende der Welt wert. 

Cook Strait 

Bungee Jumping 

Christchurch 

Lake Wanaka 

Westküste

SÜDPAZIFIK MIX 

REGENWALD, GEYSIRE 

UND GLETSCHER 

In einer deutschsprachig geführten 

Kleingruppe geht es bei der Rundreise 

„Natur hautnah erleben“ zu allen 

Highlights Neuseelands. Freuen Sie 

sich auf das rauchende Rotorua, den 

Tongariro Nationalpark, die Kapiti 

Insel, die Gletscherwelt der Südinsel, 

das quirlige Queenstown, 

den Milford Sound u.v.m. 19 Tage 

ab Auckland bis Christchurch 


Foto: teeshirt/shutterstock.com 

AUF ZU DEN HOBBITS 

Wandeln Sie in Mittelerde auf den Spuren der Hobbits 

und entdecken Sie die Welt von Frodo, Bilbo und Aragorn. 

Die „Mietwagenreise Herr der Ringe“ steht ganz im Zeichen 

der berühmten Trilogie und führt Sie zu den atemberaubendsten 

Landschaften von beiden Inseln Neuseelands. 

21 Tage ab Auckland bis Christchurch ab 3.199 EUR p. Pers. 

im DZ inkl. Mietauto und Übernachtung 

NATURPARADIES 

TASMANIEN 

Foto: Tourism Tasmania/Jason Charles Hill 

Foto: Sara Orme/Tourism New Zealand 

WOHNEN 

MIT ÜBERBLICK 

Die fünf luxuriösen Baumhäuser der Hapuku Lodge & Tree 

House nahe Kaikoura auf der Südinsel Neuseelands sind zwar 

auf Stahlträgern gebaut, scheinen aber in zehn Metern Höhe 

inmitten der bergigen Landschaft zu schweben. Die großzügigen 

Glasflächen eröffnen einen grandiosen Blick in die 

Umgebung. Übernachtung ab 294 EUR p. Pers. im DZ 

Wilde Natur, ursprüngliche Landschaften, 

bizarre Gebirgsketten, Wasserfälle und klare 

Bergseen erwarten Sie bei dieser 9-tägigen 

Mietwagenrundreise. Packen Sie Ihre 

Wanderschuhe ein und entdecken Sie auf 

eigene Faust die größte Insel Australiens. 

9 Tage ab/bis Hobart ab 1.180 EUR p. Pers. 

im DZ inkl. Mietauto und Übernachtung 

36 BEST4TRAVEL

SÜDAUSTRALIEN 

Advertorial 

Flinders Ranges 

Prairie Hotel 

SÜDAUSTRALIEN – WO 

ABENTEUER AUF GENUSS TRIFFT 

Südaustralien, der viertgrößte Bundesstaat Australiens, ist mit rund 2.500 Sonnenstunden 

pro Jahr und durchschnittlich 29 Grad im Sommer zugleich auch der 

trockenste und heißeste. Das Landschaftsbild wird nicht nur vom schroffen 

Outback geprägt, sondern auch von malerischen Gebirgszügen, ausgedehnten 

Küstenregionen und sich durch die Landschaft schlängelnden Flüssen. 

Fotos: South Australian Tourism Commission 

Der unvergleichliche Mix aus angenehmem 

Klima, malerischen 

Weinlandschaften, Festivals, menschenleeren 

Traumstränden und großartigen 

Outbackgebieten verschaffte Südaustralien 

in diesem Jahr einen Platz in 

den Top 10 Regionen im „Lonely 

Planets Best in Travel 2017“-Ranking. 

Das Outback lässt sich auf 

verschiedene Arten erkunden: Allround-versorgt 

durch eine geführte 

Reise oder flexibel mit dem eigenen 

Mietauto oder Campervan. Die 

Flinders Ranges laden gerade in den 

kühleren Wintermonaten zum entspannten 

Wandern ein und beim 

Rundflug über den fast 10.000 

Quadratkilometer großen Lake Eyre, 

den größte Salzsee Australiens, lässt 

sich das Outback in seiner vollen 

Dimension bewundern. Der rund 

500 Kilometer lange Gebirgszug der 

Flinders Ranges beheimatet gleich drei 

Nationalparks. Besonderes Highlight 

und eines der bekanntesten Naturwahrzeichen 

von Südaustralien ist Wilpena 

Pound, eine riesige Felsenformation 

in Form eines natürlichen Amphitheaters. 

Über 200 Kilometer an Trails 

mit grandiosen Aussichten warten hier 

auf Wanderer und Mountainbiker. 

Der Explorer´s Way durchquert 

auf 3.000 Kilometer Länge einmal 

den Kontinent. Die Megaroute durch 

das Outback führt von Adelaide bis in 

den tropischen Norden nach Darwin 

und ist das perfekte Self-Drive Abenteuer 

für jeden Australien-Urlauber. 

Mitten im Nirgendwo, hunderte 

Kilometer von der nächsten Ortschaft 

entfernt, liegt Coober Pedy, die 

Opal-Hauptstadt der Welt. Wer die 

faszinierende Opalgräberstadt besucht, 

bekommt eine Vorstellung vom Leben 

in der endlosen Weite des Outbacks 

und unter der Erde. Um der Wüstenhitze 

zu entkommen bauten die 

Mineralsucher nämlich unterirdische 

Wohnungen, Supermärkte und Hotels. 

KONTAKT 

South Australian Tourism Commission 

c/o Lieb Management & Beteiligungs GmbH 

Tel: 0049 89 6890 638 18 

Email: southaustralia@lieb-management.de 

www.southaustralia.com 

Die Australien-Experten von BEST4TRAVEL in unserer Buchungszentrale in Innsbruck stehen 

Ihnen für Infos und Buchung gerne zur Verfügung: innsbruck@best4travel.at, www.best4travel.at


LUXUSABENTEUER I 

AUF SCHIENEN 

VON NORD NACH SÜD 

Foto: The Ghan 

Foto: Southern Ocean Lodge 

Die Southern Ocean Lodge auf 

Kangaroo Island steht für ein luxuriöses 

Reiseerlebnis inmitten unberührter 

Wildnis. An der zerklüfteten Küste 

scheint die Lodge auf den Klippen zu 

schweben und eröffnet einzigartige 

Blicke über den Ozean. Übernachtung 

auf Basis AI ab 807 EUR p. Pers. im DZ 

„The Ghan“, der legendärste und bekannteste Zug Australiens, 

verbindet Adelaide mit Darwin, durchquert also einmal von 

Süd nach Nord bzw. umgekehrt den Roten Kontinent. Auf 

seiner Strecke passiert er grüne Hügeln, raues Outback und 

tropischen Regenwald. 3-tägige Zugfahrt ab 1.050 EUR 

inkl. VP und Getränke 

Foto: Indian Pacific 

LUXUSABENTEUER II 

Foto: Longitude 131 

Ein romantisches Juwel mit atemberaubendem Blick auf den Ayers Rock 

ist das Longitude 131. Mit seinen 15 Luxuszelten, errichtet auf einer 

Sanddüne, ist das Resort ideale Basis, um das Rote Zentrum zu 

erkunden. Übernachtung ab 901 EUR p. Pers. im DZ auf Basis AI 

AUF SCHIENE VON 

OST NACH WEST 

Der Indian Pacific Zug bringt Sie 

in drei Tagen von der Ost- an die 

Westküste Australiens. Von Sydney 

geht es durch die Blue Mountains 

bis nach Broken Hill und weiter 

über Adelaide nach Kalgoorie in 

die Nullabor Wüste. Endstation 

der faszinierenden Fahrt ist Perth. 

3-tägige Zugfahrt ab 621 EUR 

inkl. VP und Getränke 

38 BEST4TRAVEL


RAWNSLEY PARK STATION 

RED CENTRE 

HIGHLIGHTS 

Auf dieser deutschsprachigen Offroad-Tour 

erleben Sie alle Sehenswürdigkeiten, die das 

Rote Zentrum zu bieten hat: Von Alice Springs 

geht es durch die westlichen MacDonnell 

Ranges und auf der Outbackpiste Mereenie 

Loop Road zum Kings Canyon und zum 

Ayers Rock. 4 Tage ab Alice Springs/bis Uluru 


DIE UNBEKANNTE SEITE 

DES GREAT BARRIER REEFS 

Auf der Coral Expeditions II von Coral Expedition 

Cruises kreuzen Sie zum Great Barrier Reef und 

erkunden das kleine unberührte Eiland Pelorus Island, 

das von einem spektakulären Riff umgeben ist. 

Halten Sie Ausschau nach Krokodilen, Delfinen 

und Schildkröten. 4 Tage Kreuzfahrt ab/bis Cairns 



Foto: AAT Kings Tours 

Foto: Coral Expeditions 

IHR TOR ZU DEN 

FLINDERS RANGES 

Rawnsley Park Station 

Wollten Sie schon immer mal in die Vergangenheit 

unseres Planeten eintauchen? Sind Sie neugierig 

auf australisches Outback-Leben, haben aber keine Lust auf 

eintönige Wüste? Der beste Ort, um beides zu vereinen, 

ist Rawnsley Park Station in den Flinders Ranges! 

Nur etwa 424 Kilometer nördlich von Adelaide, der 

Hauptstadt Südaustraliens, wartet auf Naturbegeisterte 

eine Landschaft, die ihresgleichen sucht: Eukalyptuswälder, 

schroffe Bergkämme, einsame Schluchten und gigantische 

Salzseen. Rund um den eindrucksvollen Bergkessel des 

Wilpena Pound in den Flinders Ranges lädt eine der ältesten 

Bergregionen der Welt dazu ein, Tierwelt und Naturlandschaften 

zu entdecken. 

Der perfekte Ausgangsort und eine gute Möglichkeit, 

authentisches Outbackfarm-Treiben zu erleben, ist die 

historische Schaffarm Rawnsley Park Station. Die Besitzer 

haben am Rande des Bergmassivs einen Mix aus lebendigem 

Farmleben und Unterkunft geschaffen und bieten vom 

schattigen Zeltplatz über gemütliche Apartments bis hin zu 

komfortablen Ökovillen alles, was das Urlauberherz begehrt. 

Den Gästen werden neben Ausflugstipps auch Leihräder, 

geführte Wanderungen und Geländewagentouren angeboten. 

Nach erlebnisreichen Tagesaktivitäten verwöhnt am Abend 

das „Woolshed“-Restaurant dank einem engagierten Koch. 

Rund um die Station gibt es viel zu sehen und zu tun: Ausflüge 

zu historischen Minen und Geisterstädtchen sowie Offroad-Touren, 

bei denen man seltene Känguru-Arten beobachten 

kann. Jede Menge Wander- und Radwege bieten ausreichend 

Möglichkeiten, die Umgebung aktiv zu erkunden, Begegnungen 

mit Emus oder Kängurus sind vorprogrammiert. 

