Teterower Zeitung 28.08.2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW<br />
Nummer 8 Montag, 28. August 2017 17. Jahrgang<br />
TETEROW<br />
OFFEN<br />
am 2. September 2017
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 2 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Seite 7:<br />
Ausflug der <strong>Teterower</strong> Verkehrswacht<br />
Jahresabschlüsse<br />
Finanzierungsberatung<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg<br />
Existenzgründung Steuererklärungen<br />
Lohn- und Finanzbuchung<br />
Allgemeine Beratung in allen steuerl. Fragen<br />
Beratungsstellenleitung<br />
Kristina Dressel-Langkau Steuerberaterin<br />
weiterer Steuerberater Reinhard Meyer<br />
Am Hollerberg 56 - 58<br />
17166 Teterow<br />
info@teterow-hollerberg.shbb.de<br />
Seite 40: Sommerfest auf dem Mehrgenerationenspielplatz<br />
Seite 10:<br />
Neuer Pastor für die Evangelisch-<br />
Freikirchliche Gemeinde<br />
Seite 47:<br />
GP-Wildcard geht an Kai Huckenbeck<br />
Seite 12: Landwirtschaftsminister Dr. Till Backhaus<br />
überreicht einen Fördermittelbescheid an<br />
dieAquacopa GmbH<br />
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW<br />
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt<br />
der Stadt Teterow.<br />
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen<br />
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit<br />
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 3 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Die nächste<br />
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •<br />
erscheint am<br />
Montag, den 2. Oktober 2017<br />
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge<br />
ist<br />
Mittwoch, der 13. September 2017<br />
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3<br />
Foyer, Zimmer 3, Julia Reck<br />
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878<br />
eMail: j.reck@teterow.de<br />
Die Kontaktstelle ist Ihre zentrale Adresse für die<br />
Meldung von Mängeln sowie Ihre Beschwerden,<br />
Ideen und Verbesserungsvorschläge. Sie erreichen<br />
uns persönlich<br />
Stadt Teterow<br />
In der Zeit<br />
Aus dem Rathaus<br />
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
UND MITTEILUNGEN §<br />
Amtliche Mitteilung<br />
vom <strong>28.08.2017</strong> bis 05.09.2017<br />
<br />
⌂<br />
jeden 1. Dienstag im Monat,<br />
von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
(außer an gesetzlichen Feiertagen)<br />
im Rathaus Teterow, Kellergeschoss/<br />
Seiteneingang Zimmer K 04<br />
sowie telefonisch/elektronisch unter<br />
<br />
@<br />
+49 (0)3996 1278-49<br />
ideen-beschwerden@teterow.de.<br />
liegt der Rechenschaftsbericht der Stadt Teterow über die<br />
erhaltenen Zuwendungen im Haushaltsjahr 2016<br />
im Rathaus, Zimmer 6 während der Dienststunden zur Einsichtnahme<br />
aus.<br />
Stadt Teterow<br />
FB Finanzen<br />
Pressemitteilung<br />
Nummer 17 vom 07.08.2017<br />
<br />
Aktueller Hinweis<br />
Die Stadt Teterow hat das Vorhaben „Ausbau der Breitband-<br />
Infrastruktur im Ortsteil Teschow“ fertiggestellt.<br />
Das Projekt wurde gemäß der Richtlinie für die Förderung der integrierten<br />
ländlichen Entwicklung (ILERL M-V) unter Beteiligung des<br />
Bundes im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der<br />
Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ finanziert.<br />
Seit dem 1.Juli 2017 ist ein breitbandiges Internet für den Endkunden<br />
verfügbar.<br />
Interessierte Teschower wenden sich bitte an die Firma<br />
schnell-im-netz.de GmbH & Co.KG<br />
HerrnAlexander Hager<br />
Ehrenbergstr. 16a<br />
10245 Berlin<br />
Mobil (0174) 177 27 14<br />
Telefon (030) 36742121<br />
alexander.hager@schnell-im-netz.de<br />
<br />
Bürgerberatung in Teterow<br />
Beratungstag der BStU-Außenstelle Neubrandenburg<br />
Einen Informations- und Beratungstag veranstaltet die Außenstelle Neubrandenburg<br />
des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen (BStU) am<br />
05. September 2017 von 14.30 bis 17.30 Uhr in Teterow.<br />
Bürgerinnen und Bürger können einen Antrag auf Akteneinsicht in die<br />
Stasi-Unterlagen stellen und werden beraten. Dazu gehören Fragen, wie<br />
Akteneinsicht beantragt werden kann, ob esAuskunft über vermisste oder<br />
verstorbene Angehörige gibt oder wie lange es dauert, bis mögliche Unerlagen<br />
einzusehen sind.<br />
Ort:<br />
Zeit:<br />
Stadt Teterow<br />
Rathaus<br />
Am Marktplatz 1-3<br />
17166 Teterow<br />
05. September 2017, 14.30 bis 17.30 Uhr<br />
Zur Antragstellung auf Akteneinsicht wird ein gültiges Personaldokument<br />
benötigt.<br />
Marita Richter, Leiterin derAußenstelle Neubrandenburg des BStU
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 4 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Bundestagswahl 2017<br />
Bekanntmachung der Gemeindewahlbehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis<br />
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag<br />
am 24. September 2017<br />
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Stadt Teterow<br />
wird in der Zeit vom 04. September 2017 bis 08. September 2017<br />
während der allgemeinen Öffnungszeiten<br />
(20. bis 16. Tag vor der Wahl)<br />
des Bürgerbüros (Marktplatz 1-3, 17166 Teterow, Seiteneingang Rathaus, Zimmer K 01)<br />
(Ort der Einsichtnahme)<br />
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu<br />
seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit<br />
der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft<br />
zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf<br />
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß<br />
§ 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.<br />
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.<br />
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.<br />
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl,<br />
spätestens am 08. September 2017 bis 13.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde Einspruch einlegen.<br />
(16. Tag vor der Wahl)<br />
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.<br />
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum<br />
03. September 2017 eine Wahlbenachrichtigung.<br />
(21. Tag vor der Wahl)<br />
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis<br />
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.<br />
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und<br />
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.<br />
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis<br />
17 Mecklenburgische Seenplatte II – Landkreis Rostock III<br />
(Nummer und Name)<br />
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises<br />
oder<br />
durch Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag<br />
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,<br />
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,<br />
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis<br />
nach § 18 Absatz 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 03. September 2017 )<br />
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Absatz 1 der Bundeswahlordnung<br />
(bis zum 08. September 2017 ) versäumt hat,<br />
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Absatz 1 der Bundeswahlordnung<br />
oder der Einspruchsfrist nach § 22 Absatz 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 5 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des<br />
Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.<br />
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 22. September 2017, 18:00 Uhr,<br />
bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.<br />
(2. Tag vor der Wahl)<br />
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren<br />
Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt we rden.<br />
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage<br />
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.<br />
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen<br />
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, ste llen.<br />
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt<br />
ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderungen kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.<br />
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte<br />
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,<br />
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,<br />
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen hellroten Wahlbriefumschlag und<br />
- ein Merkblatt für die Briefwahl.<br />
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme<br />
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person<br />
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich<br />
zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.<br />
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene<br />
Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.<br />
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der<br />
Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben<br />
werden.<br />
Stadt Teterow<br />
Der Bürgermeister<br />
als Gemeindewahlbehörde<br />
gez. Stephan Richter<br />
Teterow , den 10. August 2017<br />
Bundestagswahl 2017<br />
Wahlbekanntmachung der Gemeindewahlbehörde<br />
1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestages statt. Die Wahl dauert<br />
von 8.00 bis 18.00 Uhr.<br />
2. In der Stadt Teterow gibt es die folgenden fünf Urnenwahlbezirke<br />
- 001 Mehrgenerationenhaus, Str. der Freundschaft 2 (barrierefrei)<br />
- 002 Rathaus, Marktplatz 1-3, Ratssaal (nicht barrierefrei)<br />
- 003 DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6, Gemeinschaftsraum (barrierefrei)<br />
- 004 Gymnasium, C.-Kirchhoff-Str. 6, Foyer (barrierefrei)<br />
- 005 Pflegeheim „St. Ansgar“, Niels-Stensen-Str. 27, Gemeinschaftsraum (barrierefrei)<br />
sowie einen Briefwahlvorstand.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 6 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis spätestens 3. September 2017 übersandt<br />
werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu<br />
wählen hat.<br />
3. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am Wahltag um 16.00 Uhr im<br />
Rathaus, Marktplatz 1-3, Warteraum der Sozialverwaltung (nicht barrierefrei) zusammen. Die Auszählung<br />
der Stimmen beginnt um 18.00 Uhr.<br />
4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis<br />
er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis<br />
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben<br />
werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des<br />
Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.<br />
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter<br />
fortlaufender Nummer<br />
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen<br />
Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,<br />
auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem<br />
Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,<br />
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine<br />
Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der<br />
zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.<br />
Der Wähler gibt<br />
seine Erststimme in der Weise ab,<br />
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes<br />
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,<br />
und seine Zweitstimme in der Weise,<br />
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes<br />
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.<br />
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen<br />
Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar<br />
ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.<br />
5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung<br />
des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne<br />
Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.<br />
6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein<br />
ausgestellt ist,<br />
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder<br />
b) durch Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindewahlbehörde einen amtlichen<br />
Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag<br />
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)<br />
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen<br />
Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief<br />
kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />
7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Absatz 4<br />
Bundeswahlgesetz).
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 7 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis<br />
verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar<br />
(§ 107a Absatz 1 und 3 Strafgesetzbuch).<br />
Teterow<br />
, den<br />
10. August 2017<br />
Stadt Teterow<br />
Der Bürgermeister<br />
als Gemeindewahlbehörde<br />
gez. Stephan Richter<br />
IMPRESSUM<br />
Vereine und Verbände<br />
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow<br />
Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der<br />
Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt.<br />
Die <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung<br />
abonniert werden.<br />
Verantwortlich für die Beiträge:<br />
Rita Mache<br />
Herausgeber:<br />
DruckWerk14 GmbH<br />
Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH<br />
Demminer Straße 18<br />
17159 Dargun<br />
Tel. 039959331488<br />
eMail: kontakt@druckwerk14.de<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister<br />
Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow<br />
Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH<br />
Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.<br />
Wir haben es uns verdient!<br />
Am 29. Juli 2017 entspannten sich einige Mitglieder der <strong>Teterower</strong> Verkehrswacht<br />
auf einer Dampferfahrt im Amazonas des Nordens - der<br />
Peene.<br />
Eine kleine Fahrt von Demmin bis zum Kummerower See ließ die Arbeit<br />
der letzten Monate vergessen. Mit dem Fahrgastschiff „Hamburg“, der<br />
ehemaligen Staats- und Senatsbarkasse von Hamburg, schipperten wir<br />
auf hoher See. „Wo einst königliche Gäste, Präsidenten und Staatsoberhäupter<br />
über die Schiffsplanken schritten…“, genossen wir die ruhigen<br />
Stunden auf dem Fahrgastschiff.<br />
Angeregte Gespräche und eine fast familiäreAtmosphäre trugen zum Gelingen<br />
der Veranstaltung bei. Die Sonne ließ sich nur zum Abschluss der<br />
Fahrt blicken; es reichte aber zu einem Gruppenfoto.<br />
Allen Mitgliedern und Helfern, die uns Unterstützung bei der Bewältigung<br />
der vielenAktivitäten geleistet haben, gilt unser Dank.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 8 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Sommerfest<br />
Mehrgenerationenspielplatz<br />
27. Juli 2017<br />
Für Kinder und Erwachsene war an diesem Tag eine große Anzahl von<br />
Angeboten vorbereitet worden. Die <strong>Teterower</strong> Verkehrswacht beteiligte<br />
sich mit verschiedenenAktionselementen an dieser Veranstaltung, die besonders<br />
auf die Motorik der kleinen Verkehrsteilnehmer aufbauten, bzw.<br />
Kenntnisse über Verkehrszeichen erforderten. Ältere Kinder konnten ihre<br />
Kenntnisse und das erforderliche Verhalten nachweisen.<br />
Die <strong>Teterower</strong> Verkehrswacht<br />
gratuliert ihren Mitgliedern<br />
Hartmut Kitta<br />
Patrick Dittner<br />
Sybille Gieck<br />
Ursula Wibelitz<br />
recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.<br />
Der Vorstand<br />
Heimatbund<br />
Teterow e.V.<br />
Heimatbund Teterow e.V. und Stadtarchiv Teterow<br />
laden zur Veranstaltung ein:<br />
58.<br />
An der „Lochwand“ musste ein<br />
Ball in die entsprechende Öffnung<br />
transportiert werden.<br />
Viel Geschick und angewandtes<br />
Wissen über Vorschriftszeichen<br />
waren dazu erforderlich.<br />
Außerdem konnten alle Kinder im aufgebauten Parcours mit dem Roller,<br />
bzw. Laufrad fahren oder sich an Puzzles versuchen.<br />
„Teterow in Bildern des Ortschronisten<br />
- Aus dem Fotoarchiv Stuhr“<br />
(Referent: Frank Herholz, Leiter Stadtarchiv)<br />
am Mittwoch, den 6. September 2017 um 19.00 Uhr im<br />
Gemeinderaum der Ev.- Luth. Kirche – Schulstraße 2<br />
(Eintritt frei)<br />
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unserem<br />
Mitglied<br />
Herward Müller<br />
Trotz vielfältigemAngebot seitens der Veranstalter auf dem Spielplatz und<br />
im Haus, wurden unsere Stationen gut besucht.<br />
Gesundheit, Glück und Lebensfreude<br />
wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“<br />
Der Vorstand
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 9 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ihr bekannter Blumen-LKW mit<br />
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow<br />
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel<br />
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow<br />
Gottesdienste in der St. Peter-Paul´s Kirche<br />
03.09. 10.30 Uhr 12. Sonntag nach Trinitatis -<br />
Schulanfangsgottesdienst<br />
10.09. 14.00 Uhr 13. Sonntag nach Trinitatis -<br />
Regionalposaunentag<br />
17.09. 10.30 Uhr 14. Sonntag nach Trinitatis - Festgottesdienst anl.<br />
der Konfirmationsjubiläen mit Kirchenkaffee und<br />
Kindergottesdienst<br />
24.09. 10.30 Uhr 15. Sonntag nach Trinitatis -<br />
Erntedankgottesdienst<br />
(Kleine Gaben können in der offenen Kirche bis 23.09. abgegeben werden)<br />
Frauenkreis<br />
12.09. 19.00 Uhr Grillabend<br />
Männerstammtisch<br />
14.09. 19.00 Uhr offener Gesprächsabend<br />
Trauergruppe<br />
14.09. 14.00 Uhr<br />
kommt wieder zum<br />
Wochenmarkt<br />
nach Teterow:<br />
Donnerstag, 21.09.2017<br />
Donnerstag, 19.10.2017<br />
mit Blumen für Haus und<br />
Garten zu kleinen Preisen!<br />
Gemeindeausflug<br />
In diesem Jahr führt der Gemeindeausflug nach Schwerin. Geplant sind<br />
Führungen im Dom und im Schloss, Mittagessen im „Kartoffelkäfer“,<br />
Kaffeetrinken in der Orangerie des Schlosses. Nähere Informationen<br />
erfragen Sie bitte im Gemeindebüro. Anmeldungen bitte bis 15.09.<br />
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns als<br />
hauptamtliche Mitarbeiter:<br />
PastorAlexander Lemke<br />
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)<br />
Sven Müller<br />
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160 / 7879868)<br />
Dörte Höpfner<br />
(Kirchenmusikerin, Tel. 039957 / 18525)<br />
Gudrun Drägerdt<br />
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996 / 182584)<br />
Konfirmanden<br />
23.09. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Seniorenkreis<br />
13.09. 14.00 Uhr<br />
27.09. 14.00 Uhr<br />
Kinder (nicht in den Ferien)<br />
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt<br />
und<br />
Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre<br />
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr<br />
jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr<br />
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr<br />
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr<br />
Kirchenmusik (nicht in den Ferien)<br />
jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr<br />
jeden Montag: <strong>Teterower</strong> Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr<br />
jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr<br />
jeden Donnerstag: Kinderchor – 15.30 Uhr<br />
Israeltanz<br />
08.09. 17.00 Uhr<br />
Konzerte<br />
01.09. 17.00 Uhr Chorkonzert der St.-Johannis-Kantorei Rostock<br />
P. E. Kreisel: Der Turmbau zu Babel,<br />
Lutherchoräle, Leitung: KMD Prof. Dr. h. c.<br />
Markus Johannes Langer<br />
Eintritt frei – Spende erbeten<br />
16.09. 17.00 Uhr Chorkonzert mit dem Viva La Musica Chor der<br />
Stadt Malchin, „Musikalische Sommerreise durch<br />
verschiedene Epochen der Musikgeschichte“<br />
Leitung: Kantorin Dörte Höpfner<br />
Eintritt frei - Spende erbeten<br />
Teterow OFFEN<br />
02.09. 10.30 Uhr Kirchenführung<br />
12.30 Uhr Kirchenführung
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 10 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Gemeindefest<br />
Schon zum dritten Mal hatte Pastor Lemke in den Pfarrgarten zum Gemeindefest<br />
eingeladen und zum dritten Mal war das Wetter hold. Der<br />
Gottesdienst hatte sicher für viele in der Gemeinde eine besondere Bedeutung,<br />
wurde doch Taljah Lydia Lemke getauft, die Tochter unseres<br />
Pastors. Danach luden Eintopf, Kartoffeln mit Quark und Würstchen zum<br />
leiblichen Wohl. Bei Kräuter- und Heiligenquiz konnte man anschließend<br />
sein Wissen testen oder am „Glockenrad“ sein Glück versuchen. Dann<br />
lockten schon die gebackenen Kuchen der Frauen der Gemeinde zum<br />
Kaffee. Die Junge Gemeinde bot heiße Waffeln und frisch gepressten<br />
Orangensaft an. Mit Gesang und angenehmen Gesprächen klang das<br />
diesjährige Gemeindefest aus. Allen Helfern und Spendern sei wieder<br />
herzlich gedankt!<br />
Neuer Pastor in der Bergringstadt<br />
Teterow. Die Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinden der Mecklenburgischen<br />
Schweiz haben für ihre Standorte Dargun und Teterow einen neuen<br />
