akzent September GB
akzent – DAS GRÖSSTE LIFESTYLE- & VERANSTALTUNGSMAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
akzent – DAS GRÖSSTE LIFESTYLE- & VERANSTALTUNGSMAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>akzent</strong><br />
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE SEPTEMBER 2017<br />
FESCHTEN<br />
Prosit & Mahlzeit beim<br />
SWR1 Pfännle in Radolfzell<br />
FASHION<br />
Junge Mode voll im Trend<br />
bei Heikorn in Singen<br />
FASZINATION<br />
Im Porsche am See mit<br />
Gaby Hauptmann & Manfred Jantke<br />
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
INTRO<br />
BACK (TO THE ROOTS)<br />
BORD<br />
Was symbolisiert den internationalen See mehr, als die Weiße(n) Flotte(n),<br />
die majestätisch am Horizont ihre Bahnen ziehen?! Bei näherer Betrachtung<br />
traut man allerdings oft seinen Augen nicht.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
In Vorarlberg etwa wird mit der historischen „MS Österreich“ gerade das einzige<br />
Art Déco-Passagierschiff der Welt aufwändig restauriert. Mit der Urform von<br />
1928 soll es „als schwimmendes Museum“ den Bodensee befahren. Damals<br />
leitete dieses Schiff die Ära der modernen, dieselbetriebenen Schiffstypen ein<br />
und beendete damit das Jahrhundert der Dampfschifffahrt. Die „Hohentwiel“<br />
– auch in Vorarlberg beheimatet – erinnert daran. Nicht zufällig werden beide<br />
dann als historische „Schwesterschiffe“ in enger Zusammenarbeit betrieben,<br />
ebenfalls im ehrenamtlichen Vereins-Konstrukt. Die rund sieben Millionen Euro<br />
Renovationskosten werden so seeumspannend und international zusammengetragen,<br />
das Modell „Hohentwiel“ stand hier auch Pate (Unterstützer & Paten<br />
sind übrigens willkommen!).<br />
Vor Wintereinbruch will man mit Außenhülle und Deckaufbauten<br />
in der Fussacher Werft fertig sein, so dass dann mit den Innenarbeiten<br />
begonnen werden kann – alles auf Kurs für den Herbst<br />
2018. Damit lägen dann die drei spektakulärsten Schiffe des Sees<br />
in Vorarlberger Häfen: das schönste Dampfschiff der Welt, die<br />
„Hohentwiel“; dazu die „Österreich“; und mit der „Sonnenkönigin“<br />
als Kontrast das größte Event-Schiff auf europäischen<br />
Binnengewässern. Drei Ahoi!<br />
Bei den Schweizern hat man vor gut einem halben<br />
Jahr den eher hässlichen 70er Jahre-Pott „Säntis“<br />
modernisiert. Jetzt hat man das wohlfeilstylishste<br />
Schiff am Start: An die 100 Leute können sich bei<br />
Champagner auf Ledergestühl räkeln, den Duft<br />
feinster Hölzer in der Nase und das Design einer<br />
hippen Großstadt-Lounge auf wogenden Wellen<br />
genießend.<br />
Und die deutsche BSB investiert dieses Jahr unter anderem<br />
in das denkmalgeschützte Motorschiff „MS<br />
Schwaben“: Es wird im Stil des Baujahres 1937 ausgebaut<br />
und entsprechend möbliert. Darüber hinaus<br />
wird bereits 2019 ein neues Schiff in Betrieb gehen.<br />
(Und die „Graf Zeppelin“, das wohl hässlichste Schiff<br />
aller Zeiten mit dem klobigen Charme eines Plastikbügeleisens,<br />
im Zuge der Modernisierung bestenfalls<br />
als Korallenriff für Tauchtouristen enden …)<br />
Hurra! Endlich werden die 30er Jahre Schiffe am See<br />
so behandelt, wie Oldtimer an Land: durch und<br />
durch authentisch daherkommend (gerne mal versteckt<br />
modernisiert, wo zweckmäßig). Aber eben<br />
nicht „außen hui, innen pfui“ mit Resopaltischchen,<br />
abwaschbarem Plastik-Holzfurnier und Karotischdeckchen<br />
nebst Vorhängen.<br />
Freuen wir uns also auf „neue“ alte Zeiten, in denen<br />
wir mit einem normalen Mainau-Ticket in mondänen<br />
Erinnerungen schwelgen können …<br />
Meine Lieblings-<br />
Mode-Marken<br />
immer bis zu<br />
60%<br />
günstiger!*<br />
Neu!<br />
Bodanstraße 17<br />
Konstanz<br />
&<br />
Marktplatz 3<br />
Meersburg<br />
MARKUS HOTZ<br />
HERAUSGEBER<br />
*Im Vergleich zur Herstellerpreisempfehlung<br />
3
INHALT<br />
TITEL & MODENSEE<br />
4 Inhalt<br />
6 Impressum<br />
10 Young Fashion bei Heikorn<br />
16 Die Vergoldung der Garderobe<br />
17 Verkaufsoffene Sonntage in der Region<br />
18 Das gewisse Etwas<br />
24 Swissness pur<br />
30 Annette Kohn: „Ich denke mit den Händen“<br />
34 Modenseegeflüster<br />
SEE-LEUTE<br />
36 Vollblut-Musiker Dani Felber<br />
37 Der Pionier des Jazz<br />
38 Peter Zumthor & seine Räume aus Licht<br />
40 Von Hafen zu Hafen mit Peter Pux<br />
42 On Tour mit Gaby Hauptmann & Manfred Jantke<br />
133 Déjà Vu<br />
SEECLASSICS<br />
52 Willkommen am See!<br />
53 Kolumne: CARle<br />
SEEZUNGE<br />
54 Fit Food statt Fast Food<br />
58 Gerüchteküche: Klatsch & Tratsch aus der Gastrowelt<br />
62 Weinseelig<br />
65 Tipps: Gut essen & trinken<br />
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE<br />
66 People Mover aus Friedrichshafen<br />
67 Schöpferische Ball-Pause<br />
67 Kolumne: SEEvolution<br />
68 Handel & Wandel<br />
MEHRWERT<br />
70 Wieder Zeit für Traumzeit<br />
BODY & SOUL<br />
71 Leichte Beine<br />
AKZENTE<br />
72 Das regionale Schlemmerfest<br />
ERLEBEN<br />
78 Lindauerleben<br />
80 Hörierleben<br />
SEERAUM<br />
84 Prächtige Baudenkmäler<br />
LEBENSWERT<br />
87 Immer am Ball<br />
89 Klangkunst im Hochmoor<br />
94 Kulturelle Vielfalt erleben<br />
98 Nachts im Museum<br />
10 FASHION<br />
Junge Mode voll im Trend bei Heikorn<br />
in Singen<br />
72<br />
FESCHTEN<br />
Prosit & Mahlzeit beim SWR1 Pfännle<br />
in Radolfzell<br />
4<br />
KULTUR<br />
102 Kunst<br />
106 Live-Musik<br />
112 Bühne<br />
SEEHENSWERT<br />
117 Veranstaltungen<br />
129 Ausstellungen<br />
42<br />
FASZINATION<br />
Im Porsche am See mit Gaby Hauptmann &<br />
Manfred Jantke
ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM<br />
Armreif designed by Peter<br />
Schmid. Gold, Silber,<br />
Amethystquarz, Turmaline<br />
und Diamanten.<br />
Halskette designed<br />
by Misui. Sterling<br />
Silber. 790 €.<br />
MODERN TIMES.<br />
MADE BY PETER SCHMID & MISUI.