KONTAKT 

Unsere Experten in Innsbruck stehen 

Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung: 

innsbruck@best4travel.at 


Foto: Rawnsley Park Station Advertorial


WALE 

VOR KAIKOURA 

Foto: Sara Orme 

Foto: Tourism New Zealand 

Mit dem Bus geht es ab Christchurch ins Städtchen 

Kaikoura, das für die Vielfalt seiner Meeressäugetiere 

bekannt ist. Sie unternehmen eine 

Walbeobachtungstour per Boot oder Kleinflugzeug 

inklusive Besuch einer Robbenkolonie. Auf 

der Rückfahrt wird noch ein Weingut besucht. 

Preis auf Anfrage 

THE BIG WALK- 

ABOUT MIT SEGELN 

Foto: BlueOrange Studio/shutterstock.com 

THE BIG TIKI 

Diese Rundreise speziell auf die Bedürfnisse 

von 18 bis 35-Jährigen zugeschnitten, hält 

die Höhepunkte Neuseelands auf der 

Nord- und der Südinsel mit Naturwundern, 

quirligen Städten und jeder Menge 

Abenteuer bereit. 19 Tage ab Auckland bis 

Christchurch ab 2.515 EUR p. Pers. im DZ 

TAUCHEN IN PALAU… 

Foto: Tourism NT/Peter Eve 

Zum Auftakt der Tour für 

18-35-Jährige steht Beach- 

Fun mit viel Zeit an der Ostküste, 

inklusive einer 2-tägigen 

Segelkreuzfahrt in den Whitsundays, 

am Programm. 

Danach werden die endlosen 

Landschaften des Top Ends 

und die Farben des Roten 

Zentrums bei Besuchen von 

Sehenswürdigkeiten wie dem 

Kings Canyon erkundet. 

25 Tage ab Sydney bis Darwin 


…. mit Stopover in Taipeh: 

Lernen Sie bei dieser Pauschalreise 

zuerst die Highlights 

der Megametropole Taipeh 

kennen, bevor die einzigartige 

intakte Unterwasserwelt des 

Taucherparadieses Palau Sie 

ganz in ihren Bann zieht. 

12 Tage ab/bis Wien ab 

3.040 EUR p. Pers. im DZ 

40 BEST4TRAVEL

JUCY CARS & CAMPAS 

BE JUCY – DIE NEUE ART 

DES WOHNMOBILURLAUBS 

Sie wollen in Ihrem Urlaub in Australien oder Neuseeland 

ein Maximum an Freiheit genießen? Flexibel von Ort 

zu Ort reisen, ohne ständig in Hotels einzuchecken? 

Und Ihren Routenplan auch mal spontan ändern, weil Sie 

ein besonderes Fleckchen Erde, das zum Verweilen einlädt, 

entdeckt haben? Dann mieten Sie sich einen auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmten Camper und das Abenteuer kann 

losgehen! Jucy Cars & Campas hat für jeden Urlaubswunsch 

genau das richtige Gefährt parat: vom kleinen, wendigen 

Champ bis hin zum großen, mit allen Raffinessen ausgestatteten 

Casa Plus. 

Advertorial 

Fotos: Jucy Cars & Campas 

JUCY CRIB 

max. 2 Personen, Australien 

Der Jucy Crib ist mit allem ausgestattet, 

was zwei Personen benötigen: 

Doppelbett, Gaskocher, Kühlschrank, 

Spülbecken, Küchenset, tragbarer 

DVD-Player 

JUCY CASA PLUS 

max. 6 Personen, 

Australien & Neuseeland 

Großzügig und komfortabel, wie ein 

fahrendes Heim – das ist der Jucy 

Casa Plus, der mit seiner gehobenen 

Ausstattung einschließlich Küche, 

Dusche, Toilette und Schlafkabine 

Camperträume wahr werden lässt. 

JUCY CHAMP 

max. 4 Personen, Australien 

Der Jucy Champ ist ein wahres 

Platzwunder. Kaum vorstellbar, dass 

sich in diesem „Auto“ ein Camper 

mit 2 Doppelbetten, einer Küche mit 

Gasherd, Kühlschrank und Spüle, 

sowie ein DVD-Player „versteckt“. 

Der Tisch wird einfach abends zu 

einem bequemen Bett umgebaut, 

eine weitere Schlafmöglichkeit 

befindet sich im Pop-up-Zelt am 

Dach. Ein Campingtisch und Stühle 

sowie ein GPS können angemietet 

werden. 

JUCY CONDO 

max. 4 Personen, 

Australien & Neuseeland 

Der Jucy Condo verfügt über eine 

speziell angefertigte Innenausstattung 

mit Herd, Kühlschrank, Spüle sowie 

einen Flachbildschirm. Der Tisch 

kann zu einem Bett umgebaut werden, 

eine weitere Schlafgelegenheit befindet 

sich über der Fahrerkabine. 

JUCY CHASER 

max. 3 Personen, Neuseeland 

Dieser komfortable Camper hat alles, 

was man für eine Tour zu dritt braucht: 

Zwei Doppelbetten (eines davon über 

der Fahrerkabine), Küche, Flachbildschirm 

mit DVD-Player und sogar 

ein eigenes Badezimmer. 


41

Fotos: cookislands.travel 

Lagune auf Rarotonga 

Segelboot in der Muri Lagune 

FUNKELNDE PERLEN IM 

HERZEN DES PAZIFIKS 

Kia Orana – so werden Sie auf den Cook Islands begrüßt. Übersetzt bedeuten 

diese Worte: Mögest Du lange leben! Mit diesem gefühlvollen „Hallo“, einer 

Blumenkette um den Hals und dem breitesten Lachen der Welt beginnt Ihr 

Traumurlaub in einer der geheimnisvollsten Regionen des Pazifiks! 

Die 15 paradiesischen Inseln der 

Cooks liegen abgeschieden und 

weitab von jeglichem Trubel im Herzen 

des Pazifiks auf halbem Weg zwischen 

Hawaii und Neuseeland. Die Hauptinsel 

Rarotonga mit ihren pittoresken 

Gipfeln, ihrer saftig-grünen Landschaft, 

ihren weißen Sandstränden und ihrer 

einzigartigen Unterwasserwelt bildet 

das kulturelle Zentrum der Inselgruppe. 

Szenarien wie aus dem Bilderbuch 

hält die Schwesterinsel Aitutaki mit 

ihrer wunderschönen Lagune und den 

kleinen Sandinseln, Motus genannt, 

bereit. Nicht umsonst trägt sie den 

liebevollen Beinamen „Flitterwocheninsel“. 

Neben den beiden touristisch am 

besten erschlossenen Inseln beherbergt 

das Archipel noch 13 weitere, zum Teil 

unbewohnte kleine Perlen – jede für 

sich reizvoll und einzigartig. 

Freundlich, aufgeschlossen und einladend 

– das sind die charakteristischen 

Wesenszüge der fröhlichen, meist runden 

Insulaner, in deren quirligen aber 

doch entspannten Inselalltag Reisende 

wie selbstverständlich integriert werden. 

In nur 20 Minuten vom Flieger 

an den Strand? Auf den Cook Islands 

ebenso kein Problem, wie für jede 

Geldtasche eine geeignete Unterkunft 

zu finden. Die Palette reicht vom 

Homestay über hübsche Gästehäuser 

und klassische Resorts bis hin zu 

Villen, Boutique-Hotels und luxuriösen 

Hideaways. 

Die 15 Eilande kommen auch ganz 

ohne die bekannten Fast Food-Einrichtungen 

aus. Stattdessen genießt man 

in den zahlreichen Restaurants beste 

Inselküche, beinahe immer untermalt 

von Südseeklängen. 

Willkommen im Garten Eden! 

www.cookislands.travel 

Advertorial 

42 BEST4TRAVEL

COOK INSELN 

LECKERES 

AUS DEM ERDOFEN 

Sie lieben frisches Essen? Wir heißen 

nicht umsonst Cook Islands. Bei uns 

isst man gerne, sehr gut und reichlich. 

In erster Linie kommen fangfrischer 

Fisch und Meeresfrüchte aber auch 

Schweinefleisch, Rind und Huhn auf 

den Tisch. Tropische Früchte wie 

Avocados, Sternfrucht, Mangos und 

Bananen bereichern den köstlichen 

Menüplan. Nicht versäumen sollte 

man die Teilnahme an einem Umukai. 

Bei diesem typisch polynesischen 

GELEBTE 

POLYNESISCHE 

KULTUR 

Festmahl werden die Speisen in einem 

Umu, einem Erdofen, gegart. 

– Matu rori: Seegurke mit Zitrone & 

gekochten Bananen. 

– Ika mata, das Nationalgericht: 

in Zitronensaft marinierter, roher 

Fisch mit Kokosnusscreme, Zwiebeln, 

Chili und Tomaten 

– Eke: Oktopus Curry 

– Rukau: Blätter der Taropflanze 

gegart mit Zwiebeln und Kokosmilch 

– Poké: gebackenes Dessert aus 

Bananenmus und Tapiokastärke 

suchern geteilt. Lassen Sie sich verzaubern 

von Shows zu schnellen Rhythmen 

der Holztrommeln. Um Musik, 

Tanz, lokales Kunsthandwerk und die 

regionale Küche dreht sich auch alles 

am lebhaften Punanga Nui Markt, 

Samstag in Avarua. Ein Höhepunkt 

des kulturellen Lebens ist das jährliche 

Te Maeva Nui Festival im August mit 

Tanz- und Musikvorführungen. 

FÜR JEDE 

GELDBÖRSE 

Auf den Cook Islands findet 

sich für jedes Budget und jeden 

Geschmack die richtige Unterkunft. 

Und das beste dabei: 

Alle sind privat und mit viel 

Liebe zum Detail geführt. 

Little Polynesian ***** : Das 

elegante Boutique-Hotel mit 

polynesischen Akzenten befindet 

sich im Süden von Rarotonga, 

direkt an einem wunderschönen 

Strandabschnitt. Das gehobene 

Ambiente mit viel Liebe zum 

Detail garantiert einen erholsamen 

Urlaub. Kinder unter 

15 Jahren nicht erlaubt. 

Nautilus Resort ***** : Die 

17 Villen des Resorts, sehr 

komfortabel im inseltypischen 

tropischen Design mit privaten 

Pools ausgestattet, liegen 

direkt am Muri Beach auf 

Rarotonga und sind idealer 

Zufluchtsort für Ruhesuchende. 

Aitutaki Lagoon Resort & 

Spa **** : Die wunderschönen 

Bungalows und Overwater 

Bungalows des Resorts, das auf 

der Privatinsel Motu Akitua zu 

finden ist, bieten spektakuläre 

Ausblicke auf die malerische 

Lagune und das offene Meer. 

Die uralte polynesische Kultur der 

Cook Islands findet sich nicht nur in 

Museen und Galerien wieder, sondern 

wird von der Bevölkerung in ihrem 

Alltag gelebt und bereitwillig mit Be- 

– Beachcomber Art Gallery: Galerie 

mit einer umfangreichen Sammlung 

von zeitgenössischer Kunst 

– Koteka Winery: Dr. George Koteka 

stellt einmaligen Rotwein auf Basis 

von Bananen her. Saisonale Früchte, 

die einfach dazugemixt werden, verleihen 

dem köstlichen Tropfen noch eine 

zusätzliche Note. 

