In und um Rankweil... - Bodensee Vorarlberg
In und um Rankweil... - Bodensee Vorarlberg
In und um Rankweil... - Bodensee Vorarlberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Winter- & Sommerimpressionen
Die Wurzeln des Laternsertals...<br />
Laterns ist ein typisches Walserdorf. Die Besiedelung des Tales erfolgte zu Beginn des<br />
14. Jahrh<strong>und</strong>erts durch die Walser. Sie ließen sich hauptsächlich an der Nordseite des<br />
Tales nieder, erhielten auf Gr<strong>und</strong> von Lehensbriefen Landstriche zur Kultivierung <strong>und</strong><br />
Nutzung. Viehzucht, Milchwirtschaft <strong>und</strong> vor allem der Ertrag aus dem reichen Waldbestand<br />
bildeten den Haupterwerb der Talbewohner.<br />
Die Kernsiedlungen des Tales sind Laterns-Thal <strong>und</strong> <strong>In</strong>nerlaterns mit dem dazwischen<br />
gelegenen Weiler Bonacker. Bedingt durch die Fertigstellung der Laternserstraße bis La-<br />
Direkt <strong>und</strong> sicher<br />
Nach Laterns kommen Sie sowohl aus Richtung<br />
<strong>In</strong>nsbruck (Ausfahrt Feldkirch Nord), als auch aus<br />
Richtung Stuttgart/Lindau (Ausfahrt <strong>Rankweil</strong>)<br />
über die Rheintalautobahn A14. Ab Autobahnausfahrt<br />
sind es nur noch ca. 15 Minuten ins Schigebiet<br />
Laterns/Gapfohl. Nützen Sie auch unseren<br />
Online-Routenplaner auf www.laterns.net.<br />
Wir wünschen gute Fahrt!<br />
terns <strong>und</strong> den Ausbau in den dreißiger Jahren bis Bad Laterns konnte der Fremdenverkehr<br />
eine rasche Aufwärtsentwicklung verzeichnen. Durch die Weiterführung der Straße<br />
über das Furkajoch hat sie überörtliche Bedeutung erlangt.<br />
Kamen die ersten Gäste wegen der Heilquellen im Vorderbädle, die inzwischen versiegt<br />
sind, <strong>und</strong> im hinteren Bad ins Tal, so gilt der Luftkurort <strong>und</strong> das Erholungsdorf Laterns<br />
heute als bevorzugtes Ausflugsziel. Im Sommer ist Laterns ein beliebtes Wandergebiet<br />
<strong>und</strong> im Winter ein ideales Schigebiet, besonders für Anfänger <strong>und</strong> Familien.<br />
2 3<br />
Winterträ<strong>um</strong>e<br />
„Auf sanften Hängen ins Tal carven“<br />
Über Nacht hat’s wieder kräftig geschneit – Pulverschnee vom Feinsten! Wenn der Wind über die Wintermärchenlandschaft<br />
streicht, staubt es wie Puderzucker. Geniale Bedingungen z<strong>um</strong> Hangabwärtsschweben…<br />
Dieser Verlockung ist nicht zu widerstehen. Ein unvergesslicher Schitag auf den hervorragend präparierten<br />
Pisten des Schigebiets Laterns-Gapfohl wartet auf Sie!
Verwendungen bei<br />
Lack Ral 1016 schwefelgelb<br />
Drucksorten Pantone 102 C/U, 4 C - 100 Y<br />
Web RGB - R 247 / G 230 / B 84, HTML 37424A<br />
Vielfältige Wintersportmöglichkeiten laden ein...<br />
Naturrodelbahn | Ein absolutes Highlight von Laterns ist die ca. 4 km lange Naturrodelbahn.<br />
Spezielle Rodelkarten machen dieses Vergnügen perfekt.<br />
Schneeschuhwandern | Genießen Sie ein paar St<strong>und</strong>en Ruhe <strong>und</strong> Erholung in unberührter<br />
Natur. Geführte Wanderungen durch erfahrene Bergführer. <strong>In</strong>fo <strong>und</strong> Anmeldung:<br />
Sport Herbert, Tel. +43 5526 263, email: office@sport-herbert.com.<br />
Langlaufloipe in Übersaxen | Übersaxen liegt auf ca. 900 m Seehöhe <strong>und</strong> verfügt<br />
über eine ca. 10 km lange Langlaufloipe. Langlaufpisten für den Anfänger bis z<strong>um</strong> Profi.<br />
Gratis Schibus<br />
Alle Wintersportler können kostenlos die Buslinie<br />
zu den Seilbahnen Laterns benützen (Linie 65 im<br />
Winter stündlich ab Bahnhof <strong>Rankweil</strong>).<br />
www.vmobil.at (Verkehrsverb<strong>und</strong> <strong>Vorarlberg</strong>)<br />
www.meinbus.at (Landbus Rheintal)<br />
Wetter-<strong>In</strong>fo<br />
- tägliches Wetterpanorama im 3sat von 7:00 bis<br />
9:00 Uhr<br />
- unter www.laterns.net<br />
- Wettertelefon: +43 5526 449<br />
<strong>In</strong>fos: Tel. +43 5522 41 311 oder www.uebersaxen.at<br />
Kunsteislaufplatz Gastra – <strong>Rankweil</strong> | Eiszeit – Sport <strong>und</strong> Spaß am Kunsteisplatz<br />
Gastra. <strong>In</strong>fos: Tel. +43 5522 405 oder www. rankweil.at.<br />
Schitouren | Das Laternsertal ist ein attraktives Schitourengebiet mit vielfältigen Möglichkeiten.<br />
Genießen Sie die tra<strong>um</strong>hafte Winterwelt in unberührter Natur.<br />
4 5<br />
Im Herzen <strong>Vorarlberg</strong>s<br />
Das Familienschigebiet!<br />
<strong>In</strong>sgesamt 27 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden, von der Nobspitze bis ins Tal (1.150 m) künstlich beschneibar,<br />
eine w<strong>und</strong>erbar angelegte ca. 4 km lange Rodelbahn sowie das phantasievolle Kinderland, in dem die Kids<br />
ganztags kostenlos betreut werden, machen Laterns-Gapfohl z<strong>um</strong> attraktiven, vielseitigen Familienschigebiet auf der<br />
Sonnenterrasse Westösterrreichs. Mit einer 4er- <strong>und</strong> einer modernen 6er-Sesselbahn gelangen sie ohne Wartezeiten<br />
auf 1.785 m Seehöhe.<br />
Restaurants <strong>und</strong> Schneebars bei der Talstation der 4er Sesselbahn Gapfohl <strong>und</strong> mitten im Schigebiet laden z<strong>um</strong> gemütlichen<br />
Mittagstisch oder z<strong>um</strong> zünftigen Après-Ski ein. Mit der Eröffnung des neuen Bergrestaurants „Falba Stuba“<br />
mitten im Skigebiet präsentiert sich den Gästen seit dem letzten Winter ein neues gastronomisches Highlight!<br />
Die Schischulen <strong>und</strong> ein modernes Sportfachgeschäft (inklusive Rodelverleih) bei der Talstation r<strong>und</strong>en das vielseitige<br />
Wintersportangebot ab.