IMPRESSUM<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>akzent</strong> Verlags-GmbH<br />
Am Seerhein 6<br />
D-78467 Konstanz<br />
Für Kunden aus der Schweiz:<br />
Postfach 1001<br />
CH-8280 Kreuzlingen<br />
Telefon: +49 (0)7531 99148 00<br />
Telefax: +49 (0)7531 99148 70<br />
Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr<br />
info@<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
www.<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Redaktionsschluss:<br />
10. des Vormonats<br />
Termine: 15. des Vormonats<br />
Anzeigenschluss: 15. des Vormonats<br />
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils<br />
zum Monatsanfang<br />
Druckauflage: 35 000<br />
Erfüllungsort: Konstanz<br />
1<br />
Geschäftsführung:<br />
1 Markus Hotz<br />
m.hotz@<strong>akzent</strong>-magazin.com (mh)<br />
Andreas Querbach<br />
a.querbach@schwaebische.de<br />
Sekretariat & Verteilung:<br />
2 Martina Menz<br />
m.menz@<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Traumzeit | Projekte:<br />
3 Viviane Mewes (vm)<br />
v.mewes@<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
seeclassics:<br />
Thomas Pfeifer<br />
t.pfeifer@seeclassics.com<br />
seezunge:<br />
4 Maria Peschers<br />
m.peschers@seezunge.com<br />
Titel <strong>GB</strong>: Kasper Werbung<br />
Produktion, Gestaltung & Layout:<br />
5 Chris Bernert<br />
c.bernert@<strong>akzent</strong>-grafik.com<br />
Druck:<br />
Konradin Druck GmbH<br />
D-70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
19<br />
17<br />
Redaktion (V.i.S.d.P.):<br />
6 Julia Landig (jl)<br />
j.landig@<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
7 Michael Schrodt (ms),<br />
m.schrodt@<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Autoren:<br />
Claudia Antes-Barisch (cab)<br />
8 Dr. Patrick Brauns (pb)<br />
9 Susi Donner (dos)<br />
10 Ruth Eberhardt (rue)<br />
11 Katja Edelmann (ka)<br />
12 Tanja Horlacher (th)<br />
Sibylle Liedtke (sl)<br />
13 Marie Malina (ma)<br />
14 Andrea Mauch (am)<br />
Anne Prell (ap)<br />
15 Heide-Ilka Weber (hiw)<br />
Akquise:<br />
Stockach, Konstanz, Kreuzlingen:<br />
Thomas Pfeifer<br />
t.pfeifer@<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Hegau, Schaffhausen:<br />
16 Alexandra Bürgel<br />
a.buergel@<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Überlingen, Markdorf, Meersburg:<br />
17 Antje Efkes, ae@efkes.com<br />
18 Silvia Sulger, sis@efkes.com<br />
Friedrichshafen, Lindau, Bregenz:<br />
19 Gisela Hentrich<br />
mail@giselahentrich.de<br />
Oberschwaben:<br />
20 Stefan Blok, sblok@t-online.de<br />
Ravensburg, Weingarten:<br />
21 Damaris Heim<br />
d.heim@<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Wellness & Gesundheit:<br />
Bettina Zimmermann-Degener<br />
b.zimmermann-degener@<br />
<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
CityMags:<br />
Vermarktungsgesellschaft mbH<br />
Varrentrappstr. 53<br />
D-60486 Frankfurt<br />
+49 (0)69 979 517 10<br />
info@citymags.de<br />
www.citymags.de<br />
<strong>akzent</strong> ist auch auf Facebook!<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
15<br />
13<br />
Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps<br />
7 6<br />
16<br />
18<br />
14<br />
5<br />
8<br />
6<br />
Tuttlingen<br />
Mengen<br />
Bad Schussenried<br />
Bad Saulgau<br />
Ostrach Bad Waldsee<br />
Engen<br />
Pfullendorf Aulendorf<br />
Stockach<br />
Bad Wurzach<br />
Ludwigshafen<br />
Weingarten<br />
Leutkirch<br />
Singen<br />
Salem<br />
Radolfzell Überlingen<br />
Ravensburg<br />
Markdorf<br />
Schaffhausen<br />
Meckenbeuren<br />
Meersburg<br />
Isny<br />
Wangen<br />
Immenstaad<br />
Stein am Rhein<br />
Konstanz<br />
Tettnang<br />
Kreuzlingen<br />
Friedrichshafen<br />
GROSS-STADT Weinfelden Romanshorn<br />
Lindau<br />
BODENSEE<br />
Frauenfeld<br />
Bregenz<br />
Wil Rorschach<br />
Dornbirn<br />
St. Gallen<br />
DAS MAGAZIN VOM<br />
BODENSEE BIS<br />
OBERSCHWABEN<br />
20 21<br />
www.<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber.<br />
Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den<br />
Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des <strong>akzent</strong> Verlags weiterverwendet werden.
UM DIESEN<br />
POKAL ZU SEHEN,<br />
MUSS MAN ES<br />
INS WM-FINALE<br />
SCHAFFEN –<br />
ODER NACH<br />
ZÜRICH.<br />
WILLKOMMEN IM ZUHAUSE DER FIFA WORLD CUP TROPHY <br />
Im FIFA World Football Museum machen Sie eine interaktive Reise durch über 100 Jahre<br />
Weltfussball und entdecken die besten Spieler, Szenen und Geschichten noch einmal.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Tessinerplatz in Zürich.<br />
www.fifamuseum.com<br />
Seestrasse 27, 8002 Zürich
Leistung aus Leidenschaft.<br />
Erleben Sie bei uns auf insgesamt 1.600 qm klimatisierter Ausstellungsfläche in lichtdurchflutetem,<br />
wohnlichem Ambiente 30 hochwertige Küchen und mehr.<br />
Wir führen moderne Küchen, die lange Jahre dem Zeitgeist entsprechen. Unsere Auswahl reicht vom<br />
Einsteigermodell bis zur Exklusivküche und von der Landhausküche bis zur puristischen Designerküche.<br />
Leicht, Eggersmann und Nobilia sind unsere Top-Marken unter den führenden Küchenherstellern.<br />
Speziell die Marke Eggersmann ist in Sachen Steinküchen und Edelstahlküchen nahezu unschlagbar.