– Wettfahrten mit den Vakas 

(Booten) wie beim Vaka Eiva, dem 

größten Sportevent im November, 

sind ein absolutes Highlight 

– Matutu Brewery: Eine von zwei 

Brauereien auf den Cooks, die man im 

Dorf Tikioki auf Rarotonga findet. 

Atiu Villas **+ : Die Villen der 

kleinen Pension auf der gleichnamigen 

Insel sind ideale Basis, 

um das tropische Eiland, 

exotische Vogelarten, Wanderwege 

und Höhlen zu erkunden. 

Perfekt für Gäste, die die Cooks 

abseits der Touristenpfade 

kennenlernen möchten. 

Kontakt: Die Südsee-Experten von BEST4TRAVEL in unserer Buchungszentrale in Innsbruck stehen 

Ihnen für Infos und Buchung gerne zur Verfügung: innsbruck@best4travel.at, www.best4travel.at


ZWEI SEHR UNTERSCHIED- 

LICHE SCHWESTERN 

Foto: wallix/shutterstock.com 

Foto: Kingfisher Bay Resort 

Lernen Sie bei der Pauschalreise „Cook Inseln – Inselhüpfen“, die 

beiden völlig unterschiedlichen Eilande Rarotonga mit ihrer üppigen 

Vegetation und Aitutaki mit einer der schönsten Lagunen der Südsee 

kennen und genießen Sie traumhafte Tage am Strand der Flitterwocheninsel. 

8 Tage ab/bis Rarotonga ab 1.384 EUR p. Pers. im DZ 

AN DER GRÖSSTEN 

LAGUNE DER WELT 

FRASER ISLAND 

ENTDECKEN 

Das hübsche Kingfisher Bay Resort 

mit 152 Zimmern und 109 Selbstversorger-Villen 

liegt umgeben 

von tropischem Regenwald auf 

Fraser Island und eignet sich ideal, 

um die größte Sandinsel der 

Welt zu erkunden. Übernachtung 

ab 74 EUR p. Pers. im DZ 

Foto: Le Meridien 

LUXUS AM WASSER 

Foto: Intercontinental Hotels 

Das elegante Le Meridien Ile des Pins 

in Neukaledonien liegt inmitten von 

Kokospalmen in der wunderschönen 

Oro Bay auf der gleichnamigen Insel, 

die unter Naturschutz steht. Nur wenige 

Schritte entfernt ist der weiße Sandstrand 

an der herrlichen azurblauen 

Lagune. Übernachtung ab 215 EUR 

p. Pers. im DZ 

Von jedem der 83 Overwater Villen des Intercontinental 

Bora Bora Resort & Thalasso Spa eröffnet sich Ihnen 

ein Blick auf die erloschene Vulkanspitze des Mount 

Otemanu, aber auch sonst bietet es mit seiner einzigartigen 

Lage auf einem Motu in der Lagune von 

Bora Bora jeden erdenklichen Luxus. Übernachtung 


44 BEST4TRAVEL

GESUND AUF REISEN 

MIT GESUNDEM DARM AUF REISEN 

Viele Urlauber kennen das Problem: Zu Sonne, Strand, Meer oder der Erkundung 

neuer Länder und Kulturen gesellt sich gerne der ungeliebte Reisebegleiter 

Durchfall. Verdauungsbeschwerden können aber erfolgreich umgangen werden. 

VON MAG. JULIA WILD 

Foto: Alex Tor / shutterstock.com 

Kaum haben sie den ersten Cocktail 

genossen und das verlockende 

Hotelbuffet gestürmt, verbringen viele 

Urlauber die zur Erholung gedachte 

Zeit zermürbt auf der Toilette. Mag. 

Anita Frauwallner, Geschäftsführerin 

des Instituts Allergosan, kennt die 

Problematik reisebedingter Durchfallerkrankungen 

(Reisediarrhoe): „Aufenthalte 

in anderen Ländern können sich 

auf den Darm schlagen. Unter anderem 

ist dafür schon der veränderte Lebensstil, 

der mit einem Urlaub einhergeht, 

verantwortlich. Für eine nervöse 

Verdauung reichen oft schon Aufregung 

und Stress wegen der anstehenden 

Reisevorbereitungen aus.“ 

UNVERTRÄGLICHE KEIME 

Zur Hektik vor Reiseantritt kommt im 

Urlaubsland selbst als Erschwernis hinzu, 

dass dort etliche Bakterien „leben“, 

die Einheimischen nichts ausmachen, 

Touristen aber in Schwierigkeiten bringen 

können. Die sogenannten fakultativ 

pathogenen Keime bereiten Urlaubern 

vor allem in südlichen Regionen 

Probleme. Das habe laut der Darmexpertin 

auch mit der übertriebenen 

westlichen Hygiene zu tun. Unser Darm 

ist aufgrund dessen nur schlecht gegen 

unbekannte ‚Eindringlinge’ gewappnet. 

Vor allem in den ersten 14 Tagen 

besteht eine erhöhte Anfälligkeit für 

Durchfall, bevor sich der Körper – in 

den meisten Fällen – an das vorherrschende 

bakterielle Milieu gewöhnt. 

HARMLOS ODER GEFÄHRLICH 

Die Schwere einer Reisediarrhoe werde 

maßgeblich davon bestimmt, welcher 

Keim diese verursacht, erläutert die 

Präsidentin der österreichischen Gesellschaft 

für probiotische Medizin: „Nicht 

alle sind in gleichem Ausmaß problematisch. 

Als Hauptauslöser für relativ 

harmlose Durchfälle im Urlaub gelten 

enterotoxische E. coli, kurz ETEC. Diese 

Bakterienstämme verursachen wässrigen 

Durchfall, Übelkeit und Erbrechen. 

Diese Art von Durchfall ist meist nicht 

gefährlich, mindert aber durchaus das 

Urlaubsvergnügen.“ Problematischer 

wirken sich Infektionen mit Campylobacter, 

Shigellen oder Salmonellen aus, 

die schwere Entzündungen in Magen 

und Darm hervorrufen können. 

SICHERER SCHUTZ 

Durchfallauslösende Keime sind mit 

freiem Auge nicht erkennbar. Sie 

befinden sich auf Türschnallen, Händen, 

Toilettenspülungen, etc. Regelmäßiges 

Händewaschen und eine sorgfältige 

Desinfektion schränken das Risiko einer 

Infektion ein. Reisende sollten jedoch 

unbedingt darauf achten, nur Wasser 

aus verschlossenen Flaschen zu trinken. 

Vorsicht ist auch bei Eiswürfeln und 

rohem Fleisch geboten. Die Vermeidung 

von Durchfall im Urlaub beginnt 

tatsächlich schon bei der Reisevorbereitung. 

„Die beste Methode, um den 

Urlaub in vollen Zügen zu genießen, 

ist eine rechtzeitige Vorbereitung des 

Darms auf Reisen – am besten mit ausgewählten 

Bakterienstämmen, die schon 

einige Wochen vor Urlaubsbeginn täglich 

eingenommen werden sollten“, betont 

die Allergosan-Geschäftsführerin. 

„Vor und während der Reise empfiehlt 

sich ein spezielles Reise-Synbiotikum, 

genauer ein Multispezies-Synbiotikum 

wie z. B. OMNi-BiOTiC® REISE. Dabei 

sollte nicht irgendein Probiotikum 

verwendet werden, sondern eine spezielle 

Kombination aus ideal aufeinander 

abgestimmten Bakterienstämmen 

ERREGERFEINDLICHES MILIEU 

Der Urlaub kann auch durch gefährliche 

Keime vermiest werden. „Der 

Krankheitserreger Giardia lamblia kann 

chronisch rezidivierenden Durchfall 

auslösen, woraus wiederum häufig chronisch 

entzündliche Darmerkrankungen 

resultieren“, so die Darmspezialistin. 

Gute Bakterien verändern das gesamte 

Milieu des Verdauungstraktes. Dazu 

Mag. Frauwallner: „Ein gutes Milieu 

entsteht dann, wenn sogenannte Milchsäurebildner 

‚vertreten’ sind. Sie sorgen 

für eine saure Umgebung, in der sich 

krankmachende Keime nicht vermehren 

können.“ 


45


EINSAMES 

INSELPARADIES 

SÜDSEETRÄUME… 

Im Archipel der zu Fiji zählenden Mamanunca 

Islands verbirgt sich mit dem Tokoriki Island ein romantisches 

Juwel für Paare und Honeymooner. 34 Bures 

(Strohhütten) und Villen lassen punkto Komfort ebenso 

keine Wünsche offen wie der Strand und die Kulinarik. 


…sind im Yasawa Island Resort & Spa auf der 

gleichnamigen, zu Fiji zählenden Insel, keinesfalls 

Schäume. Genießen Sie in einer der 18 Bures 

(Strohhütten) geruhsame Tage angereichert mit 

Wassersportaktivitäten am traumhaften weißen 

Sandstrand. Übernachtung ab 488 EUR auf Basis 

All Inclusive p. Pers. im DZ 

BORA BORA 

PEARL DREAM 

TRAUTE ZWEISAMKEIT 

IN UNBERÜHRTER NATUR 

Kreuzen Sie an Bord eines modernen 

Katamarans von Archipel Cruises zu den 

schönsten Inseln Französisch Polynesiens 

wie z. B. Bora Bora, Raiatea und Tahaa oder 

zum Tuamotu Archipel. Sie können unter 

verschiedensten Routen wählen, die von 

4 bis 11 Tage dauern. 4 Tage ab Raiatea 

bis Bora Bora ab 630 EUR p. Pers. im DZ 

Erholsame Tage in einem der 13 Bungalows garantiert 

das Fafa Island Resort auf der gleichnamigen, zu Tonga 

zählenden unberührten Atollinsel. Weiße, palmengesäumte 

Sandstrände laden zum Sonnenbad, die intakte Unterwasserwelt 

begeistert Taucher und Schnorchler. 


46 BEST4TRAVEL

AUSTRALIEN, NEUSEELAND 

& DIE SÜDSEE 

ÜBERTREFFEN IHRE ERWARTUNGEN! 

SOUTHERN EXPERIENCE 

Bei dieser Kurzreise erleben Sie die land- 

schaftlichen Höhepunkte von Südwestaus- 

tralien inklusive der riesigen Karri-Bäume 

und der berühmten Brandungswelle 

„Wave Rock“. 

3 Tage ab € 1.215,- p.P. 

ab/bis Perth 

HIKE & DRIVE 

Diese Mietwagenrundreise für Aktivurlauber 

beinhaltet Wanderungen unterschiedlicher 

Schwierigkeitsgrade, von Spaziergängen 

bis zu Touren, die ausgezeichnete Fitness 

und Trittsicherheit erfordern und führt zu 

den Highlights Neuseelands. 