Bei uns kommen die Kleinen ganz groß raus...<br />
So stellen sich Kinder & Eltern ein „Kinderland“ vor!<br />
Es warten zwei „Zauberteppiche“ auf die Kleinen. Diese Förderbänder sorgen dafür,<br />
dass auch die Kleinsten den Aufstieg mühelos schaffen. Das Schikarussell macht Riesenspaß<br />
<strong>und</strong> auf der rasanten Märchenabfahrt finden tolle Veranstaltungen <strong>und</strong> unterhaltsame<br />
Spiele statt.<br />
Ihre Kids sind uns ab 3 Jahren herzlich willkommen. Tägliche Betreuung von 10.00 bis<br />
12.00 <strong>und</strong> von 13.00 bis 15.00 Uhr – die Betreuerinnen sorgen auch indoor bei schlech-<br />
Kinderland<br />
Täglich kostenlose Betreuung von 10:00 bis<br />
12:00 Uhr <strong>und</strong> von 13:00 bis 15:00 Uhr – auch bei<br />
schlechtem Wetter!<br />
tem Wetter für Spaß <strong>und</strong> Zuspruch!<br />
Sollte es den Kindern doch einmal zu kalt oder zu anstrengend werden, steht neben<br />
dem beheizten Ra<strong>um</strong> im „Kinderland“ ganz in der Nähe auch noch ein Aufenthaltsra<strong>um</strong><br />
zur Verfügung.<br />
Vom Gasthaus „Falba Stuba“ fällt der Blick direkt auf das „Kinderland“. Während die<br />
Muttis auf der Sonnenterrasse im Liegestuhl die frische Bergluft genießen, bleiben die<br />
Kleinsten doch immer im Blickfeld!<br />
6 7<br />
Da will ich hin...<br />
<strong>In</strong> Laterns heißt das Winterparadies „Kinderland“,<br />
wir betreuen Ihre Kleinen KOSTENLOS!<br />
Somit ist dafür gesorgt, dass auch Eltern unbeschwerte<br />
Schwünge ziehen können, während wir<br />
uns <strong>um</strong> Ihre Kinder kümmern.<br />
Sie finden das „Kinderland“ rechts oberhalb der<br />
Bergstation der 4er-Sesselbahn. Es kann auch<br />
gar nicht verfehlt werden, denn unsere Spielfiguren<br />
– Hase, Fisch & Co – heißen die Kleinen<br />
bereits willkommen.
Die Schischule Furx-Gapfohl <strong>und</strong> die SchneeSportSchule Laterns bieten<br />
Gruppenunterricht für Alpin, Carven <strong>und</strong> Snowboard. Außerdem Privatunterricht/Familienschilehrer<br />
für Alpin, Carven <strong>und</strong> Snowboard.<br />
Büro Schischule Furx-Gapfohl täglich geöffnet von 9:00 - 11:00 Uhr):<br />
Parkplatz Kühboden, A-6830 Laterns, T +43 (0) 5526 400, F +43 (0) 5526 27127,<br />
schischule@furx.at, www.furx.at<br />
Büro SchneeSportSchule Laterns, Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt bei der Talstation, im<br />
Gebäude der 4er Sesselbahn, Leitung: Heinzle Hartwig<br />
6830 Laterns, Gaden 3, T +43 (0) 664 101 26 26, www.sss-laterns.at<br />
„Erst Testen dann Kaufen“ das ist das Motto von Sport Herbert. Sport Herbert<br />
verleiht Carver, Schischuhe, Stöcke, Tourenausrüstung, Snowboards <strong>und</strong> -boots <strong>und</strong><br />
Rodel. Außerdem wird Service <strong>und</strong> Depot geboten. Abends gebracht – morgens<br />
gemacht. Kein Mitschleppen der Schiausrüstung.<br />
Erfrischungen gibt‘s am eigenen Kiosk. Snacks <strong>und</strong> Getränke | Sport Herbert<br />
Kühboden 4, T +43 (0) 5526 263, F +43 (0) 5526 27111, office@sport-herbert.com,<br />
www.sport-herbert.com<br />
Pauschalangebote<br />
Alle Preise in €<br />
Arrangement A Arrangement B Arrangement C<br />
3 Tage HP 5 Tage HP 7 Tage HP<br />
3 Tage Schipass 5 Tage Schipass 6 Tage Schipass<br />
HS NS HS NS HS NS<br />
Gasthof Löwen 210,00 201,00 332,00 314,00 420,00 397,00<br />
Kind zw. 6 <strong>und</strong> 15 J. auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />
Gasthof Peterhof 640,00<br />
Kind zw. 6 <strong>und</strong> 15 J. auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />
Kind unter 6 Jahren gratis gratis gratis<br />
Familienpauschalen<br />
4-Gang Abendmenü, Frühstücksbuffet, Schibus <strong>und</strong> Tageskarte Seilbahnen Laterns<br />
im Hotel Freschen, Hotel-Gasthof Mohren oder im Hotel Rössle<br />
Arrangement A Arrangement B Arrangement C<br />
2 Tage 3 Tage 5 Tage<br />
1 Erwachsener 186,00 277,00 452,00<br />
Kind zw. 6 <strong>und</strong> 15 J. 112,00 132,00 228,00<br />
Kind unter 6 Jahren gratis gratis gratis<br />
PORT<br />
S H O P<br />
Herbert<br />
V E R L E I H<br />
8 9<br />
1 FIS-Abfahrt<br />
2 Riesentorlaufstrecke<br />
3 Torlaufstrecke<br />
4 Skiroute Tschuggen<br />
4a Skiroute Lesehang<br />
5 Skiroute Alpwegkopf-Furx<br />
6 Nobabfahrt<br />
7 Fallenbodenabfahrt Süd<br />
8 Fallenbodenabfaht Nord<br />
9 Familienabfahrt<br />
A 4er-Sesselbahn Gapfohl<br />
B 6er-Sesselbahn Nob<br />
C Doppelschlepplift<br />
Fallenboden<br />
D Übungslift Gapfohl<br />
E Schmittenhoflift
Der Alpsommer lockt mit kulinarischen Genüssen...<br />
Das ÖAV Freschenhaus, inmitten einer reichhaltigen Alpenflora, ist ideal gelegen <strong>und</strong><br />
Ausgangspunkt für viele lohnende Bergwanderungen. Gipfel von drei verschiedenen<br />
Ländern – inklusive <strong>Bodensee</strong> – bilden das Panorama. Das gastliche Berghaus ist eine<br />
ÖAV-Hütte <strong>und</strong> verfügt über 23 Schlafplätze/Lager <strong>und</strong> 26 Schlafplätze/Zimmer. Öffnungszeiten:<br />
Mitte Juni - Mitte Oktober. <strong>In</strong>fos: Martin Eberhard, Tel. +43 664 327 27 25.<br />
Die Falba Stuba ist DAS besondere gastronomische Erlebnis inmitten der imposanten<br />
Bergwelt des Laternsertales. Winter wie Sommer laden zahlreiche Events <strong>und</strong> die<br />
tra<strong>um</strong>hafte Sonnenterrasse z<strong>um</strong> Genießen ein. <strong>In</strong> den Ferien bringt Sie die 4er-Sesselbahn<br />
Gapfohl am Wochenende bequem direkt zu dem modernen, gemütlichen Bergrestaurant.<br />
Öffnungszeiten: Do 9 - 22 h, Fr - So 9 - 19 h. <strong>In</strong>fos: www.falbastuba.at.<br />
Die Alpe Saluver verwöhnt mit Bergfrühstück <strong>und</strong> selbstgemachtem Käse. Es werden<br />
regelmäßig Käsereibesichtigungen <strong>und</strong> Bergmessen abgehalten. Machen Sie doch eine<br />
Pause, trinken ein Glas frische Milch <strong>und</strong> probieren herrliche Alpbutter.<br />
ÖAV Freschenhaus Falba Stuba Alpe Saluver<br />
Wanderkarte...<br />
…erhältlich beim Tourismusbüro Laterns.<br />
Weiters liegen verschiedenste Folder (z.B. Üble<br />
Schlucht, Alpengarten auf dem Freschen, Sommerfolder<br />
der Seilbahnen <strong>und</strong> Sommerrodelbahn<br />
Laterns) auf.<br />
10 11<br />
WANDERbares Laternsertal<br />
...<strong>und</strong> seine wanderbaren Ziele sind unerschöpflich. Die Wanderwege sind gut<br />
markiert <strong>und</strong> sicher, die Gipfel r<strong>und</strong><strong>um</strong> verlockend <strong>und</strong> die jeweiligen Aussichten<br />
lohnend. Man muss aber nicht unbedingt immer hoch hinaus <strong>um</strong> etwas zu entdecken,<br />
man muss es nur erk<strong>und</strong>en oder finden.<br />
Noch wenig überlaufen von großen Tourismusströmen bieten wir hier im Laternsertal<br />
Ruhe <strong>und</strong> Erholung pur. Würzige Bergluft, üppige Bergwiesen, der Duft<br />
von frisch gemähtem Gras <strong>und</strong> würzigen Kräutern, wandern in unberührter Natur<br />
– vom kurzen Spaziergang über gemütliche Almwanderungen, zügigen Weitwanderungen<br />
ins benachbarte Ebnit oder den Bregenzerwald – all dies können<br />
Sie erleben <strong>und</strong> genießen, wenn Sie unser Tal besuchen.