G.WURST – küchenstudio<br />
Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach<br />
Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer<br />
Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50<br />
info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
1<br />
10
MODENSEE<br />
YOUNG<br />
NIE ZU ALT FÜR<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
D – Singen | Das Modehaus Heikorn zeigt einmal<br />
mehr seine Kompetenz als Einkaufsparadies für die<br />
ganze Familie: Auf drei Stockwerken mit über 5 000<br />
Quadratmetern findet sich neben hochwertigen Designerkollektionen<br />
(siehe <strong>akzent</strong> August 2017) und<br />
Festmoden (siehe Traumzeit-Magazin) eine große<br />
Auswahl an sogenannter Young Fashion. Und die<br />
taugt nicht nur für Teenies.<br />
„Young Fashion ist kein Alter – es ist eine Lebenseinstellung“,<br />
so Geschäftsführerin Bettina Kornmayer.<br />
Sie weiß, wovon sie spricht. Die Hose, die Tochter<br />
Sarah beim Shooting in der Bootswerft Beck auf der<br />
Insel Reichenau für den <strong>akzent</strong>-Titel präsentiert 1 ,<br />
wird prompt kurz darauf von einer junggebliebenen<br />
70-Jährigen auf der Young-Fashion-Fläche im Untergeschoss<br />
vom Ständer genommen, anprobiert und –<br />
gekauft. „Die Dame sah damit einfach top aus“, freut<br />
sich Bettina Kornmayer und erklärt: „Es hat sich viel<br />
getan in den vergangenen Jahren. Mode ist zum Glück<br />
2<br />
11
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Und wie sehen die Must-haves für<br />
diesen Winter aus?<br />
Grün, grün, grün. Von Oliv in verschiedenen<br />
Schattierungen bis Flaschengrün darf es in<br />
diesem Winter alles sein. Vor allem bei den<br />
Damen wird der Camouflage-Look neu aufgelegt.<br />
In harmonischen Oliv-Varianten und<br />
leicht verwaschen wirkt das der Tarnkleidung<br />
der Armee entlehnte Muster nicht mehr so<br />
schreiend – sondern einfach schick. „Der Frischekick<br />
dazu kommt durch Weiß“, so Bettina<br />
Kornmayer. Entsprechend finden sich<br />
weißgrundige T-Shirts mit besonderen Drucken<br />
im Angebot, ebenso Blusen und legere<br />
Blusenshirts 2 . Überhaupt, die Bluse: Sie ist<br />
in diesem Winter nicht wegzudenken. In Kombination<br />
mit neu interpretierten Trenchcoats<br />
3 aus Baumwolle geben sie einen lässigen,<br />
aber dennoch angezogenen Look. Jeans kommen<br />
mit spannenden Waschungen von hell bis<br />
dunkel und besonderen Applikationen daher.<br />
Wichtig sind dabei die Details: Gespielt wird<br />
mit Glitzer und Glamour, ohne jedoch ins<br />
Kitschige abzudriften. Beispielsweise in Kombination<br />
mit frechen Cut-outs 4 . Dazu geht<br />
die offene Saumkante am unteren Hosenbein<br />
mit in den Winter 5 . Sie hatte sich bereits im<br />
Sommer etabliert. Ebenso wie die Knöchellänge<br />
der Hosen. Kombiniert mit schicken Stiefeletten<br />
oder trendigen Boots wird daraus ein<br />
wintertauglicher Look. Auch die gibt es bei<br />
Heikorn in großer Auswahl.<br />
5<br />
12<br />
3<br />
nicht mehr altersbegrenzt. Man ist nie zu alt, sich modisch<br />
zu kleiden.“ Die sogenannte Young Fashion wird<br />
beim Modehaus Heikorn daher auch nicht als „Mode<br />
für Junge“ gesehen, sondern als „Junge Mode“ gelebt.<br />
Es geht im Kern um das typgerechte Spielen mit Bekleidung.<br />
Genau das lässt sich auch direkt beim Betreten<br />
des Hauses erkennen: Alle Modeberater tragen mit<br />
Begeisterung Teile aus den Kollektionen, die sie hier<br />
verkaufen. Und so sind auch reifere Mitarbeiter in junger<br />
Mode zu sehen. Aber genauso natürlich jüngere<br />
in klassischen Teilen. Heikorn ist vielfältig: Während<br />
es im Erdgeschoss eher klassisch unaufgeregt zugeht<br />
(aber nicht weniger spannend – vor allem der Blick<br />
in die Designerecke lohnt sich) öffnet sich im Untergeschoss<br />
auf rund 1200 Quadratmetern ein wahres<br />
Paradies an witziger und fetziger Mode. Keine Jeans-<br />
Marke etwa, die dort nicht zu finden ist: Von G-Star<br />
über Pepe und Please bis Mavi sind alle am Start.<br />
„Es ist im UG trendig und einfach einen Touch<br />
cooler“, fasst Bettina Kornmayer zusammen. Sie ist<br />
überzeugt, dass dort jede Altersklasse etwas findet.<br />
YOUN<br />
4
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
MODENSEE<br />
6<br />
Die Regenjacke wird salonfähig<br />
G<br />
Nicht weniger spannend geht es bei den Männern zu – gleich<br />
welchen Alters: Hier greift die grüne Farbpalette des Winters<br />
von Mint bis Petrol. Und als Farbtupfer Gelb. Die deutsche<br />
Firma DreiMaster macht mit ihrer Schmuddelwedda-Serie<br />
die Regenjacke in diesem Herbst/Winter endgültig salonfähig<br />
6 . Ohne Frage, dass auch Heikorn-Geschäftsführer<br />
Thomas Kornmayer den neu aufgelegten Ostfriesennerz für<br />
die Young-Fashion-Abteilung der Herren geordert hat. Diese<br />
befindet sich auf rund 2 000 Quadratmetern im Obergeschoss<br />
des Singener Modehauses. Neben einer unglaublichen<br />
Auswahl an Jeans sind hier selbstverständlich auch die<br />
passenden Oberteile im Angebot. „Ein Hingucker in dieser<br />
Saison sind sicher die Sweatshirts von G-Star mit wie zufällig<br />
platzierten Farbtupfern 7 “, so der Modefachmann.<br />
Doch egal ob Camouflage, Jeans oder Regenjacke: „Es ist nur<br />
ein Auszug aus einer riesen Modewelt!“, so Bettina Kornmayer.<br />
Also nichts wie los zur Young Fashion-Entdeckungstour<br />
bei Heikorn.<br />
TEXT: TANJA HORLACHER<br />
FOTO: KASPER WERBUNG (SHOOTING IN DER BOOTSWERFT<br />
BECK/ INSEL REICHENAU), TANJA HORLACHER<br />
7<br />
Heikorn | August-Ruf-Straße 7-9 | D-78224 Singen | +49 (0)7731 86 960 | www.heikorn.de<br />
Am 6.10. große Modenschau um 14.30, 16.30 & 18.30 Uhr.<br />
13
HERBST<br />
2017<br />
MODENSCHAU<br />
6.10.2017<br />
MIT WASSERVERKOSTUNG VON<br />
BAD DÜRRHEIMER MINERALWASSER<br />
UND TATTOO AKTION MIT CARL GROSS<br />
HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 SINGEN TEL. 07731-86960
www.kasper-werbung.de<br />
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr<br />
www.heikorn.de
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DIE VERGOLDUNG<br />
DER GARDEROBE<br />