Pastor berufen. Markus Lippold wurde mit seiner Frau Andrea und seinen<br />
Kindern in einem festlichen Gottesdienst im <strong>Teterower</strong> Saal willkommen<br />
geheißen.<br />
Seine letzte Dienststelle war die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />
Stollberg im Erzgebirge, so dass sich nicht wenige Gäste von dort auf den<br />
Weg gemacht hatten, um die Familie zu verabschieden. Markus Lippold<br />
freut sich auf die neuen Aufgaben im Norden und beginnt seinen Dienst<br />
zum 1.August.<br />
Die Kantorei<br />
Begrüßung durch PastorAlexander Lemke<br />
Auslosung der Quizgewinner<br />
Andrea und Markus Lippold<br />
Der Stand<br />
der Jungen<br />
Gemeinde<br />
Grußworte von der Freien Christengemeinde durch Matthias Mühlichen
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 11 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Fortsetzung: Neuer Pastor in der Bergringstadt<br />
Grußworte von Pfarrer Tobias Sellenschlo<br />
Grüße, Musik und Spiele am Nachmittag<br />
Stadtleben / Zeitgeschehen<br />
35 Jahre Meister seines Handwerks in Teterow<br />
Erneut konnte in Teterow ein besonderes Jubiläum geehrt werden. Udo<br />
Langhof erhielt die Ehrenurkunde der Handwerkskammer Schwerin zum<br />
35. Meisterjubiläum. Ulf Gudacker, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft<br />
Güstrow, überraschte den Jubilar und überbrachte Glückwünsche<br />
der Innungen sowie der Handwerkskammer. Auch die Stadt Teterow gratuliert<br />
recht herzlich und wünscht weiterhin viel Erfolg.<br />
Gebet für Familie Lippold<br />
erste Worte als neuer Pastor<br />
Verabschiedung der Stollberger Gäste<br />
(v.l.) Ulf Gudacker, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Güstrow<br />
und Meister Udo Langhof vor seinem Geschäft in der Rostocker Straße.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 12 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
TZ: Neben der Setzlings-Produktion in der Aquakultur hat Aquacopa mit<br />
der Meerwasseraquaristik einen weiteren Zielmarkt imAuge. Warum?<br />
Die Bewohner von Meerwasseraquarien, z.B. Zierfische und Korallen,<br />
brauchen regelmäßig Lebendfutter für Wachstum, Vitalität und Gesunderhaltung.<br />
Da im Aquarium dieses Futter sehr klein sein muss, haben wir mit<br />
unserem natürlichen, nahrhaften und artgerechten Zooplankton eine optimale<br />
Lösung für den Meerwasseraquarianer.<br />
Im Juli freute sich die Aquacopa GmbH aus Teterow über den Besuch von<br />
Dr. Till Backhaus. Der Landwirtschaftsminister des Landes Mecklenburg-<br />
Vorpommern überreichte der Aquacopa persönlich einen Fördermittelbescheid<br />
des Ministeriums. Damit unterstützt das Land die Investitionen der<br />
innovativen Firma in die Entwicklung von Lebendfutterlösungen für die<br />
Aquakultur und die Meerwasseraquaristik. Herr Backhaus hob hervor,<br />
dass dieAquacopa einen wichtigen Beitrag zum Erfolg derAquakultur von<br />
hochwertigen Speisefischen leistet – in Mecklenburg-Vorpommern und<br />
darüber hinaus.<br />
Beispielsweise kam lebendes Zooplankton von Aquacopa in der Zanderzuchtanlage<br />
der Landesforschungsanstalt in Hohen-Wangelin zum Einsatz.<br />
Mit dem Resultat, dass die Überlebensraten der empfindlichen Zanderlarven<br />
von 10% auf 90% gesteigert werden konnten. Dies bedeutet<br />
eine erhebliche Effizienzsteigerung für die Zanderzucht und verdeutlicht<br />
das kommerzielle Potential der Fütterung von lebendem Zooplankton in<br />
derAquakultur.<br />
Wörtlich sagte Till Backhaus: „Mit der heutigen Übergabe des Fördermittelbescheides<br />
wird ein ganz wichtiger Baustein für den Aufbau einer<br />
nachhaltigen Aquakultur in unserem Land unterstützt, um die natürliche<br />
Futtergrundlage in derAquaristik und derAquakultur zu sichern“.<br />
Die Aquacopa GmbH ist ein technologiebasiertes Startup-Unternehmen<br />
aus Teterow in Mecklenburg-Vorpommern, das innovative und wissensbasierte<br />
Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Fütterung<br />
von Wasserlebewesen auf Basis von Zooplankton und Mikroalgen entwickelt<br />
und anbietet. Die Firma wurde im März 2016 als GmbH von Dr.<br />
Hanno Bährs (Geschäftsführung) und Matthias Krey (Vertriebsleiter) und<br />
einem dritten Kapitalgeber gegründet.<br />
TZ: Was haben Sie bereits erreicht und wie soll es weitergehen?<br />
Für den Bereich Aquakultur ist die Zusammenarbeit mit der Landesforschungsanstalt<br />
das Fundament auf dem wir aufbauen möchten. Hier<br />
wollen wir weitere Kunden in Deutschland und europaweit für uns gewinnen.<br />
Im Segment Meerwasser-Aquaristik haben wir mit unserer Zooplankton-Serie<br />
Copalife einen guten Start hingelegt. Der Online-Shop findet<br />
durch erste gezielte Social-Media-Marketingaktivitäten sehr gute Resonanz<br />
beim Endkunden. Außerdem bekommen wir hervorragendes Kundenfeedback.<br />
Mittlerweile kommen sogar Meerwasseraquarianer aus der<br />
Umgegend von Teterow und kaufen das Zooplankton vor Ort bei uns ein.<br />
So haben wir herausgefunden, dass es sehr aktive Aquarianer in Teterow<br />
gibt. Das freut uns natürlich, weil wir das gar nicht erwartet hatten.Auch im<br />
Aquaristik-Einzelhandel ist das Zooplankton bereits vertreten. Beide Vertriebskanäle<br />
haben weiteresAusbaupotential, das wir nutzen werden.<br />
Dr. Till Backhaus folgt den Erklärungen von Dr. Hanno Bährs zu den technischen<br />
Details der Zooplankton-Produktion mit höchster Aufmerksamkeit.<br />
Die <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> führte jüngst ein Gespräch mit Dr. Hanno Bährs<br />
über die Entwicklung von Aquacopa bisher und die anstehenden Aufgaben.<br />
TZ: Herr Dr. Bährs, wie haben Sie den Tag des Besuchs von Landwirtschaftsminister<br />
Backhaus wahrgenommen?<br />
Das war natürlich ein besonderer Tag für uns alle. Wir verstehen den Besuch<br />
vor allem als Anerkennung für unsere erfolgreiche Arbeit, die wir mit<br />
unserem Team seit mehr als einem Jahr hier vor Ort in Teterow machen.<br />
Wenn dann der Landwirtschaftsminister persönlich zu Besuch kommt, um<br />
das zu honorieren, dann ist das natürlich eine wunderbare Sache.<br />
TZ: Was ist eigentlich Zooplankton? Und warum ist es für die Aquakultur<br />
so wichtig?<br />
Den meisten Menschen ist der sogenannte Krill ein Begriff. Das ist eine besondere<br />
Art von kleinen Krebstieren im Meer, die der Blauwal durch seine<br />
Barten filtert und wovon er sich ausschließlich ernährt. Krill ist ein Teil des<br />
Zooplanktons. Wir produzieren ähnliche Krebstiere, die noch kleiner als<br />
Krill sind, z.B. sogenannte Copepoden. Die erwachsenen Tiere davon<br />
werden bis maximal 1,5 mm groß. Die „Kinder“ dieser Tiere, die Copepoditen,<br />
sind mit dem bloßenAuge nicht zu erkennen. Und das ist tatsächlich<br />
das Wertvolle an unserem Zooplankton. Fast jeder ausgewachsene Fisch<br />
ist als sehr kleine Fischlarve aus einem Ei geschlüpft. Die Fischlarve<br />
braucht in den ersten Wochen deshalb auch sehr kleines lebendes Zooplankton,<br />
das sie fressen kann. Ansonsten stirbt die Fischlarve. In der natürlichen<br />
Umgebung, dem Meer oder See, findet die Fischlarve ausreichend<br />
Zooplankton. In der land-basierten Aquakultur ist dieses Zooplankton<br />
nicht vorhanden. Insofern ist unser lebendes Zooplankton ein<br />
wichtiger Erfolgsfaktor für die Produktion von Jungfischen für die Aquakultur<br />
an Land.<br />
TZ: Warum haben Sie ausgerechnet Teterow als Standort gewählt?<br />
Wir arbeiten seit Gründung eng mit der Landesforschungsanstalt an den<br />
Standorten Hohen-Wangelin und Born a. Darß zusammen. Dort werden<br />
mittlerweile mehrmals im Jahr größere Mengen unseres Zooplanktons in<br />
der Jungfischzucht verfüttert. Außerdem sind die Rahmenbedingungen<br />
für die Aquakultur in Mecklenburg-Vorpommern ideal. Dies beinhaltet sowohl<br />
bestehende wissenschaftliche Kompetenz-Netzwerke (z.B. der Universität<br />
Rostock und der Universität Greifswald) als auch zukünftige Investitionsmöglichkeiten<br />
für Aquakultur-Betriebe. Insofern waren die kurzen<br />
Wege zu unseren jetzigen und zukünftigen Partner ein ausschlaggebender<br />
Faktor.<br />
Mitarbeiter Stefan Pohlmeiner nimmt eine Sichtprobe von der Mikroalgen<br />
Tetraselmis suecica. Diese ist Teil des Erfolgsgeheimnisses der Zooplankton-Produktion<br />
beiAquacopa.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 13 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Fortsetzung: Aquacopa GmbH<br />
YOUTH FOR UNDERSTANDING<br />
Internationaler Jugendaustausch<br />
Pressemitteilung<br />
Mit einem Austauschschüler zu Hause die Welt entdecken<br />
Bürgermeister Dettmann unterstützt die Suche nach<br />
Gastfamilien in Teterow<br />
Die Gründer von Aquacopa Dr. Hanno Bährs und Matthias Krey (rechts)<br />
nehmen von Dr. Till Backhaus (links) den Förderbescheid entgegen.<br />
Bürgermeister Reinhard Dettmann unterstützt die Suche nach Gastfamilien<br />
für Austauschschülerinnen und Austauschschüler aus aller Welt, die<br />
mit der gemeinnützigen Austauschorganisation Youth For Understanding<br />
(YFU) imAugust/September 2017 nach Deutschland kommen. Die 15- bis<br />
18-jährigen Jugendlichen werden hier zur Schule gehen und freuen sich<br />
schon darauf, durch das Leben in einer Gastfamilie die deutsche Sprache<br />
und Kultur persönlich kennenzulernen.<br />
Darunter ist auch eine Schülerin aus Rumänien, die ab Sommer bei einer<br />
Familie in Teterow leben wird. „Ich würde mich freuen, wenn sich noch<br />
mehr Familien bereit erklären würden, einen Austauschschüler aufzunehmen“,<br />
so Bürgermeister Dettmann. „Ein Jahr mit einem Jugendlichen aus<br />
einem anderen Land zu verbringen ist eine sehr bereichernde Erfahrung<br />
und passt gut zu einer weltoffenen Stadt wie Teterow.“<br />
Gastfamilien entdecken während desAustauschjahres eine andere Kultur<br />
im eigenen Zuhause und erweitern ihre Familie um ein neues, internationales<br />
Mitglied. Freundschaften, die in dieser Zeit entstehen, halten oft ein<br />
Leben lang. Grundsätzlich sind alle gastfreundlichen Familien und Paare<br />
geeignet, Gastfamilie zu werden. „Ein besonderes Luxus- oder Besichtigungsprogramm<br />
erwarten die Schüler nicht - es geht vor allem darum, die<br />
Jugendliche herzlich zu empfangen“, erklärt Dettmann. Alle Schüler besitzen<br />
bei Ankunft in ihren Gastfamilien mindestens grundlegende Deutschkenntnisse.<br />
YFU bereitet sie wie die Gastfamilien aufdas gemeinsame<br />
Jahr vor und steht ihnen auch während des Jahres bei allen Fragen zur<br />
Seite.<br />
Familien und Paare, die Interesse haben, ab September einenAustauschschüler<br />
für die Dauer von 3 bis 11 Monaten bei sich aufzunehmen, können<br />
sich gern bei YFU melden: 040 227002-0, gastfamilien@yfu.de.<br />
Weitere Informationen im Internet unter: www.yfu.de/gastfamilien.<br />
Copepoden-Mix: Großaufnahme von Copepoden derAquacopa<br />
Über YFU<br />
Das Deutsche Youth For Understanding Komitee e.V. (YFU) organisiert<br />
seit 60 Jahren langfristige Jugendaustauschprogramme weltweit. Zusammen<br />
mit Partnerorganisationen in rund 50 Ländern setzt sich YFU für Toleranz<br />
und interkulturelle Bildung ein. Seit der Gründung im Jahr 1957 haben<br />
insgesamt etwa 60.000 Jugendliche an den Austauschprogrammen<br />
teilgenommen. YFU ist ein gemeinnütziger Verein und als Träger der freien<br />
Jugendhilfe anerkannt.<br />
200ml: Produktverpackung der Copepoden für den Endkunden in der<br />
Meerwasser-Aquaristik<br />
Fotos: Aquacopa<br />
Austauschschülerin mit ihren Gastgeschwistern<br />
Quelle: YFU
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 14 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Fortsetzung: Mit einem Austauschschüler zu Hause die Welt entdecken<br />
- Bürgermeister Dettmann unterstützt die Suche nach Gastfamilien<br />
in Teterow<br />
Leckeres vom Grill<br />
Austauschschülerin erlebt deutschen Winter<br />
Quelle: YFU<br />
Sommerfest in der DRK-Tagespflege Teterow<br />
Schon lange im Voraus geplant, fand am 3. August das jährliche Sommerfest<br />
der DRK-Tagespflege statt. Schon fast traditionell schickte uns Petrus<br />
ausgerechnet an diesem Tag wieder den Regen und somit trat „Plan B“ in<br />
Kraft. Statt wie begossene Pudel im Park zu sitzen, nutzten wir die Möglichkeit,<br />
in der Cafeteria im angrenzenden DRK-Pflegeheim zu feiern. Im<br />
Nu war diese sommerlich geschmückt und unsere Tagesgäste konnten<br />
nach dem ausgedehnten Frühstück ihreAngehörigen willkommen heißen.<br />
Dabei trafen sich so einige bekannte Gesichter wieder und alte Erinnerungen<br />
wurden nochmal ausgepackt. Highlight dieses Festes war aber<br />
der Auftritt von Schlagersänger „Marvin“. In Teterow geboren und nach<br />
einigen lustigen Anekdoten, hatte er sofort die Sympathie unserer Gäste<br />
gewonnen. Mit dem Singen von bekannten Schlagerliedern, konnte dann<br />
kaum einer mehr still sitzen. Es wurde mitgesungen, geschunkelt und getanzt;<br />
die Freude und der Spaß standen allen ins Gesicht geschrieben. So<br />
war es auch nicht verwunderlich, dass die Senioren ihren „Star“ noch um<br />
gemeinsame Fotos oderAutogramme baten. Die Zeit war nun reif, endlich<br />
gemeinsam einmal anzustoßen bevor sich alle am Grillbuffet bedienen<br />
konnten. Bei selbstgemachten Salaten und Steaks oder Würstchen wurde<br />
der Vormittag gleich ausgewertet, alle waren begeistert. ImAnschluss verabschiedeten<br />
sich Kinder und Geschwister unserer Tagesgäste bevor<br />
diese in der Tagespflege ihre Beine hochlegen konnten. Zum Kaffee<br />
machten wir es uns noch einmal gemeinsam gemütlich und genossen verschiedene<br />
Kuchen, die uns Frau Stampehl, Frau Ferdinand und Frau<br />
Beisert gebacken hatten. Aber auch alle anderen anwesenden Angehörigen<br />
waren uns eine große Unterstützung an diesem schönen Tag, vielen<br />
Dank dafür.<br />
Schlagermusik zum Mitmachen<br />
Tagesgäste und ihreAngehörigen feiern gemeinsam<br />
Blutspendedienst<br />
Mecklenburg-Vorpommern gGmbH<br />
Blutspendetermine Teterow<br />
III. Quartal 2017<br />
Ein Tänzchen in Ehren<br />
11.09. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 15 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Sonne satt, kühle Getränke, schöne Röcke und<br />
heiße Rhythmen – so hieß es auch zum<br />
diesjährigen Sommerfest im<br />
DRK Seniorenheim Teterow<br />
Nach einer gemeinsamen Vorbereitungszeit freuten sich alle auf das große<br />
Fest. Es gab viel zu sehen und zu erleben. Die durchgeführte Sommermodenschau<br />
kam besonders bei unseren Seniorinnen gut an. Einige der<br />
Damen konnten wir neben unseren Mitarbeiterinnen selbst zum Laufsteggehen<br />
motivieren. Sie präsentierten vom schönen Sommerkleid aus den<br />
60. Jahren bis hin zu modernen Strandkleidern alles was der Kleiderschrank<br />
hergab. Die Freude spiegelte sich deutlich in den Gesichtern<br />
wieder, als sie den Applaus vom Publikum hörten. Ein durchaus gelungener<br />
Höhepunkt war der Rollatortanz des Personals. Sie studierten eine<br />
Choreographie ein, die langsam und ruhig startete, jedoch mit rockigen<br />
Sounds und geradezu abenteuerlichen Verbiegungen an den Rollatoren<br />
und Handstöcken der Bewohner endete. Kaum ein Auge blieb trocken vor<br />
Lachen. Die Bewohner wurden natürlich darauf hingewiesen diesen Tanz<br />
nicht nachzuahmen und mit ihren Hilfsmitteln immer sachgerecht umzugehen.<br />
Im Juli fand ebenfalls der erste Haustierpark statt. Für unsere<br />
Bewohner und Besucher begann an diesem Vormittag eine Entdeckungsreise<br />
im Park des Hauses. Heimische und auch exotischen Tieren wurden<br />
zum größten Teil von den Mitarbeitern und Besuchern des Hauses, zum<br />
Ansehen und Streicheln mitgebracht. Besondere Aufmerksamkeit bekamen<br />
die Ponys, die Hühner und die Schildkröte. Die Bewohner freuten<br />
sich, dass sie die Fütterung der Tiere selbständig übernehmen durften und<br />
beobachteten die Verhaltensweisen sehr aufmerksam. Viele Streicheleinheiten<br />
erhielten die Hunde und Katzen von unseren demenzkranken Bewohnern.<br />
Die Senioren wirkten deutlich wacher und zeigten beim Kontakt<br />
mit den Tieren Interesse und Freude. Auch die Kommunikation unter unseren<br />
Bewohnern wurde bei Kaffee und Kuchen deutlich angeregt. Sie<br />
erzählten von ihren früheren Haus- und Nutztieren und von deren teils aufwendiger<br />
Betreuung. Die Veranstaltung wurde gleichzeitig für einen guten<br />
Zweck genutzt, so sammelten wir für Tiere in Not und spendeten die Einnahmen<br />
einem kleinen Tierheim in Laage. Über einen erneuten Haustierpark<br />
äußerten sich alle Beteiligten sehr positiv.<br />
Das Kaninchen hätten wir am liebsten behalten.<br />
Viel Spaß bei der Modenschau<br />
Sozialwerk<br />
der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Malchin - Teterow e. V.<br />
Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür<br />
am Mittwoch, den 20.09.2017, ab 10 Uhr<br />
in der Niels-Stensen-Str. 2, 17166 Teterow<br />
kleiner Flohmarkt (nur privateAnbieter,Anmeldung unter 03996/ 120 620),<br />
Tischtennis, Kunst- und Handarbeitsausstellung, Musik zum Mitmachen:<br />
Trommeln, Mitmach-Handarbeits-Workshop, Glücksrad-Quiz mit Preisen,<br />
Kennenlernen der Räumlichkeiten und derArbeit des Sozialwerks<br />
Die Rollatortanzgruppe vor dem großenAuftritt<br />
12 Uhr Grillen und Buffet<br />
Kaffee und Kuchen<br />
15 - 18 Uhr Kinderprogramm<br />
17 - 19 Uhr Literarischer Abend mit Ilena Schwarz<br />
„Auf der Suche nach mir“<br />
(Veranstaltung des Gesundheitsamtes des LK Rostock<br />
im Rahmen der Wochen zur seelischen Gesundheit)<br />
19:30 – 21 Uhr „Der Bibel auf der Spur“ – Bibelkennlernabend<br />
für Interessierte mit Pastor Markus Lippold
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 16 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Ausbildung zum Altenpfleger hat Perspektive<br />
Mit dem Reisetreff der Diakonie Sozialstation<br />
nach Rövershagen<br />
Weil alles wieder so wunderbar geklappt hat, beginnt der heutige Bericht<br />
von der Diakonie-Ausfahrt am 27.Juni 2017 nach Rövershagen mit einem<br />
großen Dank an alle Organisatoren, Betreuer, Fahrer und an Petrus persönlich!<br />
Nach reibungsloser, pünktlicher Anfahrt staunten wir über das gewachsene<br />
Ausmaß der gesamten Anlage „Erdbeerdorf“ statt „Erdbeerhof“.<br />
Besonders stachen etliche Türme, Rutschen und weitere Spielmöglichkeiten<br />
für Kinder ins Auge. Die Erdbeerkuchen-Kaffeepause tat uns<br />
allen gut, bevor jeder auf seine Art das vielseitige Gelände eroberte und<br />
bestaunte bis zum Treff am Bus um 17.00 Uhr.<br />
Besondere Anziehungspunkte waren die bunten „Bunzlauer Keramik-<br />
Stände“, die Bonbonmanufaktur, der Bauernmarkt, das bunte Leben in der<br />
Festscheune oder gar die Eisskulpturenausstellung. Gartenfreunde kamen<br />
auch zu ihrem Recht und fanden Saatgut, kleine getopfte Pflanzen<br />
oder große Hängeampeln für den eigenen Garten.<br />
Mich beeindruckte das vielseitige Angebot neu aufgelegter Kinder- und<br />
Jugendbücher, die so schöne Erinnerungen weckten: zum Beispiel „Die<br />
Reise nach Sundevit“, „Lütt Matten und die weiße Muschel“ mit den typischen<br />
Zeichnungen von Werner Klemke.<br />
So fand jeder für sich das Passende heraus, genoss zeitweise die brennende<br />
Sonne, fuhr im großen Bus zufrieden nach Hause und freut sich<br />
nun auf die nächste Ausfahrt am 5. September mit einer zweistündigen<br />
Müritz-Rundfahrt.Ahoi!!!<br />
Britta Wibelitz<br />
Sommerzeit ist häufig gleichbedeutend mit Zeugniszeit und so durften dieser<br />
Tage die zukünftigenAltenpfleger ihreAbschlusszeugnisse an den Beruflichen<br />
Schulen in Mecklenburg-Vorpommern entgegen nehmen. In Waren<br />
sind darunter auch drei Auszubildende der Diakonie Güstrow e.V.<br />
gewesen, die unter anderem im Diakonie-Pflegeheim Malchin und in der<br />
Diakonie-Sozialstation in Teterow den praktischen Teil ihrer dreijährigen<br />
Ausbildung bestritten. Weitere drei Auszubildende haben ihre theoretische<br />
Ausbildung an der Beruflichen Schule Rostock absolviert, so dass<br />
insgesamt in diesem Jahr sechs Auszubildende der Diakonie Güstrow einen<br />
Abschluss zum Altenpfleger gemacht haben. Damit sind alle, die zur<br />
Prüfung zugelassen wurden, auch erfolgreich gewesen.Alle ausgelernten<br />
Auszubildenden haben einen Arbeitsvertrag angeboten bekommen. Die<br />
Diakonie Güstrow freut sich, dass fast alle ehemaligen Auszubildenden<br />
nun alsAltenpfleger in den Einrichtungen tätig sind.<br />
„Wir freuen uns über jedenAuszubildenden, der dieAusbildung zumAltenpfleger<br />
schafft, aber wenn zwei unserer Azubis auch noch zu den Jahrgangsbesten<br />
gehören, ist dies besonders schön“, freute sich Michael<br />
Noske; Einrichtungsleiter der Diakonie-Sozialstation in Teterow, für die<br />
Azubis der Diakonie. Dass diese, aufgrund des bekannten Fachkräftemangels<br />
in der Pflege allgemein, lange nach Arbeit suchen müssen, sieht<br />
der Einrichtungsleiter nicht. Die Chancen sind für Pflegekräfte oder auch<br />
Auszubildende nach ihrem Abschluss enorm. Viele Arbeitgeber suchen<br />
direkt nach Fachpersonal im Pflegebereich und kämpfen um dieses Personal.<br />
„Gerade bei der momentanen Situation auf dem Arbeitsmarkt ist es<br />