<strong>In</strong> <strong>und</strong> <strong>um</strong> Laterns...<br />
Trekkinghof Furx<br />
Reiten – Trekking – Urlaub – Erholung – leuchtende<br />
Kinderaugen – eifrige Kinderhände – herzhaftes<br />
Kinderlachen<br />
... sind der w<strong>und</strong>erschöne Alltag auf dem Hof!<br />
Lust auf Erholung?<br />
• Wildgehege<br />
• Kinderspielplatz<br />
• Biotop<br />
• Kiosk mit Grillplatz<br />
• Ausgangspunkt herrlicher Wanderungen<br />
• Juli/August – jeden Mittwoch Grillabend mit<br />
Live-Musik<br />
• Wanderreiten<br />
• Halbtags- <strong>und</strong> Ganztagsausritte<br />
• Schnupperreiten<br />
• Ponyreiten<br />
• Natural horse – man ship (Beziehungstraining<br />
mit dem Partner Pferd) uvm.<br />
Vith Arno<br />
Furx 57 | 6835 Zwischenwasser<br />
T +43 (0) 664 342 2954<br />
oder +43 (0) 664 935 1773<br />
trekkinghof@furx.at | www.furx.at<br />
Üble Schlucht<br />
Bizarre Gesteinsformationen, ein Wasserfall, beindruckende<br />
Licht- <strong>und</strong> Wasserspiele erwarten den<br />
Wanderer, der den Abstieg in die Tiefen des Frutztales<br />
gewagt hat.<br />
R<strong>und</strong>wanderung: Laterns Thal - über den Bädleweg<br />
zur Frutz - Netschelweg - Abstieg Frutz -<br />
durch die Schlucht zurück z<strong>um</strong> Ausgangspunkt<br />
(2 1/2 bis 3 Std.).<br />
ADEG – Laternser Dorfladen<br />
Wir sind auch gerne für unsere Gäste da - bei uns<br />
stimmen Preis <strong>und</strong> Leistung!<br />
• Produkte aus der Region<br />
• Backshop<br />
• Obst- <strong>und</strong> Gemüsemarkt<br />
• Getränkemarkt<br />
• Fleisch <strong>und</strong> Wurstwaren<br />
Das Dorfladenteam freut sich auf Ihren Besuch!<br />
T +43 (0) 5526 27 113<br />
Fax +43 (0) 5526 27 114<br />
adeg.nesensohn@aon.at<br />
Fischen<br />
Fischen im Bach (Garnitzabach)<br />
Karten erhältlich bei<br />
Fam. Vith Arthur<br />
Wochenendbetrieb der 4er Sesselbahn während<br />
der Sommermonate<br />
Gasthof Löwen<br />
T +43 (0) 5526 218<br />
Forellenteich<br />
Berghaus Bad Laterns<br />
Fam. Plangger<br />
T +43 (0) 664 547 53 55<br />
Mountainbike Routen<br />
<strong>In</strong>nerlaterns – Kühboden – Ferienhaus Marienruh –<br />
über Forstweg zur Alpe Gapfohl<br />
<strong>In</strong>nerlaterns – Kühboden – Ferienhaus Marienruh –<br />
über Stürcher Säge – Mazona – Laterns<br />
Laterns Thal – Furx – Abzweigung Stöckweg – Suldis<br />
– Batschuns - <strong>Rankweil</strong><br />
<strong>In</strong>nerlaterns – Kühboden – Alpe Gapfohl – Alpwegkopfhaus<br />
– Alpe Furx<br />
12 13<br />
Rasant zu Tal<br />
Spaß <strong>und</strong> Action für die ganze Familie!<br />
Kommen Sie zur Sommerrodelbahn Laterns.<br />
Gleich neben der Rodelbahn wartet<br />
auf unsere kleinen Gäste auch ein „Fun-<br />
Park“ mit großer Trampolin-Anlage, Kinderseilbahn,<br />
Tarzanschaukeln <strong>und</strong> einem großen<br />
Sandkasten.<br />
Betriebszeiten Vor-/Nachsaison:<br />
Wochenendbetrieb von Anfang Mai bis Anfang<br />
Juni <strong>und</strong> im Oktober<br />
Betriebszeiten Hauptsaison:<br />
Täglicher Betrieb von Mitte Juni bis Anfang Oktober<br />
von 10 bis 18 Uhr<br />
Sie finden uns direkt bei der Talstation der 4er<br />
Sesselbahn Laterns-Gapfohl.<br />
T +43 (0) 5526 252<br />
info@laterns.net<br />
www.laterns.net
Gastronomie & Unterkünfte Laterns Gastronomie & Unterkünfte Laterns<br />
Gasthof Löwen<br />
LÖWEN – der traditionelle Gasthof<br />
mit gemütlichen Zimmern <strong>und</strong><br />
gutbürgerlicher Küche am Tor z<strong>um</strong><br />
bekannten Schigebiet Gapfohl...<br />
der nicht nur zur Winterszeit – nein,<br />
auch im Sommer seine Gäste betreut.<br />
• Forellenfischen im Gebirgsbach<br />
• Lohnendes Ausflugsziel<br />
• Idealer Ausgangspunkt für herrliche<br />
Wanderungen<br />
• Biker herzlich willkommen<br />
• Günstiger Ausgangspunkt für<br />
Tagesfahrten nach Liechtenstein<br />
<strong>und</strong> in die Schweiz<br />
Berghaus Bad Laterns<br />
Hüttenerlebnis auf 1200 m!<br />
Unser Berghaus verfügt derzeit<br />
über 10 traditionell eingerichtete<br />
Zimmer <strong>und</strong> bietet Platz für 36 Personen.<br />
Alle Zimmer sind unbeheizt,<br />
DU <strong>und</strong> WC befinden sich im Stock.<br />
Sehr gut geeignet für Gruppen die<br />
sich selbst verpflegen wollen.<br />
• Forellenteich<br />
• Spielplatz<br />
• Gemütliche Holzterrasse<br />
• Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
<strong>und</strong> Schitouren<br />
Mo <strong>und</strong> Di Ruhetag<br />
Vith Arthur<br />
Laternserstraße 13<br />
T +43 (0) 5526 218<br />
F +43 (0) 5526 218 4<br />
loewen.laterns@a1.net<br />
www.loewen-laterns.at<br />
Preise in € Winter Sommer<br />
HP ab 48 ab 46<br />
ÜF ab 32 ab 30<br />
Ewald Plangger<br />
Bad Laterns 2<br />
T +43 (0) 664 54 75 355<br />
office@badlaterns.at<br />
www.badlaterns.at<br />