D – Friedrichshafen/Kiel | Zu lästig, zu kompliziert, zu zeitaufwendig –<br />
und keine Lösung in Sicht. Das war das Dilemma von Laura Cordes in<br />
Bezug auf angemessene Businesskleidung. Doch sie war pfiffig genug,<br />
um ihre eigene Lösung zu schaffen. Das nötige Know-how brachte sie<br />
von ihrem Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Zeppelin Universität<br />
in Friedrichshafen mit. So entstand Gardoré.<br />
„Gardoré könnte man als Kofferwort aus Garderobe und doré (frz.: vergoldet)<br />
erklären“, so die 29-Jährige 1 . „Die Vergoldung der Garderobe steht<br />
symbolisch für den Wert, den wir auch unserer Kleidung zumessen sollten<br />
– insbesondere im Berufsleben, wo der erste Eindruck oft auch Urteile über<br />
Kompetenz mit sich bringt.“ Laura muss es wissen. Nach dem Studium am<br />
Bodensee ist sie zunächst als Unternehmensberaterin für DAX-Konzerne<br />
tätig und muss täglich Business-Kleidung tragen. Doch die soll eben mehr<br />
sein als nur der schwarze Hosenanzug. Schön, praktisch, angemessen. Da<br />
sind sich auch ihre Kolleginnen einig. Doch wie das Passende finden, ohne<br />
sich tagelang die Hacken abzulaufen? Und was ist „angemessen“, wenn<br />
einem bereits bei der Unterscheidung zwischen formal, semi-formal und<br />
business casual der Kopf raucht?<br />
starke Region mit vielen Unternehmen, in denen wir natürlich auch unsere<br />
Zielgruppe finden. Es gibt ein tolles Netzwerk mit vielen interessanten Betrieben.“<br />
Nicht zuletzt absolviert derzeit eine Studentin der Zeppelin Uni ein<br />
Praktikum bei Gardoré. So geben die drei auf ihre Art wieder etwas zurück.<br />
Neben dem Shop bietet das Team auch einen Fashion-Blog mit Wissenswertem<br />
rund um das Thema Businessmode und Dresscodes. Ein Blick auf<br />
die Website lohnt sich definitiv.<br />
www.gardore.com<br />
1<br />
TEXT: TANJA HORLACHER, FOTO: GARDORÉ<br />
Das Thema Businesskleidung lässt Laura nicht los. Während ihres Masterstudiums,<br />
welches sie auch nach Barcelona und Singapur führt, geht<br />
sie der Problematik weiter auf den Grund. Sie spricht mit Business-Frauen<br />
sowie Mode-Experten rund um die Welt, baut ihr Wissen über Mode aus<br />
und entwickelt schließlich das Konzept für Gardoré. Einfach gesagt ist es<br />
ein Online-Shop. Genauer betrachtet ist es aber viel mehr als nur 24/7,<br />
also 24 Stunden an sieben Tagen die Woche einkaufen. Es ist ausgewählte<br />
Businessmode an einem Ort. Heißt, Laura durchforstet mit ihrem Team alle<br />
möglichen Shops und stellt Outfits zusammen. Eingeteilt wird in formal 2 ,<br />
semi-formal 3 und business casual 4 . Von Kopf bis Fuß, von der Bluse bis<br />
zur Handtasche haben die Modeexperten bereits vorgedacht. So muss sich<br />
also keine Geschäftsfrau mehr den Kopf zerbrechen, welche Absatzhöhe<br />
etwa bei semi-formal angemessen ist und welche Accessoires das Outfit<br />
abrunden dürfen. Das Credo lautet, Dresscode mit Individualität zu<br />
vereinbaren – und ist nur ein Mausklick entfernt.<br />
Kleidungsstücke kuratieren wie Kunst<br />
Angefangen hatte Laura 2016 mit Unterstützung ihres Bruders<br />
Martin Cordes, ebenfalls Absolvent an der Zeppelin Uni, sowie<br />
Kommilitonin Lydia Glup. Heute ist das Team auf acht Mitarbeiter<br />
angewachsen. Für alle ist die Bekleidung jedoch mehr als Mode: „Wir<br />
verstehen Kleidung als Teil unserer nonverbalen Kommunikation“,<br />
erklärt Laura ihre Philosophie. Interessant ist, dass bei Gardoré die<br />
Stylisten Modekuratorinnen heißen. „Weil wir das bestehende Angebot<br />
an Businesskleidung kuratieren, also wie im Museum besondere Stücke<br />
auswählen und diese auf eine inspirierende Weise präsentieren“, so Laura.<br />
Sprich, ein handverlesenes Sortiment sozusagen, bei dem am Ende komplette<br />
Outfits stehen. Alle legen Wert darauf, dass sie auf die Bedürfnisse<br />
der Frauen eingehen. „Wir nehmen nur Marken ins Sortiment, die wir persönlich<br />
mit alle Stärken und Schwächen kennen“, so die Unternehmerin.<br />
Auch kleine Labels bekommen eine Chance – wenn alles passt.<br />
Eine starke Region<br />
Gardoré wurde in Lauras Geburtsstadt Kiel gegründet. Dort hat sie<br />
prompt 2016 den ersten Platz beim Gründer-Cup abgeräumt.<br />
Doch sie und auch Martin und Lydia zieht es immer wieder an den<br />
Bodensee zurück: „Es ist immer viel los hier“, lacht sie. „Es ist eine<br />
2 3 4<br />
16
MODENSEE<br />
GEHT NOCH<br />
SONNTAGS SHOPPEN?<br />
Großstadt Bodensee | th. Um die freien Sonntage zu retten, ziehen<br />
Kirche und die Gewerkschaft Verdi immer öfter ein Urteil des Bundesverfassungsgerichtes<br />
vom November 2015 heran, um Ladenöffnungen<br />
am Wochenende zu verhindern. Laut diesem Urteil darf „die<br />
Öffnung der Verkaufsstellen lediglich ein Annex einer anlassgebenden<br />
Veranstaltung darstellen, die prägend sein muss.“ Heißt, die<br />
Veranstaltung an sich muss voraussichtlich mehr Besucher anziehen<br />
als nur die offenen Geschäfte und zudem einen räumlichen Bezug<br />
haben. Und so kommen also immer mehr verkaufsoffene<br />
Sonntage mit einem tollen Fest daher.<br />
Ist doch fein!<br />
ABER JA!<br />
10.09. Tettnang | Bähnlesfest und Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.stadtmarketing-tettnag.de<br />
10.09. Lindau | Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.kultur-lindau.de<br />
17.09. Bad Waldsee | Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.bad-waldsee.de<br />
17.09. Markdorf | Mittelaltermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.markdorf-marketing.de<br />
01.10. Radolfzell | Verkaufsoffener Sonntag „Musik uff de Gass“<br />
www.aktionsgemeinschaft-radolfzell.de<br />
01.10. Bad Schussenried | Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.bad-schussenried.de<br />
01.10. Ravensburg | Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.ravensburg.de<br />
08.10. Konstanz | Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.treffpunkt-konstanz.de<br />
08.10. Bad Wurzach | Gesund- und Aktivtag mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.bad-wurzach.de<br />
15.10. Friedrichshafen | Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.friedrichshafen.de<br />