besonders schön, dass wir unserenAuszubildenden eine Perspektive zeigen<br />
können, die diese gern angenommen haben“, so Noske weiter.<br />
Im September startet dann ein neuer Jahrgang, um sich der Herausforderung<br />
Ausbildung zum Altenpfleger zu stellen. Aus acht verschiedenen<br />
Einrichtungen der Diakonie Güstrow e.V. kommen zwölf neue Auszubildende,<br />
die am 02.09.2017 in Güstrow feierlich begrüßt werden.Aber auch<br />
schon der darauf folgende Jahrgang will vorbereitet werden und so sucht<br />
die Diakonie Güstrow bereits Auszubildende für die Altenpflege für das<br />
Jahr 2018.<br />
Kaffeezeit mit leckerem Erdbeerkuchen<br />
Freuen sich über ihren Abschluss zum Altenpfleger Anne Sarnecki,<br />
Thomas Kanzenbach und Sarah Lange (v.l.n.r)<br />
die Sonne genießen<br />
Michael Noske (l.), Einrichtungsleiter der Diakonie Sozialstation Teterow,<br />
überreicht Sarah Lange ein Geschenk zumAbschluss
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 17 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Küchen - Fenster - Türen - Rollladenbau<br />
Sonnenschutz - Tore - Terrassenüberdachung<br />
Am Schwarzen See 1 • 17166 Teterow • Tel. 03996 120877<br />
Wir schaffen Terrassenwelten|<br />
- draußen wohnen - Spätsommer- und Herbsttage genießen!<br />
Rundum geschützt mit freier Sicht auf Himmel und Natur. Die<br />
richtige Lösung bietet die Glasschiebewand von weinor.<br />
<br />
4<br />
Wir bieten Ausstellungsküchen<br />
zum günstigen Abverkauf!<br />
Kanaren, Gran Canaria,<br />
Playa del Ingles<br />
HOTEL SENTIDO GRAN<br />
CANARIA PRINCESS****<br />
1 Woche im Doppelzimmer,<br />
Halbpension, Flug ab Hamburg,<br />
Transfer, Rail&Fly,<br />
Sitzplatzreservierung bei Condor,<br />
Flexoption und Reiseführer<br />
p.P. ab890,- €<br />
Kanaren, Fuerteventura,<br />
Costa Calma<br />
HOTEL SBH COSTA<br />
CALMA PALACE****<br />
1 Woche im Doppelzimmer,<br />
Halbpension, Flug ab Hamburg,<br />
Transfer, Rail&Fly,<br />
Sitzplatzreservierung bei Condor,<br />
Flexoption und Reiseführer<br />
+ +<br />
p.P. ab900,- €<br />
REISEBÜRO AM MARKT<br />
Marktplatz 8<br />
D-17166 Teterow<br />
T +49 (0) 3996 1577930<br />
F +49 (0) 3996 1577932<br />
michael.ortmann@nec-partner.de<br />
www.reisebuero-ortmann.de<br />
P A R T N E R<br />
GARTENKLAUSE TETEROW<br />
Manuela Schütt<br />
Ihre Feier in meiner Hand<br />
Home-Party-Service<br />
Wir bitten um<br />
Reservierung unter<br />
03996/182953<br />
oder<br />
0170/1627783.<br />
Gartenanlage „Oststadt“ / Rtg. Neukalen<br />
05.11.2017<br />
Schlachtefest<br />
ab 11:00 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 18 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Feierstunde für die Auszubildenden der Altenpflege im Katholischen Pflegeheim St. Ansgar<br />
Am 9. August 2017 gab es doppelt Grund zu feiern. Anlass war der erfolgreiche Abschluss der diesjährigen Altenpflegeausbildung, einhergehend mit<br />
dem bevorstehenden Beginn des neuenAusbildungsganges im September.<br />
Frau Marina Gnann und Frau Lisa Marie Schulz, zwei jungen Müttern, wurden am 20. Juli im DRK-Bildungszentrum die Abschlusszeugnisse mit<br />
staatlicher Berufserlaubnis als Altenpflegerin überreicht. Herzliche Glückwünsche kamen von den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie allen<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kath. Pflegeheimes St. Ansgar. Mit Freude, Stolz und Dankbarkeit überreichten Mitarbeitervertreter und<br />
Heimleitung Blumen sowie kleine Geschenke zum Abschied. „Wir werden Marina und Lisa Marie in guter Erinnerung behalten.“ sagte Frau Nitz,<br />
Pflegedienstleiterin der Einrichtung.<br />
Im Rahmen der Feierstunde wurden auch drei neue Auszubildende in der Einrichtung begrüßt. Zwei von ihnen, eine junge Frau und ein junger Mann,<br />
werden ihre theoretische Ausbildung an der Altenpflegeschule des DRK-Bildungszentrums in Teterow absolvieren. Eine weitere junge Frau wird nach<br />
bestandenem Abitur den Dualen Studiengang Pflegemanagement / Pflegewissenschaft in Verbindung mit der Altenpflegeausbildung an der<br />
Hochschule Neubrandenburg beginnen. Der berufstheoretische Unterricht findet in dem Zusammenhang an der Beruflichen Schule des Dietrich-<br />
Bonhöffer-Klinikums Neubrandenburg statt.<br />
Pflegende leisten einen wichtigen Beitrag für das Gemeinwesen. Wünscht sich doch jeder Einzelne, im Falle der Hilfebedürftigkeit, kompetente fachliche<br />
Beratung, pflegerische Unterstützung sowie respektvollen Umgang und liebevolle Zuwendung. Die Pflegeausbildung und damit der Pflegeberuf<br />
verdienen somit großeAnerkennung.<br />
„Wir unterstützen unsere Auszubildenden sehr gern auf dem Weg in das Berufsleben, bringen sie doch auch immer wieder frischen Wind in den Alltag.“<br />
sagte Frau Eggert, eine der beiden Praxisanleiterinnen der Einrichtung.<br />
G. Fox<br />
Azubis, Bewohner und Mitarbeiter feiern gemeinsam<br />
Foto: St.Ansgar<br />
Älteste Bürgerin von Teterow<br />
feierte ihren 105. Geburtstag<br />
Am 6. August 2017 feierte Frau Anna Christoph ihren 105. Geburtstag im<br />
St. Ansgar Pflegeheim. Unser Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann ließ<br />
es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen und überbrachte im Namen der<br />
Stadt Teterow herzlichste Glückwünsche zu ihrem Ehrentag.<br />
Information<br />
Fahrt ins Erlebnisbad „Wonnemar“<br />
nach Wismar<br />
Am 07.09.17 treffen sich die Mitglieder der Rheuma-Gruppe Teterow zu ihrer<br />
Fahrt ins Erlebnisbad „Wonnemar Wismar“ zum Schwimmvergnügen.<br />
Anschließend können alle Teilnehmer den Tag mit einem Stadtbummel<br />
beenden. Freie Plätze sind noch verfügbar. Eine telefonische Anmeldung<br />
ist nach 18:00 Uhr bei Vera Schiller unter 03996 181484 möglich.<br />
Abfahrt:<br />
8:00 Uhr - Busbahnhof Teterow<br />
8:05 Uhr -Aral-Tankstelle Teterow<br />
Kosten (vierstündige Nutzung pro Person):<br />
Spaß- und Sportbad: 13,00 € bzw. 11,50 € (ermäßigt)<br />
Saunawelt:<br />
18,50 € bzw. 17,50 € (ermäßigt)<br />
Wonnemar komplett: 24,50 € bzw. 22,50 € (ermäßigt)<br />
Fahrtkosten:<br />
abhängig von der Teilnehmerzahl<br />
Der Vorstand<br />
V. Schiller
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 19 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Geburtstagsgrüße<br />
Die <strong>Teterower</strong> Rheuma-Gruppe<br />
gratuliert im August und September ihren<br />
Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und<br />
wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.<br />
Der Vorstand<br />
Birger Pfeil<br />
Rechtsanwalt<br />
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow<br />
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94<br />
mail@ra-pfeil.de<br />
Weitere Informationen im Internet unter<br />
www.ra-pfeil.de<br />
1892 - 2017<br />
125 Jahre Familienbetrieb<br />
Am 2. August feierte Uhrmachermeisterin Gabriele Mäthing mit<br />
Familie, Freunden und Geschäftsleuten 125-jähriges Firmenjubiläum.<br />
Das 3-Generationen-Unternehmen in der Warener Straße wurde<br />
1892, damals noch in der Rostocker Straße 21, von Carl Mäthing<br />
gegründet. 1951 übernahm Sohn Carl-Ernst, der sich gerade in<br />
seiner Meisterausbildung befand, den Handwerksbetrieb. Auch<br />
seine Tochter Gabriele entschied sich nach vielen Überlegungen<br />
ebenfalls für die Uhrmacherlehre und machte anschließend auch<br />
ihre Meisterausbildung im eigenen Hause. Seit 1986 führt Gabriele<br />
Mäthing nun schon das <strong>Teterower</strong> Familienunternehmen und<br />
sie hat es bis heute nicht bereut.<br />
Übrigens: Sowohl die Uhr am Rathaus (1910), als auch die Uhr im<br />
Haus der Musen auf dem Schulkamp (1916) wurden von der Firma<br />
Mäthing angebracht.<br />
Wir gratulieren herzlich<br />
im September 2017<br />
01.09. Franziska Vorbeck Östliche Ringstraße 49A 75.<br />
02.09. Dieter Hintze Appelhäger Weg 23 70.<br />
04.09. Ruth Stoy Schillerstraße 15 70.<br />
05.09. Lothar Kossyk Lindenstraße 13 75.<br />
06.09. Waltraud Herrmann Am Wall 6 80.<br />
09.09. Alfred Buhr Börnungstraße 24 80.<br />
10.09. Alfred Gläsmer Fischersteig 6 85.<br />
12.09. Heinz Kraus Galgenbergsweg 20 70.<br />
15.09. Irmgard Westphal Pampower Weg 7 70.<br />
16.09. Helga Möller Schulstraße 28 80.<br />
21.09. Helene Baier Niels-Stensen-Straße 21 85.<br />
Elfriede Herzberg Johannes-R-Becher-Straße 6 90.<br />
22.09. Horst Maisenhölder Johannes-R-Becher-Straße 23 75.<br />
Udo Scneider Str der Freundschaft 21 80.<br />
Herbert Sudrow Str der Freundschaft 35 85.<br />
24.09. Jürgen Greifenberg Appelhäger Weg 24 70.<br />
Marie-Luise Schütt Rostocker Straße 35 80.<br />
27.09. Karin Seefeldt Nördliche Ringstraße 35 75.<br />
28.09. Gundula Görg Rostocker Straße 9 75.<br />
Ernst Liermann Lindenstraße 6 80.<br />
Auch Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann kam zur Jubiläumsfeier und<br />
überbrachte Glückwünsche.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 20 - Nr. 8 - 28. August 2017
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 21 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
?<br />
Teil<br />
von<br />
Monaco<br />
Preisrätsel im August<br />
8<br />
Jurist<br />
10<br />
Leumund<br />
medizin.<br />
Fachgebiet<br />
Umgestalter<br />
von Bestehendem<br />
wunderliche<br />
Eigenart<br />
Straßenlampe<br />
holländische<br />
Stadt<br />
in Aussicht gestellt. Aus dem Stapel Einsendungen per Karte oder Brief<br />
wurde von Friseurmeisterin Patricia Gnodtke auch die Preisträgerin gezogen,<br />
und es ist diesmal Jacqueline Bahls.<br />
Wir gratulieren der Gewinnerin des Gutscheins und senden diesen umgehend<br />
zu!An dieser Stelle nochmal einen herzlichen Dank an Frau Gnodtke.<br />
So, und nun zum heutigen Rätsel. Natürlich haben wir auch wieder einen<br />
tollen Preis für Sie in Aussicht. Es handelt es sich um 2 Gutscheine im<br />
Wert von je 5,00 € für die Buchhandlung Steffen in der Malchiner Straße<br />
15, die uns Herr Frank Steffen freundlicher Weise zur Verlosung überließ.<br />
Vielen Dank dafür.<br />
Gewebe,<br />
Stoff<br />
Wohlstand<br />
Stimmzettelkästen<br />
Kletterpflanze<br />
Narr<br />
Flächenmaß<br />
Himmelsbote<br />
Erbfaktor<br />
Eßkastanie<br />
5<br />
Klosterfrau<br />
Edelgas<br />
ukrain.<br />
Hafenstadt<br />
Lebewesen<br />
12<br />
römische<br />
Hausgeister<br />
Befreiung<br />
von<br />
Qual<br />
11<br />
roter<br />
Farbstoff<br />
Hörorgane<br />
Also, ganz schnell zum Stift gegriffen und wieder mitgemacht, werte Rätselfreunde!<br />
Ihre Zuschriften mit der hoffentlich richtigen Lösung erwarten<br />
wir bis zum Redaktionsschluss für unsere Oktober-TZ,<br />
nämlich am Mittwoch, den13.09.2017<br />
wie stets in der<br />
?<br />
Prüfer<br />
Oper von<br />
Beethoven<br />
Kehrgerät<br />
Verständnis<br />
Laubbaum<br />
Hüne<br />
6<br />
italien.<br />
Bildhauer<br />
Besteckteil<br />
3<br />
Stadtverwaltung Teterow<br />
Redaktion "<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>"<br />
Marktplatz 1 - 3, Rathaus<br />
17166 Teterow<br />
4<br />
Zierpflanze<br />
Reinfall<br />
ostasiatischer<br />
Staat<br />
1<br />
Fischfanggerät<br />
römisches<br />
Obergewand<br />
Tierkleid<br />
Klettertier<br />
Felsinsel,<br />
Seekippe<br />
Zahlwort<br />
Kranichvogel<br />
Block- und Querflötenunterricht<br />
Ab September gibt es wieder die Möglichkeit, das Musizieren auf der<br />
Block- und auf der Querflöte zu erlernen. Die Diplommusiklehrerin der<br />
Kreismusikschule Güstrow, Arbeitsstelle Teterow, Kathrin Dutz freut sich<br />
schon auf neue Schüler.<br />
Die Ausbildung kann ab dem 5. Lebensjahr, jedoch auch im Jugend- und<br />
Erwachsenenalter aufgenommen werden. Auch Wiedereinsteiger sind<br />
herzlich willkommen. Der Unterricht findet nach Absprache im Haus der<br />
Musen, am Schulkamp 2 statt.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro der Musikschule oder bei der<br />
Musiklehrerin Kathrin Dutz:<br />
Schluss<br />
Bergspitze<br />
Explosionslaut<br />
Besitzform<br />
brasil.<br />
Fußballidol<br />
9<br />
Büro: 03843/682515<br />
Kathrin Dutz: 0160/8224932.<br />
7<br />
Frauenname<br />
2<br />
Lösung:<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Liebe Leserinnen und Leser unserer TZ, werte Rätselfreunde,<br />
seit unserer letzten Ausgabe der <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> vergingen 5 Wochen<br />
und wieder bieten wir Ihnen eine neue Chance, mit Ihrer Lösungseinsendung<br />
einen Preis zu ergattern. Diesmal sind es sogar wieder zwei,<br />
doch dazu später. Denn erst einmal wollen wir an dieser Stelle unser<br />
Rätsel aus TZ Nr. 7 knacken. Das Lösungswort musste SONNENLIEGE<br />
heißen, wie auch 76 unserer Stamm-Rater herausbekommen haben.<br />
Dem Gewinner der Auslosung hatten wir einen Gutschein im Wert von<br />
10,00 Euro vom Friseursalon „ HAARWERKSTATT“, Malchiner Straße 19,<br />
Sophie, Lena, Karen und Tina
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 22 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Mut-Lauf 2017 in Berlin mit regionaler Beteiligung<br />
Am 4.8. startete ein Team der Limes Schlosskliniken Rostocker Land beim<br />
Mut-Lauf in Berlin Tempelhof. Dabei waren Nils Saemann (MdL), Frank<br />
Luttmann (Sachbearbeiter im Bundestag), Sabine Hufschläger sowie Monika<br />
Rehbein und Miriam Fellmann mit ihren Mitarbeitern aus dem Management<br />
der Klinik.<br />
Auf dem Markt der seelischen Gesundheit präsentierten sich Institutionen,<br />
Vereine und Träger aus dem Bereich der Psychischen Erkrankungen.<br />
Diese sind die am häufigsten vorkommenden und schwerwiegendsten Erkrankungen<br />
weltweit. Um ein Zeichen zu setzen und den Mut aufzubringen<br />
etwas zu tun, starteten ca. 600 aktive Läufer und Betroffene auf dem<br />
Feld am ehemaligen Flughafen Tempelhof. Die Strecke betrug 2 km und<br />
konnte so oft umrundet werden, wie man wollte. Dabei kam es auch nicht<br />
auf die Zeit an. Die Stärksten im Team schafften locker 10 km.<br />
Das war der Startschuss für weitere vielfältige gemeinsame Aktivitäten,<br />
wie zum Beispiel eine Laufgruppe. Wer mitmachen möchte, kann sich<br />
gerne in der Klinik unter 03996 140 140 oder bei Herrn Luttmann<br />
015231759728 melden.<br />
Der Berlin-Besuch startete mit einer Führung im Deutschen Bundestag<br />
und einem Besuch im Shaolin Tempel Berlin, dem europäischen Zentrum<br />
und gleichzeitig einzigen Tempel außerhalb Chinas. Der Abt ist der zweithöchste<br />
Mönch des Muttertempels. Zurzeit sind in Berlin 3 Mönche, die<br />
Schüler in Tai Chi, Kung Fu und Qi Gong trainieren. Dazu kommt ein Show<br />
Team und vielfältige weitere Aktivitäten. Die Projektmanagerin des neuen<br />
Tempelbaus Frau Schaedel führte durch den Tempel. Auch der Abt<br />
begrüßte die <strong>Teterower</strong> und wünschte viel Erfolg für den Lauf. Bei einem<br />
chinesischen Tee wurde dann noch sehr viel über die Shaolin- und chinesische<br />
Kultur gesprochen. In Asien genießen die Shaolinmönche ein sehr<br />
hohes Ansehen. Sie bauten hunderte Schulen sowie medizinische Einrichtungen<br />
und leisten sehr viel gemeinnützigeArbeit.<br />
„Jeder von euch hat an sich gearbeitet und ist ein Stückchen gewachsen,<br />
nicht nur körperlich“, so lautete zunächst die allgemeine Einschätzung der<br />
jungen Lehrerin. Und dann wurde sie konkret bei der Übergabe der Zeugnisse<br />
an jeden Schüler. Ausdrücklich wurde jedes Mädchen und jeder<br />
Junge gelobt und dessen Stärken hervorgehoben. Dass, das den Schülern<br />
gut tut, konnte man auch alsAußenstehender beobachten.<br />
Ein Dankeschön ging auch an Frau Reck. Sie begleitete die Gruppe als<br />
Erzieherin und bekam symbolisch ein „Fleißiges Bienchen“ überreicht.<br />
Auch Frau Oschlies wurde gedankt, die das Projekt das ganze Schuljahr<br />
begleitet und unterstützt hat. Sie erhielt aus den Händen der Schüler eine<br />
selbst gestaltete große „Dankeschönkarte“ mit vielen Fotografien, die die<br />
monatlichen Besuche dokumentierten. Sie zeigten aber auch, wie wohl<br />
sich die Förderschüler in der Bibliothek gefühlt haben und wie liebevoll sie<br />
aufgenommen wurden.<br />
Mit der Bitte auch im nächsten Schuljahr wieder kommen zu dürfen, verabschiedeten<br />
sich die Schüler und Lehrer. Frau Oschlies gab ihnen noch<br />
einige Buchempfehlungen und wünschte allen schöne Ferien.<br />
Gemeinsames Frühstück<br />
Bibliothek Teterow<br />
Die folgenden<br />
Berichte stammen<br />
von Petra Flöter<br />
Der Schachtisch immer ein beliebter Treffpunkt<br />
Einmal im Monat geht es in die Bibliothek,<br />
so hieß es in diesem Schuljahr für die 8 Schüler der Förderklasse, die von<br />
Frau Radow geleitet wird.<br />
Zu ganz unterschiedlichen Projektthemen (Deutsch, Kunst, Naturkunde,<br />
Hauswirtschaft etc.) wurden sie in der Bibliothek fündig und eroberten sich<br />
die entsprechenden Bücherwelten. Zudem wurden fast alle Leser in der<br />
Bibliothek und kommen seitdem auch mehr oder weniger regelmäßig in<br />
ihrer Freizeit in die Neukalener Straße 22, um sich Bücher und andere Medien<br />
auszuleihen.<br />
Was lag da näher, als auch den letzen Schultag vor Beginn der Sommerferien<br />
hier im Haus der Bücher zu verbringen. Schnell wurde man sich mit<br />
Frau Oschlies einig, die dann am 21.7.2017 die Türen der Bibliothek am<br />
Vormittag extra für die Schüler öffnete.<br />
Nach einem gemeinsamen Frühstück wurde jedem Kind sein Zeugnis feierlich<br />
überreicht. Die Klassenlehrerin bedankte sich bei ihren Schülern für<br />
die gute Zusammenarbeit und erinnerte an schöne Momente und Höhepunkte<br />
im zurückliegenden Schuljahr.<br />
Frau Radow übergibt den Schülern ihr Zeugnis.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 23 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Wie weit ist Afrika?<br />
„Musiktheater Cammin“ erfreut die Schüler der 2. Klassen<br />
Am 14.7.2017, eine Woche vor Beginn der Sommerferien, verweilten die<br />
Schüler aller vier 2. Klassen der <strong>Teterower</strong> Grundschule in der hiesigen<br />
Bibliothek. In zwei Veranstaltungen lauschten sie den beiden Akteuren<br />
vom „Musiktheater Cammin“, die ihre Geschichte „Ein Elefant in Europa“<br />
zum Besten gaben. Die beiden Musikpädagogen nahmen alle anwesenden<br />
Kinder, Lehrer und Eltern mit auf eine lange Reise. Ein Elefant macht<br />
sich von Afrika aus auf den Weg nach Europa. Auf der Suche nach einem<br />
Land in dem es genug regnet und es somit auch genug Nahrung für alle<br />
Lebewesen gibt, macht er viele, ganz unterschiedliche Erfahrungen. Die<br />
Gäste erleben anschaulich, wie es ist fremd in einem Land zu sein. Sie<br />
erleben aber auch, wie es gelingen kann, dass aus Fremden Freunde werden.<br />
Ängste und Vorurteile werden abgebaut, die Vernunft und die Einsicht,<br />
dass es nur gemeinsam gelingt unseren Planeten für alle lebenswert<br />
zu machen, siegen. Eine gute Botschaft, die die Kinder mit nach Hause<br />
nehmen.<br />
Und dabei hatten die Zweitklässler selbst auch noch ganz viel Aktion und<br />
Spaß, denn sie wurden auf vielfältigeArt und Weise mit einbezogen. Fröhliches<br />
Trommeln, Musik mit den eigenen Körperinstrumenten und anderen<br />
Rhythmusmachern sorgten dafür, dass die jungen Schüler begeistert<br />
mit machten und eigentlich fast jeder sich einmal vorn auf der kleinen<br />
Bühne präsentieren wollte. Ohne Zugabe kam das Musikerehepaar dann<br />
auch nicht davon. Den Kindern, ihren Lehrern und Eltern sowie den Mitarbeitern<br />
der Bibliothek und ihres Vereins hat diese musikalischeAufführung<br />
gleichermaßen gefallen.<br />
Bücher, Spiele und ein Märchenquizz<br />
18 Kinder der 2. Klasse der Grundschule Matgendorf machten sich am<br />
19.7.2017 in Begleitung ihrer Klassenlehrerin und einiger Eltern auf den<br />
Weg in die <strong>Teterower</strong> Bibliothek. Im Rahmen einer Projektwoche vor dem<br />
Start in die Sommerferien durfte dieserAusflug nach Teterow nicht fehlen.<br />
Zunächst zeigte ihnen Frau Oschlies, die Leiterin der Bibliothek, die Einrichtung<br />
und gab erklärende Hinweise. Viele Medien sind im Bestand und<br />
warten auf ihre Nutzer. Aber was sind überhaupt Medien? Die kleinen<br />
Mädchen und Jungen bekamen sogleich eine fachkundigeAntwort:<br />
„Medien heißen alle Mittel, mit denen wir uns informieren<br />
oder unterhalten.<br />
Also gehören auch Bücher und Zeitschriften dazu. Sie sind<br />
sogar eines der ältesten Medien der Welt.<br />
Es gibt mehr Schätze in Büchern als Piratenbeute auf der<br />
Schatzinsel.<br />
Und das Beste ist, du kannst diesen Reichtum jeden Tag<br />
deines Lebens genießen.“<br />
Dann durfte natürlich auch gleich in den vielen altersgerechten Medien der<br />
Kinderbibliothek gestöbert werden. Einige Kinder entdeckte man auch an<br />
den kleinen Tischen, wie sie Kartenspiele, Mikado und Brettspiele ausprobierten.<br />
Ein Abstecher ins Märchenzimmer und ein vergnügliches Märchenquizz<br />
rundeten den Aufenthalt ab. „Ein bunter Projektvormittag, wie er entspannter<br />
und schöner nicht sein konnte“, lautete das Fazit der Gäste aus<br />
Matgendorf.<br />
Musiktheater Cammin mit dem Stück „Ein Elefant in Europa“<br />
Matgendorfer Schüler zu Gast in der <strong>Teterower</strong> Bibliothek.<br />
Die Schüler sind begeistert und machen mit.