Preise in € Winter Sommer<br />
HP auf Anfrage auf Anfrage<br />
ÜF auf Anfrage auf Anfrage<br />
Nebenkosten: Bettzeug, Handtuch, Gästetaxe<br />
Alpengasthof Peterhof<br />
• ein Haus voller Herzlichkeit <strong>und</strong><br />
viel persönlichem Engagement<br />
• tra<strong>um</strong>haft gelegen auf 1200m<br />
Höhe<br />
• <strong>um</strong>geben von intakter Natur<br />
• ideal für Erholungssuchende<br />
• optimaler Ausgangspunkt für<br />
zahlreiche Wanderungen<br />
• Abenteuerspielplatz, Streichelzoo,<br />
Wildgehege, Ponyreiten, Kletterwand<br />
am Haus<br />
• 20 Doppelzimmer mit DU/Bad/<br />
WC, Balkon<br />
Pizzeria „Im Kuhstall“<br />
Der Italiener im Schigebiet<br />
Unser Lokal befindet sich im Erdgeschoss<br />
des Vereinshauses Kühboden,<br />
ist rustikal eingerichtet <strong>und</strong><br />
ideal zur Einkehr oder Après-Schi<br />
nach einem gelungenen Schitag.<br />
Wir verwöhnen Sie mit original italienischen<br />
Nudelgerichten, Pizze <strong>und</strong><br />
Salaten, sowie auch heimischen<br />
Gerichten.<br />
Im Winter täglich geöffnet von 8.00<br />
bis 24.00 Uhr.<br />
Schmid Anita<br />
Furx 25<br />
T +43 (0) 5522 42 882<br />
F +43 (0) 5522 42 882 6<br />
peterhof@furx.at<br />
www.furx.at<br />
Preise in € Winter Sommer<br />
HP 62 56<br />
ÜF 48 44<br />
Zuschlag EZ 10 10<br />
Fam. Hajdari<br />
Kühboden 5<br />
T +43 (0) 5526 234 48<br />
Mobil +43 (0) 680 245 68 32<br />
kuhstall-bar@hotmail.com<br />
Gasthof Krone<br />
Hinsetzen, ausruhen <strong>und</strong> genießen…<br />
Bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen,<br />
herzhaftem Wurstsalat oder einem<br />
deftigen Menü. Dies können Sie in<br />
unserer gemütlich eingerichteten<br />
Gaststube, die Platz für ca. 60 Personen<br />
bietet.<br />
• 4 DZ z<strong>um</strong> Übernachten erweitern<br />
unser Angebot.<br />
• Etagen-Dusche <strong>und</strong> WC<br />
Täglich geöffnet ab 9.30 Uhr<br />
Bergrestaurant Falba Stuba<br />
• Tolle Sonnenterrasse mit Liegestühlen<br />
• Auch für Fußgänger gut erreichbar<br />
• Kinderland immer im Blickfeld<br />
• DAS besondere gastronomische<br />
Erlebnis mitten in der imposanten<br />
Bergwelt des Laternsertals<br />
• Abwechslungsreiche Küche mit<br />
regionalen Spezialitäten<br />
• Besondere Events <strong>und</strong> Veranstaltungen<br />
– lassen Sie sich überraschen!<br />
• Spezielle Angebote für Gruppen<br />
<strong>und</strong> Reiseunternehmer<br />
Keine Übernachtungsmöglichkeit! Keine Übernachtungsmöglichkeit!<br />
Kaufmann Erich<br />
Laternserstraße 55<br />
T +43 (0) 664 940 80 79<br />
Preise in € Winter Sommer<br />
HP auf Anfrage auf Anfrage<br />
ÜF ab 27 ab 27<br />
Schmid KG<br />
Furx 37<br />
6835 Zwischenwasser<br />
T +43 (0) 5526 27 186<br />
info@falbastuba.at<br />
www.falbastuba.at<br />
14 15<br />
Bühelhüsli<br />
Haus Dünser<br />
Ferienhaus für<br />
Gemütliche Früh-<br />
Gruppen (Selbststückpension<br />
mit<br />
versorger), in Lift-<br />
5 DZ <strong>und</strong> 1 EZ mit<br />
nähe,Bushaltestel- DU/WC, zentral gele<br />
unmittelbar beim<br />
legen, nähe Bus-<br />
Haus.<br />
haltestelle, sowie<br />
Ausstattung:<br />
eine komplett ein-<br />
Küche, 4 SchlafräugerichteteFerienme,<br />
Bad, DU/WC, Hobbyra<strong>um</strong>, Trockenra<strong>um</strong>, Sonwohnung für 2-6 Personen, Parkplatz vorhanden.<br />
nenterrasse mit Grillkamin, Balkon, SAT-TV.<br />
Dünser Irmgard<br />
Vereinsheim der Gipfelstürmer Ersingen<br />
Laternserstraße 19<br />
Jürgen Lemke, Silcherweg 3, D-89155 Ersingen T +43 (0) 5526 208<br />
T +49 (0) 7305 93 50 25<br />
kontakt@gipfelstuermer.info<br />
www.gipfelstuermer.info<br />
duenser.irmgard@utanet.at<br />
Preise in in € € Winter Sommer<br />
Preise in € Winter Sommer<br />
Whg/Tag 70 - 80 70 - 80<br />
Selbstversorger auf Anfrage auf Anfrage Zimmer/ÜF 25 25<br />
Zuschlag EZ 2 2<br />
Ferienwohnung<br />
Wallnöfer<br />
Zwei tra<strong>um</strong>haft<br />
gelegene Ferienwohnungen<br />
direkt<br />
im Schigebiet mit<br />
herrlicher Aussicht<br />
auf die Schweizer<br />
Berge - jeweils für<br />
4 Personen.<br />
Familie Wallnöfer<br />
T +43 (0) 5522 44 925<br />
peter.wallnoefer@web.de<br />
www.ferien-walli.jimdo.com<br />
Preise in in € € Winter Sommer<br />
Whg/Tag ab 55 ab 45<br />
Nebenkosten: Gästetaxe, Aufpreis unter 3 Tagen<br />
Der „Birihof“<br />
Der “Birihof” liegt<br />
direkt an der Schipiste.<br />
Hütte für<br />
S e l b s t v e r s o r g e r<br />
mit Wohnküche,<br />
Schlafra<strong>um</strong> für bis<br />
zu 8 Personen, WC,<br />
Dusche <strong>und</strong> großem<br />
Abstellra<strong>um</strong>.<br />
Winter: von der Haustüre auf die Piste.<br />
Sommer: Wanderungen vom Haus weg.<br />
Kofler Rosmarie<br />
Hofstraße 15<br />
T +43 (0) 5526 228<br />
Preise in in € € Winter Sommer<br />
Whg/Tag auf Anfrage auf Anfrage<br />