25 Tage ab € 3.612,- p.P. 

ab Auckland bis Christchurch 

ARANUI 5 – FRACHTERKREUZ- 

FAHRT ZU DEN MARQUESAS 

Die Aranui 5 ist eine speziell konstruierte 

Kombination aus einem Kreuzfahrt- und 

einem Frachtschiff. Sie steuert von Tahiti 

aus die Marquesas, Tuamotus und Gesellschaftsinseln 

in Französisch-Polynesien an. 

14 Tage ab € 2.602,- p.P. 

ab/bis Papeete 

Fotos: Rafael Ben-Ari / fotolia.com 


WIR BERATEN SIE GERNE UND KREIEREN AUF WUNSCH IHRE INDIVIDUELLE 

TRAUMREISE! BESUCHEN SIE UNS IN EINEM UNSERER REISEBÜROS IN WIEN, 

SALZBURG ODER INNSBRUCK.

Markt, Willemstad 

Willemstad 

Curacao 

QUIRLIG & ENTSPANNT 

BIS HIN ZU MONDÄN 

Aruba, Bonaire, Curacao, St. Martin und Anguilla – Mirko Lukic, Geschäftsführer 

von BEST4TRAVEL, erkundete in 14 Tagen fünf karibische Trauminseln. 

Seine Mission: Das bestehende Karibik-Angebot wird um die drei Inseln Bonaire, 

Curacao und St. Martin ausgebaut, die Unterkunftspalette auf Aruba und 

Anguilla erweitert. Neben zahlreichen Hotelbesichtigungen blieb auch noch 

Zeit, die Highlights der Inseln zu entdecken. 

VON MIRKO LUKIC, GESCHÄFTSFÜHRER BEST4TRAVEL 

CURACAO: WILDER 

WESTEN DER KARIBIK 

Auftakt zu meinem „Inselmarathon“ 

macht Curacao. Nach einem angenehmen 

Flug mit KLM von Wien 

über Amsterdam begrüßt mich die zur 

holländischen Karibik zählende Insel 

mit angenehmer Temperatur von 28 

Grad. Auf der Fahrt zu meinem Hotel 

bekomme ich einen ersten Eindruck 

von Curacao: Tropisch ist das Eiland 

nicht, erinnert es doch mit seiner kargen 

Vegetation, den meterhohen Kakteen 

und Sträuchern ein bisschen an eine 

Wildwest-Szenerie, aber mit seinen 

bunten Häusern verströmt Curacao 

einen ganz eigenen Charme. Wenig 

später übernehme ich mein Mietauto – 

die einfachste und bequemste Art, die 

Insel zu erkunden. 

BUNT, BUNTER, WILLEMSTAD 

Meine erste Fahrt führt mich ins Zentrum 

von Willemstad in den Stadtteil 

Punda. Die pastellfarbenen Giebelhäuser 

im Kolonialstil erinnern stark an 

Alt-Amsterdam und bieten fantastische 

Fotos: Curacao Tourist Board (3) 

48 BEST4TRAVEL

INSIDER TOUR KARIBIK 

Taucherparadies Bonaire 

Kralendijk, Bonaire 

Bonaire 

Fotos: Isabelle Kuehn/shutterstock.com, 

Andrew Jalber/shutterstock.com, byvalet/shutterstock.com 

Fotomotive. Ich schlendere durch die 

engen Gassen bis zum „Floating Market“ 

am Waaigat. Neben Fisch, frischem 

Obst und Gemüse verkaufen Händler 

aus Venezuela hier auch jede Menge 

bunter Souvenirs an ihren Ständen, die 

sie von ihrer 60 km entfernten Heimat 

mit ihren Holzbooten nach Curacao 

bringen. Mein letztes Ziel für heute 

ist die Königin-Emma-Brücke, die die 

beiden Stadtteile Punda und Otrabanda 

miteinander verbindet. Die Brücke 

ist weltweit einzigartig, da sie für den 

Schiffverkehr Richtung Ufer gedreht 

werden kann. 

UNBERÜHRTER NORDEN 

Der heutige Tag steht ganz im Zeichen 

der Erkundung des ruhigen, 

beinahe unberührten Nordens von 

Curacao. Hier finden sich entzückende 

Fischerdörfer, kleine Sandbuchten, 

freilebende Flamingos, eine raue Korallensteinküste 

und die wilde Kakteenlandschaft 

im Christoffel Nationalpark 

– übrigens ein Eldorado für Wanderer. 

Unbedingt besuchen sollte man auch 

eines der 55 Landhuizen (Landhäuser), 

die man vor allem im Westen findet. 

Viele der Gebäude aus dem 18. und 19. 

Jahrhundert sind liebevoll restauriert 

worden und beherbergen heute Museen, 

Restaurants oder Lodges. 

BONAIRE: URSPRÜNGLICH 

UND ENTSPANNT 

Gerade mal 20 Minuten Flugzeit 

dauert es, dann lande ich auch schon auf 

Bonaire. Die Insel unterscheidet sich 

in punkto Atmosphäre grundlegend 

von Curacao. Hier geht alles wesentlich 

gemächlicher und entspannter 

vor sich, das typische Karibikfeeling 

ist allgegenwärtig. Herz der Insel ist 

die Hauptstadt Kralendijk, ein kleines 

Städtchen mit bunten Häusern, einer 

schönen Uferpromenade und zahlreichen 

Restaurants, Bars und Shops. 

Ausschweifendes Nachtleben sucht man 

auf Bonaire allerdings vergeblich. Wöchentliches 

Highlight ist donnerstags 

die Latin Night am Wilhelminapark im 

Zentrum Kralendijks. Dann wird direkt 

vor der Bar „Cuba Compagnie“ zu karibischer 

Musik und köstlichen Cocktails 

das Tanzbein geschwungen. 

WELTBESTE TAUCHSPOTS 

Auch Bonaire erkundet man am einfachsten 

mit einem Mietwagen. Ich mache 

mich von Kralendijk auf Richtung 

Norden. Direkt außerhalb der Stadt 

beginnt eine wunderschöne, schmale 

Straße, die entlang der teils wild zerklüfteten 

Küste führt. Das Meer links 

neben mir glitzert in allen erdenklichen 

Türkistönen, rechts von mir ist die 

Vegetation ebenso karg wie auf Curacao. 

Bei einem Fotostopp in einer ruhigen 

Bucht treffe ich auf Taucher. Bonaire 

zählt zu einem der zehn schönsten 

Tauchreviere der Welt, geschützt durch 

einen Marinepark. Ich setze meine Tour 

fort und erreiche schließlich Gotomeer, 

einen landschaftlich wunderschönen 

Salzsee im Washington-Slagbaai Nationalpark, 

der Heimat zahlreicher rosa 

Flamingos ist. 

EINE SALZIGE ANGELEGENHEIT 

Große, bunt schillernde Salzpfannen, 

aus denen Meersalz gewonnen wird, 

und strahlend weiße Salzpyramiden dominieren 

im Süden Bonaires das Landschaftsbild. 

Bei Whitte Pan und Oranje 


49

Slave Huts, Bonaire 

Liming 

Anguilla 

KARIBIK INSIDE – HOTELTIPPS 

CURACAO 

Avila Beach Hotel ****+ : Das älteste 

Hotel auf Curacao zeichnet sich 

durch seine karibische Eleganz 

aus. Die komfortablen Zimmer 

und die beiden wunderschönen 

Lagunen machen es zu einem 

idealen Refugium für Pärchen und 

Honeymooner. Genießen Sie im 

Avila einen erholsamen Strandurlaub 

in Kombination mit Kultur 

in der Karibik. 

Baoase Luxuy Resort ***** : 

Eine Ruheoase für Pärchen und 

Honeymooner, das höchsten 

Standards entspricht, ist dieses 

sehr persönlich geführte Hotel. 

Eingebettet in eine tropische Gartenanlage, 

hat es mich mit seinem 

karibisch-asiatischen Stilmix und 

den geschmackvollen und luxuriös 

ausgestatteten Suiten, teils mit eigenem 

Pool und privatem Strandzugang 

einfach nur begeistert. 

BONAIRE 

Harbour Village Beach Club ****+ : 

Der Harbour Village Beach Club gilt 

als ein gut gehütetes Geheimnis für 

romantische Strandferien, nicht nur 

auf Bonaire sondern in der ganzen 

Karibik. Die intime, idyllische Anlage 

überzeugt mit einer wunderschönen 

Bucht, bester Kulinarik und 

exzellentem Service. Mit Abstand 

das beste Hotel auf Bonaire! 

Courtyard by Marriott Bonaire 

**** : Die bunte, karibische Bungalow 

Anlage, neu erbaut rund 

um eine schöne Lagune, eignet 

sich mit einer eigenen Tauchbasis 

hervorragend für Taucher und Pärchen, 

die die Karibikinsel Bonaire 

individuell erkunden wollen. 

ARUBA 

Bucuti & Tara Beach Resort ***** : 

Einen entspannten Badeurlaub 

vom Feinsten garantiert ein 

Aufenthalt im Bucuti & Tara Beach 

Resort, das mit seinem exzellenten 

Service, seiner hochwertigen 

Ausstattung, seinem kulinarischen 

Angebot und seiner einzigartigen 

Lage an der Eagle Beach alle 

Ansprüche eines Boutique Hotels 

erfüllt. Die entspannte, stilvolle 

Atmosphäre des Resorts, das 

Erwachsenen (18+) vorbehalten 

ist, bietet Hochzeitsreisenden 

und Paaren ein ideales Umfeld für 

einen erholsamen Urlaub. 

Manchebo Beach Resort & 

Spa **** : Mit lediglich zwei Etagen 

und einer insgesamt überschaubaren 

Größe, besonders zuvorkommendem 

Service, landestypischer 

Atmosphäre und erlesenem kulinarischen 

Angebot, stellt das erst 

2014 komplett renovierte Resort 

an der Eagle Beach ein ideales 

Refugium für Ruhesuchende dar. 

Vor der Kulisse der türkisblauen 

karibischen See und tropischer 

Pflanzen inmitten eines Gartens 

kann man sich im karibisch-balinesischen 

Spa verwöhnen lassen. 

Boardwalk Small Hotel Aruba **** : 

Das sehr persönlich geführte Boardwalk, 

errichtet auf einer ehemaligen 

Kokosnuss-Plantage, besticht durch 

sein karibisches Flair und seinen exzellenten 

Service. Mit nur 14 Casitas, 

die im tropischen Garten eingebettet 

sind, einem Pool und einem 

eigenen Strandbereich mit Palapas 

am Palm Beach ist das Boutique-Hotel 

eine Ruheoase der Extraklasse. 

Die Besitzerinnen, lustige Zwillingsschwestern, 

stehen ihren Gästen 

mit Insider-Tipps und Empfehlungen 

gerne zur Verfügung. 

ANGUILLA 

Zemi Beach House ***** : Dieses 

traumhafte neue Boutique Hotel 

liegt an der weißen, feinsandigen 

Shoal Bay im Norden Anguillas. 