HALLO<br />
UNTERNEHMER<br />
UND VEREINE<br />
Der Stadt Teterow und Ortsteile Niendorf, Pampow und Teschow.<br />
Moderne und<br />
individuelle Seite<br />
Selbständige<br />
Aktualisierung<br />
Für Sie<br />
kostenlos<br />
Kunden/Mitglieder<br />
gewinnen<br />
Aktionen und<br />
Angebote einstellen<br />
Mehr Informationen dazu unter www.einblick.teterow.de<br />
e nblick<br />
de<br />
l<br />
Suchportal der Stadt Teterow
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 25 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Der Vorstand des<br />
„Vereins zur Förderung der Bibliothek Teterow e.V.“<br />
gratuliert<br />
Frau Ruth Stoy am 04.09.2017 zum 70. Geburtstag,<br />
Herrn Hans Jürgen Fink am 14.09.2017 zum 60. Geburtstag<br />
und<br />
Herrn Thomas Frank am 27.09.2017 zum 70. Geburtstag<br />
auf das Herzlichste.<br />
Wir wünschen unseren Vereinsmitgliedern alles erdenklich<br />
Gute und bei bester Gesundheit eine schöne Zeit.<br />
Veranstaltungsangebot der Stadtbibliothek<br />
20.09.2017 10.00 Uhr Literarisches Frühstück mit<br />
der Autorin Walfriede Schmitt<br />
„Gott ist zu langsam“ oder<br />
Also denn um sechse bei Werner!<br />
29.09.2017 19.30 Uhr Atelier Swienty<br />
Lebendige Fragmente<br />
Ausstellungseröffnung mit Musik<br />
04.10.2017 14.00 Uhr „Eine musikalische Reise durch<br />
verschiedene Länder“ – präsentiert<br />
von Diana König<br />
Aktionswoche der seelischen<br />
Gesundheit<br />
19.10.2017 19.30 Uhr Namibia – rote Wüste, Dornbuschsavanne<br />
Etosha-Nationalpark<br />
Beamer-Show mit der Reisebuchautorin<br />
Carmen Rohrbach<br />
Damenabend – Mode aus Paris und Mailand<br />
Wann: 22. September 2017 um 19.00 Uhr<br />
Wo: Galerie Teterow<br />
Die zweimal im Jahr stattfindenden Damenabende in der Galerie Teterow<br />
sind sehr begehrt. Es erwartet die Besucher ein reichhaltiges Angebot an<br />
Mode, Schmuck und Accessoires. An diesen Abenden wird vorwiegend<br />
französische und italienische Mode von namenhaften Designern<br />
präsentiert.<br />
Zu einem Abend, der ganz allein den Damen vorbehalten ist, lädt die Galerie<br />
auch 2017 wieder ein. Zu raffinierter wie tragbarer Kleidung aus den<br />
Modestädten Mailand und Paris, präsentiert von der Schweriner Boutique<br />
„Idee und Werkstatt“, lässt sich fachsimpeln und plaudern. Bei Prosecco<br />
und Fingerfood können die modebewussten Damen dann staunen und<br />
anfassen, was Frau von Welt so trägt – schöne, bequeme Kleider, Röcke,<br />
Ledernes und Oberteile aus feinsten Stoffen mit den passenden Accessoires<br />
dazu: Handtaschen, Gürtel, Schals oder Tücher und Schmuck. Die<br />
freundlichen Laien-Models zeigen auch wieder außergewöhnliche, aber<br />
tragbare Hüte. ImAnschluss dürfen die Teile selbst anprobiert werden. Die<br />
Konfektionsgrößen sind auf alle Maße zugeschnitten.<br />
© Galerie Teterow<br />
Töpfermarkt in Teterow<br />
war wieder ein voller Erfolg<br />
Für den nunmehr 19. Centralmecklenburgischen Töpfermarkt bot Teterow<br />
als Mittelpunkt Mecklenburgs zum zweiten Mal eine reizvolle Kulisse.<br />
Über 70 professionelle Keramikwerkstätten aus ganz Deutschland und<br />
demAusland bauten rund um den idyllischen Mühlenteich ihre Stände und<br />
Zelte auf, um eine Auswahl hochwertiger Töpferkunst zu präsentieren.<br />
Neben Gebrauchskeramik waren auch künstlerische Einzelstücke zu<br />
haben – alles in verschiedensten Techniken. Ein friedliches Flanieren, Begutachten<br />
und Feilschen in einzigartiger Atmosphäre mitten in der <strong>Teterower</strong><br />
Altstadt war also garantiert. Dazu servierten die Mitarbeiter des<br />
Kunstvereins selbstgebackenen Kuchen. Es gab auch Herzhaftes vom<br />
Grill, Räucherfisch aus der Region und Würstchen nicht nur für eingefleischte<br />
Wurstesser, sondern auch für Vegetarier, Fingerfood und Feines<br />
vom Pastamobil.
Eröffnung durch den Bürgermeister Herrn Dr. R. Dettmann (Marktplatzbühne)<br />
Platzkonzert der <strong>Teterower</strong> Schalmeien (Marktplatzbühne)<br />
Kirchenführung Stadtkirche St. Peter & Paul<br />
Gospelkonzert Leitung W. Smak (Rathaus)<br />
Kostprobe TeteRock (Marktplatzbühne)<br />
Konzert Flöte und Klavier Leitung K. Dutz (Marktplatzbühne)<br />
Kirchenführung Stadtkirche St. Peter & Paul<br />
Sambapercussionband Movimento (Marktplatzbühne)<br />
Gitarrist & Sänger „Tingelmann“ (Provinzial/Malchiner Straße 31)<br />
Interview Detlef Kersten – Maskenbildner (Marktplatzbühne)<br />
„Der singende Seemann“ Reinhard Laudahn (Marktplatzbühne)<br />
Maskenbildner Detlef Kersten in Aktion (Stadtmuseum)<br />
Folk Tet im Konzert Leitung G. Fischer (Marktplatzbühne)<br />
„Müritz-Dancer“ Line Dance (Marktplatzbühne)<br />
Auswertung <strong>Teterower</strong>-Taler-Aktion Geschäftsleute*<br />
„Querbeet“ Leitung R. Flöter im Konzert (Ratssaal)<br />
hung nur an Anwesende!<br />
Höhepunkte im Stadtgebiet<br />
Feuerwehrtechnik als Fotokulisse für Kids und<br />
, Grillstand der FFW<br />
TETEROW OFFEN-Menü<br />
n 10-16 Uhr<br />
1.09.2017<br />
horkonzert mit der St. Johannis-Kantorei Rostock in der Stadtkirche St. Peter & Paul<br />
. E. Kreisel: Der Turmbau zu Babel Kantate für Kinderchor und Instrumente und<br />
horäle von Luther in verschiedenen Bearbeitungen<br />
eitung: KMD Prof. Dr. h. c. Markus Johannes Langer<br />
reff Marktplatz Teterow zum Laternenumzug der Jugendfeuerwehr mit den<br />
eterower Schalmeien<br />
issing-Haus - TeteRock-Festival (1. bis 3. September)<br />
Fotodruck<br />
- EGN Baumarkt mit Aktionsstand<br />
- Diakonie Sozialstation und KISS mit Aktionsstand<br />
- Stadtkirche mit Führungen<br />
- Verkehrswacht mit Fahrradparcours,<br />
Geschicklichkeitswettbewerb und Kinderführerschein<br />
- Provinzial Generalagentur H. Krause mit<br />
Straßenkonzert<br />
- Bäckerei Jaretzke mit Straßencafé und Kinderaktion<br />
- OSPA mit Surfsimulator, heißem Draht und Glücksrad<br />
- Tupperware mit Aktionsstand<br />
- Café Am Markt mit Café-Garten<br />
- <strong>Teterower</strong> Schalmeien mit Platzkonzert und<br />
Laternenumzug in Zusammenarbeit mit der<br />
Jugendfeuerwehr<br />
- Pilzberater Christoph Kretschmer mit Pilzausstellung<br />
- Geers Hörakustik mit Hörtest und Gehörschutz<br />
- Haarwerkstatt mit Hüpfburg & Kinderschminken<br />
- Reisebüro am Markt Michael Ortmann mit Aktionen im<br />
Reisebüro<br />
- Schmuck und Accessoires Pöhls<br />
- EP: Pagel GbR VR-Brille zum testen<br />
- bauxpert Schnepf mit Aktionsstand<br />
- Drehorgelmusik mit Jörg Perleberg<br />
- <strong>Teterower</strong> Gartenmarkt mit Marktstand<br />
- Radener Seenfischerei mit Marktstand<br />
- Pflegedienst Michel mit Tombola, Blutzuckermessung,<br />
Blutdruckkontrolle und Pflegeberatung<br />
Geschäfte offen<br />
- Stadtmuseum mit l<br />
Mehlmalen auf früh<br />
Straßenspiele von<br />
Ausstellung, Kaffee<br />
- Filzarbeiten Frau S<br />
- Meutzner-Optik mi<br />
- Blütentraum A. Dub<br />
- Bestellservice Noa<br />
- Stadtmühle mit spe<br />
und Cocktail<br />
- Sucht- und Drogen<br />
Info-Stand<br />
- Milchhof Alt Sührko<br />
dem Hofladen und<br />
den <strong>Teterower</strong> Sch<br />
- Feuerwehr mit Gril<br />
Einschulungskinde<br />
Feuerwehrtechnik<br />
- Wasserballaktion a<br />
Betreuung über Ge<br />
- Theaterschnuppern<br />
THUSCH<br />
- Popchor „Stilbruch<br />
- Volkssolidarität mit<br />
Waffelbäckerei<br />
- DRK-Bildungszent<br />
- Rassegeflügelzuch<br />
- Fotostammtisch m<br />
Vielfalt“ und Fotosh<br />
- DRK Schwangeren<br />
Am Markt<br />
Blumen Vichel; Café Am Markt; OSPA; Ratsapotheke; Reisebüro Am Markt; Teterow<br />
Eiszeit; BistroAKTUELL<br />
Malchiner Straße<br />
Bäckerei Jaretzke; Bestellservice Noak; Blütentraum A. Dubbert; Buchhandlung<br />
Spirituosen-Presse-Lotto; Geers Hörakustik; Haushalts- & Elektrowaren M. Dettma<br />
Sührkow – Hofladen (ehemals HoWi); Modehaus 25; Haarwerkstatt Patricia Gnodtke<br />
Versicherung; Textilhaus Gundlach; Tourist-Information<br />
Rostocker Straße<br />
EP Pagel; M. Jahns „Mode für den Herrn“; Sport- &Angeltreff<br />
Mühlenteich<br />
Restaurant Stadtmühle<br />
Bahnhof<br />
Restaurant Moshack
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 28 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Ausstellungseröffnung: „Begegnungen Marokko“<br />
Antje Fretwurst Colberg – Malerei, Friedrich W. Fretwurst – Malerei<br />
und Anne-Marie Chatelier – Grafik<br />
Wann: 8. September 2017 19.30 Uhr<br />
Wo: Galerie Teterow<br />
„Es ist würzig in den Suks, es ist kühl und farbig“, beschrieb der Schriftsteller<br />
Elias Canetti synästhetisch die Faszination der Altstadt Marrakeschs.<br />
Die „gefärbten Wollen der Händler, in Purpur, in Dunkelblau, in<br />
Sonnengelb und Schwarz“, die Gewürzdüfte ließen ihn nicht mehr los. So<br />
wie sich etliche Künstler, darunter Paul Klee und August Macke, von der<br />
arabischen Welt angezogen fühlten, fanden auch die mecklenburgischen<br />
Maler Antje Fretwurst Colberg und Friedrich W. Fretwurst zahlreiche Motive<br />
in Marokko. Die Ernte eines fruchtbaren Aufenthaltes bei Freunden in<br />
der malerischen Hafenstadt Essaouira und zweijähriger Atelier-Arbeit am<br />
Thema ist nun, größtenteils erstmals, in der <strong>Teterower</strong> Galerie zu sehen. In<br />
memoriam gezeigt werden auch ausgewählte Radierungen ihrer inzwischen<br />
verstorbenen französischen Künstlerfreundin, Anne Marie Chatelier.<br />
Die Grafikerin und Fotografin stellte in Frankreich, Italien und<br />
Deutschland aus. Auch sie war mehrfach in Essaouira. Ihre ausdrucksstarken<br />
Arbeiten „Frauen in Essaouira“ befanden sich 2008 in der Marokkanischen<br />
Botschaft in Berlin.<br />
© Galerie Teterow<br />
Gut besucht waren die Ferienveranstaltungen im Stadtmuseum Teterow,<br />
ganz besonders am 26. Juli. Viel Spaß hatten die Kinder beim Ausprobieren<br />
der frühgeschichtlichen Trogmühlen und anschließendem Brotfladenbacken<br />
im Museumshof.<br />
Stadtmuseum Teterow<br />
von Meike Jezmann<br />
Impressionen vom Feriensommer<br />
Waschtag wie vor über 100 Jahren im Museumshof<br />
Am Mittwoch, dem 30. August, können ab 11 Uhr historische<br />
Kinder- und Straßenspiele ausprobiert werden. Wir<br />
freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Im September haben unsere Vereinsmitglieder<br />
Meike Dörschner und Uwe Stürmer<br />
Geburtstag. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen weiterhin<br />
alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit.<br />
Museumsverein Teterow e. V.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 30 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
„Mecklenburger Vielfalt“<br />
Ausstellung des Fotostammtisches Teterow ab<br />
2. September im Rats- und Polizeidienerhaus<br />
Weitere Aktionen des Stadtmuseums zu TETEROW OFFEN<br />
am 2. September<br />
Zu TETEROW OFFEN können die Besucher bei Kaffee und Kuchen im<br />
Hof des Museums verweilen. Die Kinder können die Trogmühlen ausprobieren<br />
sowie historische Straßenspiele, Wäsche waschen wie um 1900.<br />
Eine Museumsralley ist vorbereitet.<br />
Meike Jezmann<br />
(Fotos: Meike Jezmann)<br />
Tourist-Information<br />
Eine Einrichtung der Stadt Teterow<br />
Foto (Heinz Franke)<br />
Zu TETEROW OFFEN am 2. September 2017 zeigen die Mitglieder des<br />
<strong>Teterower</strong> Fotostammtisches die Ergebnisse ihres fotografischen Schaffens.<br />
Es sind ansprechende Fotografien, die <strong>Teterower</strong> Motive, mecklenburgische<br />
Landschaften, Stillleben und Tiere darstellen. Sie lassen die<br />
Liebe zu Mecklenburg und die Freude am Fotografieren spüren. In einer<br />
Videoshow werden weitere Bilder gezeigt.<br />
Die Fotoausstellung ist bis zum 11. November 2017 im Stadtmuseum zu<br />
sehen.<br />
Showschminken mit<br />
Maskenbildner Detlef Kersten<br />
Zu TETEROW OFFEN am 2. September können die Besucher im Stadtmuseum<br />
um 14.15 Uhr den Maskenbildner Detlef Kersten live erleben. Er<br />
zeigt die sprichwörtliche Verwandlung eines Gesichtes mittels Masken,<br />
Haarteilen und Schminke in die verschiedensten Figuren.<br />
Detlef Kersten studierte Maskenbildner an der Hochschule für Bildende<br />
Künste Dresden, war an verschiedenen Theatern tätig sowie als Darsteller<br />
bei Eldorado Templin. Im <strong>Teterower</strong> Stadtmuseum gestaltete er den<br />
Schuhmacher und die Ratsdienerfrau in den beiden Schaufensterräumen<br />
sowie den Gefangenen für die Gefängnisinszenierung im Malchiner Tor.<br />
Aktuelle Veranstaltungstipps 2017<br />
jeden Mittwoch bis 30.August 2017<br />
SOMMERFERIENPROGRAMM 2017<br />
Motto: Eintauchen in die Welt unserer Vorfahren… Mitmachmuseum am<br />
Malchiner Tor!<br />
Leben vor 3000 Jahren: Mehlmahlen in frühzeitlichen Trogmühlen und<br />
Backen von Brotfladen / Erst Waschen, dann Mangeln…Ein Waschtag<br />
wie um 1900 / Kinderspiele von anno dazumal<br />
Terminabsprache/Anmeldung: 03996 17 28 27<br />
Beginn: 11:00 Uhr<br />
Ort: Stadtmuseum Teterow<br />
HOFFÜHRUNG MIT KÄSEPROBE<br />
Schafe streicheln, Käse probieren!<br />
Bitte an geeignetes Schuhwerk denken.<br />
bis 30.08.2017 immer mittwochs<br />
Anmeldung: 039976 50 186, info@schafscheune.de<br />
Beginn: 15:00-16.30 Uhr<br />
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow<br />
jeden Mittwoch & Donnerstag bis 14. Sept.<br />
MÜHLENHOF-BACKTAGE<br />
Brot & Kuchen aus dem Freilandofen<br />
Beginn: 13.00-17.00 Uhr<br />
Ort: Mühlenhof Altkalen, 17179 Altkalen<br />
Dienstag, 29. August 2017<br />
SONGWRITER JOSEPH MYERS in concert<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: Schlosskapelle Remplin, 17139 Remplin<br />
Mittwoch, 30. August 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Erste Übungsstunde nach den Sommerferien<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
SEPTEMBER<br />
Freitag, 01. September 2017<br />
Chorkonzert mit der St. Johannis-Kantorei Rostock P. E. Kreisel: Der<br />
Turmbau zu Babel Kantate für Kinderchor und Instrumente und Choräle<br />
von Luther in verschiedenen Bearbeitungen<br />
Leitung: KMD Prof.Dr.h.c. Markus J. Langer<br />
Beginn: 17:00 Uhr<br />
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul, Teterow<br />
Freitag bis Sonntag, 01.-03. September 2017<br />
TETEROCK 2017<br />
Rock Festival - Musik vom Feinsten und jede Menge Aktion - Das<br />
Motto: Musik von Mecklenburgern für Mecklenburger<br />
Einlass: Freitag 15.00 Uhr<br />
Ort: Gelände Bischof Theissing Haus, Teterow
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 31 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Samstag, 02. September 2017<br />
14. TETEROW OFFEN<br />
Aktionen von Vereinen, Institutionen und<br />
Geschäftsleuten<br />
Programm: www.teterow.de<br />
Beginn: 10:00 Uhr<br />
Ort: Stadtzentrum Teterow<br />
Mittwoch, 06. September 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
Das besondere Mittwochskino "LA LA LAND"<br />
Komödie/Musical/US/2016<br />
Eine bezaubernde Liebeserklärung an das alte Hollywood.<br />
Reservierung: 03996-157838, info@thusch.de<br />
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr<br />
Ort: THUSCH<br />
Teterow<br />
Freitag, 08. September 2017<br />
Ausstellungseröffnung:<br />
„BEGEGNUNG MAROKKO“<br />
Antje Fretwurst Colberg - Malerei<br />
Friedrich W. Fretwurst - Malerei<br />
Anne-Marie Chatelier - Grafik<br />
Ausstellungszeitraum: 08.09. - 21.10.2017<br />
Beginn: 19:30 Uhr<br />
Ort: Galerie Teterow<br />
Samstag, 09. September 2017<br />
TAG DES GEOTOPS<br />
Ort: Gesteinsgarten Hohen Mistorf<br />
FIM SPEEDWAY GRAND PRIX DEUTSCHLAND<br />
Die FIM Speedway Grand Prix-Serie ist eine willkommene Rückkehr<br />
nach Deutschland<br />
Tickets: Tourist-Information Teterow<br />
Tel.: 03996 17 20 28<br />
Beginn: ca.19:00 Uhr<br />
Ort: Bergring-Arena Teterow<br />
PREMIERE<br />
THEATERTAGE mit den CHEKH-OFF PLAYERS<br />
Das Schauspiel wird ein Thema aus der griechischen Mythologie<br />
behandeln.<br />
Tickets: Tel.: 039956 200 14<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: KfL-Halle Lelkendorf<br />
Sonntag, 10. September 2017<br />
8. PARKLAND JAZZ<br />
Frühschoppen mit Musikern aus Deutschland und Frankreich mit Jazz<br />
zum Mitschnipsen, Mitklatschen, Mitswingen und Mitwippen<br />
Beginn: ab 11.00 Uhr<br />
Ort: Schloss Duckwitz am See, (bei Regen im Schloss) 17179 Duckwitz<br />
Musikalischer Gottesdienst im Rahmen des Posaunentages Teterow<br />
Beginn: 14:00 Uhr<br />
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul, Teterow<br />
THEATERTAGE mit den CHEKH-OFF PLAYERS<br />
Das Schauspiel wird ein Thema aus der griechischen Mythologie<br />
behandeln.<br />
Tickets: Tel.: 039956 200 14<br />
Beginn: 17:00 Uhr<br />
Ort: KfL-Halle Lelkendorf<br />
KARTOFFELFEST<br />
Ort: AGRONEUM, 17214 Alt Schwerin<br />
Dienstag-Donnerstag, 12.-14. September 2017<br />
Schülervorstellungen<br />
THEATERTAGE mit den CHEKH-OFF PLAYERS<br />
Das Schauspiel wird ein Thema aus der griechischen Mythologie<br />
behandeln.<br />
Tickets: Tel.: 039956 200 14<br />
Beginn: 09:30 Uhr<br />
Ort: KfL-Halle Lelkendorf<br />
Mittwoch, 13. September 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
Samstag, 16. September 2017<br />
KULTURHERBST<br />
Lars Proxa mit seinem Bläserquintett<br />
Beginn: 19:30 Uhr<br />
Ort: Schlosskapelle Remplin, 17139 Remplin<br />
CHORKONZERT MIT “VIVA LA MUSICA” dem Chor der Stadt Malchin<br />
Eine musikalische Sommerreise durch verschiedene Epochen der<br />
Musikgeschichte.<br />
Eintritt frei! Spenden erbeten!<br />
Leitung: Kantorin D. Höpfner<br />
Beginn: 17:00 Uhr<br />
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul, Teterow<br />
LUCY VAN KUHL - Liedermacher-Kabarett<br />
www.lucy-van-kuhl.de<br />
Beginn: 19:30 Uhr<br />
Ort: Schloss Kummerow<br />
Freitag & Samstag, 15. & 16. September 2017<br />
THEATERTAGE mit den CHEKH-OFF PLAYERS<br />
Das Schauspiel wird ein Thema aus der griechischen Mythologie<br />
behandeln.<br />
Tickets: Tel.: 039956 200 14<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: KfL-Halle Lelkendorf<br />
Samstag/Sonntag, 16. & 17. September 2017<br />
TRÖDELMARKT<br />
Ort: AGRONEUM, 17214 Alt Schwerin<br />
Mittwoch, 20. September 2017<br />
HERZSPORT - Gäste willkommen!<br />
ERSTE HILFE-TRAINING- Training in Gruppen<br />
Beginn: 14:30 Uhr<br />
Ort: Sporthalle Nord Teterow<br />
Der besondere Dokufilm<br />
"THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK - THE TOURING YEARS" - die<br />
Könige des Pop Musikfilm/Dokumentarfilm/GB/US/2016<br />
Reservierung: 03996-157838, info@thusch.de<br />
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr<br />
Ort: THUSCH<br />
Teterow<br />
Freitag, 22. September 2017<br />
DAMENABEND<br />
Mode, Schmuck, Accessiores,… nur für Damen!<br />
Ausstellungszeitraum: 08.09. - 21.10.2017<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: Galerie Teterow<br />
Samstag, 23. September 2017<br />
10. BIO-LANDPARTIE<br />
ca. 56 Bio-Betriebe öffnen ihre Türen und lassen sich über die Schulter<br />
schauen<br />
Termine: 11:00, 13:00 und 15:00 Uhr Hofführung,<br />
14:00 Uhr Hofkäse-Schule<br />
Beginn: 10:00-17:00 Uhr<br />
Ort: Schafscheune -und Hofkäserei Vietschow<br />
JOHNA - Songwriter<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ort: Schlosskapelle Remplin, 17139 Remplin<br />
Freitag-Sonntag, 29. Sept.-01. Oktober 2017<br />
14. CRIOLLO-TREFFEN auf Gut Dalwitz<br />
Rindertreiben, Fohlenzeichnen und Supergaucho<br />
Ort: FerienGut Dalwitz, 17179 Dalwitz
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 32 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Kartenvorverkauf in der<br />
Tourist-Information<br />
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas<br />
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-<br />
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager<br />
oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp<br />
für Sie. Hier eine kleineAuswahl:<br />
Bergringarena Teterow<br />
FIM SPEEDWAY GRAND PRIX DEUTSCHLAND<br />
am 09.09.2017 um 19:00 Uhr<br />
Kulturhaus Teterow<br />
„ EIN GESEGNETESALTER“<br />
eine Komödie von Curth Flatow mit Herbert Köfer in der Hauptrolle<br />
am 15.11.2017 um 19:00 Uhr<br />
„ LIEDER VOM WOLGASTRAND“<br />