Haus Sonnegg<br />
Das Haus steht in<br />
ruhiger, sonniger<br />
<strong>und</strong> aussichtsreicher<br />
Hanglage in<br />
Laterns-Bonacker.<br />
Ü b e r n a c h t u n g s -<br />
möglichkeit für 6-8<br />
Personen, daher<br />
sehr gut geeignet für Familien.<br />
Fam. M. Büchel<br />
T +41 (0) 71 766 16 59<br />
info@haussonneg.ch<br />
www.haussonnegg.ch<br />
Preise in in € € Winter Sommer<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Urlaub am Bio-<br />
Bauernhof<br />
Helle, kinderfre<strong>und</strong>licheFerienwohnung<br />
für 4-5 Personen,<br />
Wohnküche,<br />
2 Schlafzimmer, kl.<br />
Zusatzzimmer, DU/<br />
WC, TV, Nichtraucher,<br />
Ausgangspunkt für Ski- <strong>und</strong> Wandertouren.<br />
Bernadette <strong>und</strong> Kurt Nesensohn<br />
Oberer Bonacker 11<br />
bernadette.nesensohn@aon.at<br />
T +43 (0) 5526 432<br />
Mobil +43 (0) 664 518 32 77<br />
Preise in in € € Winter Sommer<br />
Whg/Tag ab 55 ab 50<br />
Nebenkosten Gästetaxe<br />
Haus Matt<br />
Gästehaus mit 2<br />
komfortabel eingerichteten<br />
DZ mit<br />
DU/WC, TV, Frühstücksra<strong>um</strong>,<br />
1 Ferienwohnung<br />
für 4<br />
Personen, Wohnküche,<br />
2 DZ, DU/WC,<br />
TV <strong>und</strong> Balkon.<br />
Matt <strong>In</strong>grid<br />
Laternserstraße 18<br />
T +43 (0) 5526 244<br />
info@hausmatt.at<br />
www.hausmatt.at<br />
Preise in in € € Winter Sommer<br />
Whg/Tag 54 50<br />
Zimmer/ÜF 24 - 27 22 - 25<br />
Nebenkosten: Endreinigung bei der Ferienwohnung<br />
Maisäß<br />
Gerstenböden<br />
Urige Hütte, sonnig<br />
<strong>und</strong> ruhig gelegen,<br />
besonders für Familien<br />
geeignet,<br />
bietet Platz für bis<br />
zu 11 Personen.<br />
Vermietung ab 3<br />
Tagen.<br />
Welte Ruth<br />
<strong>In</strong> der Seite 8<br />
r.welte@aon.at<br />
T +43 (0) 5526 456<br />
Mobil +43 (0) 664 738 37 998<br />
Preise in in € € Winter Sommer<br />
Whg/Tag 45 45<br />
Nebenkosten: Strom, Holz, Müll nach Bedarf
<strong>Rankweil</strong> schmeckt...<br />
<strong>Rankweil</strong>s Wirtshäuser haben viel zu bieten. „Frisch <strong>und</strong> regional“ lautet das Motto auf<br />
den Speisekarten. Die Auszeichnung „Wirtshaus des Jahres“ durften schon mehrere<br />
Rank’ler Lokale mit Stolz entgegennehmen. Der Schwerpunkt des Speisenangebotes<br />
ist gutbürgerlich, dennoch begeistern die kreativen Küchenchefs ihre Gäste auch mit<br />
mediterranen oder gar exotischen <strong>In</strong>novationen. Den Appetit auf Süßes stillen die Köstlichkeiten<br />
aus den Café-Konditoreien.<br />
<strong>Rankweil</strong>er Kellerfest – Im März öffnen die <strong>Rankweil</strong>er Wirtshäuser ihre Pforten z<strong>um</strong><br />
Die <strong>Rankweil</strong>er Wirtegemeinschaft:<br />
Breuß Bäckerei/Konditorei/Cafe, Burgcafe-Konditorei,<br />
Werkstatt, Gasthof Kreuz, Gasthof Mohren,<br />
Gasthof Schäfle, Gasthof Sonne, Gasthof<br />
Taube, Hörnlingen Bar-Bistro-Gwölb, Hotel Hoher<br />
Freschen, Sternbräu, Restaurant Schwarzer<br />
Adler, Ristorante Michele, Marktplatz Restaurant<br />
Lounge, <strong>Rankweil</strong>er Hof, Restaurant Trovado<br />
<strong>In</strong>fo erhalten Sie bei der<br />
Erlebnis <strong>Rankweil</strong> Gemeindemarketing GmbH<br />
Am Marktplatz 1 | 6830 <strong>Rankweil</strong><br />
erlebnis@rankweil.at | T +43 (0) 5522 405 550<br />
www.rankweil.at<br />
kulinarischen R<strong>und</strong>gang durch <strong>Rankweil</strong>s Kellergewölbe.<br />
<strong>Rankweil</strong>er Gastgartenfestival – <strong>Rankweil</strong>s Gastronomie lädt jährlich im Juni z<strong>um</strong><br />
Gastgartenfestival mit Live-Musik <strong>und</strong> Leckerbissen.<br />
<strong>Rankweil</strong>er Sommer – Open Air Kino am Marktplatz <strong>Rankweil</strong> <strong>und</strong> andere Aktivitäten.<br />
<strong>Rankweil</strong>er Herbstmarkt – Ein Fixpunkt im Jahreskreis ist der traditionelle Herbstmarkt<br />
am <strong>Rankweil</strong>er Marktplatz, jeweils am zweiten Samstag im Oktober.<br />
16 17<br />
Historisches <strong>Rankweil</strong><br />
Im Zentr<strong>um</strong> des <strong>Vorarlberg</strong>er Rheintals gelegen war <strong>Rankweil</strong> immer schon Treffpunkt für Genießer. Zahlreiche Gastgärten <strong>und</strong><br />
Restaurants bieten alle Nuancen der Gastronomie <strong>und</strong> ermöglichen viele gesellige St<strong>und</strong>en. Das besondere Klima im Vorderland,<br />
das seit jeher der „Garten <strong>Vorarlberg</strong>s“ genannt wird, tut das übrige, damit Sie hier einen unvergesslichen Urlaub erleben werden.<br />
Die über <strong>Rankweil</strong> ragende Basilika ist eine weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Wallfahrtskirche. Rad- <strong>und</strong> Wanderwege<br />
vor der Haustüre, Historie <strong>und</strong> Kultur auf Schritt <strong>und</strong> Tritt.