15.10 Leutkirch | Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.leutkirch.de<br />
15.10. Mengen | Charity Run mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.mengen.de<br />
15.10. Pfullendorf | Fest der Generationen mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.pfullendorf.de<br />
15.10. Stockach | Apfeltag mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.stockach.de<br />
22.10. Isny | Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.allgaeu.de/isny<br />
29.10. Überlingen | Überlinger Herbst mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.ueberlingen-bodensee.de<br />
05.11. Singen | Martinimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.singen-totallokal.de<br />
05.11. Bad Saulgau | GesundheitsForum mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
www.bad-saulgau.de<br />
12.11. Markdorf | verkaufsoffener Sonntag<br />
www.markdorf-marketing.de<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
FOTO: KENNY S.<br />
Nähkompetenz in Oberschwaben -<br />
wir unterstützen Sie in der Umsetzung all Ihrer<br />
Wünsche rund um das Nähen, Sticken und<br />
kreativen Schaffens.<br />
Einfach reinschnuppern und sich verführen lassen<br />
Unsere Herbst-Angebote:<br />
viele kreative Schnupperkurse auf der<br />
Oberschwabenschau (14. - 22. Okt. in RV)<br />
Anfänger-, Themennäh-Kurse (Bluse/Rock/<br />
Etuikleid/Blazer...) denken Sie an Ihre neue<br />
Herbstgarderobe - selbstgemacht passt<br />
am besten!<br />
Nähmaschinen-Herbstcheck!<br />
im Oktober zum Sonderpreis<br />
Overlock-, Coverlock-, Stick- und Zubehör<br />
Schnupperkurse. Einfach mal ausprobieren.<br />
Infos im Internet oder schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!<br />
sehen staunen ausprobieren<br />
Nadelstich's<br />
KreativScheune<br />
Ob Nähen, Sticken, Quilten oder Overlocken – wir sind<br />
für Sie da! Beratung, Verkauf & Service Näh-Kurse der<br />
besonderen Art Näh-Café Auftrags-Stickerei<br />
Wo Kreativität, Fachwissen und<br />
Spaß zusammentreffen ...<br />
Bei uns sind alle Willkommen, die<br />
das „schönste Hobby der Welt“ bereits<br />
genießen oder neu erleben wollen.<br />
Ringgenweiler 401 | 88263 Horgenzell | Tel. 07504-97 18 64 | kontakt@nadelstich.de | www.nadelstich.de<br />
17
18<br />
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DAS GEWISSE<br />
ETWAS<br />
Sie führen oft ein Schattendasein, werden<br />
nur beiläufig erwähnt, landen in<br />
Kassennähe in der Krabbelkiste: die<br />
Accessoires. Dabei sind sie der Schlüssel,<br />
wenn es darum geht, mit wenig<br />
Aufwand Pepp in die Garderobe zu<br />
bringen! Wie’s geht und was man<br />
diesen Herbst in der Großstadt Bodensee<br />
unbedingt haben muss – wir<br />
haben nachgefragt.<br />
Carolin Engel von Engelhüte in Radolfzell<br />
klärt direkt von Grund auf:<br />
„Accessoires: Access, Zugang – sie<br />
sind der Einstieg in die Kleidung“, so<br />
die Fachfrau für Kopfbedeckungen. In<br />
der Tat kann mit den richtigen Accessoires<br />
eine vorhandene Garderobe<br />
wunderbar aufgepeppt werden. Und<br />
das oft mit relativ überschaubaren<br />
Kosten. Dank farbenfroher Schals<br />
beispielsweise bekommen Basics<br />
neuen Schwung. Diesen Herbst kommen<br />
sie noch großformatiger daher<br />
und funktionieren auch als Überwurf.<br />
So können Farben aus anderen Teilen<br />
aufgegriffen werden, um das Outfit<br />
abzurunden #Bild1#, oder auch bewusst<br />
spannende Kontraste durch<br />
Mustermix gesetzt werden. Aber auch<br />
hier empfiehlt es sich, im Farbthema<br />
zu bleiben. Der Hut, weiß Carolin<br />
Engel, ist ein besonderes Accessoire,<br />
da er nah am Gesicht ist und<br />
quasi einen Rahmen bildet: „Man<br />
kann durch einen Hut oder eine<br />
Mütze den ganzen Eindruck verändern.“<br />
Das ist allerdings nicht<br />
jedermanns Sache. Hüte werden<br />
häufig mit einem Overdressed-<br />
Gefühl verbunden. In der Beratung<br />
versucht Carolin Engel<br />
die Scheu zu nehmen: „Ein Hut<br />
passt wunderbar in den Alltag.<br />
Es gibt auch Hüte und Mützen,<br />
die sich zurücknehmen<br />
und zu fast allem passen. Für<br />
den kommenden Herbst sehe<br />
ich vor allem Allrounder in<br />
Schlammgrau.“<br />
Bettina Kornmayer, Geschäftsführerin<br />
im<br />
Modehaus Heikorn<br />
in Singen, rollt die<br />
Sache quasi vom<br />
anderen Ende<br />
auf. Für sie gehören in diesem Winter unbedingt<br />
Stiefeletten und coole Boots in jeden<br />
Kleiderschrank: „Es gibt für Damen wirklich<br />
irre tolle Modelle, beispielsweise von Tamaris,<br />
mit denen sich jedes Outfit aufwerten lässt.“<br />
Daneben läuft auch der Sneaker wortwörtlich<br />
mit in den Winter. Der dazu passende Gürtel<br />
und die Tasche runden den Look ab und lassen<br />
es hochwertig erscheinen. Alternativ kann die<br />
Farbe des Schuhs auch im Oberteil aufgegriffen<br />
werden und mit der Tasche ein Statement<br />
gesetzt werden #Bild3#.<br />
Altes aufgepimpt<br />
Eine besondere Abhilfe beim verzweifelten Blick<br />
in den Kleiderschrank bietet Nadelstichs Kreativscheune<br />
in Horgenzell. Sowohl im Nähcafé<br />
als auch in zahlreichen Nähkursen bietet das<br />
Team rund um Andrea von Lepel Ideen und Hilfe,<br />
wenn Neues gefragt ist. „Man muss nicht immer<br />
die ganze Garderobe austauschen“, so die<br />
Leiterin des Kreativteams. „Wir helfen beispielsweise<br />
dabei, aus einem alten ein neues Lieblingsteil<br />
zu machen. Viele Sachen lassen sich mit<br />
wenig Aufwand aufwerten, so etwa ein zu kurz<br />
gewordenes T-Shirt durch eine Bordüre oder<br />
Kontraststoff. Oder auch die von Oma geerbte<br />
Handtasche lässt sich mit ein wenig Geschick<br />
in die Neuzeit ändern.“ Nicht zuletzt auch eine<br />
sehr nachhaltige Idee. Für den Herbst empfiehlt<br />
Andrea von Lepel Loopschals, die leicht zu nähen<br />
sind und viele Outfits aufpeppen können.<br />
Oder auch abnehmbare Kragen, mit denen<br />
Blusen zwei unterschiedliche Looks erhalten.<br />
Wichtig ist ihr, dass „ich meinen Typ rausstelle.<br />
Dabei helfen wir.“ Oft genügen schon andere<br />
Knöpfe oder Ziernähte, um einen individuellen<br />
Touch ins textile Geschehen zu bringen.<br />