Ronny Weiland mit Erinnerungen an Ivan Rebroff<br />
am 17.01.2018 um 19:00 Uhr<br />
Dorfkirche Hohen Sprenz<br />
DON KOSAKEN - Maxim Kowalew<br />
Eine Legende aus Russland<br />
am 01.09.2017<br />
Van der Valk Resort Linstow<br />
ADVENT UNTERM STERNENHIMMEL - WEIHNACHTEN AUF<br />
HOHER SEE<br />
Geraldine Olivier, Reiner Kirsten, Judith & Mel, Original Naabtal Duo,<br />
Robin Leo<br />
am 13.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
HEIMATGEFÜHLE 2018<br />
Das Konzertprogramm mit Herz<br />
am 09.03.2018 um 16:00 Uhr<br />
AMIGOS - Gold Tour 2018<br />
am 11.05.2018 um 16:00 Uhr<br />
Sport- und Kongresshalle Güstrow<br />
MARIANNE ROSENBERG LIVE<br />
am 30.09.2017 um 19:30 Uhr<br />
Ernst-Barlach-Theater Güstrow<br />
SATTMANN & SCHÖNE<br />
... kennen Sie den?<br />
Liederliche Witze & witzige Lieder<br />
am 16.09.2017 um 19:30 Uhr<br />
ZINNOBER IN DER GRAUEN STADT<br />
von UNITED PUPPETS nach dem Kinderbuch von Margret Rettich<br />
am 24.09.2017 um 16:00 Uhr<br />
MAXIMUM ROCK<br />
Maximum Rock - die mitreißende Rocklesung<br />
am 29.09.2017 um 19:30 Uhr<br />
PLÜNNENBALL<br />
Niederdeutsche Komödie von Konrad Hansen mit der Fritz-Reuter-<br />
Bühne Schwerin<br />
am 30.09.2017 um 19:30 Uhr<br />
MARIA STUART<br />
Trauerspiel von Friedrich Schiller / Theater und Orchester GmbH<br />
Neubrandenburg/Neustrelitz<br />
am 12.10.2017 um 18:00 Uhr<br />
KABARETT ACADEMIXER<br />
mit dem Programm Mannomann<br />
am 14.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
DIE GROSSE JOHANN-STRAUSS-GALA<br />
Mitgliedern des Gala Sinfonie-Orchester Prag, internationalen<br />
bekannten Solisten, dem Johann Strauß Ballett und Moderator Rolf<br />
Hartge<br />
am 21.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
Donovan Aston "ONE PIANO - ONE VOICE"<br />
An Evening of Sir Elton John's Greatest Hits<br />
am 28.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
EIN BAUCH IST SCHON MAL EIN ANSATZ<br />
Solokabarett mit Volker Diefes<br />
am 03.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
GUNTHER EMMERLICH<br />
"Die Welt und ich - 70 Jahre Emmerlich"<br />
mit Gunther Emmerlich und der Michael-Fuchs Band<br />
Ein Event so bunt wie sein Leben: musikalisch - heiter - spannend<br />
am 04.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
OstRock DELUXE KLASSIK<br />
Präsentiert wird eine Zusammenstellung der größten Kult-Hits des<br />
Ostens, symphonisch begleitet und originalgetreu gespielt<br />
am 18.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
ZED MITCHELL & BAND LIVE IN CONCERT<br />
Rock und Blues mit dem Saitenmagier<br />
am 01.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
ZAUBERHAFTE WEIHNACHT<br />
Ein Galaprogramm mit Solisten, Ballett, Orchester und<br />
Entertainment.<br />
am 20.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
ROBIN HOOD JUNIOR<br />
Das Musical für Helden und Prinzessinnen jeden Alters!<br />
am 27.12.2017 um 15:00 Uhr<br />
ANDREAS PASTERNACK & Band<br />
am 31.12.2017 um 20:00 Uhr<br />
BAUMANN & CLAUSEN Tournee 2018<br />
“Die Schoff” heißt das neue Bühnenstück<br />
am 29.09.2018 um 19:30 Uhr<br />
Bürgersaal Waren/Müritz<br />
"DIE HERKULESKEULE"<br />
Dresdens Kabarett-Theater - mit dem Programm "Lachkoma"<br />
am 07.09.2017 um 19:30 Uhr<br />
Jürgen von der Lippe<br />
"DER KÖNIG DER TIERE"<br />
am 24.09.2017 um 20:00 Uhr<br />
VORSICHT LEIF SAGT HAUSMEISTER ERWIN Telefonstreiche live<br />
auf der Bühne<br />
mit Leif Tennemann<br />
am 13.10.2017 um 16:00 Uhr<br />
DAS DSCHUNGELBUCH<br />
Das Musical für die ganze Familie<br />
Eine Produktion des "Theater Lichtermeer"<br />
am 14.10.2017 um 15:00 Uhr<br />
" MIT PAUKEN UND TROMPETEN"<br />
30 Jahre Blasorchester Waren e.V.<br />
Das Jubiläumskonzert<br />
am 04.11.2017 um 16:00 Uhr<br />
Dr. Mark Benecke<br />
HITLERS SCHÄDEL UND ZÄHNE<br />
am 14.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
" DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE"<br />
Märchen nach Hans Christian Andersen<br />
Es spielt: Das Mecklenburgische Staatstheater/Junge Staatstheater<br />
Parchim<br />
am 06.12.2017 um 08:30 Uhr und 10.30 Uhr<br />
" FRAU HOLLE"<br />
gespielt vom Figurentheater "Ernst Heiter"<br />
am 07.12.2017 um 10.00 Uhr<br />
DIE WEIHNACHTS-GALA 2017<br />
mit Chris Roberts, Laura Wilde, Claudia Jung und Pascal Krieger<br />
am 08.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
SILVESTERBALL 2017<br />
mit Live-Band, Showeinlagen, Galabüfett<br />
am 31.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
DANCE MASTERS! - Best of Irish Dance<br />
am 18.01.2018 um 19:30 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 33 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Rechtsanwältin<br />
Beate Neuwirth (LL.M.)<br />
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow<br />
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647<br />
www.neuwirth-ra.de<br />
Ich berate und vertrete Sie in allen<br />
Gebieten des Rechts.<br />
Schwerpunkte meiner Arbeit:<br />
- Familien- und Erbrecht<br />
- Grundstücksrecht<br />
- Verwaltungsrecht<br />
- Sozialrecht<br />
- Zivilrecht<br />
Mit Nießbrauch Steuern sparen<br />
Zahlungen an Kinder zur Erfüllung der Unterhaltspflicht oder zur Finanzierung des Studiums sind steuerlich<br />
grundsätzlich nicht abzugsfähig. Es bestehen jedoch steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten. Durch die Einräumung<br />
eines Nießbrauchs z. B. an einem Grundstück oder einem GmbH-Anteil kann nämlich eine Einkunftsquelle<br />
auf Kinder übertragen werden. Haben diese kein weiteres Einkommen, so fallen für die durch<br />
die Einräumung des Nießbrauchs entstehenden Einkünfte keine oder nur geringe Steuern an. In vielen<br />
Fällen wollen die Eltern jedoch die Einkunftsquelle nicht dauerhaft auf die Kinder übertragen, sondern nur für<br />
einen Zeitraum, in dem die Unterhaltspflicht besteht oder beispielsweise bis zum Abschluss des Studiums.<br />
Einen zeitlich begrenzten Nießbrauch hat die Finanzverwaltung bisher nicht anerkannt.<br />
Anzeige<br />
Ein interessanter Aspekt ergibt sich jedoch aus einem aktuellen Urteil des Finanzgerichts Baden-Württemberg.<br />
Im Urteilsfall wurde nämlich der Tochter der Nießbrauch an einem Betriebsgrundstück eingeräumt, das Steuerberater Günter J. Stolz<br />
im Eigentum der Mutter stand und vom Vater für dessen Betrieb angemietet war. Die Miete war somit bereits vor dem Zuwendungsnießbrauch<br />
beim Vater als Betriebsausgabe abzugsfähig. Daher sah das Finanzgericht kein Gestaltungsmissbrauch darin, dass die<br />
Mietzahlung vorübergehend der Tochter zufließt. Für Steuerberater Günter J. Stolz, Geschäftsführer der WSR Teterow Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH bietet dieses Urteil Raum für interessante steuerliche Gestaltungen. Unter bestimmten Voraussetzungen<br />
können somit durch einen zeitlich befristeten Nießbrauch in erheblichen Umfang Steuern gespart werden.<br />
WSR TETEROW<br />
S<br />
TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB<br />
H<br />
Bahnhofstraße 14<br />
17166 Teterow<br />
Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0<br />
Email: teterow@steuer-beratung.de<br />
/Unternehmensberatung
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 34 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
BEST OF MUSICAL STARNIGHTS<br />
Die schönsten Musicals an einem Abend<br />
am 25.01.2018 um 19:30 Uhr<br />
"TÄUSCHUNGSMANÖVER"<br />
Die Travestieshow - mit dem neuen Programm<br />
"So ein Zirkus”<br />
am 03.03.2018 um 19:30 Uhr<br />
FRANK SCHÖBEL & BAND - „Hit auf Hit“<br />
am 04.03.2018 um 16:00 Uhr<br />
"PAARSHIT" - Jeder kriegt, wen er verdient - ein Kabarettabend mit<br />
Mandy Partzsch und Erik Lehmann<br />
am 08.03.2018 um 19:30 Uhr<br />
LEHRERKIND LIVE - Bastian Bielendorfer<br />
Das Leben ist kein Pausenhof!<br />
am 25.05.2018 um 19:30 Uhr<br />
" GRÖßENWAHN - DAS KABAROCKTICAL" - Explosivkabarett von<br />
und mit Erik Lehmann und<br />
"Les Bummms Boys"<br />
am 09.08.2018 um 19:30 Uhr<br />
DIE GROßE JOHANN-STRAUß-GALA<br />
unsterbliche Arien und Duette der Strauß Familie<br />
am 20.10.2018 um 16:00 Uhr<br />
DER TRAUMZAUBERBAUM UND DAS BLAUE YPSILON<br />
Ein Familienmusical von REINHARD LAKOMY und MONIKA<br />
EHRHARDT<br />
am 21.10.2018 um 16:00 Uhr<br />
ABENTEUER-REPORTAGE - Michael Wigge (live)<br />
Im Tauschrausch um die Welt - Vom Apfel zum Traumhaus<br />
am 23.11.2018 um 19:30 Uhr<br />
Kirche St. Georgen Waren<br />
MITTEN IM LEBEN 1517<br />
Wie klingt das Leben 1517 in Liedern?<br />
Calmus Ensemble & lautten compagney BERLIN<br />
am 31.08.2017 um 19:30 Uhr<br />
St. Marienkirche Gnoien<br />
DONnKOSAKEN<br />
Maxim Kowalew<br />
am 03.10.2017 um 19:30 Uhr<br />
Konzertkirche Neubrandenburg<br />
A MUSICAL CHRISTMAS<br />
am 19.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
ROCK THE CIRCUS<br />
Musik für die Augen<br />
am 14.02.2018 um 19:30 Uhr<br />
DIE GROSSE VERDI - NACHT<br />
Star-Tenor Cristian Lanza, Milano Festival Opera<br />
am 17.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
MAGIE DER TRAVESTIE - Die Nacht der Illusionen!<br />
am 07.04.2018 um 20:00 Uhr<br />
Jahnsportforum Neubrandenburg<br />
PYRO GAMES 2017 - Duell der Feuerwerker<br />
am 14.10.2017 um 17:00 Uhr<br />
Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg<br />
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance<br />
am 10.12.2017 um 19:00 Uhr<br />
Deutsches Musikfernsehen präsentiert:<br />
DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE<br />
Moderation: Sascha Heyna<br />
am 20.01.2018 um 16:00 Uhr<br />
Hotel am Ring Neubrandenburg<br />
DAS WEIßE RÖSSL - MIT SCHUSS<br />
Theaterdinner mit mehreren Gängen<br />
am 09.12.2017 um 19:00 Uhr<br />
Alte Brauerei Stralsund<br />
UTE FREUDENBERG & BAND "akustisch“<br />
am 12.11.2017 um 18:00 Uhr<br />
Die Mitglieder des Gala Sinfonie Orchester Prag präsentieren: DIE<br />
GROßE JOHANN STRAUß GALA - international bekannte Solisten<br />
und Ballett<br />
am 03.02.2018 um 15:30 Uhr<br />
MASCHINE & BAND<br />
Neubeginner - Neubeginner Tour<br />
am 17.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
Vogelsanghalle Stralsund<br />
SCHOTTISCHE MUSIKPARADE<br />
Dudelsackspieler, Trommler, Sänger und Tänzer, die Sie in die<br />
Klangwelten der schottischen Kultur entführen<br />
am 19.11.2017 um 19:00 Uhr<br />
NUSSKNACKER ON ICE<br />
St. Petersburger Staatsballett on Ice<br />
am 07.01.2018 um 19:00 Uhr<br />
Kulturkirche St. Jacobi Stralsund<br />
PETER ORLOFF & Schwarzmeer Kosaken-Chor<br />
am 30.09.2017 um 19:00 Uhr<br />
Capitol Schwerin<br />
GLENN MILLER ORCHESTRA<br />
directed by Wil Salden<br />
am 28.10.2017 um 20:00 Uhr<br />
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“<br />
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm<br />
am 29.10.2017 um 18:00 Uhr<br />
NUSSSCHÜSSELBLUES - Die Feisten -<br />
Die Feisten mit ihrer Zwei-Mann-Song-Comedyam 05.11.2017 um<br />
20:00 Uhr<br />
Sybille Bullatschek - IHR PFLÄGERLEIN KOMMET!<br />
Humoristisch dargestellt - Die Altenpflege<br />
16.12.2017 um 20:00 Uhr<br />
Das Capitol Schwerin<br />
GLENN MILLER ORCHESTRA<br />
directed by Wil Salden<br />
28.10.2017 um 20:00 Uhr<br />
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm<br />
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“<br />
Mit den beiden charismatischen Komikern Lars Niedereichholz und<br />
Ande Werner.<br />
29.10.2017 um 18:00 Uhr<br />
DIE FEISTEN - Nussschüsselblues<br />
05.11.2017 um 20:00 Uhr<br />
SYBILLE BULLATSCHEK<br />
Ihr Pflägerlein kommet!<br />
16.12.2017 um 20:00 Uhr<br />
DIE UNFASSBAREN<br />
Zauberei Und Hypnose hautnah<br />
Ben David & Christo<br />
30.12.2017 um 19:00 Uhr<br />
Sport- und Kongresshalle Schwerin<br />
MOSCOW CIRCUS ON ICE<br />
am 30.12.2017 um 16:00 Uhr<br />
Schlossgarten Schwerin<br />
PYRO GAMES 2017<br />
am 16.09.2017<br />
Schelfkirche St. Nikolai Schwerin<br />
THE GREGORIAN VOICES<br />
Gregorianik meets Pop - Vom Mittelalter bis heute<br />
04.08.2018 um 19:30 Uhr<br />
HIMMLISCHE NACHT DER TENÖRE<br />
Live 2017/2018<br />
02.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
Hotel & Restaurant "Elefant”<br />
SCHWARZE NELKEN FÜR DEN DON<br />
Dinner Krimi, Little Italy in den 30er Jahren<br />
11.10.2017 um 19:30 Uhr
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 35 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Hotel & Restaurant "Elefant”<br />
MORD AU CHOCOLAT<br />
Dinner Krimi mit bittersüßem Familienzwist<br />
22.11.2017 um 19:30 Uhr<br />
MORD AN BORD, MYLORD!<br />
Dinner Krimi - Mord ahoi<br />
09.12.2017 um 19:30 Uhr<br />
DAS GROßE HALALI<br />
Ein Dinner Krimi mit Schuss<br />
24.01.2018 um 19:30 Uhr<br />
Stadthalle Torgelow<br />
DAS DSCHUNGELBUCH - Das Familienmusical<br />
am 21.10.2017 um 16:00 Uhr<br />
SERVUS PETER - DAS "HEILE WELT" MUSICAL<br />
am 18.02.2018 um 16:00 Uhr<br />
Deutsches Musikfernsehen präsentiert:<br />
DIE GROßE SCHLAGERHITPARADE<br />
mit Olaf der Flipper, Monika Martin, Sandro, G. G. Anderson<br />
am 21.04.2018 um 16:00 Uhr<br />
Stadthalle Rostock<br />
A MUSICAL CHRISTMAS<br />
am 01.12.2017 um 20:00 Uhr<br />
Aktuelle Ausstellungen 2017<br />
Galerie Teterow<br />
“ KUNSTSOMMER”<br />
Bahnhofstraße 1<br />
Hallenser Künstler treffen auf<br />
17166 Teterow Mecklenburger - Malerei, Grafik,<br />
Schmuck, Bildkeramik, Künstlerbücher<br />
Vernissage:<br />
bis 02.09.2017<br />
„BEGEGNUNGEN MAROKKO”<br />
Antje Fretwurst Colberg – Malerei<br />
Friedrich W. Fretwurst – Malerei<br />
Anne-Marie Chatelier – Grafik<br />
08.09.2017 um 19.30 Uhr<br />
bis 21.10.2017<br />
Kontakt: 03996 17 26 57<br />
Information:<br />
www.galerie-teterow.de<br />
Stadtmuseum Teterow<br />
Südliche Ringstraße 2<br />
17166 Teterow<br />
”Mecklenburger Vielfalt”<br />
Fotostammtisch Teterow<br />
02.09.2017 bis 11.11.2017<br />
THE BEST OF ENNIO MORRICONE<br />
Künstl. Leit.: Marco Seco<br />
am 17.01.2018 um 20:00 Uhr<br />
ROCK THE CIRCUS - Musik für die Augen<br />
am 09.02.2018 um 20:00 Uhr<br />
DIE GROSSE VERDI - NACHT<br />
Star-Tenor Cristian Lanza, Milano Festival Opera<br />
am 18.02.2018 um 19:00 Uhr<br />
Moya - Rostock-Marienehe<br />
Mundstuhl - Das Jubiläumsprogramm<br />
„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“<br />
Mit den beiden charismatischen Komikern Lars Niedereichholz und<br />
Ande Werner.<br />
am 28.10.2017 um 20:00 Uhr<br />
Magie der Travestie<br />
DIE NACHT DER ILLUSIONEN!<br />
am 03.11.2017 um 20:00 Uhr<br />
GREGOR MEYLE - DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS<br />
am 25.11.2017 um 20:00 Uhr<br />
DAMALS 2018<br />
Die Originalbands der 60er und 70er Jahre<br />
am 11.01.2018 um 20:00 Uhr<br />
SERVUS PETER - das "heile Welt"-Musical<br />
am 24.02.2018 um 19:00 Uhr<br />
IGA Park Rostock<br />
PYRO GAMES 2017 - Duell der Feuerwerker<br />
am 26.08.2017 um 18:00 Uhr<br />
Störtebeker Festspiele 2017<br />
IM SCHATTEN DES TODES<br />
vom 24. Juni bis 09. September 2017<br />
Montag bis Samstag 20:00 Uhr<br />
Müritz-Saga 2017<br />
DIE MASKE KEHRT ZURÜCK<br />
Vom 01. Juli bis zum 02. September 2017<br />
immer von Mittwoch bis Samstag ab 19:30 Uhr<br />
und Sonntag ab 17:00 Uhr<br />
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern<br />
Karten für den FESTSPIELSOMMER 2017 erhalten Sie für das<br />
gesamte Konzertprogramm<br />
vom 17. Juni bis 15. September 2017<br />
Konzerte & Shows in ganz Deutschland<br />
Angelkarten für den <strong>Teterower</strong> See<br />
Alle Karten gibt es ab sofort in der<br />
Tourist-Information<br />
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)<br />
17166 Teterow<br />
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795<br />
Mail: tourist-info@teterow.de<br />
Kontakt: 03996 17 28 27<br />
Information:<br />
www.teterow.de<br />
Rathaus Teterow “BLICKWECHSEL”<br />
Marktplatz 1-3<br />
Malerei und Grafik von Anja und<br />
17166 Teterow Manfred Brachmann<br />
Kontakt: 03996 12 78 11<br />
Information:<br />
www.teterow.de<br />
Stadtbibliothek Teterow<br />
Neukalener Str. 22<br />
17166 Teterow<br />
" REISEBILDER"<br />
Aquarelle von Karl H.-Wolf”<br />
bis 31.08.2017<br />
Kontakt: 03996 17 22 69<br />
Information:<br />
www.teterow.de<br />
DRK Bildungszentrum<br />
Am Bergring 1<br />
17166 Teterow<br />
"WETTER"<br />
Fotos vom Fotostammtisch Teterow<br />
Tellower Speichergalerie LANDNUTZENLEBEN<br />
17168 Wrankenhagen Ausstellung vom Umgang mit unserem<br />
Land - Gestern, Heute, Morgen<br />
Dauerausstellung<br />
Kontakt: 039976 54 10<br />
Information:<br />
www.thuenen.info<br />
Kleine Kunsthalle KUNST IM TORHAUS 2017<br />
(24 Stunden von außen Werke von Heike Schuber<br />
einsehbar)<br />
17168 Lelkendorf<br />
bis 19.09.2017<br />
Kontakt: 039956 200 14<br />
Information:<br />
www.kunst-erleben.org<br />
Bürgerhaus Gottin 50. Ausstellung<br />
Dorfstraße 30<br />
ALLES VOM DORF - Malerei, Musik,<br />
17168 Gottin Kulinarisches vom Pinselclub Bürgerhaus<br />
Gottin<br />
bis 31.12.2017<br />
Kontakt: 039976 50 43 7<br />
Information:<br />
www.buergerhaus-gottin.de<br />
Gut Gremmelin<br />
Am Hofsee 33<br />
18279 Gremmelin<br />
SCHWARZ-WEIß-FOTOGRAFIEN<br />
von Marco Schomburg<br />
Kontakt: 038452 51 10<br />
Information:<br />
www.gutgremmelin.de
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 36 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2017<br />
Schnuppern & Kuren<br />
Schnupperkur Kolberg 04.11.-11.11./11.11. - 18.11.2017 372,-<br />
Schnupperkur Swinemünde 30.09.-07.10./07.10.-14.07.2017 438,-<br />
Kur Kolberg 23.09.-07.10./21.10.-04.11.2017 673,-<br />
Kur Swinemünde 30.09.-14.10./28.10.-11.11.2017 602,-<br />
Musicals Hamburg<br />
„Aladdin“ 21.10.2017 120,-<br />
„König der Löwen“ 21.10.2017 128,-<br />
„Hinterm Horizont“ 21.10.2017 116,-<br />
Busreisen<br />
Weihnachten in Oberhof 23.12.-27.12.2017 483,-<br />
Silvester im<br />
Schlosshotel Quedlinburg 29.12.2017 - 02.01.2018 536,-<br />
Tagesfahrten<br />
Einkaufsfahrt Linken 16.09./21.10./18.11./16.12.2017 18,-<br />
Havelberger Pferdemarkt 02.09.2017 24,-<br />
IGA Berlin 19.09./05.10.2017 38,-<br />
Friedrichstadtpalast Berlin-“THE ONE“ 02.12.2017 76,-<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!<br />
Unabhängige<strong>Teterower</strong>Fraktion<br />
Das Rennen ist eröffnet<br />
(UTF in der Stadtvertretung Teterow)<br />
Termin für die Wahl zum<br />
Bürgermeister der Stadt<br />
Teterow wird im September<br />
durch die Stadtvertretung<br />
festgelegt<br />
Neues Format Markt für<br />
regionale Produkte in der<br />
Innenstadt<br />
Fraktion favorisiert Bürgerentscheid<br />
für den Sparkassen-<br />
Neubau in der Thünen-Straße<br />
M-V Regierung tickt anders<br />
Straßenbaubeiträge sind grundgesetzwidrig<br />
und gehören<br />
abgeschafft, konkreter wirtschaftlicher<br />
Vorteil des<br />
Beitragspflichtigen wird<br />
angezweifelt<br />
In Brandenburg werden die<br />
Zweckverbände durch die<br />
Urteile* auf Ebene des<br />
Landgerichts und die<br />
Initiativen des VDGN bereits<br />
gedrängt, Rückzahlungsmodelle<br />
von Anschlussbeiträgen<br />
umzusetzen<br />
Kritische Rückschau auf<br />
Naturbad-Saison 2017<br />
Ihre Stadtvertreter der UTF<br />
In allen relevanten Ausschüssen<br />
bzw. städtischen<br />
Politikfeldern stimmberechtigt<br />
vertreten<br />
Sigrun Maibohm<br />
Für Teterow – unsere schöne<br />
Heimatstadt!<br />
Das interessiert auch Sie?<br />
e-mail Kontakt: utf-teterow@gmx.de<br />
Post bitte über das Rathaus Teterow<br />
Jürgen Dettmann, Vors. UTF<br />
*LG Frankfurt/ Oder Az: 11 O 312/16<br />
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße<br />
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951<br />
„Das neue Team der Provinzial Generalagentur Heike Krause in<br />
Teterow verstärkt durch Doreen Röder, die Fachspezialistin rund<br />
um das Thema Versicherungen.“<br />
"Das Leben passiert - wir haben die passenden Lösungen."<br />
Immer da, immer nah<br />
Heimatverbunden<br />
und bodenständig<br />
Ihre Schutzengel vom Malchiner Tor in Teterow<br />
Malchiner Straße 31 17166 Teterow Tel. 03996/187906<br />
Mobil: 0152/27172559 Email: teterow@provinzial.de
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 37 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Fortsetzung: AktuelleAusstellungen<br />