<strong>In</strong> <strong>und</strong> <strong>um</strong> <strong>Rankweil</strong>...<br />
Wanderungen<br />
Frutzauen<br />
Gehzeit: ca. 4 St<strong>und</strong>en<br />
Ausgangspunkt: Frutzbrücke <strong>Rankweil</strong>-Sulz über<br />
den Frutzdamm bis z<strong>um</strong> Ehbach nach Meiningen<br />
<strong>und</strong> entlang des Ehbaches Richtung Dorfzentr<strong>um</strong><br />
gelangt man bei den ersten Häusern links (entlang<br />
eines Güterweges) zu mehreren Weitriedhöfen<br />
<strong>und</strong> dem Osangstall. Retourweg über die B<strong>und</strong>esstraße<br />
z<strong>um</strong> Ausgangspunkt <strong>Rankweil</strong>.<br />
Hoher Sattel<br />
Diese 13 km lange Tour wird gute Geher, die gerne<br />
im stillen Waldgebiet wandern, ansprechen.<br />
Gehzeit: 3 - 3 1/2 St<strong>und</strong>en.<br />
<strong>Rankweil</strong> - Schattenburg (Feldkirch)<br />
Höhenweg zu zwei mittelalterlichen Schlössern,<br />
Schloß Amberg <strong>und</strong> Schattenburg<br />
Sehenswertes: Heimatmuse<strong>um</strong> auf der Schattenburg.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Liebfrauenberg<br />
Die Wallfahrtskirche „Zu Unserer Lieben Frau Mariä<br />
Heimsuchung“ wurde 1986 zur Basilika minor<br />
erhoben. Sie stellt das burgähnliche Wahrzeichen<br />
<strong>Rankweil</strong>s dar <strong>und</strong> war vor über 1.000 Jahren eine<br />
Dienstmannenburg des karolingischenfränkischen<br />
Hochadels, später der Montforter Grafen.<br />
Führungen durch die Basilika <strong>und</strong> die Schatzkammer<br />
sind kostenlos. Voranmeldung erforderlich.<br />
Dauer: ca. 1 St<strong>und</strong>e.<br />
Einzigartiges Freilichtmuse<strong>um</strong><br />
„Villa Rustica“ in <strong>Rankweil</strong> - Brederis<br />
Das <strong>Rankweil</strong>er Freilichtmuse<strong>um</strong> zeigt drei Gebäude<br />
des römischen Gutshofes aus dem 1. bis<br />
5. Jahrh<strong>und</strong>ert n. Chr. Auf einem Schuttkegel der<br />
Frutz, inmitten des Bresner Weitriedes, errichteten<br />
römische Siedler in der ersten Hälfte des 1.<br />
Jahrh<strong>und</strong>erts n. Chr. ein landwirtschaftliches Anwesen,<br />
das aus mehreren Gebäuden bestand.<br />
Bisher konnten drei Häuser archäologisch untersucht<br />
werden.<br />
Freizeitaktivitäten<br />
Erlebnisbad Frutzau<br />
• Eltern-Kleinkind-Bereich mit Kinderbecken,<br />
Spielplatz, Spielbach<br />
• Schwimmer- <strong>und</strong> Nichtschwimmerbecken,<br />
solarbeheizt<br />
• Erlebnisbecken mit Massagedüsen, Bodenblubber,<br />
Schwallbrausen<br />
• Wasserrutsche mit 64 m Länge<br />
• Beach-Volleyball-Platz<br />
• Tischtennisplätze<br />
• Liegestuhl- <strong>und</strong> Sonnenschirm-Depot<br />
• <strong>In</strong> der Ferienzeit gibt’s wöchentlich „Aqua Fitness“<br />
• Vollmond-Schwimmen<br />
Paspels-Seen<br />
Baden im Naherholungsgebiet. Ungetrübtes Badevergnügen<br />
für die ganze Familie!<br />
Die gr<strong>und</strong>wassergespeisten Seen können sich mit<br />
einer geprüften Wasserqualität der Stufe A sehen<br />
lassen.<br />
• gepflegte Liegewiese<br />
• WC- <strong>und</strong> Duschanlagen<br />
• Spielplatz<br />
• Bade- <strong>und</strong> Rettungsinsel<br />
• Parkplatzmöglichkeiten vorhanden<br />
Das Seeblick-Stüble sorgt für das leibliche Wohl.<br />
Kneippanlage<br />
Der Gang durch kaltes Wasser wirkt kreislaufanregend<br />
<strong>und</strong> durchblutungsfördernd!<br />
• Kneippanlage am Loger<br />
• Kneippanlage am Schafplatz<br />
• Wasserlauf, Spielplatz, Feuerkreis/Grillstelle,<br />
Waldlehrpfad <strong>und</strong> Fitnessparcours<br />
Treten Sie 30 Sek<strong>und</strong>en bis max. 3 Minuten <strong>und</strong><br />
beenden Sie das Wassertreten sobald sich ein<br />
Kältegefühl einstellt!<br />
Fahrrad/Mountainbike Vorderland<br />
Sowohl leichtes Radeln auf der Ebene als auch<br />
anspruchsvolle Mountainbikestrecken bietet Ihnen<br />
das Vorderland. Details in der Freizeit- <strong>und</strong> Erlebniskarte<br />
Vorderland, erhältlich im Bürgerservice<br />
<strong>Rankweil</strong>.<br />
T +43 (0) 5522 405, www.rankweil.at<br />
Golfplatz <strong>Rankweil</strong><br />
Die 18 Holes des Golfplatzes <strong>Rankweil</strong> liegen im<br />
Herzen des <strong>Vorarlberg</strong>er Rheintales <strong>und</strong> sind, bedingt<br />