Etwas Zeit und Geduld muss man allerdings<br />
investieren, wenn man selbst Hand an die Garderobe<br />
anlegen will. Doch die Freude am Ende,<br />
etwas Selbstgefertigtes zu tragen, wiegt dabei<br />
einiges auf. Wer sich eine Nähmaschine zulegen<br />
möchte, um sich nach Lust und Laune zu Hause<br />
Accessoires zu nähen, der findet bei Nadelstich<br />
zudem eine große Auswahl mit kompetenter<br />
Beratung. Dem neuen Dasein der alten Jeans<br />
als Umhängetasche steht damit nichts mehr<br />
im Wege.<br />
www.engelhuete.de<br />
www.nadelstich.de<br />
TEXT: TANJA HORLACHER<br />
FOTO: JOOP; ENGELHÜTE
dv_anzeige isny_<strong>akzent</strong> sept_60x276_randabf._170815<br />
MODENSEE<br />
ENTSPANNTE<br />
MODE<br />
D-Konstanz | th. Wer gerne auf Nachhaltigkeit<br />
und faire Produktionsbedingungen<br />
achten möchte, aber oft nicht weiß wo Mode<br />
einkaufen, der ist bei Manali richtig.<br />
Manali führt Kollektionen sowohl von jungen<br />
Labels als auch von Eco-Fashion-Pionieren<br />
wie Lanius, Alma & Lovis oder Peopletree.<br />
Dazu Yogakleidung, die auch alltagstauglich<br />
ist, etwa von Mandala oder OGNX. Verwendet<br />
werden Bio-Baumwolle, Tencel, Leinen und<br />
recyceltes Polyester. Ergänzt wird das Sortiment<br />
durch Yogazubehör, Lifestyleprodukte,<br />
Taschen und Kosmetik. Alles vegan versteht<br />
sich. Wer hier stöbert, kann sicher sein, dass<br />
alles bio, fair und nachhaltig ist. So geht entspannt<br />
einkaufen.<br />
Manali<br />
Neugasse 33, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 917 11 88<br />
www.manali-konstanz.de<br />
ANZEIGE<br />
Isny Allgäu<br />
14. Classic Geländefahrt<br />
1. bis 3. <strong>September</strong><br />
Stadtführung als Schauspiel<br />
Von Recht- und Wüstgläubigen<br />
2. <strong>September</strong><br />
filmreif<br />
Ein Dorf sieht schwarz<br />
12. <strong>September</strong><br />
Isny macht auf<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
und Flohmarkt<br />
24. <strong>September</strong><br />
41. Internationaler<br />
Schwarzer Grat Berglauf<br />
24. <strong>September</strong><br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Isny macht Lust<br />
zwischentöne<br />
Lesung: Dr. Heiner Geissler<br />
28. <strong>September</strong><br />
Isnyer Pferdetage<br />
30. <strong>September</strong> bis 1. Oktober<br />
3. Isnyer Schmalzmarkt<br />
7. Oktober<br />
Bernhard Spahn<br />
Städtische Galerie im Schloss<br />
8. Okt 2017 bis 21. Jan 2018<br />
Isny Marketing GmbH<br />
Tel. +49 7562 97563-0<br />
www.isny.de<br />
19
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
MODENSEE<br />
ANZEIGEN<br />
Tracht<br />
VON KOPF BIS FUSS<br />
D – Überlingen-Ernatsreute | Die Oktoberfestsaison geht wieder los.<br />
Auch außerhalb Münchens haben die herbstlichen Volksfeste in den vergangenen<br />
Jahren einen wahren Boom erfahren und mit ihnen die Trachtenmode.<br />
In der Großstadt Bodensee sind Dirndl, Lederhosen & Co ebenfalls<br />
nicht mehr wegzudenken. Und das nicht nur zur Oktoberfestsaison.<br />
„Trachten zu tragen ist ein Lebensgefühl in unserer<br />
hektischen Zeit, das uns ein Stück heile<br />
Alpenwelt vermittelt und entschleunigt“, erklärt<br />
Myriam Straub von der TrachtenScheune in<br />
Überlingen-Ernatsreute die wachsende Beliebtheit<br />
der ursprünglichen Arbeitsgewänder. Dazu<br />
kommt eine zeitlose Eleganz, die die Trachtenmode<br />
in gewissem Sinne auch nachhaltig macht:<br />
„Farbtrends sind eigentlich kaum auszumachen.<br />
Schön ist, was gefällt und dem Typ entspricht“,<br />
so Myriam Straub. Das schlichte Baumwolldirndl<br />
etwa überzeugt mit absoluter Zeitlosigkeit, Pflegeleichtigkeit<br />
und hohem Tragekomfort. Aufgepeppt<br />
mit Rüschen und Bordüren finden vor<br />
allem jüngere Kundinnen Gefallen daran. Zudem<br />
lässt sich der alpenländische Schick auch sportiv<br />
mit Alltagskleidung kombinieren, beispielsweise<br />
der Trachtenjanker zur Jeans. Oft sind Trachten<br />
auch als Hochzeitsoutfit gefragt.<br />
2011 hat die Inhaberin im renovierten Abschnitt<br />
des Oekonomiegebäudes ihre Trachten-<br />
Scheune eröffnet. Was eigentlich als Lager für Sohn<br />
Daniel, der Tracht im Internet verkauft, gedacht<br />
war, hat sich bald als Fachgeschäft etabliert.<br />
Nach dem erfolgreichen ersten Jahr war klar, dass<br />
der übrige Teil der Scheune ebenfalls umgebaut<br />
und erweitert wird. Heute bietet die Trachten-<br />
Scheune für fast jeden das passende Outfit: vom<br />
Body für Neugeborene über Kinderdirndl bis zur<br />
Tracht in Größe 30–54 für Damen und 42–64 für<br />
Herren ist hier alles zu finden. Schmuck, Hüte, Taschen,<br />
Tücher und Schuhe runden das Sortiment<br />
ab. Neben traditionellen Marken haben auch freche,<br />
junge Kollektionen hier ihren Platz. Das Team<br />
um Myriam Straub überzeugt vor allem durch die<br />
kompetente Beratung: „Wir lassen hier niemanden<br />
raus, der nicht ein schönes Bild abgibt“,<br />
lautet ihr Credo.<br />
DIRNDL MAL ANDERS<br />
D – Überlingen | th. Die in Südafrika geborene Sängerin Philadelphia<br />
möchte ein Stück Afrika in die Großstadt Bodensee bringen.<br />
2016 hat sie in Überlingen ihr Erlebnisatelier eKhaya eröffnet. Dort<br />
ist es im doppelten Sinne schön und bunt.<br />
Das eKhaya („zu Hause“) ist ein Mix aus Haarsalon und Shop mit<br />
allerlei Handgefertigtem – und vor allem ein Treffpunkt und Oase der<br />
Entspannung. Zudem bietet die Sängerin hier Flüchtlingen, die über<br />
eine Genehmigung verfügen, Arbeit an. Und somit die Chance auf<br />
ein selbständiges Leben. Seit Kurzem hat Philadelphia auch handgenähte<br />
Dirndl à la Afrika im Angebot: Entworfen und vertrieben<br />
von zwei Schwestern aus Kamerun, die in München leben. Unter<br />
ihrem Label Noh Nee lassen sie die außergewöhnlichen Trachtenteile<br />
in Benin produzieren. Mit ihrem Projekt Justine sorgen<br />
die Schwestern dabei ebenso für Arbeit und Selbständigkeit<br />
der Frauen vor Ort.<br />
eKhaya Erlebnisatelier<br />
Jakob-Kessenring-Straße 28, D-88662 Überlingen<br />
www.ekhaya.info, www.nohnee.com<br />
20
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
MODENSEE<br />