Fritz-Reuter-<br />
"FRANZOSENZEIT IN MECKLENBURG<br />
Literaturmuseum 1806 -1813"<br />
Markt 1<br />
17153 Stavenhagen<br />
Dauerausstellung<br />
Kontakt: 039954 21 07 2<br />
Information:<br />
Heinrich-Schliemann-<br />
Museum<br />
Lindenallee 1<br />
17219 Ankershagen<br />
Information:<br />
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de<br />
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,<br />
Wirkenund Gedenken<br />
Dauerausstellung<br />
www.schliemann-museum.de<br />
Ernst Barlach Atelierhaus Dem Bildhauer Wolfgang Friedrich<br />
Heidberg 15<br />
zum 70. Geburtstag<br />
18273 Güstrow Sonderausstellung<br />
Information:<br />
Schlosskapelle Remplin<br />
Schloßstraße 15<br />
17139 Remplin<br />
15. Oktober 2017 – Februar 2018<br />
www.ernst-barlach-stiftung.de<br />
SAMMELAUSSTELLUNG<br />
aller vorhandener Bilder<br />
Kontakt: 03994 23 97 47 9<br />
Information:<br />
www.kunst-kapelle.de<br />
Schloss Kummerow<br />
Dorfstraße 114<br />
17139 Kummerow<br />
IVENACKER EICHEN<br />
Andre van Uehm<br />
bis 03.09.2017<br />
FOTOGRAFISCHE SAMMLUNG<br />
Dauerausstellung<br />
Kontakt: 039952 235 180<br />
Information:<br />
www.schloss-kummerow.de<br />
Müritzeum gGmbH<br />
Zur Steinmole 1<br />
17192 Waren (Müritz)<br />
DAS REH IST NICHT FRAU HIRSCH!<br />
Rotwild in Deutschland und M-V<br />
bis 12.11.2017<br />
Kontakt: 03991 63 36 80<br />
Information:<br />
www.mueritzeum.de<br />
Zum elften Mal TeteRock – Festival – 2017<br />
Rock gegen rechte Gesinnung<br />
Datum: Fr 01.09. – So 03.09.2017<br />
Ort: Bischof-Theissing-Haus in Teterow<br />
Zelten vor Ort möglich: 5 Euro die Nacht<br />
Geländepfand: 10 Euro<br />
Eintritt: frei<br />
Zwei Tage Festivalfeeling pur. Musik zum Genießen, Musik zum Tanzen,<br />
Musik zum Rocken. Wie jedes Jahr startet das Festival am letzten Ferienwochenende.<br />
Das Motto: Musik von Mecklenburgern für Mecklenburger.<br />
Triff alte Bekannte, mach' neue Bekanntschaften! Das Festival ist die Gelegenheit<br />
für gute Gespräche in einer entspannten und dennoch aufregenden<br />
Atmosphäre. Auf dem Gelände stehen Dir neben fulminanten<br />
Rockbands auch ein Vollyball- und Fußballfeld zum Austoben zur Verfügung.<br />
Auch der kulinarische Aspekt kommt natürlich nicht zu kurz. Und so<br />
wird nicht selten auch einmal der Grill angeworfen, auch andere Köstlichkeiten<br />
für Leckermäuler (Crêpes, Zuckerwatte) und Herzhafte (Pommes,<br />
Fleischiges, Vegetarisches) wird es wieder geben.<br />
Tanze, lache, sei ganz Du selbst und triff dabei auf andere nette Mecklenburger*innen,<br />
die Dein Leben bereichern!<br />
Wir sagen: Herzlich willkommen!<br />
© Bischof-Theissing Haus<br />
20 Jahre Verkehrsverbund Warnow – Ein Ticket.<br />
Ein Tarif. Eine Region.<br />
Unter diesem Motto befördern seit 20 Jahren die Verkehrsunternehmen<br />
des VVW gemeinschaftlich Menschen im Landkreis und in der Hansestadt<br />
Rostock – fast 62 Millionen jährlich. Mit nur einem Fahrschein können die<br />
Busse der Regionalbus Rostock GmbH rebus, die Straßenbahn und Busse<br />
der Rostocker Straßenbahn AG, die S-Bahnen und Regionalzüge der<br />
DB Regio, die beiden Fähren über die Warnow in Rostock und die<br />
Mecklenburgische Bäderbahn Molli genutzt werden. Der Fahrschein gilt<br />
für die gesamte Fahrt, egal mit welchem Verkehrsunternehmen man unterwegs<br />
ist. Die Zahl der Fahrgäste, die diese Vorteile des Verkehrsverbundes<br />
– ein Ticket – ein Tarif – eine Region – nutzen, steigt stetig an. Die<br />
gemeinsame elektronische Fahrplanauskunft der Verbundunternehmen,<br />
die fast flächendeckend Fahrplanauskünfte mit Echtzeitinformationen anzeigt,<br />
bietet einen weiteren Vorteil. Wurde früher hauptsächlich ein Fahrplanbuch<br />
zur Information über Fahrmöglichkeiten und Fahrzeiten genutzt,<br />
ist die Fahrplanauskunft im Internet heute für immer mehr Fahrgäste eine<br />
unverzichtbare Informationsquelle. Im Verkehrsverbund Warnow werden<br />
neue technische Entwicklungen aufgegriffen und daraus eine auf die Region<br />
mit ihren Besonderheiten angepasste Lösung abgeleitet.Aktuell zum<br />
Beispiel wird der Verkauf von Fahrscheinen über das Smartphone<br />
vorbereitet.<br />
Der Verkehrsverbund Warnow (VVW) wird 20 Jahre. Das ist ein Grund<br />
zum Feiern und um einmal Dankeschön zu sagen. Mit dem VVW-JubiläumsTicket<br />
können Sie am Samstag, den 9. September oder am Sonntag<br />
dem 10.09.2017 einen ganzen Tag lang kostengünstig für nur 5,00€ (Kinder<br />
bis zum 15. Geburtstag zahlen 3,50 €) im Verbundgebiet (Hansestadt<br />
Rostock und Landkreis Rostock) mit Bus, Bahn und Fähre mobil sein.<br />
Partnereinrichtungen des VVWs halten kleine Überraschungen und Rabatte<br />
für Sie vor Ort bereit. Einfach nur das VVW-JubiläumsTicket vorzeigen.<br />
Das VVW-JubiläumsTicket ist im Vorverkauf ab dem 29.08.2017 in<br />
den Kundenzentren der Rostocker Straßenbahn AG (RSAG) und der<br />
rebus Regionalbus Rostock GmbH sowie an den stationären Automaten<br />
der RSAG. Am Gültigkeitstag ist das Ticket auch in allen Fahrzeugen bei<br />
den Personalen oder an den mobilen Automaten erhältlich. Mehr Informationen<br />
unter www.verkehrsverbund-warnow.de
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 38 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Auf Schusters Rappen in Eisenach<br />
2017 war Eisenach die Wanderhauptstadt Deutschlands. In der Wartburgstadt<br />
fand vom 26. bis 31. Juli der 117. Deutsche Wandertag statt. Neben<br />
zahlreichen geführten Touren gab es für Wanderfreunde und Gäste der<br />
Stadt eine Tourismusbörse. Regionen aus ganz Deutschland nutzten die<br />
Gelegenheit zur Präsentation und offerierten hier ihre Angebote. Unter<br />
dem Dach des Landes Mecklenburg-Vorpommern war auch die Seenplatte<br />
und damit Teterow mit von der Partie. Unseren Info-Stand besuchten<br />
jede Menge Gäste. Ein Großteil von ihnen hatte seinen Urlaub gerade in<br />
unserem schönen Bundesland verbracht, andere wiederum ihren Aufenthalt<br />
im Norden bereits gebucht. Gefragt waren Informationen aller Art und<br />
natürlich Insider-Tipps für Wanderfreunde.<br />
EIN GESEGNETES ALTER<br />
Eine fast schwarze Komödie von Curth Flatow<br />
in einer Inszenierung von Köfers Komödiantenbühne<br />
Für alle Theaterfreunde gibt es ein Wiedersehen mit Herbert Köfer mit der<br />
Komödie "Ein gesegnetes Alter" unter der bewährten Regie von Klaus<br />
Gendries.<br />
Der 90jährige Georg Neumann, der sich mit täglichen Rundgängen fit hält<br />
und sich selbst versorgt (Bestellungen beim "Rollenden Mittagstisch"),<br />
soll aus dem Haus, in dem er seit 40 Jahren lebt, hinausgeworfen werden,<br />
weil der neue Besitzer das Haus abreißen will. Dabei handelt es sich ausgerechnet<br />
um die Firma, die das Geriatrikum "Lebelang" herstellt, auf das<br />
Georg Neumann bis jetzt geschworen hat.<br />
Er weiß nicht mehr ein noch aus und sucht die Tablette, die er für alle Fälle<br />
aufbewahrt hat. Zuvor hinterlässt er noch eine Nachricht für den Journalisten,<br />
der sich für sein Schicksal interessiert hatte.<br />
Die Studentin Christa, die er per Annonce als Unterstützung für den Haushalt<br />
gefunden hat, weiß, da sie Architektur studiert, um die Bedeutung des<br />
kunsthistorisch interessanten Hauses und findet Mittel und Wege, mit Hilfe<br />
ihres Professors denAbriss zu verhindern.<br />
Außer der erbsüchtigen Enkelin (das Meißner Porzellan ist bald verschwunden)<br />
gibt es eine weitere Bedrohung: Gitta Eckstein, ein ehemaliges<br />
Mannequin, mit dem er um die 50 eine Liaison hatte, besucht Georg<br />
Neumann, nachdem sie in der <strong>Zeitung</strong> über ihn gelesen hat. Georg, von<br />
neuen Zukunftsperspektiven begeistert, wird aber enttäuscht.<br />
Eine schwarze Komödie - in die die Außenwelt zusätzlich, wie für ältere<br />
Menschen alltäglich, durch Telefonate einbezogen ist - mit einer wunderbaren<br />
Rolle für Hauptdarsteller Herbert Köfer.<br />
Weitere Mitwirkende: Heidemarie Wenzel, Uwe Karpa, Heike Köfer und<br />
Anja Thiemann<br />
Regie: Klaus Gendries<br />
Wann: 15. NOVEMBER 2017<br />
Zeit: 19.00 Uhr<br />
Wo: KULTURHAUS in TETEROW<br />
Vorverkauf: Tourist-Information (03996/172028)<br />
Die Tourist-Information<br />
auf Promotiontour in<br />
Eisenach<br />
Zahlreiche Besucher auf der Suche nach Prospektmaterial<br />
Die Mecklenburgische Seenplatte voll auf Kurs
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 39 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Do. 21.09.2017<br />
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates<br />
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus<br />
Fr. 22.09.2017<br />
10:00-12:00 Offener Treff<br />
Veranstaltungskalender September 2017<br />
Fr. 01.09.2017<br />
10:00-12:00 Offener Treff<br />
Mo. 04.09.2017<br />
09:00-13:00 Malgruppe „Regenbogen“ Teterow<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
Di. 05.09.2017<br />
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher<br />
14:00-16:00 Textiles Gestalten<br />
18:30-20:00 Bandprobe „Querbeet“<br />
Mi. 06.09.2017<br />
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann<br />
13:00-17:00 Kartennachmittag<br />
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates<br />
Ulrich Meyn<br />
Do. 07.09.2017<br />
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates<br />
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus<br />
Fr. 08.09.2017<br />
10:00-12:00 Offener Treff<br />
Mo. 11.09.2017<br />
09:00-13:00 Malgruppe „Regenbogen“ Teterow<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
Di. 12.09.2017<br />
08:00-14:00 Schulprojekt mit dem CJD<br />
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher<br />
18:30-20:00 Bandprobe „Querbeet“<br />
Mi. 13.09.2017<br />
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann<br />
13:00-17:00 Kartennachmittag<br />
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates<br />
Do. 14.09.2017<br />
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates<br />
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus<br />
Fr. 15.09.2017<br />
10:00-12:00 Offener Treff<br />
Mo. 18.09.2017<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
Di. 19.09.2017<br />
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher<br />
14:00-16:00 Textiles Gestalten<br />
18:30-20:00 Bandprobe „Querbeet“<br />
Mi. 20.09.2017<br />
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann<br />
13:00-17:00 Kartennachmittag<br />
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates<br />
Mo. 25.09.2017<br />
09.30-11.00 geschlossene Veranstaltung<br />
19:00-21:00 Probe Musikensemble „Querbeet“<br />
Di. 26.09.2017<br />
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher<br />
14:00-16:00 Textiles Gestalten<br />
18:30-20:00 Bandprobe „Querbeet“<br />
Mi. 27.09.2017<br />
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann<br />
13:00-17:00 Kartennachmittag<br />
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates<br />
18:00-20:00 geschlossene Veranstaltung<br />
Do. 28.09.2017<br />
08:00-09:00 Präventionskurs Pilates<br />
09:30-12:30 Integrationsgruppe vom Güstrower Bildungshaus<br />
Fr. 29.09.2017<br />
10:00-12:00 Offener Treff<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
Fr. von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
-Änderungen vorbehalten!-<br />
Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober<br />
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag 15.00 - 19.00 Uhr/ Sonntag geschlossen<br />
Informationen und Anmeldung unter:<br />
Telefon 0 39 96 - 1 45 70 48<br />
Fax 0 39 96 - 1 45 70 46<br />
Handy 0151 / 11 45 46 45<br />
www.begegnungszentrum-teterow.de<br />
kontakt@begegnungszentrum-teterow.de<br />
Straße der Freundschaft 2, 17166 Teterow<br />
Glückwünsche<br />
Der Vorstand des Vereins<br />
„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“<br />
gratuliert seinen Mitgliedern<br />
Frau Meike Jezmann<br />
und<br />
Herrn Torsten Renz<br />
zum Geburtstag.<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute<br />
und beste Gesundheit.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 40 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Sommerfest auf dem Mehrgenerationenspielplatz<br />
Am 27. Juli veranstaltete das Regenbogenhaus „Treff Ost e.V.“ ein Sommerfest<br />
auf dem Mehrgenerationenspielplatz und im Regenbogenhaus.<br />
Geplant waren 2 Aufführungen von der „Puppenbühne Zauberland“. Da<br />
der Andrang so groß war, führten die Puppenspieler ein zusätzliches<br />
Theaterstück auf. Ein besonders großes Gedränge herrschte an der<br />
Hüpfburg und am Glücksrad. Die Kegelbahn, die Minigolfbahn und die<br />
Boccia-Anlage wurden mit großem Interesse von den Gästen kostenfrei<br />
ausprobiert. Um sich zwischen den sportlichen Aktivitäten zu erholen, war<br />
die Bastelstraße eine gelungene Abwechslung. Die Aktionen der Verkehrswacht<br />
forderten von den Kindern eine große Menge an Geschick<br />
und Wissen. Die Kinder vom Hort der Kita „Nordlichter“ hatten viel Spaß<br />
mit ihren Riesenseifenblasen. Weit nach Beendigung dieses erfolgreichen<br />
Festes nahm die Schlange am Stand „Kinderschminken“ nicht ab.<br />
Zur Stärkung konnten alle Besucher Kuchen und Bratwurst zu günstigen<br />
Preisen erwerben. Der DJ Danny sorgte für ein unterhaltsames Programm.<br />
Dieses Event sollte ein Fest der Integration von Jung und Alt und des gemeinsamen<br />
Spiels und Miteinander werden. Das ist auf jeden Fall gelungen.<br />
Wir bedanken uns herzlich bei den <strong>Teterower</strong>n für die Unterstützung. Besonderer<br />
Dank gilt Frau Wohlert, Frau Hamann und Frau Matzdorf für die<br />
Vorbereitung dieses Sommerfestes.<br />
Sponsoren<br />
Autohaus Fritzsche GmbH<br />
bauXpert Schnepf Teterow<br />
Danish Crown <strong>Teterower</strong> Fleisch GmbH<br />
Danny Wohlert<br />
Diakonie Güstrow Tagespflege Teterow<br />
EGN Baucenter Teterow<br />
Ernsting`s family<br />
famila Teterow<br />
Familie Zuber<br />
Getränkeland Teterow<br />
Freiwillige Feuerwehr Teterow<br />
Kerstin Kock „Jeans Shop“<br />
Kindertagesstätte mit Hort „Nordlichter“<br />
Maik Wahlandt MW-Mediengestaltung<br />
Museumsverein Teterow e.V.<br />
OstseeSparkasse Teterow<br />
Puppenbühne vomArbeitslosenverband MV<br />
Rats-Apotheke<br />
REWEAndreaAhrendt oHG<br />
Rommé-Club<br />
Ronald HübnerAral Tankstelle<br />
S. Saenger, Backwaren<br />
Seniorenbeirat<br />
<strong>Teterower</strong> Wohnungsgesellschaft mbH<br />
<strong>Teterower</strong> Verkehrswacht e.V.<br />
Beschäftigung Malen<br />
Sackhüpfen<br />
und ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden<br />
Versorgungsstand<br />
Glücksrad
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 41 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Fortsetzung: Sommerfest auf dem Mehrgenerationenspielplatz<br />
Seifenblasen<br />
Kegeln<br />
Puppenbühne<br />
kulturfirma teterower THUSCH e.V.<br />
THEATER UHRENSCHULE<br />
Haus der Musen<br />
Am Schulkamp 3<br />
17166 Teterow<br />
Tel./Fax: 03996/157838<br />
E-Mail: info@thusch.de<br />
Dosenzielwurf<br />
06.09.2017<br />
15.00 u. 20.00 Uhr<br />
Das besondere Mittwochskino im THUSCH<br />
La La Land Komödie/Musical/US/2016<br />
- mit Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, Rosemary Dewitt, J.K.<br />
Simmons u.a.<br />
Regie/Drehbuch: Damien Chazelle<br />
FSK: 0<br />
Gewinner von 7 golden Globes und 6 Oscars!<br />
Stand Verkehrswacht<br />
Über den Film:<br />
Mit seinem zweiten Kinofilm gelingt dem Regie-Wunderkind Damien<br />
Chazelle eine bezaubernde Liebeserklärung an das alte Hollywood.<br />
LA LA LAND ist eine Neuerfindung des Musicals – und führt eines der<br />
schönsten Leinwand-Paare wieder zueinander: Ryan Gosling und Emma<br />
Stone berühren mit selbst performten Songs und mitreißenden Tanznummern<br />
in einer traumhaft inszenierten Liebesgeschichte.<br />
Großes, musikalisches Gefühlskino!<br />
Studiocanal<br />
Drehscheibe
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 42 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
20.09.2017<br />
15.00 u. 20.00 Uhr<br />
Der besondere Dokufilm im THUSCH<br />
The Beatles: Eight DaysAWeek - The Touring Years<br />
Musikfilm/Dokumentarfilm/GB/US/2016/OmU<br />
Regie: Ron Howard<br />
FSK: 6<br />
Kurzbeschreibung<br />
Bis heute sind sie die Könige des Pop: Die vier Pilzköpfe Paul, John,<br />
George und Ringo eroberten in den Sechzigern von Liverpool aus die<br />
Welt. Der Dokumentarfilm begleitet die Band während ihrer Tour-Jahre,<br />
und damit von ihren Anfängen im Hamburger Star Club Anfang der Sechziger<br />
bis zu ihrem letzten Konzert im Candlestick Park in San Francisco<br />
1966.<br />
Studiocanal<br />
Ort: THUSCH Teterow,Am Schulkamp 3<br />
Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de<br />
Sponsoring: Stadtwerke Teterow GmbH<br />
Fotos: Studiocanal<br />
Angebot für Familien<br />
Herbstbasteleien für die ganze Familie<br />
Freitag, 06.10.2017<br />
von 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Anmeldeschluss: 27.09.17<br />
Angebote für Erwachsene<br />
Englisch<br />
dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr<br />
Nächste Termine: 05. und 19. September 2017,<br />
10. und 17. Oktober 2017<br />
Kursleitung: Frau Crepon<br />
Bitte vorher anmelden!<br />
Malzirkel<br />
donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr<br />
nächste Termine: 07. und 21. September 2017,<br />
05. und 19. Oktober 2017<br />
Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel<br />
Bitte vorher anmelden!<br />
Qigong-Einzelabend<br />
Donnerstag, 21.09.2017<br />
Beginn: 18.30 – 20.00 Uhr<br />
Kursleitung: Frau Dr. Kölbel<br />
Anmeldeschluss: 14.09.2017<br />
Kochkurse<br />
„Herbstzeitloser Kochgenuss“<br />
- Rezepte nicht nur für den Herbst –<br />
Mittwoch, 18.10.2017<br />
und<br />
Donnerstag, 19.10.2017<br />
Beginn: 19.00 Uhr<br />
Kursleitung:Astrid Helms<br />
Anmeldeschluss: 09.10.17<br />
Angebote für Senioren<br />
Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren<br />
mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Nächste Termine: 26. Juli, 20. September 2017,<br />
04. und 18. Oktober 2017<br />
Kursleitung: Frau Rogmann<br />
Bitte vorher anmelden!<br />
Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501.<br />
Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in<br />
Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt.<br />
Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow<br />
Tel. 03996 - 18 75 01<br />
Angebote für Eltern und Kinder<br />
Neue Krabbelgruppe<br />
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 5. Lebensmonat<br />
montags, 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Krabbelgruppe<br />
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 8. Lebensmonat<br />
mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Eltern-Kind-Gruppe<br />
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat<br />
donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Beginn: 31.August 2017<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Angebot für Eltern<br />
Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“®<br />
- Gespräche und Tipps zu Erziehungsfragen -<br />
dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr (3 Treffen)<br />
Beginn: 12. September 2017<br />
Anmeldeschluss: 06.09.17<br />
Angebot für Kinder<br />
„Herbstküche“<br />
Kochen für Kinder ab 6 Jahren<br />
Freitag, 15.09.17<br />
von 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Anmeldeschluss: 12.09.17<br />
12. Bristower<br />
Fahrrad-Speedway<br />
16. September 2017<br />
im Bristower LINDEN-STADION<br />
Start: 14:30 Uhr<br />
Anmeldungen am Renntag:<br />
13:00 bis 14:00 Uhr<br />
Goldhelme - Pokale - Medaillen<br />
A-Lizenz (Jungen + Mädchen 11 - 16 Jahre)<br />
B-Lizenz (Jungen 6 - 10 Jahre)<br />
Amazonen (Mädchen 6 - 11 Jahre)<br />
C-Lizenz (Jungen und Mädchen 4 - 5 Jahre)<br />
Schnupper-Rennen (für 3-Jährige)<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Oldie-Paarmeisterschaft unter FLUTLICHT<br />
(Männer + Frauen 17 - 99 Jahre)<br />