durch die verkehrsgünstige Lage, sehr gut<br />
erreichbar. Das Spiel auf diesem Course ist für<br />
Golfer aller Vorgabeklassen eine abwechslungsreiche<br />
Herausforderung.<br />
Weitere <strong>In</strong>fos unter: www.golfclub-montfort.com<br />
<strong>In</strong>formationen über weitere Freizeitaktivitäten<br />
bzw. Sehenswürdigkeiten erhalten Sie beim Bürgerservice<br />
der Marktgemeinde <strong>Rankweil</strong><br />
Am Marktplatz 1, 6830 <strong>Rankweil</strong><br />
T +43 (0) 5522 405, www.rankweil.at<br />
18 19<br />
Unterkünfte<br />
Best Western Hotel<br />
Hoher Freschen****<br />
Die hell <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lich eingerichteten<br />
Zimmer verfügen über DU<br />
oder Bad/WC, TV, Telefon, Safe <strong>und</strong><br />
kostenlosem Highspeed-<strong>In</strong>ternet-<br />
Anschluss. Im Gourmet-Restaurant<br />
können Sie Spezialitäten unserer<br />
ausgezeichneten Küche sowie unseres<br />
wohlsortierten Weinkellers<br />
genießen. Partnerhotel des GC<br />
Montfort - ermäßigte Greenfees für<br />
Gäste.<br />
Preise in € pro Person/Nacht<br />
ÜF ab 43<br />
HP ab 58<br />
Zuschlag VP 10<br />
Zuschlag EZ 16<br />
Gasthof Taube<br />
Traditionsreicher Gasthof mit gemütlichen<br />
Stuben <strong>und</strong> guter Küche.<br />
Im großen Gastgarten sind Sie immer<br />
willkommen, während sich die<br />
Kinder im eigenen Spielplatz vergnügen.<br />
8 sehr schöne Gästezimmer mit<br />
Bad, WC, Dusche <strong>und</strong> TV.<br />
Preise in € pro Person/Nacht<br />
ÜF 39 - 42<br />
HP 65<br />
Fam. Herbholzheimer<br />
Kreuzlingerstraße 2<br />
T +43 (0) 5522 442 37<br />
hotel@freschen.at<br />
www.freschen.at<br />
Fam. Bereuter<br />
Ringstraße 1<br />
T +43 (0)5522 44211-0<br />
office@gasthof-taube.at<br />
www.taube.at<br />
Gasthof Mohren****<br />
Dieses charmante 3-Sterne-Hotel<br />
im Zentr<strong>um</strong> von <strong>Rankweil</strong> bietet<br />
eine hervorragende Küche <strong>und</strong><br />
komfortable Zimmer, verbindet ein<br />
romantisches Ambiente mit herrlicher<br />
Aussicht auf die Schweizer<br />
Alpen.<br />
24 Gästezimmer <strong>und</strong> 2 Junior-Suiten.<br />
Burgcafe – Konditorei<br />
Direkt unter der historischen Basilika<br />
gelegen, im Herzen des <strong>Rankweil</strong>er<br />
Ortsgeschehens. Nehmen<br />
Sie Platz im Cafe oder Wintergarten.<br />
Mediterran, lichtdurchflutet, fre<strong>und</strong>lich<br />
<strong>und</strong> lebensfroh präsentiert sich<br />
unser Wintergarten den Gästen.<br />
Durch leichte Glaselemente mit<br />
dem Cafe verb<strong>und</strong>en, <strong>um</strong>ringt von<br />
Palmen <strong>und</strong> Orangenbä<strong>um</strong>en - so<br />
erleben Sie die „südliche“ Seite des<br />
Burgcafes.<br />
Fam. Herburger<br />
Stiegstraße 17<br />
T +43 (0) 5522 442 75<br />
office@mohren.at<br />
www.mohren.at<br />
Martin Rauch<br />
Burgcafe - Konditorei<br />
Ringstraße 8<br />
T +43 (0) 5522 445 16<br />
martin_rauch@aon.at<br />
www.burgcafe.co.at<br />
Hotel Restaurant Rössle***<br />
Das Hotel Rössle ist ein 3-Sterne-<br />
Hotel mit reizvollen Zimmern <strong>und</strong><br />
einem gemütlichen Restaurant, das<br />
von Montag bis Freitag geöffnet ist.<br />
Der Garten trägt viel zur herzlichen<br />
Atmosphäre bei.<br />
Für Hotelgäste gibt es ein kostenloses<br />
W-Lan Netz für das <strong>In</strong>ternet.<br />
Ausreichend Parkplätz beim Hotel.<br />
Greenfee Ermässigung bei allen<br />
<strong>Vorarlberg</strong>er Golfplätzen!<br />
Fam. Martin Koch<br />
Rautenastr. 28, 6832 Röthis<br />
T +43 (0) 5522 443 08<br />
hotel@roessle.at<br />
www.roessle.at<br />
Preise in € pro Person/Nacht Preise in € pro Person/Nacht<br />
ÜF ab 48<br />
ÜF 49 - 64<br />
HP ab 68<br />
HP 57 - 82<br />
Zuschlag EZ 12<br />
Zuschlag EZ 15<br />
Preise in € pro Person/Nacht<br />
ÜF 42 - 45
Laterns Tourismus<br />
Laternser Straße 6 | A-6830 Laterns<br />
T +43 (0) 5526 203 | Fax +43 (0) 5526 214<br />
tourismusamt@laternsertal.at<br />
www.laternsertal.at<br />
Tourismus & Verkehrsverein <strong>Rankweil</strong><br />
Am Marktplatz 1 | A-6830 <strong>Rankweil</strong><br />
T +43 (0) 5522 405 | Fax +43 (0) 5522 600<br />
marktgemeinde@rankweil.at<br />
www.rankweil.at<br />
www.tagwerk-grafik.at
Change language