Mrs & Mr Oktoberfest<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo geschlossen<br />
Di bis Do 10 -18 Uhr<br />
Fr 10 -19 Uhr<br />
Sa 9 -15 Uhr<br />
Wichtig ist, dass alles typgerecht passt.<br />
So versteht es sich quasi fast von selbst,<br />
dass auch das Konstanzer Oktoberfestpaar<br />
in der TrachtenScheune eingekleidet<br />
wird. Gemeinsam mit Festwirt Hans Fetscher<br />
und Achim Niess, der den Fassanstich<br />
2017 übernimmt, wurden Caroline Engstler<br />
und Simon Huff aus sieben Paaren und elf<br />
Einzelbewerbern zu Mrs & Mr Oktoberfest<br />
2017 gewählt. „Bei einem geselligen Beisammensein<br />
mit Weißwurst und Bier haben wir<br />
das Paar dann passend eingekleidet“, freut<br />
sich Myriam<br />
Straub. Und wer spontan traditionell mitfeiern<br />
möchte, der kann sich im Glascontainer-Shop<br />
im Konstanzer Festzelt noch mit<br />
Schmuck, Hemd und Accessoires ausstatten.<br />
TrachtenScheune<br />
Alte Dorfstraße 62<br />
D-88662 Überlingen-Ernatsreute<br />
+49 (0)7553 916 44 00<br />
www.die-trachtenscheune.de<br />
TEXT: TANJA HORLACHER<br />
verlost<br />
Oktoberfest-<br />
spaß!<br />
Einfach eine<br />
E-Mail mit<br />
dem Betreff<br />
„Mittag‘s Wies‘n“,<br />
„Voxxclub“ oder<br />
„Kastelruther Spatzen“ an<br />
verlosung@<br />
<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
schicken.<br />
Einsendeschluss:<br />
14. <strong>September</strong>,<br />
12 Uhr<br />
AB AUF‘S<br />
OKTOBERFEST<br />
<strong>akzent</strong> lädt ein zum Schunkeln, Schmaußen und<br />
Feiern auf dem Konstanzer Oktoberfest<br />
und verlost:<br />
1 Jeweils 8 Plätze an den Mittag’s Wies’n<br />
an folgenden Veranstaltungstagen:<br />
16.09.2017 | 23.09.2017 | 30.09.2017 | 03.10.2017<br />
Zu jedem reservierten Sitzplatz mit Zugangsband gibt es 0,5 Liter Paulaner<br />
Bier oder 0,5 Liter alkoholfreies Getränk sowie ein ½ Hendl mit<br />
Beilagensalat und Brötchen.<br />
2 2x2 Karten für Voxxclub am 20.09.2017<br />
(Eintritt, 1 Maß Paulaner, 1 Speisegutschein 5 Euro)<br />
3 2x2 Karten für die Kastelruther Spatzen am 27.09.2017<br />
(Eintritt, 1 Maß Paulaner, 1 Speisegutschein 5 Euro)<br />
Inh. Myriam Straub<br />
Alte Dorfstraße 62a<br />
88662 Überlingen-Ernatsreute<br />
fon: +49 7553 916 4400<br />
email: info@die-trachtenscheune.de<br />
web: www.die-trachtenscheune.de<br />
Unsere SchnäppchenScheune ist vom<br />
1. August bis zum 30. <strong>September</strong> täglich<br />
zu den Ladenöffnungszeiten geöffnet,<br />
im Oktober an den Wochenenden.<br />
21
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ANZEIGE<br />
STYLE UND<br />
TRADITION<br />
D – Konstanz/Meersburg | th. Hochwertige<br />
Materialien verbunden mit einer Spur Lässigkeit,<br />
das sind die schwer angesagten Trachtenstrickjacken.<br />
Und dass man die nicht nur<br />
im Bierzelt tragen kann, ist eh klar.<br />
In vielfältigen Farben mit ausgesuchten Knöpfen,<br />
farblich abgesetzten Farb<strong>akzent</strong>en und<br />
aufwendigen Verzierungen erfreuen sich diese<br />
Janker einer immer größeren Beliebtheit –<br />
auch bei uns am See. Kombiniert mit einer<br />
verwaschenen Jeans und weißen Sneakern<br />
kommt Frau etwa ganz schön fesch daher.<br />
Und warm halten sie natürlich auch, gerade in<br />
den kühlen Morgen- und Abendstunden eines<br />
schönen Herbsttages. Dies und noch viel mehr<br />
tolle Markenmode gibt es bis zu 60 Prozent<br />
günstiger bei högermann & kox.<br />
högermann & kox, die Outlet-Boutique<br />
Bodanstr. 17, D-78462 Konstanz<br />
Marktplatz 3, D-88709 Meersburg<br />
www.hoegermann-kox.de<br />
FOTO: TANJA HORLACHER<br />
www.calida.com<br />
Degenkolb Konstanz<br />
IMMER UND ÜBERALL WOHLFÜHLEN.<br />
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!<br />
CALIDA-Shop<br />
Wessenbergstraße 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221<br />
Degenkolb<br />
Exklusive Damenmode und Anlasskleider<br />
Hussenstraße 66, 78462 Konstanz<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 - 18:00 Uhr<br />
www.degenkolb-konstanz.de oder auf Facebook: Degenkolb<br />
22
MODENSEE<br />
ANZEIGE<br />
FEINE<br />
WÄSCHE<br />
D – Überlingen | th. Auf der Suche nach<br />
dem perfekten BH und Wäsche zum Wohlfühlen<br />
ist La Donna eine der besten Adressen.<br />
Inhaberin Petra Meyer legt Wert auf<br />
gute Beratung und ein Sortiment bei dem<br />
das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Sie<br />
führt vor allem Marken aus der<br />
Großstadt Bodensee. Darunter<br />
auch Fürstenberg und Eva B. Bitzer<br />
Lingerie de Luxe.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Petra Meyer setzt auf hochwertige<br />
Materialien und Verarbeitung<br />
sowie auf Passform. Die Kunden<br />
schätzen das Wäschestudio heute<br />
wie früher. Auch Mütter, die mit ihren<br />
Teenie-Töchtern den ersten BH<br />
kaufen, kommen hierher. Neben<br />
Spezialisten wie Hanro, Wolford<br />
oder Marie Jo überzeugen die Kollektionen<br />
aus dem Hause Fürstenberg: „Die<br />
ausdrucksvollen Farben und Muster sind einfach<br />
toll, und Nachtwäsche aus der Eva B.<br />
Bitzer-Linie fühlt sich durch die feinen Stoffe<br />
traumhaft an. Dazu die Kombination mit sehr<br />
guter Passform und<br />
Verarbeitung – hier<br />
stimmt alles.“ Kein<br />
Wunder, dass die Zusammenarbeit<br />
mit<br />
Fürstenberg bereits<br />
Jahrzehnte währt.<br />
Marc Bitzer, Geschäftsführer von Fürstenberg,<br />
schätzt die exzellente Händlerin. Oft ist er<br />
selbst vor Ort: „Ich freue mich, wenn ich eines<br />
unserer Produkte in den liebevoll gestalteten<br />
Schaufenstern erspähe, aber vor allem über<br />
die sehr gute Markenauswahl und die feine<br />
Klientel von La Donna.“ Neben Dessous sind<br />
hier Strümpfe, Nachtwäsche und Bademoden<br />
inkl. Strandkleidern zu finden.<br />
La Donna Wäschestudio<br />
Christophstr. 28<br />
D-88662 Überlingen<br />
+49 (0)7551 12 11<br />
FOTO: TANJA HORLACHER<br />
www.designfactory-munich.de<br />
BEACHWEAR 2018<br />
Eva B.Bitzer GmbH Ebinger Straße 32 D-72474 Winterlingen Tel. +49/74 34/2 70 80 Fax +49/74 34/2 70 74 www.fuerstenberg-fashion.de<br />
23
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SWISSNESS<br />
PUR<br />
CH – Amriswil | ISA – drei Buchstaben, in denen Tradition und<br />