Mit Ausblick auf das türkisblau 

schillernde Meer entspricht es bis 

ins kleinste Detail einem perfekten 

Hideaway, beginnend beim 

Ambiente über das Design bis hin 

zur exzellenten Küche. Highlights: 

thailändisches Spa, Rhum Room 

und Suiten mit Privatpool! 

Carimar Beach Club ***+ : Der im 

karibischen Stil inmitten einer 

grünen Oase errichtete Carimar 

Beach Club liegt an der traumhaften 

Meads Bay und vermittelt vom 

ersten Moment an Gelassenheit 

und Entspannung. Die komfortablen 

und großzügigen Apartments 

eignen sich ideal für einen individuellen 

Urlaub auf Anguilla. 

Fotos: BlueOrange Studio/shutterstock.com, 

Atosan/shutterstock.com, Mirko Lukic

INSIDER TOUR KARIBIK 

Fotos: Anguilla Tourist Board, Sandy Island, 

Aruba Tourism Authority 

Pan finden sich am Rande der Salinen 

die „Slave Huts“, winzige Steinhäuser, 

die Sklaven einst als Unterkünfte dienten. 

An diesem Küstenabschnitt trifft 

sich auch die internationale Kiter-Szene, 

da sich die konstanten Winde hier 

optimal zum Kitesurfen eignen. 

BON BINI AUF ARUBA 

„One Happy Island“ – diesen Beinamen 

trägt Aruba, mein nächstes Reiseziel, 

das ebenfalls zur holländischen Karibik 

gehört. Die Insel überzeugt mich nicht 

nur mit ihrem elf Kilometer langen, 

weißen Strand aus feinstem Sand, von 

dem etwa der Eagle Beach zu den 

schönsten der Welt zählt, sondern auch 

mit ihrer kargen Landschaft und ihren 

fröhlichen Einwohnern. Schnell wird 

mir klar: Langweilig wird es auf Aruba 

nie! Ich tauche abends in die quirlige 

Szenerie von Palm Beach ein: Hier reiht 

sich eine Bar an die andere, ein Restaurant 

an das nächste. Aber auch tagsüber 

hält das Eiland unzählige Attraktionen 

für ihre Besucher bereit: Aktivitäten zu 

Land, am und unter Wasser sorgen für 

einen abwechslungsreichen Urlaub. 

STAUBIGES ABENTEUER 

Ich entscheide mich, das karge, wüstenähnliche 

Hinterland mit seinen 

einzigartigen Divi-Divi Bäumen und 

meterhohen Kakteen bei einer Jeep-Safari 

zu erkunden. Im offenen Fahrzeug 

steuert unser Guide rasant über Stock 

und Stein quer über die Insel Richtung 

Osten. Die raue Küste mit ihrer meterhohen 

Gischt begeistert mich. Wir 

halten bei der Baby Bridge, einer vom 

Wasser über Jahrtausende geformten 

natürlichen Brücke, und beim Natural 

Pool. Mittlerweile ist mein Körper zwar 

mit einer dicken Schicht aus rotem 

Staub bedeckt, ich genieße aber trotzdem 

jede Sekunde dieses Abenteuers. 

SELFIES MIT FLAMINGOS 

Lassen sich nicht machen, meinen 

Sie? Auf Aruba, genauer gesagt auf 

Rennaissance Island, leben sechs rosa 

Flamingos, die sich bereitwillig mit uns 

„Eindringlingen“ fotografieren lassen. 

Streicheln wird aber nicht akzeptiert, 

muss ja auch nicht sein. Neben den 

gefiederten Zeitgenossen lohnt die 

Privatinsel aber auch mit ihren beiden 

traumhaften Badebuchten einen Besuch 

– einfach ideal, um mal so richtig die 

Seele baumeln zu lassen. 

ANGUILLA: SO GEHT PARADIES 

Das letzte Ziel meines Karibikmarathons 

heißt Anguilla. Die kleine, eher 

flache Koralleninsel ist mit ihren traumhaften, 

endlosen Stränden – ich habe 

noch nie einen weißeren Sand gesehen 

–, und ihrem türkisglitzernden Meer 

ein absoluter Geheimtipp. Wer pures 

Karibikfeeling, mondänes aber dennoch 

legeres Flair, Unterkünfte auf höchstem 

Niveau und eine außergewöhnliche 

Gastro-Szene sucht, ist auf Anguilla genau 

richtig. Fans von allen erdenklichen 

Wassersportarten kommen hier ebenso 

auf ihre Rechnung wie Golfer und natürlich 

Sonnenanbeter: Die Strände der 

Meads Bay und der Shoal Bay zählen 

zu Recht zu den weltbesten. Abends 

spielt sich das Leben bei Strandparty 

vor allem im quirligen Fischerdorf 

Sandy Ground ab. 

BANKIES RUM PUNCH 

Mein Ausflug nach Sandy Island, einer 

kleinen Anguilla vorgelagerten Sandbank 

mit Restaurant, Bar und Spa, fällt 

an meinem letzten Tag leider ebenso ins 

Wasser wie mein Hydro-Flight Abenteuer. 

Just heute regnet es erstmals seit 

sieben Monaten wieder auf Anguilla – 

zur Freude der Einheimischen, die sich 

das kostbare Nass sehnlichst herbeigewünscht 

haben. Also beschließe ich, der 

weit über Anguilla hinaus bekannten 

Bar „The Dunes Preserve“ einen Besuch 

abzustatten. Komplett aus Treibholz errichtet, 

ist sie das Refugium von Bankie 

Banx, einem populären Sänger der Reggae 

Szene. Hier findet auch jedes Jahr 

im April eines der größten Reggae-Festivals 

der Karibik, das Moonsplash 

statt. Bei einem köstlichen Rum Punch, 

serviert von Bankie höchstpersönlich, 

sauge ich die entspannte Atmosphäre 

rund um mich ein letztes Mal auf und 

weiß: Mein Abschied aus dem Paradies 

wird nur ein kurzer sein… 

Arubas Hinterland 

Frischer Fang 

Natural Bridge, Aruba 

Mirko Lukic auf Rennaissance Island 

Sandy Island

EINZIGES RISIKO: 

SIE WOLLEN BLEIBEN 

Kolumbien kämpft noch immer etwas mit dem Ruf, ein unsicheres Reiseziel 

zu sein, dabei ist das Land seit Beginn des erfolgreichen Friedensprozesses, 

der in den touristischen Regionen schon vor Jahren eingekehrt ist, sicher und 

hat sich zur aufstrebendsten Tourismusdestination in Südamerika entwickelt. 

Wie friedlich, faszinierend und vielfältig Kolumbien ist, erlebte Gerhard Simunek, 

BEST4TRAVEL Produktleiter Lateinamerika, bei seiner Reise im vergangenen 

Februar. Er hatte das Vergnügen, einige spannende Orte und Plätze sowie 

die herzlichen, offenen Bewohner kennenzulernen, denen jeder Brocken 

Spanisch ein Lächeln ins Gesichter zaubert. 

VON LATEINAMERIKA-EXPERTEN GERHAR SIMUNEK 

PULSIERENDES ZENTRUM 

Unser erstes Reiseziel ist natürlich 

die Hauptstadt Bogota, mit mehreren 

Vierteln und mehr als 15 Millionen 

Einwohnern eine Mega-Metropole. 

Den schönsten Blick über die Stadt 

und ihre riesige Ausdehnung erhascht 

man am besten vom Hausberg Mount 

Monserrate aus. Starten Sie ihre 

Tour zum Berg früh morgens, da 

aufgrund der Höhenlage von Bogota – 

2.640 Meter über dem Meeresspiegel 

– gegen Mittag gerne eine Wolkendecke 

die Sicht über die Stadt 

verstellt. Ein weiteres lohnendes 

Ausflugsziel ist das quirlige Viertel 

La Candelaria mit seinen Universitäten, 

der Münzanstalt und dem 

heutigen Museum Casa de Moneda 

de Colombia sowie mit dem Plaza 

Bolivar. Am größten öffentlichen 

Platz Bogotas beeindrucken eine 

wunderschöne Kathedrale und das 

Teatro de Cristobal Colon. Ein Muss 

ist abends ein Besuch des Viertels 

Zona Rosa. Hier steppt in den unzähligen 

Restaurants, Bars und 

Shoppingzentren der Bär. Gönnen Sie 

sich ein Dinner im Restaurant Andres, 

einem Steakhouse über fünf Etagen 

mit unterschiedlichen Themenbereichen, 

Livebands und traditioneller 

Küche. Das Andres ist bei Einheimischen 

und Besuchern gleichermaßen 

beliebt und trotz der Größe werden 

Tischreservierungen empfohlen. 

ALLES AUS SALZ 

48 Kilometer von Bogota entfernt 

wartet schon das nächste Highlight 

meiner Reise auf mich: die Salzkathedrale 

von Zipaquira. Die unterirdisch 

in einem Bergwerk komplett aus Salz 

gebaute Kirche gehört zu den größten 

religiösen Bauwerken der Welt und 

erstaunt mit ihren zahlreichen 

Kreuzen, Engeln und Madonnenstatuen, 

die ebenfalls aus Salzkristallen 

gemeißelt wurden. Zipaquira selbst 

erfreut mit einer hübschen, kolonialen 

Altstadt mit zahlreichen Gebäuden 

aus dem 18. Jahrhundert. 

MYSTISCHE STEINSKULPTUREN 

Mit unzähligen Eindrücken im Gepäck 

setze ich meine Reise nach San Agustín 

fort. Abgesehen von der üppig-tropischen 

Natur und den riesigen 

Kaffeeplantagen, besticht die Region 

mit monumentalen Steinskulpturen, 

Tempeln und Gräbern, die ab dem 33. 

Jahrhundert v. Chr. entstanden und der 

San Agustín-Kultur zugeordnet werden. 

Zu bewundern sind diese im 

archäologischen Park. Trotz der zahlreichen 

Funde ist über die damalige 

Lebensweise der Menschen nur sehr 

wenig bekannt. Auch der Aufstieg und 

der Verfall der bislang noch sehr unerforschten 

Kultur sowie die Bedeutung 

der Statuen liegen im Dunkeln. 

San Agustín ist aber auch ein 

Eldorado für Aktivurlauber: Wandern, 

Reiten und Mountainbiking sind nur 

einige der möglichen Unternehmungen. 

Bei einem Besuch in der Region 

darf zudem ein Abstecher zu einer der 

kleinen Kaffeeplantagen nicht fehlen. 

Ein besonderer Übernachtungstipp 

ist das Hotel Monasterio, eine kleine 

gemütliche Anlage, eingebettet in die 

Hügel oberhalb des Ortes mit einem 

traumhaften Ausblick auf die umliegenden 

Kaffeeplantagen. 