Ausklang mit Gemütlichkeit & Methanolgesprächen am Fahrerlagerfeuer<br />
!!! 15. September 2017, 19:00 bis 20:00 Uhr - offenes Training !!!<br />
ab 20:00 Uhr gemütliches Beisammensein
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 43 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Sprechstunde Sozialverband VdK<br />
21.09.17 - 10.00 bis 11.30 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen<br />
Veranstaltungsplan September 2017<br />
Aphasiker Güstrow und Teterow<br />
einmal monatlich - Termin und Ort bitte erfragen<br />
Auskunft telefonisch unter (038735) 86130<br />
1. Begegnungsgruppe Suchtgefährdete in Teterow<br />
montags - 18.30 Uhr<br />
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2<br />
2. Begegnungsgruppe Suchtgefährdete in Teterow<br />
donnerstags - 15.30 Uhr<br />
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2<br />
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken<br />
14-tägig, dienstags, 18:00 Uhr<br />
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2<br />
Gruppe für suchtgefährdete Frauen<br />
mittwochs - 10.00 Uhr<br />
Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2<br />
Depressionen - Teil meines Lebens<br />
12.09.17 - 11:00 Uhr<br />
26.09.17 - 11:00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Diabetiker Teterow<br />
04.09.17 - 14.00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)<br />
bitte telefonisch erfragen unter (039978) 50082<br />
Gesundheitsamt Teterow, Niels-Stensen-Straße 2<br />
Frauen nach Krebs Gnoien<br />
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung<br />
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619<br />
Frauen um 60<br />
12.09.17 - 11:00 Uhr<br />
26.09.17 - 11:00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Gesunde Zukunft<br />
01.09.17 - 10:00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Herzsportgruppe Teterow<br />
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr<br />
Turnhalle Nord<br />
Leben nach Krebs Teterow<br />
12.09.17 - 14.00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern<br />
11.09.17 - 15.00 Uhr<br />
25.09.17 - 15.00 Uhr<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Osteoporose – Gymnastikgruppe<br />
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,<br />
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,<br />
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,<br />
Teterow, Schulstraße 2<br />
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2<br />
Rheumagruppe Teterow<br />
montags, dienstags und mittwochs Funktionstraining, Chigong bzw.<br />
Trockengymnastik<br />
Auskunft telefonisch unter (039978) 51962<br />
07.09.17 - 08.00 Uhr<br />
Fahrt ins „Wonnemar“ nach Wismar<br />
Seniorenbeirat Teterow - Klärung anfallender Fragen im<br />
Seniorenbereich<br />
04.09.17 - 10.30 bis 11.30 Uhr<br />
Frau Lübbert (039978) 569810<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Treffen pflegender Angehöriger<br />
25.09.17 - 14:30 Uhr<br />
Vortrag der Verbraucherzentrale<br />
Frau Drews (03996) 1529715<br />
KISS Teterow, Predigerstraße 2<br />
Änderungen der Termine vorbehalten<br />
Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe wünschen,<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
Gespräche in der Gruppe sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.<br />
Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Krebs-Junge Betroffene,<br />
Bipolare Störungen, Zwänge, Verwaiste Eltern<br />
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.<br />
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de<br />
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422<br />
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Funktionelle Lebensmittel –Ist Gesundheit<br />
käuflich? Vortrag und Verkostung<br />
Am 25.09.2017 lädt die Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe<br />
(KISS) der Diakonie Güstrow e.V. Interessierte herzlich in den Gemeinschaftsraum-Wohnen<br />
mit Service der <strong>Teterower</strong> Wohnungsgesell-schaft,<br />
Gartensteig 6, 17166 Teterow ein. Ab 14:30 Uhr informieren Mitarbeiter<br />
der Verbraucherzentrale über Lebensmittelwerbung mit gesundheitsbezogenen<br />
Angaben oder klären, was probiotische Joghurts und cholesterinsenkende<br />
Margarinen bewirken. Darüber hinaus wird eine kleine Verkostung<br />
angeboten. Eine Anmeldung unter 03996 1599422 oder 03843<br />
6931-51 würde uns die Organisation erleichtern. Die Teilnehmerzahl ist<br />
begrenzt.<br />
Psychische Erkrankungen<br />
Austausch für Angehörige und Betroffene<br />
Angehörige von psychisch kranken Menschen bekommen am 20.09.17,<br />
18:00 Uhr, in der Güstrower Villa Kunterbündnis, Pferdemarkt 56, die<br />
Möglichkeit, sich auszutauschen.<br />
Der Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie<br />
Güstrow e.V. liegenAnfragen zur Gründung einer Selbsthilfegruppe „Bipolare<br />
Störung" vor. Es ist nun geplant, diese ins Leben zu rufen. Betroffene,<br />
die den Austausch mit Gleichgesinnten suchen, gegenseitige Unterstützung<br />
und Motivation wünschen, können sich an die KISS, Telefon: 03843<br />
6931-51, E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de, wenden.<br />
Literarisches Frühstück mit Walfriede Schmitt<br />
„Gott ist zu langsam"<br />
Im Rahmen der 2. Aktionswochen Demenz im Landkreis Rostock laden<br />
die Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie<br />
Güstrow e.V., die Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige, der<br />
Seniorenbeirat und die Bibliothek der Stadt Teterow am 20.09.2017, 10:00<br />
Uhr, herzlich zu einem literarischen Frühstück mit Walfriede Schmitt und<br />
ihrem Buch „Gott ist zu langsam" ein. Die kostenfreie Veranstaltung findet<br />
in der <strong>Teterower</strong> Stadtbibliothek, Neukalener Straße 20 statt. Um eine telefonischeAnmeldung<br />
wird gebeten.<br />
Telefon KISS: 03996 1599422 oder 03843 6931-51<br />
Telefon Stadtbibliothek: 03996 172269<br />
Jung & Krebs - Wir wollen leben<br />
Mitstreiter für Selbsthilfegruppe in Teterow gesucht<br />
Diagnose Krebs - Schock!!! Die Selbsthilfegruppe „Jung & Krebs“ soll für<br />
Sie eine Krafttankstelle, ein Rettungsanker und ein Wegführer sein - zum<br />
Erfahrungsaustausch bei Operationen, Chemo, Bestrahlungen und zu<br />
Nebenwirkungen. Wenn Sie Interesse an Gesprächen mit anderen Betroffenen<br />
haben, können Sie sich an die Kontakt- und Informationsstelle für<br />
Selbsthilfe (KISS) der Diakonie Güstrow wenden.<br />
Alice Hämmerling<br />
Koordinatorin der KISS<br />
Kontakt:<br />
Diakonie Güstrow e.V., KISS, Predigerstraße 2, 17166 Teterow<br />
Telefon: (03996) 1599422 oder (03843) 6931-51<br />
E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 44 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat<br />
recherchiert...<br />
Was geschah vor 100 Jahren – August 1917<br />
Am 1.8. erinnert die TZ an die deutsche Mobilmachung vor 3 Jahren und<br />
kommt in einem langen Artikel zu dem Ergebnis – der Siegeswille ist da!<br />
Der Artikel trug die Überschrift: „Der Weg zum Sieg!“ Darin heißt es u.a.<br />
zum Schluss: “Solange wir an uns glauben, solange wir einig sind wie<br />
damals nach dem Wort des Kaisers in jenen Tagen: „Noch nie ward<br />
Deutschland überwunden, wenn es einig war.“ Je länger der Krieg dauerte,<br />
desto länger wurde die Liste der Ausgezeichneten und natürlich auch<br />
der Gefallenen und Verwundeten. Ähnliche Informationen, wie die Nachfolgende,<br />
waren regelmäßig in beiden <strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong>en zu lesen.<br />
„Vom Großherzog wurde dem Unteroffizier Friedrich Brandt von hier,<br />
Infanterie-Regiment 420, in diesen Tagen das Mecklenburgische Militär-<br />
Verdienstkreuz 1. Klasse verliehen. Der Ausgezeichnete ist bereits Inhaber<br />
des Eisernen Kreuzes 2. Klasse und des Verdienstkreuzes 2. Klasse.“<br />
Insgesamt wurden in der Zeit des 1. Weltkrieges über 2 Millionen Soldaten,<br />
Unteroffiziere und Offiziere mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse ausgezeichnet.<br />
Um dem zunehmenden Felddiebstahl und den Gartendiebereien<br />
zu begegnen, wurden entsprechende Maßnahmen ergriffen. Ebenfalls<br />
am 1.8. schreibt die TZ: „Die verstärkte Anzahl unserer Flurwächter<br />
und ihr lobenswerter Amtseifer macht sich bereits in segenswerter Weise<br />
geltend. Wie wir hören, gelang es ihnen in den letzten Tagen, eine größere<br />
Anzahl Personen, die gerne ernten, wo andere Gesät haben, zu fassen<br />
und zur Anzeige zu bringen. Es handelt sich dabei oft um Leute, die in<br />
keiner Weise durch besondere Not zum Feldfrevel getrieben werden. Vielmehr<br />
spukt in einigen Köpfen eine eigenartige, eigensüchtige und irrtümliche<br />
Auslegung der Kriegsnot. Sie sind des Glaubens, daß die wirtschaftliche<br />
Not einen Angriff auf des Nächsten Hab und Gut entschuldige<br />
und etwaige Strafen mildere. Das Entgegengesetzte ist aber, wie die täglichen<br />
Bekanntmachungen in unseren <strong>Zeitung</strong>en bekunden, der Fall. Die<br />
Strafen für Feld= und Flurfrevel sind jetzt erheblich schärfer als in Friedenszeiten.<br />
Hoffentlich wird der vermehrte und verschärfte Wachdienst<br />
und exemplarische Bestrafungen der gefaßten Frevler eine erhebliche<br />
Eindämmung der beklagten Uebelstände zur Folge haben.“ Am gleichen<br />
Tag sucht die TZ eine Frau oder ein Mädchen zum Austragen ihrer <strong>Zeitung</strong>.<br />
In einer großformatigen Anzeige gibt die Kreisbehörde für Volksernährung<br />
des Kommunalverbandes Malchin wichtige Festlegungen für<br />
die Brotgetreideablieferung bekannt. „Sämtliches Brotgetreide ist ausnahmslos<br />
an die von der Kreisbehörde bestellten Kommissare abzuliefern.<br />
Nur die Selbstversorger haben das Recht, die zur Ernährung ihrer<br />
Wirtschaftsangehörigen freigegebenen Vorräte zurückzubehalten, sofern<br />
hierfür Vorräte bis zum 15. September 1918 vorhanden sind.“ Kleine Beriebsunternehmen,<br />
in denen das Brotgetreide nicht ausreichend vorhanden<br />
ist, müssen Brotkarten für ihre Angestellten beantragen. Schwindler<br />
hatten auch zu Kriegszeiten „viel zu tun“, wie die TZ am 3.8. schreibt. „Ein<br />
Schwindler, der sich in Schwaan, Herrnburg und anderen mecklenburgischen<br />
Orten als Kontrollbeamter der Invalidenversicherung ausgab und<br />
Versicherungsbeiträge einzog, ist in Lübeck verhaftet worden. Seien erste<br />
Verhaftung erfolgte schon in Segeberg, dort ist er aber aus dem Gefängnis<br />
entsprungen, indem er sich aus einem Löffel einen Dietrich herstellte und<br />
auf dem Rad des Gefängnisaufsehers das Weite suchte. Es ist der 23-<br />
jährige Bautechniker von hier, der im Juni aus der Strafanstalt in Berlin<br />
entlassen worden war, wo er eine 2½ jährige Gefängnisstrafe wegen Betruges<br />
verbüßt hatte.“ Eine zum Schmunzeln anregende Anzeige von einem<br />
Herrn H. Dreier ist am gleichen Tag zu lesen.<br />
Sehr interessiert mögen einige <strong>Teterower</strong> die Anzeige der Polizeibehörde<br />
gelesen haben, die da lautete: „Als gefunden abgeliefert: 1 Fünfmarkschein.“<br />
Das war auch damals sehr viel Geld! Frau Kaufmann Harder<br />
suchte einen zuverlässigen, nicht zu jungen Knaben als Laufburschen.<br />
Am 4.8. gibt Herr Kinobesitzer H. Burmeister das aktuelle Wochenendprogramm<br />
bekannt. Als Hauptfilm um 8½ Uhr wird der Film „Sherlock<br />
Holmes auf Urlaub, heitere und lustige Erlebnisse als Detektiv“ gegeben.<br />
In der Regel überwiegen im Kinoprogramm Lustspiele und Abenteuerfilme,<br />
Berichte von den Kriegsschauplätzen inbegriffen. In einer Kurzinformation<br />
heißt es: „Dem Kanonier Hans Roggelin von hier wurde das<br />
Mecklenburgische Militärverdienstkreuz verliehen.“ Gleichzeitig wurde<br />
verkündet: „Der Großherzog hat unter dem gestrigen Tage, mit welchem<br />
das dritte Kriegsjahr abschließt, ein neues Ehrenzeichen gestiftet, welches<br />
vorzugsweise derAnerkennung von Kriegsverdiensten in der Heimat<br />
dienen soll, für welche bisher das Militärverdienstkreuz am roten Bande<br />
und das Friedrich=Franz=Alexandra=Kreuz verliehen wurde.“ Das neue<br />
Ehrenzeichen hatte die Bezeichnung: „Friedrich-Franz-Kreuz“. Die Landesbehörde<br />
für Volksernährung und ihre Preiskommission gaben am 5.8.<br />
die Höchstpreise für Erzeuger, Großhandelsgenossenschaften und Kleinhändler<br />
bekannt. Dem Preiswucher wollte man hiermit entgegentreten.<br />
Zur Ernte schreibt die TZ am 7.8.: „Dem Aushungerungsplan unserer<br />
Feinde zum Trotz sind die Dreschergebnisse unseres Korns in diesem<br />
Jahre recht gute, teilweise ausgezeichnete. Es wurden in den letzten Tagen<br />
gedroschen an Roggen pro Morgen 10-11, vereinzelt 12 Zentner. Auf<br />
einigen Gütern konnten bei elfstündiger Arbeitszeit durch ein Lokomobil<br />
an einem Tag 340, 380, in einer Begüterung sogar 405 Zentner Roggen<br />
gedroschen werden. In normalen Jahren brachte der Maschinendreschtag<br />
200 bis höchstens 250 Zentner.Auch der Weizen hat stellenweise sehr<br />
gute Erträge geliefert.Auf einem Gute in der Nähe wurden 16 Zentner vom<br />
Morgen gedroschen. Allerdings stand der Weizen hier ganz besonders<br />
gut. Ebenso liefert die Gerste recht gute Dreschresultate. Mit dem Aushungern<br />
ist es also bis zur nächsten Ernte wieder einmal nichts. Das<br />
Uebrige wird Hindenburg besorgen.“Am gleichen Tag erscheint einArtikel<br />
mit der Überschrift: „Deutsche Frauen! Uebt Selbstzucht in Euren Briefen!“<br />
In Briefen an die Front sollte nicht gejammert und geklagt werden<br />
über die Notlage in der Heimat. Wiederholt waren Briefe in die Hände des<br />
Feindes gefallen, deren Inhalt dieser vervielfältigte und als Flugblätter<br />
über den Stellungen abwarf. Nahrungsmittelzulagen für Kranke, Mütter<br />
und Kinder, bei Kindern gestaffelt bis zum 4. Lebensjahr, gab der Magistrat<br />
ebenfalls am 7.8. bekannt. Bezugsstellen waren nur bei den Kaufleuten<br />
Sadenwasser (Malchinerstr.), Meyer (Warenerstr.) und Schacht (Rostockerstr.)<br />
eingerichtet.Andere Kaufleute waren nicht berechtigt, Nahrungsmittel<br />
auf Karten zum Bezuge von Zusatzmitteln zu verabfolgen. Weitere<br />
Auszeichnungen wurden am 8.8. angezeigt. „Das Mecklenburgische Militärverdienstkreuz<br />
2. Klasse wurde verliehen dem Unterzahlmeister<br />
Konrad Stübe und dem Gefreiten Richard Lönnies von hier.“ Das Eiserne<br />
Kreuz 2. Klasse erhielt der <strong>Teterower</strong> Landsturmmann Friedrich Brockmann.<br />
Von einer missglückten Flucht berichtete die TZ am 9.8. „Als vor<br />
einigen Tagen ein hiesiger Landsturmmann auf der Rostocker Chaussee<br />
fuhr, begegnete er einem verdächtigen Russen. Er nötigte ihn, auf dem<br />
Wagen Platz zu nehmen. Eine gute Strecke weiter holte er einen zweiten<br />
Russen ein. Auch dieser mußte den Wagen besteigen. Beide wurden<br />
dann in Teterow eingeliefert und von hier aus dem Gefangenenlager in<br />
Güstrow zugeführt. Wie sich herausstellte, hatten die beiden Flüchtlinge<br />
ihre Arbeitsstätte in der Gegend von Hamburg verlassen, um durch<br />
Mecklenburg entweder nach der Heimat oder nach den neutralen nordischen<br />
Ländern zu entkommen.“ Strenge Bestrafung wurde denjenigen<br />
angedroht, die unwahre Kriegsnachrichten verbreiteten. Den Gerüchteund<br />
Panikmachern wurde der Kampf angesagt: „Es ist in den jetzigen<br />
Zeiten Pflicht eines jeden, derartige gewissenlose Schwätzer den amtlichen<br />
Stellen zur Anzeige zu bringen, damit sie zur strengsten Verantwortung<br />
gezogen werden können.“ Eine erfreuliche Nachricht brachte die TZ<br />
am 10.8. „Vorgestern kamen die von der Stadt gekauften Gänse. Es sind<br />
ungefähr 400. Wenn dieselben z. Zt. auch einen kriegsmäßigen Eindruck<br />
machen, so werden sie sich auf der hiesigen Weide bald erholen. Jeden<br />
Morgen ziehen die Kapitolswächter mit melodischem Geschnatter auf die<br />
Weide, um sich dort unter Aufsicht eines Hirten gütlich zu tun. Am Abend<br />
kehren sie dann in ihr Quartier, dem Hengstenhof, zurück.“ Eine geförderte<br />
Initiative der <strong>Teterower</strong> Schuljugend wird ebenfalls gewürdigt. „Die von<br />
unserer Realschule zwecks Gewinnung von Samen angelegte, und während<br />
der Zeit der Dürre sorgsam gepflegte Sonnenblumenanpflanzung<br />
steht jetzt in voller Blüte. Sind die Blumen auch teilweise etwas klein<br />
geblieben, so wird doch auch diese Pflanzung ihr Teil zur vaterländischen<br />
Oelgewinnung beitragen.“ Kompliziert war die Situation der russischen<br />
und polnischen Saisonarbeiter (Schnitter) in Deutschland. Da der Krieg<br />
während der Erntezeit 1914 seinen Ausbruch hatte, befanden sich viele<br />
ausländische Arbeitskräfte in Deutschland und da mussten sie auch während<br />
des Krieges bleiben. Für den Umgang mit diesen Leuten gab es<br />
strenge Vorschriften, wie die TZ am 10.8. kundtat.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 45 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren<br />
einverstanden, daß das Jägerhaus nebst den Gärten an Herrn Kommerzienrat<br />
Held solange verpachtet wird, als er Pächter der <strong>Teterower</strong><br />
Stadtjagd ist. Bedingt wird, daß Pächter auch die Instandsetzung und<br />
Erhaltung des Wohnhauses übernimmt, und zwecksAnmeldung des Wildschadens<br />
die Wohnung mit Fernsprechanschluß versieht.“Am 18.8. sucht<br />
der Magistrat 2 Lehrerinnen als Kriegsvertretung bei 100 Mark Gehalt<br />
monatlich plus 10 Mark Kriegszulage. Bei guten Leistungen wurde Festeinstellung<br />
zugesichert. Bekanntlich wurde in der <strong>Teterower</strong> Maschinenfabrik<br />
für den Krieg produziert. Nach wie vor wurden gebrauchte Handschuhe<br />
für Arbeiterinnen gesucht. Die Annahme erfolgte in der Polizeiregistratur,<br />
Zimmer Nr. 3 des Rathauses. Am 23.8. weist der Magistrat im<br />
Auftrage der Reichsfettstelle alle Haushalte darauf hin, aus Gesundheitsgründen<br />
Milch vor dem Verbrauch abzukochen. Am 24.8. wird ein allgemeines<br />
Verbot des Abschießens von Tauben erlassen, da viele Militärbrieftauben<br />
verloren gingen bzw. angeschossen von Übungsflügen in ihren<br />
Heimatschlag zurückkehren. Tierseuchen verschlimmerten natürlich<br />
die Versorgungslage erheblich. Am 25.8. gibt die TZ bekannt: „Ausbruch<br />
der Schweinepest unter den Schweinen des Bornmühlenbesitzers Koch,<br />
des Maurers Dieck (Schulstr. 66) und des Zimmerers Schröder (Rostockerstr.).<br />
Im Geflügelbestande des Schlossers Halbreck (Joh. Albrechtstr.<br />
34) Geflügelcholera.“ Die Schevensche Fabrik legte sich ein weiteres Geschäftsfeld<br />
zu.<br />
Frau Fischer aus der Rostockerstr. 10 inserierte: „Wer mir denjenigen, der<br />
mir die anonymen Briefe inbetreff meiner Tochter gesandt hat, so nachweist,<br />
daß ich ihn gerichtlich belangen kann, erhält eine Belohnung von 50<br />
Mark.“ Frau Minna Eickelberg, Johann-Albrechtstr. 23 suchte ein Mädchen<br />
für häusliche Arbeiten. C. Krüger aus der Westl. Ringstr. bietet freie<br />
Kapazitäten zum Torffahren an. Dem <strong>Teterower</strong> Bürgermeister Herrn Dr.<br />
Müller wurde von S. M. dem Kaiser das Verdienstkreuz für Kriegshilfe verliehen.<br />
„Bekanntlich suchte Herr Bürgermeister durch öffentliche Vorträge<br />
sowohl hier in der Stadt als auch auf dem Lande und durch eine in jedes<br />
Dorf hineinreichende Organisation das Interesse für die Kriegsanleihe zu<br />
wecken und trug so wesentlich zudem großen Erfolge der Anleihe in Teterow<br />
und Umgebung bei.“ Bekanntlich musste die <strong>Teterower</strong> Kriegsküche<br />
wegen Lebensmittelknappheit ihre Tätigkeit einstellen. In einem längeren<br />
Artikel wird ein Resümee der Arbeit dieser Einrichtung gezogen und allen<br />
Beteiligten gedankt. Darin heißt es u.a.: “Unsere am 1. Dez. 16 eröffnete<br />
und am 14. Juli 17 geschlossene Kriegsküche gab in dieser Zeit im Ganzen<br />
61038 Portionen aus. Die geringste Zahl mit 94 wurde am Eröffnungstage,<br />
die höchste mit 479 am 30. Juni gereicht. Darunter waren 929 Freikarten<br />
für sogenannte Patenkinder, für welche wohltätige Leute das Essen<br />
bezahlten. Während die volle Portion 35 Pfg. kostete, wurde für bedürftige<br />
Kriegerkinder die Portion mit 20 Pfg., wozu die Kriegerhilfskasse<br />
