Ausgabe 20 Jahrgang 1989

,'
I
i
.
. ,.
bereitete.. hn Oegeosa'l VflZCFC5U.IHC, al
wbia bier \'Orghebeo vru:er
&iblcgb~·rn.
Vut vue.r V2 net in vul"SUkooght .
Soode1 et1uoM11. -.-o,, "Ybtl. A1t1C11.
De A11t Mergle (S. l 7):
001 gnax(llk Mari;), voUa gbcnade.
Dei H-erre ist mit diec, dupist
ghebeocdairt vtu « den baibc,rn.
Vnt gbcbcncdain ist die fruct
d11in1 laibe1., Giti\'S.
Haihga Mada, mouer Ooc.1c:.z., pit
\'Or voz $i'lnte.r, Mml:St, vot in~
der hom vnzerutetbeu. Amen.
l813
Dar P,ue,· IW$ler (S. 23 f.)
Oniar V;,ter vfo mc Hümmde
s!ti gaiart eür halgar nnmo:
kcm.rnc.da.r cii.t Hün:i.mel;
sai ictMint alte1 bsi ;u Odt iart,
bia i.n 1 (011:lmd, :.SO a( d'earda:
g.heril~ /1efüe fin1.ar p.roal von aJ.
tt.&he;
un licetüz naacb ünzarelicliu!Je,
bi11 bar license naadt biar de~1
da s:Unt scbuflil: frl:
Mltetü:z gahütct "°'' te111.;1aUn:
un hl-vctüi de übet AsiJ saii.
~ Ave Maria {S. 2d):
Ich grlizacb. Maria, vo,lla gctizi-eo,
Oou Wtt Hem: i.$1 me1 eüch: ste.­
Jjk 1.lTI 111Xlr d e baib~(:
un s6eJik i 'kiot von 6Unne l&ibc,
1=~
H.1lga ~!,vfa, Muter \ ~ 1 Ooue me
Herren, phtet vor Ol.$ün1ar,
bor:r.w~ u.o ::1( .t1> ~tvm von
ü111.arme t63.de . .1\sO-sait.
Narü.rlich hat sich Schmellet auch Gedanken über dje Herkui:ü1 der
Zimbern gemach~. von denen man zu seiner Zeil bestenfalls wußte-,
daß es sich bei ihneo um 'Deuts.ehe hai1delte, und sich deshalb der Mühe
unterzogen, alle erreichbare Literatur über die Geschichte seines
» Völklefos< t\JS.Otl'Jinenzut.1:ageu. So war et sich darüber "öllig jo,_
klaren, daß die Besiedlung beide.r Gc.mcindcn nicht isoliert, sondern
im Zusammenbaug nü1 aUen de~1rschen Sprachinselo in O beritalien
betrachtet werden muß, auch wenn ihr Schicksal sie heUle gleichge·
macht hat, Dabei stieß er auf Nachrichten aus elf Jahrhunderten.
422 Ci'mtJeoilflnd
Druckschriftc;.n (historische Datste llungen und zimbrische Katechis-­
men) aus mehr als 400 Jahren, Tausende von Personen- und Ortsnami;n,
aus denen sich die Richtu11gen und Wege der deutschen Sied·
lunge11 östlich der Etscb ableiten ließen.
Der bai.risci)e Zug im Gebiete südlich der Alpen S