Fotos: Gerhard Simunek, Jess Kraft_182591375/ 

shutterstock.com, Evelyn Dutra/shutterstock.com 

52 BEST4TRAVEL

INSIDER TIPP KOLUMBIEN 

Mount Monserrate, Bogota 

Salzkirche, Zipaquira 

Landschaft nahe Silvia 

Popayan 

Bogota 


53

Gerhard Simunek 

San Agustín 

KOLUMBIEN INSIDE 

ALLGEMEIN 

EINREISE 


Eingebettet zwischen Pazifischem 

Ozean und Karibischer See ist 

Kolumbien, einer der nördlichsten 

südamerikanischen Staaten, 

touristisch noch ein Geheimtipp. 

Mit seinen Naturwundern, abwechslungsreichen 

Landschaften, 

kolonialen Städten und herzlichen 

Bewohnern wird dies aber nicht 

mehr lange so bleiben. 

Herrliche, perlenweiße Sandstrände 

finden sich auf den in 

der Karibik gelegenen Inseln 

San Andrés und Providencia, der 

ehemalige Schatzhafen Cartagena 

präsentiert sich mit jahrhundertealten 

Relikten und kolonialen 

Bauwerken. Im Landesinneren 

jedoch glänzen vor allem Gold 

und Smaragde, für die das Land 

auch berühmt wurde. Auch hier 

steht das bis zum Amazonas 

reichende Tiefland in Kontrast zu 

den mächtigen Kordilleren entlang 

der Pazifikküste, wo die Salsa- 

Metropolen Cali und Santafe de 

Antioquia noch typisch koloniales 

Flair ausstrahlen. Kulturzentrum 

und zugleich Hauptstadt ist 

Bogotá, auf einer Andenhochebene 

2650 Meter über dem 

Meeresspiegel gelegen. 

Der Reisepass von österreichischen 

Staatsbürgern muss bei Einreise 

für eine maximale Aufenthaltsdauer 

von 90 Tagen noch 6 Monate 

gültig sein. Bei Ein- oder Ausreise 

über ein anderes südamerikanisches 

Land wird derzeit der 

Nachweis einer bestehenden 

Gelbfieberimpfung verlangt, 

ansonsten ist ein Grenzübertritt 

nicht gesichert. 

GESUNDHEIT 

Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. 

Achten Sie auf die Einhaltung 

von Hygienemaßnahmen 

wie regelmäßiges Händewaschen. 

Trinken Sie Wasser nur aus versiegelten 

Flaschen und essen Sie kein 

ungeschältes Obst und Salate. In 

den tropischen Gebieten sowie 

im Hochland (Bogotá auf 2650m) 

sollten vor allem in der Eingewöhnungsphase 

größere Belastungen 

des Körpers vermieden werden. 

Je nach Höhenlage ist das Klima 

tropisch-feucht bis gemäßigt-kühl. 

Die Küstengebiete, die großen 

Flusstäler, das Amazonasgebiet 

sowie die Tiefebenen des Ostens 

gehören zur tropisch-feuchten 

Klimazone (ungefähr von 800 bis 

1000m Seehöhe), darüber ist das 

Klima gemäßigt bis kühl. 

REISEBEISPIEL 

Koloniale Prachtstädte wie Bogota 

und Cartagena sowie die weiße Stadt 

Popayan stehen bei der Rundreise 

„Faszination Kolumbien“ ebenso am 

Programm wie die hügelige Landschaft 

der Kaffeezone in Armenia und San 

Augustin mit dem Archäologischen 

Park. Entdecken Sie die einzigartige 

Salzkirche in Zipaquirà und tauchen 

Sie am Markt in Silvia in die Kultur der 

Guambiano Indianer ein. Erleben Sie 

bei dieser Reise die schönsten Seiten 

Kolumbiens. 13 Tage Rundreise ab/bis 

Bogota sind ab 2.280 EUR p. Pers. 

im DZ buchbar. 

Fotos: Gerhard Simunek

INSIDER TIPP KOLUMBIEN 

Marktfrauen in Silvia 

Steinskulptur San Agustín 

Cartagena 

Fotos: Gerhard Simunek, Javarman/ 

shutterstock.com, Sorin Colac/shutterstock.com 

WEISSE STADT 

UND MYSTISCHES VOLK 

Die Stadt Popayan liegt von San 

Agustín keine 140km entfernt, allerdings 

dauert die Reise dorthin mehrere 

Stunden. Abenteuerlich geht es über 

eine Piste, die als einzige Verbindung 

zwischen den beiden Städten vom 

Schwerverkehr bis hin zum Radfahrer 

genutzt wird, durch das Hochgebirge. 

Mein lohnendes Ziel ist die weiße 

Stadt. Die Spanier benannten Popayan 

einst Ciuadad de la Blanca aufgrund 

der traditionell weiß gekalkten Häuser. 

Bekanntheit erlangte der Ort aufgrund 

seiner kolonialen Gebäude, der unzähligen 

Kirchen und der Hochschule 

Universidad del Cauca. Außerdem 

brachte die Stadt bis jetzt die meisten 

kolumbianischen Präsidenten hervor. 

Ein jährlicher Höhepunkt im Festivalkalender 

sind die Passionsprozessionen 

in der Karwoche, aber auch in der 

näheren Umgebung hat Popayan zwei 

sehr interessante Ausflugsziele parat: 

Zum einen den Nationalpark Purace 

mit seinem gleichnamigen Vulkan – 

ein wunderschönes Naturgebiet mit 

Schwefelseen und Flüssen –, zum 

anderen das Dorf Silvia, Zentrum 

der mystischen Guambino Indianer, 

die auch heute noch sehr traditionell 

leben. Ein farbenprächtiges Schauspiel 

bietet sich Besuchern jeden 

Dienstag, wenn die Indianer in ihren 

blauen Trachten ihre Waren am 

Markt feilbieten. 

KOLONIALES JUWEL 

Zum Abschluss meiner Reise tauche 

ich noch in Cartagena ein. Die 

Kolonialstadt an der Karibikküste 

ist ein absolutes Highlight und zählt 

zu den schönsten Metropolen Südamerikas. 

Bereits 1984 mit dem 

UNESCO Weltkulturerbe-Prädikat 

geadelt sucht die Altstadt mit ihren 

bunten, kolonialen Häusern, der 

typisch andalusischen Architektur, 

Kathedralen und Palästen ihresgleichen. 

Aber nicht nur Kulturliebhaber 

sondern auch Sonnenanbeter 

werden an Cartagena ihre Freude 

haben: Die vorgelagerten Rosario 

Inseln oder auch Baru punkten mit 

feinsten Stränden. Die stehen allerdings 

erst bei meiner nächsten 

Kolumbienreise am Plan… Ich nehme 

mit einem wunderschönen Sonnenuntergang 

auf der Stadtmauer 

Abschied von einem ganz besonderen 

Land in Südamerika. 


55

Tara Suite 

Pool 

Eagle Beach 

Bucuti & Tara Suites 

Ewald Biemans mit Mirko Lukic 

HOTELTIPP BUCUTI & TARA SUITES 

HAPPY BIRTHDAY! 

Eines der besten Hotels nicht nur auf Aruba sondern in der ganzen Karibik, 

das im Laufe der Zeit mit unzähligen Awards ausgezeichnet wurde und das als 

beste Adresse auf der Insel gilt, feiert im Oktober sein 30-jähriges Jubiläum. 

19. Oktober 1987. An diesem 

Tag öffnete das am Eagle Beach, 

dem schönsten Strandabschnitt auf 

Aruba, gelegene Bucuti Beach Resort 

erstmals für 30 Gäste seine Pforten. 

Damals umfasste das erste Boutique-Hotel 

auf der Insel 60 Zimmer, 

acht Angestellte rund um Eigentümer 

Ewald Biemans kümmerten sich um 

das Wohl der Gäste. 2004 schließlich 

expandierte der leidenschaftliche Hotelier 

und fügte dem bestehenden Resort 

in einem eigenen Gebäude – dem Tara 

Wing – 41 Oceanfront Suiten und 

Penthouses hinzu – die Geburtsstunde 

der Tara Suiten. Mit dem zusätzlichen 

Angebot speziell für Honeymooner und 

Pärchen erfolgte 2010 der für Ewlad 

Biemans logische Schritt, das Bucuti in 

ein „Adults only“-Hotel umzuwandeln. 

2013 wurde das Gourmet-Restaurant 

Elements, das sich mit seinem Konzept 

an allen Bedürfnissen der Gäste 

orientiert, eröffnet und seit Juli 2017 

erstrahlen die renovierten Tara Suiten in 

neuem Glanz. 

UMWELTPIONIER 

Was der Südtiroler zu Beginn wahrscheinlich 

noch nicht ahnte, er sollte 

mit seiner außergewöhnlichen Herberge 

(viele) Geschichte(n) schreiben: In Sachen 

Umweltschutz und Ökotourismus 

gilt er als absoluter Pionier in der Karibik. 

Umweltpapier und Mülltrennung 

sind für ihn schon seit Bestehen des 

Hotels selbstverständlich, das Abwasser 

vom Duschen wird zur Bewässerung 

des Gartens genutzt, Sonnenkollektoren 

sorgen für den Strom und einmal im 

Monat reinigt er sogar zusammen mit 

seinen begeisterten Gästen den Strand. 

Für seine Vorreiterrolle als Umweltschützer 

regnete es im Laufe der Jahre 

unzählige Auszeichnungen. So war das 

Bucuti im Jahr 2000 das erste Hotel auf 

Aruba, dem die Green Globe 21 Zertifizierung 

zugesprochen wurde und das 

erste Resort in der Karibik mit einem 

ISO 14001-Zertifikat. 2016 durfte sich 

Ewald Biemans dann sogar mit dem 

Titel „Das weltweit umweltfreundlichste 

Hotel/Resort“ von GreenGlob 

schmücken. 

EIN HERZ FÜR TIERE 

Dem passionierten Hotelier liegt aber 

nicht nur die Umwelt sondern auch der 

Tierschutz sehr am Herzen. Er ist in 

verschiedenen Organisationen tätig und 

rettet selbst immer wieder streunende 

Hunde, denen er ein liebevolles 

Zuhause gibt. An seinem Strand legen 

die seltenen Lederschildkröten ihre Eier 

ab, deren Nester bis zum Schlüpfen 

geschützt werden. Gäste können diesem 

Spektakel beiwohnen und die Babys 

sicher ins Meer bringen. 

DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG 

Was aber macht das Bucuti zu so einem 

besonderen Hotel? Luxusherbergen gibt 

es viele, wenige aber mit solch einem 

persönlichen Service und unermüdlichem 

Engagement des ganzen Teams, 

das heute aus 110 Mitarbeitern besteht. 

Ewald Biemans Credo war es von 

Beginn an, jedem einzelnen Gast, der 

sein Resort betritt, einen unvergesslichen 

Urlaub zu bereiten. Natürlich muss die 

Hardware stimmen – und die passt beim 

Bucuti zu 100% – die Software, das 

extrem persönliche Service und die familiäre 

Atmosphäre, ist aber der wirkliche 

Schlüssel zu zufriedenen Kunden, die 

immer wieder kommen. Und die Wiederholerrate 

vom Bucuti ist hoch: Mehr 

als 60 Prozent seiner Gäste entscheiden 

sich immer wieder für einen luxuriösen 

Romantik-Urlaub im Bucuti. 