10 Pfg. steuerte, abgegeben.“ Für den 15.8. wird ein Deutscher Kunstund<br />
Theaterabend im Mecklenburger Hof angekündigt.<br />
Über einen Brand berichtet die TZ am 16.8. „Heute morgen kurz vor 7 Uhr<br />
brach auf dem Boden des K.´Hauses in der nördlichen Ringstraße ein<br />
Schadenfeuer aus, zu dessen Bekämpfung die Feuerwehr zu Hilfe gerufen<br />
wurde. Es gelang, den Brand in kurzer Zeit zu löschen, so daß die<br />
Spritzen bald wieder heimkehren konnten. Die Entstehungsursache ist<br />
bisher nicht aufgeklärt.“ Am gleichen Tag erscheint in der TZ eine etwas<br />
ungewöhnliche Mitteilung. „Wir möchten auch an dieser Stelle auf das der<br />
heutigen Nummer beiliegende Flugblatt „Deutsche Frauenhaar-Sammlung“<br />
verweisen. Der hiesige Marien-Frauen-Zweigverein hat die Leitung<br />
dieser Sammlung für die Stadt und Umgegend übernommen und<br />
bittet freundlichst, sich zahlreich und fleißig beteiligen zu wollen.“ In der<br />
Rats- und Bürgersitzung wird u.a. eine Veränderung der Pacht im Hohenholz<br />
verhandelt. Darin heißt es: „Einem von Frau Major Fromm gestellten<br />
Antrage auf Zurücknahme der Pachtung für das auf dem Hohenholze<br />
belegene Jägerhaus mit den Gärten wurde darin stattgegeben, daß das<br />
Pachtverhältnis zum 1. Oktober d. Js. gelöst und ihr eine einmalige<br />
Entschädigung von 440 Mark gezahlt wird. Weiter erklärte man sich damit<br />
Wegen der knappen Gummivorräte sollten jegliche Gummiabfälle gesammelt<br />
und der Wiederverwertung zugeführt werden. In einem betreffenden<br />
Artikel dazu heißt es: „Die jetzt im Gebrauch befindlichen Gummisauger<br />
sind schonend zu behandeln, damit sie möglichst lange benutzt werden<br />
können. Sie sind nach jedesmaligen Gebrauch alsbald mit heißem Wasser<br />
zu spülen und an der Luft zu trocknen. Das regelmäßige Auskochen<br />
muß unterbleiben, da der Gummi dadurch nachteilig beeinflußt wird.“ Am<br />
29.8. wird eine allgemeine Viehzählung (Pferde, Rindvieh, Schafe,<br />
Schweine, Ziegen und Federvieh) angekündigt. Wer vorhandenes Vieh<br />
verschwieg oder falscheAngaben machte, wurde mit 6 Monaten Haft bzw.<br />
bis zu 10000 Mark Geldstrafe zur Verantwortung gezogen. Am 30.8. rief<br />
die TZ zu sparsamen Papierverbrauch auf. „Spart Papier. An die Gesamtheit<br />
der deutschen Industrie, des deutschen Handels und des deutschen<br />
Gewerbes, an die Bürger aller Stände, an die Frauen und an die<br />
Jugend ergeht von der „Reichskommission zur Sicherstellung des Papierbedarfs“<br />
der Mahnruf: Spart bei der Verwendung von Papier in geschäftlichen<br />
und privaten Briefverkehr! Spart an Format und Gewicht der verwendeten<br />
Papiere! Ein kleiner Zettel auf dünnem Papier ist ein ebenso<br />
zuverlässiger Träger wichtiger Mitteilungen wie der große Doppelbogen<br />
aus schwerem Stoff, den Ihr früher benutzt habt. Beschreibt die Briefblätter<br />
doppelseitig! Spart an Packmaterial! Gebraucht Schachteln und<br />
Kartons wiederholt, sooft sie benutzbar sind! Vermeidet es, Gegenstände<br />
die bereits – wie Zigaretten, Kaffee, Tee, Apothekerwaren – in Schachteln<br />
oder Paketen gepackt sind, nochmals in Papier einzuschlagen: Das<br />
kleinste Opfer, das fürs Vaterland gefordert wird, ist Sparsamkeit im Papierverbrauch!<br />
Wer wollte dieses Opfer verweigern?“ Am 31.8. preist die<br />
TZ den Vorteil einer Kochkiste.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 46 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren<br />
Speedwayfahrer der Extraklasse reisen erneut<br />
nach Teterow – Grand-Prix steht vor der Tür<br />
Nur noch ein paar Tage, dann steigt der „Deutschland-Speedway-Grand-<br />
Prix“ nach 2016 zum zweiten Mal in der Bergringstadt. Am 9. September<br />
ist es soweit.<br />
Mit VeranstaltungsleiterAdolf Schlaak sprach Peter Stanislawski über den<br />
aktuellen Stand der Vorbereitungen.<br />
Nach der gelungenen Premiere im Vorjahr steht das Speedway-Spektakel<br />
erneut vor der Tür. Tausende Fans werden in Teterow erwartet.<br />
Mit den Eingangsbereichen und Ausschilderungen waren Zuschauer<br />
und Organisatoren 2016 im Nachhinein nicht zufrieden. Gibt es<br />
diesbezüglich Änderungen?<br />
Wir haben natürlich die Veranstaltung ausgewertet, Anregungen und Verbesserungen<br />
gibt es immer. Zu allen Plätzen im Stehplatzbereich sowie<br />
auch zu den Tribünen werden großformatige Hinweisschilder platziert.<br />
Diese wird der Besucher nicht übersehen. Auch die Zugänge ins Stadion<br />
haben wir erweitert.<br />
Gut bewährt hat sich die Regelung mit dem Programmkauf am Freitag,<br />
um beim Training dabei zu sein. Bleibt das auch dieses Mal so?<br />
Ja, genau wie 2016 können Programme zu einem Preis von 10,-€ erworben<br />
werden. Damit hat jeder Zutritt in die Bergring-Arena von ca. 17-20<br />
Uhr.<br />
Kann ein kurzentschlossener Zuschauer noch am Renntag ohne ein<br />
im Vorverkauf erworbenes Ticket anreisen?<br />
Natürlich! Stehplatzkarten wird es an der Abendkasse noch genügend geben.<br />
Und wenn er Glück hat, auch noch die ein oder andere Tribünenkarte.<br />
Wir haben ja die mobile Tribüne gegenüber Start & Ziel erweitert.<br />
Also stehen mehr Sitzplätze als 2016 zur Verfügung.<br />
Unter einer Kochkiste versteht man ein wärmedämmend ausgekleidetes<br />
Behältnis, in das einzelne Töpfe mit erhitzten Speisen eingestellt werden<br />
können, damit diese dann ohne weitere Energiezufuhr, über einen Zeitraum<br />
von Stunden, fertig garen. Wegen knappem Brenn- und Heizmaterial<br />
sicherte die Kochkiste einen Minimalverbrauch desselben zur Zubereitung<br />
warmer Speisen.<br />
MOTORSPORT<br />
Geburtstage September 2017<br />
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -<br />
Franz Kaden<br />
Sabine Rietenbach<br />
Dirk Krause<br />
Gertrud Grams<br />
Simon Schmidt<br />
Ingolf Krombholz<br />
Volker Zarpentin<br />
Frank Schröder<br />
Doris Waterstrat<br />
Danilo Blümel<br />
Robert Baumann<br />
Joachim Brosowski<br />
Lutz Fritzsche<br />
Martin Krause<br />
Hartmut Rachow<br />
Marie-Luise Schütt<br />
Andrea Tschullik<br />
Frank Luttmann<br />
Agnieszka Ossowski<br />
Ole Fethke<br />
Toni Brosowski<br />
Charelle Harm<br />
Nico Baumann<br />
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen<br />
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!<br />
Wieviel Karten gingen denn schon im Vorfeld über den Tisch?<br />
Da kann ich keine genauen Zahlen nennen.Auf jeden Fall genügend.<br />
Wer seinen fahrbaren Untersatz lieber in der Garage lassen möchte<br />
oder sein Gefährt direkt in Teterow parken will: Stehen Busse für die<br />
Anreise zur Rennstrecke bereit?<br />
Ja, ein Shuttle wird eingerichtet. Die Busse fahren aber nur direkt bis zum<br />
Vorplatz des Bergrings, so wie zu Pfingsten. Am Freitag, 8. September,<br />
von 16-20 Uhr, einen Tag später von 13-19 Uhr und selbstverständlich<br />
auch nach Veranstaltungsende im Pendelverkehr.<br />
Bei vielen Events gibt es die sogenannte „Fan-Meile“ sowie nach Ende<br />
eine Party.Auch für die Besucher des Deutschland-Grand-Prix?<br />
Auf der Fläche hinter der Bergring-Arena vor dem Fahrerlager wird es, wie<br />
im Vorjahr, eine Fan-Meile geben. Eine After-Race-Party ist nicht vorgesehen.<br />
Nach Rennschluss kann der Zuschauer zum Ausklang bei Disco-<br />
Musik noch ein Bierchen trinken…<br />
Angesagt haben sich Journalisten aus aller Welt, auch mehrere Kamera-Teams<br />
reisen nach Teterow. Wie sind eigentlich die Arbeitsbedingungen<br />
dieser sehr wichtigen Berichterstatter?<br />
Bei jedem Grand-Prix, also auch bei uns, wird ein professionelles Pressezentrum<br />
direkt neben der Speedwaybahn in Form eines Containers aufgestellt.<br />
Die Versorgung erfolgt über Breitbandkabel, welches für den Internet-Zugang<br />
installiert wurde. Jeder Journalist kann seine geschriebenen<br />
Zeilen und geschossenen Fotos problemlos ohne große Wartezeiten in<br />
die weite Welt verschicken.<br />
Der Verlauf der diesjährigen Weltmeisterschaft ist an Spannung<br />
nicht zu überbieten. Es scheint sich eine „Wachablösung“ anzubahnen.<br />
Den „Wilden Jungen“ zuzusehen ist eine Augenweide. Gibt es<br />
einen Favoriten für Dich am 9. September?<br />
Wie die Frage schon aussagt, ist es spannend wie schon lange nicht mehr.<br />
Alle sind gut drauf und es gibt keinen, dem ich den Sieg nicht gönne. Für<br />
mich persönlich sind alle der weltbesten Speedway-Rider Favorit.<br />
Und wie wird sich Wildcard-Fahrer Kai Huckenbeck präsentieren?<br />
Die Frage ist nicht ganz einfach zu beantworten. Ich traue Kai zu, den ein<br />
oder anderen das Hinterrad zu zeigen. Ohne Punkte wird er ganz bestimmt<br />
nicht nach Hause fahren. „Hucke“ ist momentan sehr gut drauf, das<br />
hat man beim EM-Lauf in Güstrow gesehen. Aber Grand-Prix ist ein anderes<br />
Kaliber. Ich würde mich freuen, wenn er im Feld der Weltbesten mitmischt<br />
und für einige Überraschungsmomente sorgt.<br />
Vielen Dank für das Interview.
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 47 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Zeitplan Speedway-Grand-Prix Teterow<br />
Freitag, 8. September:<br />
Training von 17:00 Uhr – ca. 20:00 Uhr<br />
Speedway-Grand-Prix Teterow<br />
2 Freikarten warten auf ihren Gewinner!<br />
Samstag, 9. September:<br />
Öffnung der Fan-Meile: 13:00 Uhr<br />
Einlass Stadion: ab 17:00 Uhr<br />
Fahrerpräsentation: 18:50 Uhr<br />
Start: 19:00 Uhr<br />
Ende der Veranstaltung: ca. 22:00 Uhr<br />
Deutsche GP-Wildcard geht an Kai Huckenbeck<br />
Wenige Wochen vor dem absoluten Höhepunkt des Speedwayjahres in<br />
Deutschland scheint eine wichtige Personalie geklärt. Das Veranstalterteam<br />
des German FIM-Speedway Grand Prix Teterow unter der Regie von<br />
Veranstaltungsleiter Adolph Schlaak hat nunmehr die mit Spannung<br />
erwartete Nominierung für die deutsche Wildcard des GP am 9. September<br />
2017 in der Bergringstadt bekanntgegeben. Der zweifache Deutsche<br />
Meister Kai Huckenbeck aus Werlte in Niedersachsen wird die deutschen<br />
Farben beim prestigeträchtigen Treffen der Weltelite vertreten. Im Vorjahr<br />
an gleicher Stelle schon als Reservefahrer nominiert konnte der 24-jährige<br />
in dieser Saison sowohl in den Bundesligarennen für Brokstedt als<br />
auch in der englischen Premierleague mit Kings Lynn und in der polnischen<br />
Extraliga für Grudziadz fleißig Punkte sammeln. In bester Erinnerung<br />
sind den Fans auch die tollen kämpferischen Leistungen bei den<br />
Europameisterschaftsläufen in Güstrow mit Platz 3 im Vorjahr und dem<br />
Einzug in den Last-Chance-Lauf in 2017.Endgültig überzeugte der Norddeutsche<br />
die Verantwortlichen wohl mit tollen 12 Laufpunkten bei den im<br />
Paarfahren ausgetragenen Rennen im Rahmen der World-Games mit der<br />
absoluten Weltspitze im polnischen Wroclaw. Gemeinsam mit Eric Riss<br />
gelang dem deutschen Team ein hervorragender vierter Platz noch vor<br />
den etablierten Speedwaynationen Russland, Dänemark und Großbritanien.<br />
Das ihm die <strong>Teterower</strong> Bahn durchaus liegt bewies Kai Huckenbeck<br />
mit Platz 3 im Vorjahr beim gut besetzten Schildbürgerpokalrennen. Eintrittskarten<br />
für den Deutschland-Grand-Prix sind im ermäßigten Vorverkauf<br />
telefonisch bei der Tourist-Infomation Teterow (03996 172028) oder<br />
online unter www.speedwaygp.com erhältlich.<br />
Text und Foto: Hans-Werner Ruge<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
wollen Sie beim Deutschland-Grand-Prix am 9. September in der Bergring-Arena<br />
dabei sein? Wir verlosen 2 Freikarten für den Speedway-Höhepunkt<br />
des Jahres!<br />
Folgende Frage ist richtig zu beantworten:<br />
Wieviel<br />
???<br />
Kilometer werden insgesamt von allen Fahrern in den<br />
23 Rennen desAbends absolviert?<br />
(Kleine Hilfe: Die Bahn hat eine Länge von 314 Meter, pro Rennen werden<br />
4 Runden gefahren)<br />
• 64,66 km<br />
• 88,88 km<br />
• 115,55 km<br />
Die hoffentlich richtige Lösung schicken Sie bitte per Post oder Mail an:<br />
Peter Stanislawski<br />
Malchiner Str.75<br />
17166 Teterow<br />
stani.privat@web.de<br />
Bei mehreren richtigenAntworten entscheidet das Los. Viel Glück!<br />
Einsendeschluss ist der 3.September 2017<br />
Nicht Grand-Prix-Star Antonio Lindbäck aus<br />
Schweden stand am Ende des<br />
Speedwayklassikers um den 14.<br />
Schildbürgerpokal auf dem obersten Treppchen,<br />
sondern der junge Pole Adrian Gala.<br />
1500 Besucher fanden am Samstagabend des 5. August bei herrlichem<br />
Sommerwetter den Weg in die <strong>Teterower</strong> Bergring-Arena. Nach der Fahrervorstellung<br />
um 19 Uhr standen die Vorläufe der vier Gruppen aus 5<br />
Fahrern auf dem Programm. Die Polen Adrian Gala, Miroslaw Jablonski,<br />
Krystian Piszczek und Vadim Tarasenko aus Russland gingen als Sieger<br />
hervor. Grand-Prix-RiderAntonio Lindbäck kam in seiner Gruppe auf Platz<br />
2 ein und schaffte problemlos die Qualifikation für die Semi´s. Gut in Form<br />
präsentierte sich "Tobi" Kroner, der als Dritter seiner Vorlaufgruppe eine<br />
Runde weiter kam, genau wie sein Landsmann Max Dilger. Auch Polens<br />
Einzelmeister Szymon Wozniak überstand die Vorläüfe ohne Probleme.<br />
Die Deutschen Christian Hefenbrock, Mathias Bartz und Lukas Baumann<br />
schieden nach den Vorläufen aus. Der im Programm angekündigte Norweger<br />
Rune Holta mußte am Nachmittag seine Teilnahme absagen, da<br />
der Flieger aus Schweden nicht starten konnte. Der Flugplatz war auf<br />
Grund eines Vorfalls über mehrere Stunden gesperrt.<br />
In den Semifinals wurden die Karten neu gemischt. Wozniak und Tarasenko<br />
hießen hier die Sieger und standen mit den Zweit- und Drittplatzierten<br />
Gala, Lindbäck, Pedersen und Jablonski im entscheidenden Tagesfinale.<br />
Der 22-jährige Adrian Gala führte das Feld der sechs Tagesbesten über 5<br />
Runden an und gewann verdient und überrascht den 14.Auerhahnpokal.<br />
Antonio Lindbäck versuchte alles, um doch noch die Führung zu übernehmen,<br />
leider vergebens. Aber über Rang 2 freute sich der Schwede genauso<br />
wie der junge Russe Vadim Tarasenko, der Dritter wurde.<br />
Die ersten 6: Gala (Polen) - Lindbäck (Schweden) - Tarasenko (Russland)<br />
- B. Pedersen (Dänemark) - Wozniak (Polen) - Jablonski (Polen)<br />
Text & Fotos: Peter Stanislawski<br />
Familie Schütt aus Teterow – seit Jahrzehnten dem Motorsport verbunden
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 48 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Fortsetzung: Schildbürgerpokal<br />
Immer Verlass ist auf die ehrenamtlichen Helfer<br />
Schwedens Grand-Prix-Ass und Team-Vizeweltmeister 2017: Antonio<br />
Lindbäck<br />
Der spätere Sieger:Adrian Gala aus Polen<br />
Bester Deutscher im internationalen Feld: Tobias Kroner<br />
Die Besten desAbends: v.l.: Lindbäck – Gala - Tarasenko
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 49 - Nr. 8 - 28. August 2017
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 51 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Nachstehender Bericht<br />
stammt von Günter van Rüschen<br />
6. Kreis-Kinder und Jugendsportspiele<br />
Im Juli wurden auf der Kegelbahn im Hechtkrug Teterow die 6. Kreis-<br />
Kinder und Jugendsportspiele vom Landkreis Rostock durchgeführt und<br />
zwar in den Einzeldisziplinen.<br />
Es gab eine sehr gute Beteiligung vom Veranstalter des SSV Einheit Teterow<br />
und der Förderschule Teterow. Es gingen 32 Kinder und Jugendliche<br />
bei den Mädchen und Jungen in sechs Altersklassen an den Start.<br />
Besonders muss die gute Zusammenarbeit der letzten Jahre mit der Förderschule<br />
Teterow hervorgehoben werden, die bereits ihre ersten Früchte<br />
geerntet haben. Ein gutes Beispiel dafür, ist die tolle Platzierung von<br />
Jaqueline Meinke mit dem 4. Platz in Lüneburg bei den Deutschen Meisterschaften.<br />
Bei den Jugendsportspielen wurde um jedes Holz gespielt und es gab tolle<br />
Ansatzpunkte und viele super Ergebnisse!<br />
Diese Meisterschaften finden im Herbst (September) in den Doppelwettbewerben<br />
ihren Fortgang auf der gleichen Anlage. Nun geht es für alle<br />
Beteiligten (Kinder-Jugendliche-Übungsleiter) in die verdienten Sommerferien<br />
und wir freuen uns schon auf die kommende Saison 2017/2018.<br />
Der Spielplan steht schon!<br />
<strong>Teterower</strong> Sportschützen ermittelten<br />
133. Schützenkönig der Schützenbewegung<br />
ihrer Stadt<br />
Ende Juli 2017 wurde nach einer 3-jährigen Regentschaft der amtierenden<br />
Schützenkönigin und ihrer Ritter erneut um das traditionelle Amt<br />
gefochten.<br />
Am 29.07.2017 begann um 9:00 Uhr das Königsschießen der <strong>Teterower</strong><br />
Schützen.<br />
Zu Beginn stand der Armbrustwettkampf. Bei einer Zielentfernung von 10<br />
Meter sollte der Bolzen auf einerApfelscheibe, natürlich möglichst zentral,<br />
platziert werden. Im Anschluss wurden die Sportwaffen gewechselt und<br />
mit kleinen und großen Kaliber aus Kurzwaffen ausgetragen. Hier lag das<br />
Ziel 25 Meter vom Schützen entfernt.<br />
Aus der Wertung vom 29. Juli geht hervor, dass die erzielte Ringzahl auf<br />
der traditionellenApfelscheibe schon vorentscheidend sein kann.<br />
Zur Mittagszeit waren die Würfel gefallen und das Ergebnis, welches aber<br />
noch nicht verraten wurde, stand fest.<br />
Nun erwartete ein gebackenes Wildschwein auf Sauerkraut, gesponsert<br />
vom Wildhandel Bischoff, die Teilnehmer zu einem gemeinsamen Mittagessen.<br />
Dann war es soweit – die Ergebnisse des 133. <strong>Teterower</strong> Königschießens<br />
wurden bekannt gegeben. Die Regentschaft für die kommenden drei<br />
Jahre übernimmt zum wiederholten Male eine Schützenkönigin! Schützenschwester<br />
Angelika Bischoff ließ, wenn auch nur mit einem kleinen<br />
Vorsprung, alle angetretenen Schützen hinter sich.<br />
Die Regentschaft aus dem Jahre 2014 weit abgeschlagen auf Platz 5 und<br />
8, dafür dicht auf den Fersen der Regentin mit nur einem Ring Differenz<br />
Schützenbruder Helmut Ernst (bereits Schützenkönig von 2002 bis 2005).<br />
SB Helmut Ernst konnte somit zum I. Ritter ernannt werden. Um den Titel<br />
II. Ritter musste ein internes „Stechen“ geschossen werden, da bis dahin<br />
Punktgleichheit der Anwärter bestand. Gewinner und somit für 3 Jahre II.<br />
Ritter wurde SB Ortwin Megger.<br />
Abschließend muss, wie schon vor drei Jahren, festgestellt werden, dass<br />
die erzielten Ringzahlen, auch der neuen Repräsentanten des SV Teterow,<br />
wieder sehr eng beieinander lagen.<br />
Der Schützenkönigin und ihren Rittern<br />
herzlichen Glückwunsch!<br />
Bleibt noch Dank zu sagen an SB Alfons Schmitz sowie an SB Ortwin<br />
Megger für die Hilfe und Mitorganisation der Veranstaltung.<br />
weibliche Jugend B - 1. Jessica Schwarz, 2. Lilie Kneier (von links), beide<br />
Förderschule Teterow<br />
Ralf Plassa<br />
Teterow offen<br />
am 2. September 2017<br />
Siegerfoto der Jugendlichen der Medaillengewinner vom SSV Einheit<br />
Teterow - v. l. Anne Krüger, Lucas Baumgart, Steve Gnefkow, Franziska<br />
Leist, Ole Konopka, Nick Kodat
<strong>Teterower</strong> <strong>Zeitung</strong> - 52 - Nr. 8 - 28. August 2017<br />
Einladung zum 8. Trauercafé<br />
31. August 2017<br />
16:15 - 18:00 Uhr<br />
in den Räumen der DRK-Tagespflege<br />
(Güstrower Straße 6b in Teterow)<br />
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,<br />
der ist nicht tot, der ist nur fern;<br />
tot ist nur, wer vergessen wird.<br />
Immanuel Kant<br />
Wir laden alle Angehörigen, Verwandte und Freunde eines Verstorbenen ein, die<br />
auf ihrem Weg durch die Trauer nicht alleine bleiben wollen. Wir bieten bei Kaffee<br />
und Kuchen einen ruhigen Raum mit der Möglichkeit zum Reden, Weinen,<br />
Schweigen aber auch Lachen.<br />
Medizinische Fragen werden gerne von unseren ausgebildeten Fachkräften (Ärzte,<br />
Psychotherapeutin, etc.) beantwortet.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Ihre Palliativ Arbeitsgruppe des DRK-Krankenhauses Teterow<br />
Bei Fragen oder Anregungen nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.<br />
Telefon: 03996 141-604<br />
Fax: 03996 141-343<br />
www.drk-kh-mv.de<br />
E-Mail: sek-ai@drk-kh-teterow.de