56 BEST4TRAVEL

LATEINAMERIKA & KARIBIK MIX 

KARIBISCH-FRÖHLICHE 

RUHEOASE 

Das kleine, feine Boardwalk Small Hotel Aruba ist 

ein verstecktes Juwel für Paare und Familien und 

bietet mit seinen 14 farbenfroh und individuell eingerichteten 

Casitas die perfekte Kulisse für einen 

entspannten Strandurlaub in der Karibik. Es besticht 

durch sein karibisches Flair und sehr persönlichen 

Service. Preis auf Anfrage. 

Flieg ab Salzburg! 

Wo dein Urlaub mit einem Lächeln beginnt 

ELEGANZ 

UND ROMANTIK 

Das Avila Beach Hotel, das älteste Hotel 

auf Curacao, zeichnet sich durch seine 

karibische Eleganz und seinen unverwechselbaren 

Stil aus. Die komfortablen, modern 

eingerichteten Zimmer, die beiden wunderschönen 

Lagunen und das kulinarische 

Angebot machen es zu einem idealen 

Refugium für Pärchen und Honeymooner. 

Preis auf Anfrage. 


flieg.salzburg-airport.com


VERSTECKTES JUWEL 

AUF BONAIRE 

Der Harbour Village Beach Club gilt als ein gut gehütetes Geheimnis 

für romantische Strandferien, nicht nur auf der noch sehr urtümlichen 

Taucherinsel Bonaire sondern in der ganzen Karibik. Die intime, idyllische 

Anlage überzeugt mit einer wunderschönen Bucht, bester Kulinarik und 

exzellentem Service. Preis auf Anfrage. 

NATUR IN HÜLLE 

UND FÜLLE 

DIE HEIMAT DER KUNAS 

Die San Blas Inseln sind wohl eines 

der schönsten Urlaubsziele Panamas, 

die noch nicht vom Massentourismus 

erobert wurden, da ihre 

Bewohner, die Kunas, ihre Heimat 

gut behüten. Sind Sie auf der Suche 

nach unberührter Natur und Kultur? 

Dann sind Sie hier genau richtig. 

3-tägige „Kurzreise San Blas Inseln“ 

ab/bis Panama City auf die Insel 

Yandup ab 546 EUR p. Pers. im DZ 

Foto: Michal Sarauer/shutterstock.com 

Grüne Täler, steile Gebirgsketten, üppige 

Regenwälder, aktive und schlafende Vulkane 

sowie Traumstrände finden sich in Costa Rica 

auf kleinem Raum. Die unzähligen verschiedenen 

Landschaftsbilder und die einzigartige 

Tier- und Pflanzenwelt machen Costa Rica zu 

einem wahren Urlaubstraum. Erkunden Sie im 

Rahmen der Rundreise „Höhepunkte Costa 

Ricas“ die Highlights des grünen Paradieses. 

8 Tage ab/bis San Jose inkl. deutschsprachiger 

Reiseleitung ab 1.089 EUR p. Pers. im DZ 

GLAMPING 

IN PATAGONIEN 

Entdecken Sie stilvoll die Geheimisse Patagoniens im ersten 

Luxuscamp Südamerikas. Das Patagonia Camp mit seinen 

20 gediegenen Yurten am Torro Lake im Torres del Paine 

Nationalpark, einer der abgelegensten Landschaften der Welt, 

garantiert einzigartige und unvergessliche Naturerlebnisse. 

2 Übernachtungen inkl. Transfers (ab/bis Punta Arenas oder 

Puerto Natales), All Inclusive und Aktivitäten ab 920 EUR p. Pers. 

58 BEST4TRAVEL

Weltweite Hilfe auf 

Reisen und im Alltag, 

365 Tage im Jahr. 

www.allianz-assistance.at 

Jetzt auch mit SchadenExpressService 

Ungewollte Reiseverlängerung. Der Allianz Global Assistance Top Jahresschutz hilft und übernimmt Kosten. 

Thrombose im Urlaub in Australien: Die 24h Notrufzentrale der Allianz Global Assistance half sofort und organisierte in Abstimmung 

mit den Ärzten im Krankenhaus einen Business Class Rücktransport nach Österreich, sowie einen Krankenwagen, zum 

Weitertransport. Die Kosten in Höhe von 25.000 Euro inkl. vorzeitigem Rückflug in Business Class inkl. medizinischer 

Begleitung sowie das bereits gebuchte Reisearrangement wurden von der Allianz Global Assistance Reiseversicherung ersetzt. 

Das AGA TOP Jahresschutzpaket: Bewährte Vorteile, Hilfe im In-und 

Ausland, das Extra an Mobilität für Selbstfahrer und TOP Schutz für 

2 Erwachsene und bis zu 5 Kinder! 

• 24h Notruf 

• Auslandskrankenschutz und REHA Care Paket für Urlaub und Geschäftsreise 

• Unfallschutz inkl. Suche und Helikopterbergung im In- und Ausland 

• Umfassender Reisegepäckschutz im In- und Ausland 

• Reiseabbruch- und Storno + Extrarückreise für In- und Ausland 

• Verspätungsschutz im In- und Ausland 

• KFZ Mobilitätsschutz inkl. Pannenhilfe +Mietwagenzuschuss für Autoreisen 

in ganz Europa inkl. Wohnsitzstaat 

• Schutz für jedes Familienmitglied pro Reise, auch bei getrennten Reisen, 

jedes Mal bis 62 Tage am Stück 

• Erweiterte Familiendefinition: 2 Erwachsene+ bis zu 5 Kinder bis zum Alter von 

25 Jahren 

*Allianz Global Assistance Reiseversicherung 

service@allianz-assistance.at 

www.allianz-assistance.at 

*Allianz Global Assistance ist die Reiseversicherungsmarke der AWP P&C S.A., Niederlassung für Österreich


ES GIBT 

KREUZFAHRTEN 

UND ES GIBT 

SILVERSEA 

Seit über 20 Jahren schwimmt das 

Familienunternehmen Silversea gegen 

den Strom und folgt der Tradition, 

kleine Luxus-Schiffe für anspruchsvolle 

Individualisten zu bauen. Bei Silversea 

bucht man keine Kreuzfahrt auf einem 

der neun kleinen Schiffe, sondern 

Erlebnisse. „Live the stories you´d love 

to tell“ beschreibt den ganz besonderen 

Spirit, den man auf jedem der Luxus-Schiffe 

spürt. 

Bei Silversea konzentriert man sich 

auf das Wesentliche: Exklusivität in 

persönlichem Ambiente, herausragender 

Service und echte Gastfreundschaft. 

Nur so kann auf einzigartigen Routen 

zu außergewöhnlichen Häfen eine At- 

mosphäre entstehen, welche die internationalen 

Gäste schätzen und erwarten. 

Eine Atmosphäre voll lässiger Eleganz 

kombiniert mit einem entspannten 

All-Inclusive-Lifestyle, bei dem alle 

Extras wie Getränke, WLAN und 

Trinkgelder, u.v.m. bereits im Reisepreis 

enthalten sind. 

Silversea steuert über 800 faszinierende 

Destinationen an, u. a. die 

australischen Kimberleys, Galapagos 

und die Polarregionen. Jedes Flottenmitglied 

verfügt ausschließlich über 

geräumige Meerblick-Suiten und setzt 

mit persönlichem Butler in jeder Suite 

auf kompromisslosen Service. Auch 

kulinarisch lassen die exquisiten Kreationen 

der weltberühmten Küchenchefs 

die Gäste jeden Tag Neuland betreten. 

Alles in einer einzigartig entspannten 

Atmosphäre. Alles für eine Auszeit, die 

keine Wünsche offenlässt. Alles inklusive. 

Erleben Sie Luxus in einer neuen 

Dimension! 

CHILE ZU LAND 

UND ZU WASSER 

Foto: Serjio/shutterstock.com 

Foto: Loic Lucide/AdobeStock 

DIE ANDEN 

ERWANDERN 

Entdecken Sie bei unserer Rundreise „Höhepunkte Chiles & 

Cruceros Australis von Punta Arenas nach Ushuaia“ zuerst die 

moderne Metropolo Santiago de Chile bevor es in den Norden in die 

einzigartige Atacama Wüste geht. Ihre weiteren Stationen sind das 

Seengebiet von Puerto Montt und der Torres del Paine Nationalpark, 

bevor Sie an Bord der Cruceros Australis durch die Magellanstraße 

und den Beagle Kanal bis nach Ushuaia kreuzen. 14 Tage Rundreise 

ab Santiago de Chile bis Ushuaia ab 4.139 EUR p. Pers. im DZ 

Der Salkantay Trek gilt als gute und wesentlich weniger 

frequentierte Alternative zum Inka Trail. Erwandern Sie 

die reizvolle Landschaft der Anden und genießen Sie als 

Höhepunkt der Tour einen grandiosen Blick auf die Inka-Stätte 

Machu Picchu, das natürlich am Schluss auch 

besucht wird. 4 Tage/3 Nächte ab/bis Cusco ab 

1.030 EUR p. Pers.im DZ 

60 BEST4TRAVEL

INTO 

THE 

WILD 

Treten Sie in die Fussstapfen grosser Entdecker und folgen 

Sie dem Ruf der Wildnis, ohne dabei auf Luxus zu verzichten. 

Ab November 2017 bricht die aufwendig umgebaute Silver Cloud 

mit maximal 248 Gästen zu den Grenzen der Welt auf. 

Machen Sie sich bereit für das Abenteuer Ihres Lebens! 

Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem 

BEST4TRAVEL Reisebüro. 

SILVER CLOUD 

Voyage Beyond Expectation


DER BRASILIANISCHE NORDEN 

ECO-URLAUB IN BRASILIEN 

Im Norden von Salvador in Brasilien 

gibt es einen idyllischen Ort für 

Liebhaber von brasilianischem 

Ökotourismus, der sowohl wunderschön 

als auch luxuriös ist. Das 

Tivoli Ecoresort Praia do Forte ist 

ein 5-Sterne-Bahia-Hotel, in dem 

die einfache Architektur mit der 

atemberaubenden Landschaft 

und der Artenvielfalt der umliegenden 

Natur im Einklang ist. 

Übernachtung inkl. Halbpension 


Die Rundreise „Natur & Abenteuer“ führt Sie entlang 

der brasilianischen Nordküste von Fortaleza bis Sao Luis 

zu kilometerlangen Stränden, mächtigen Dünen und 

Süßwasserlagunen. Zu den Highlights zählen u.a. der 

einmalige Lençois-Maranhenses-Park und Jericoacoara, 

ein ruhig gelegenes Fischerdorf. 8 Tage ab Fortaleza nach 

Sao Luis ab 871 EUR p. Pers. im DZ 

LANDSCHAFTLICHE 

WUNDERWELTEN 

Foto: Vivic Garg/shutterstock.com 

Foto: Jess Kraft/shutterstock.com 

Foto: Ksenia Ragozina/shutterstock.com 

ARGENTINIENS EISIGE 

GLETSCHERWELT 

Eisig geht es auf der Kurzreise „El Calafate à-la-carte“ zu. 

Damit sind aber weniger die Außentemperaturen sondern 

vielmehr die Gletscher Perito Moreno und Upsala gemeint, 

denen Sie per Boot und auch zu Fuß sehr nahe kommen. 

4 Tage ab/bis El Calafate ab 1.400 EUR p. Pers. im DZ 

Buchten mit schäumendem Wellengang 

wechseln sich im Tayrona Nationalpark ab 

mit weißen Stränden an ruhiger See. Dichtbewachsene 

Berge und die Ausläufer der 

Sierra Nevada schmücken das Landschaftsbild. 

Mit bis zu 5.770 Metern sind ihre 

Gipfel nicht nur die beeindruckendsten und 

höchsten Berge Kolumbiens, sondern auch 

das höchste Küstengebirge der Welt, das Sie 

ebenfalls bei dieser Rundreise entdecken. 

4 Tage „Tayrona Nationalpark“ ab/bis Santa 

Marta ab 1.126 EUR p. Pers. im DZ 

62 BEST4TRAVEL

MITTEL- UND SÜDAMERIKA 

& DIE KARIBIK 

ÜBERTREFFEN IHRE ERWARTUNGEN! 

HÖHEPUNKTE CHILES 

& ARGENTINIENS 

Zwei einzigartige Länder gefüllt mit den 

unterschiedlichsten Regionen stehen am 

Reiseprogramm: pulsierende Metropolen, 

Vulkane, Salzseen, dichte Regenwälder, 

Gletscher, die trockenste Wüste der Welt, 

Patagonien und die Anden. 

16 Tage ab € 3.431,- p.P. 

ab Santiago de Chile bis Buenos Aires 

VON DER ATACAMA WÜSTE 

BIS ZUM ZUCKERHUT 

Erleben Sie die faszinierende Atacama 

Wüste, genießen Sie Buenos Aires und die 

berühmten Tropfen im Weinbaugebiet von 

Mendoza, bestaunen Sie die Iguazu Wasserfälle 

und tauchen Sie in Rio de Janeiro ein. 

16 Tage ab € 3.624,- p.P. 

ab Santiago de Chile bis Rio de Janeiro 

ZEMI BEACH HOUSE 

RESORT & SPA 

Das einzigartige Boutique-Hotel auf der 

wunderschönen Karibikinsel Anguilla entspricht 

bis ins kleinste Detail einem perfekten 

Hideaway – beginnend beim Design über 

das Service bis hin zum weißen Sandstrand. 

Fotos: Bartosz Hadyniak/istockphoto.com, 

Helder Geraldo Ribeiro/shutterstock.com 

Übernachtung/Frühstück ab € 273,- p.P. 


WIR BERATEN SIE GERNE UND KREIEREN IHRE INDIVIDUELLE TRAUMREISE! 

BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREN REISEBÜROS IN WIEN ODER SALZBURG.

ES IST VIEL LOS BEI BEST4TRAVEL 

Die ersten sieben Monate 2017 hat sich bei BEST4TRAVEL wieder jede Menge getan. 

Wir sind mit zwei Messeteilnahmen ins neue Jahr gestartet, danach folgten einige 

Recherchereisen nach Südamerika, Australien, Neuseeland, Afrika und Asien. 

Im Mai durften wir uns über eine besondere Auszeichnung freuen: Beim Werbe 

Grand Prix des Reisefachverlages T.A.I. wurden wir für unser Magazin mit der 

Silbermedaille ausgezeichnet. Und auch für das zweite Halbjahr ist der Terminkalender 

wieder prall gefüllt. Den Auftakt zum herbstlichen Messereigen macht der Reisesalon 

am 18. und 19. November im Schloss Schönbrunn. Wir würden uns freuen, Sie an 

unserem Stand begrüßen zu dürfen! 

We proudly present… die Kristallmedaille „Signum Laudis 

Silber“ des Werbe Grand Prix für unser Kundenmagazin 

BEST4TRAVEL (v. li.: Verena Kosnar, Projektleitung, 

Ursula Wejrowsky, Sales & Marketing, Mirko Lukic, CEO, 

und Sylvia Zengerer, Presse & Marketing. 

Hoher Besuch auf unserem Stand auf der Ferienmesse 

Wien im Jänner 2017: Mirko Lukic begrüßte den kenianischen 

Botschafter in Wien. 

Das Schönste auf internationalen Messen: das Wiedersehen 

mit Freunden und Partnern wie auf der Indaba in Durban, 

der größten Incoming-Messe Afrikas. 

Ayse Turan, unsere Reisexpertin im Wiener Reisebüro, 

hatte viel Spaß bei der Agent-Tour in China und lernte das 

Land des Lächelns intensiv kennen. 

64 BEST4TRAVEL

RÜCKBLICK 

Auf viele heiratswillige Kunden trafen wir auf der „Trau Dich“ 

Hochzeitsmesse Ende Jänner in Wien (v. li.: Stefanie Haydn, 

Mirko Lukic und Uschi Gegenhuber). 

Drei Tage lang jagte auf der ITB in Berlin, der weltweit 

größten Reisefachmesse, ein Termin den nächsten, am Abend 

stand dann entspanntes Networking mit unseren Partnern 

am Programm (im Bild re.: Alexandra Schrader). 

SURFEN SIE ZU IHRER TRAUMREISE 

AUF WWW.BEST4TRAVEL.AT 

BESUCHEN SIE UNS ONLINE 

Neben den von uns sorgfältig ausgewählten 

Reiseangeboten in unseren Katalogen finden 

Sie auf www.best4travel.at viele weitere 

Produkte, die übersichtlich verschiedenen 

Kategorien wie Rundreisen, Mietwagenreisen, 

Badehotels, Lodges etc. zugeordnet sind. 


65

URLAUBSKÜCHE 

CHAKALAKA WOK 

Das mittel- bis feurig-scharfe 

Gericht passt je nach Zubereitungsart 

als Suppe oder Beilage. 

Es lässt sich zudem wunderbar mit 

gegrilltem Feta, Fisch oder Fleisch 

kombinieren und ist somit eine 

tolle Zugabe zum Braai (BBQ). 

KULINARISCHE SAFARI 

DURCH BOTSWANA 

Die traditionelle Küche in 

Botswana ist sehr vielfältig und 

basiert auf dem unverfälschten Geschmack 

frischer Lebensmittel. Dabei 

wird besonders Wert auf die Verwendung 

lokaler und saisonaler Zutaten 

und die Art der Zubereitung gelegt. 

Zu den Grundnahrungsmitteln zählen 

Sorghumhirse und Maismehl, die von 

Fleisch und/oder Gemüse komplettiert 

werden. Beliebt sind auch Currys und 

Braaivleis (Grillfleisch). 

GEMERE – 

GINGER BEER 

ZUTATEN 

– 10 Liter kaltes Wasser 

– 60g gemahlener Ingwer 

– 10g Weinsäure 

– 20g Schlagobers 

– 1,5kg Zucker 

ZUTATEN FÜR 

4 PERSONEN 

– 3 süße Paprika (rot, grün, gelb) 

in grobe Steifen schneiden 

– 300g Kohl (Weißkohl) 

in Streifen geschnitten 

– 2 Esslöffel Olivenöl 

– 1 Zwiebel 

– 2 Karotten in grobe 

Würfel schneiden 

– 1 grüner Chili, entkernt 

und feingeschnitten 

– 100g weiße Bohnen 

(aus der Dose) 

– 1 Esslöffel Curry (mild) 

– 2 frische Knoblauchzehen 

fein geschnitten 

– Zum Garnieren frischen Thymian 

ZUBEREITUNG 

Das Olivenöl in einem Wok oder 

einem großen Topf erhitzen. 

Darin den Kohl und die Zwiebel 

glasig anschwitzen. Karotten 

hinzugeben und weitere 2 Minuten 

kochen lassen. Nun die Paprika mit 

dem Chili etwas Salz und Curry 

hinzufügen und gut mit den 

anderen Zutaten vermischen. 

Bei reduzierter Hitze kommen 

nun noch der Knoblauch sowie 

die Bohnen in den Topf. 

Gut vermischen und mit dem 

frischen Thymian servieren. 

ZUBEREITUNG 

Alle Zutaten gut in einem 10-Liter- 

Behälter vermischen bis sich alles 

aufgelöst hat. Den Behälter mit 

einem Deckel verschließen, zwei 

Tage ziehen lassen und danach 

das Gemere filtern, in Flaschen 

abfüllen und im Kühlschrank 

lagern. Pula! (Prost) 

Fotos: Fanfo/shutterstock.com (2)

Thailand 

Luxus auf höchster Stufe 

Die Geborgenheit geschützter Privatsphäre spüren, mit allen Sinnen genießen, tief entspannt in den Tag hinein 

leben und vollkommene Freiheit empfinden – das ist Luxus in Perfektion. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit über die 

üblichen Standards erheben. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen voller Intensität, die selbst anspruchsvolle Gäste restlos zu 

begeistern vermögen. Kurz: mit DERTOUR DELUXE. 

z.B. THAILAND • PHUKET • NATAI BEACH 

Aleenta Phuket Resort & Spa ◆◆ ◆◆◆ 

7 Nächte im DZ/Grand Deluxe Pool Villa mit Frühstück 

Preis pro Person, ohne Flug ab € 651 

Verlängerungsnacht pro Person ab € 93 

z.B. THAILAND • RUNDREISE 

Highlights Nordthailand 

9-tägige Privatreise ab Bangkok bis Chiang Mai, 

8 Nächte im DZ, inkl. 1x 90 min. Spa-Anwendung sowie Auswahl 

an Aktivitäten, Verpflegung & Verlauf lt. Programm 

Preis pro Person, ohne Flug ab € 3.350 

Tagesaktuelle Flugpreise und die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro BEST4TRAVEL 

Für mich. Perfekt.

UNSERE NEUEN 

KATALOGE FÜR 2018 

Äthiopien | Botswana | Kenia | Madagaskar | 

Malawi | Mosambik | Namibia | Ruanda | Südafrika | 

Tansania | Uganda | Sambia | Simbabwe 

La Réunion | Mauritius | Seychellen 

Antigua | Anguilla | Argentinien | Bolivien | 

Brasilien | Chile | Costa Rica | Ecuador | Guatemala | 

Kolumbien | Mexiko | Nicaragua | Panama | Peru 

Aruba | Anguilla | Barbados | Bonaire | 

Curacao | Grenada | Kuba | St. Lucia | St. Martin | 

Trinidad & Tobago 

Australien | Neuseeland | Cook Islands | Fiji | 

Französisch Polynesien | Neukaledonien | Niue | 

Palau | Papua Neuguinea | Samoa | Solomon 

Islands | Tonga | Vanuatu | Yap 

Australien | Neuseeland 


ERHÄLTLICH AB NOVEMBER 2017 IN UNSEREN REISEBÜROS!

b4t_magazin_02-17_INTER

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?