Innovation stecken, viel Leidenschaft für ausgewählte Stoffe und<br />
eine Portion Stolz auf die Schweizer Wurzeln. ISA Bodywear lässt<br />
das Brauchtum seines Heimatlandes auch in seine Kollektionen<br />
einfließen. Und ist damit alles andere als von gestern.<br />
Als der Sachse Johann Joseph Sallmann im Zuge der 1849er-<br />
Revolution in die Schweiz floh, ahnte er wohl kaum, dass für<br />
sein industrielles Erbe sogar im Jahr 2017 noch eine weitere Generation<br />
in den Startlöchern steht. Doch das kommt nicht von<br />
ungefähr. Sallmann eröffnete zunächst in Amriswil ein Bekleidungsgeschäft<br />
und stieg wenig später in die industrielle<br />
Produktion ein. 1856 wurde er für die Einführung<br />
der Trikotweberei in der Schweiz,<br />
also die Herstellung des „typischen<br />
T-Shirt-Stoffes“, geehrt.<br />
Bereits der Sohn des<br />
Firmengründers, Oskar<br />
Sallmann, war fasziniert<br />
vom Geschäft der Familie<br />
und führte es fort.<br />
Diese Faszination hält<br />
bis heute an. Oskar<br />
Sallmann war es denn<br />
auch, der 1930 mit<br />
Initialen des Firmengründers<br />
die Marke<br />
JSA gründete, die heute als ISA bekannt<br />
ist. „Als ich im Jahre 1990 die Firma von<br />
meinem Vater, Robert Sallmann, übernommen<br />
habe, habe ich mich entschlossen,<br />
das J auf I umzustellen, denn es war<br />
schwierig, auf Französisch, Englisch oder<br />
Italienisch JSA auszusprechen. Notabene<br />
gab es ein Riesenkrach in der Familie“,<br />
so Andreas Sallmann (kleines Bild), der<br />
das Unternehmen seit 1990 führt. Doch<br />
egal. Dem Erfolg tat es jedenfalls keinen<br />
Abbruch: 1,7 Millionen Wäschestücke<br />
verlassen heute pro Jahr die<br />
Produktionsstätten in der Schweiz<br />
und Portugal. Alles Eigenbetriebe.<br />
Umwelt- und sozialverträgliche<br />
Prozesse garantiert. „Design,<br />
Produktentwicklung, Stoffproduktion<br />
und Zuschnitt erfolgen<br />
in der Schweiz. Einzig das Nähen<br />
und Verpacken übernimmt unser<br />
Tochterbetrieb in Portugal“,<br />
so Andreas Sallmann, der auch<br />
24
MODENSEE<br />
Ehrenpräsident im Schweizer Textilverband ist. Die Produktionsstätte<br />
in Portugal ist mittlerweile mit einer Solaranlage ausgestattet.<br />
Mit dieser werden rund 45% des für die Produktion<br />
benötigten Stromes nachhaltig abgedeckt. „Ökologie ist für<br />
uns wichtig. Das ist auch der Grund, weshalb wir unsere Basic-<br />
Qualitäten zu 100 % in der Schweiz ausrüsten. Es gibt keinen<br />
moderneren ökologischen Betrieb als unseren Partner,<br />
die Firma Schellenberg in Fehraltorf.“<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Tradition und pfiffiges Marketing<br />
Nachdem in den 1960er-Jahren auch Damenoberbekleidung<br />
aus Trikot, auch Jersey genannt, produziert wurde,<br />
hat sich ISA mittlerweile wieder auf die Wurzeln, das Herstellen<br />
von Unterwäsche konzentriert. Und<br />
mit ihr auf das Schweizer Erbe. Und so<br />
kommen neben den Klassikern auch limitierte<br />
Kollektionen wie „Alpenschick“<br />
auf den Markt oder seit 2010 die Schwinger-Kollektion.<br />
Was sich für Nichtwisser<br />
etwas pikant anhören mag, bezieht sich<br />
auf einen uralten Schweizer Nationalsport,<br />
das „Schwingen“, quasi Ringen auf<br />
Sägemehl. In Zeiten, in denen Volksfeste<br />
und mit ihnen die traditionelle Bekleidung<br />
immer mehr Anklang auch bei<br />
den Jüngeren findet, hat ISA damit<br />
sozusagen den Nerv der Zeit getroffen.<br />
Für das komplette „Rundum-Erlebnis“<br />
bieten die Amriswiler<br />
sogar die passende Bettwäsche im<br />
Alpenlook. Ein schlauer Schachzug.<br />
Die Werbekampagnen stehen dem in<br />
nichts nach: Da werden auch schon<br />
mal aufsehenerregende Stierfiguren<br />
In gemütlicher Atmosphäre<br />
Kaffee, Kuchen, individueller<br />
Schmuck, ausgewählte<br />
Kollektionen und Schuhe von<br />
italienischen Manufakturen.<br />
Maria Lorinser & Siegrid Wegener<br />
Hohenhausgasse 3<br />
78462 Konstanz<br />
www.passion-kn.com<br />
siegma@passion-kn.com<br />
+49 (0) 7531 918 44 05<br />
Mo – Fr 10 – 13 & 14.30 – 18.30 Uhr<br />
Sa 10 – 16 Uhr<br />
25
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
26<br />
in ISA-Unterwäsche auf den Kreisverkehr vor<br />
dem Hauptgebäude gestellt oder amerikanische<br />
Präsidenten mit Unterhosen aus dem<br />
Thurgau ausgestattet. „Meine Tante in Amerika<br />
erzählte mir, dass wenn sie sich über etwas<br />
Politisches aufregte, dem Präsidenten immer<br />
ein Telegramm geschickt und fast immer eine<br />
Antwort erhalten hat. So kam die Idee, beispielsweise<br />
George Bush und Bill Clinton anzuschreiben<br />
und ‚textil„ zu unterstützen. Auch<br />
Prince Charles und seiner Frau Camilla hatten<br />
wir zur Hochzeit eine Unterwäsche als Mitgift<br />
geschickt. Wie meine Tante bekommen auch<br />
wir von allen immer tolle Antworten, nur der<br />
Papst hat uns bisher keinen Brief geschickt<br />
…“, schmunzelt Andreas Sallmann.<br />
Kein Wunder, dass bei so viel spannendem<br />
Umtrieb bereits die nächste Generation in<br />
den Startlöchern steht: „Wir haben sechs<br />
Kinder und einige interessieren sich sehr für<br />
das Unternehmen. Daher sehe ich positiv in<br />
die Zukunft.“ Welche Marketingfinessen als<br />
Nächstes aus der Schublade gezaubert werden,<br />
möchte Sallmann allerdings noch nicht<br />
verraten. Nur so viel: Zum 75. Jubiläum der<br />
OLMA, der größten Schweizer Messe für<br />
Landwirtschaft und Ernährung, wird ISA Bodywear<br />
am Umzug in St. Gallen teilnehmen<br />
und eine spezielle Unterhose lancieren. Wir<br />
sind gespannt!<br />
TEXT: TANJA HORLACHER<br />
FOTO: ISA<br />
ISA Sallmann AG<br />
Weinfelderstrasse 15, CH-8580 Amriswil<br />
+41 (0)71 414 24 44<br />
www.isabodywear.ch
Auf zu neuen Ideen<br />
SAIS<br />
17/18<br />
NSTART<br />
NET<br />
lago-konstanz.de
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
I AM WALKING …<br />
CH – Amriswil/Sennwald | th. Etwas Besonderes<br />
hat sich der Hersteller des kyBoots<br />
einfallen lassen: In der World of walk-on-air<br />
erlebt man neben einer gläsernen Erlebnisproduktion<br />
auch noch ein Laufgefühl der<br />
besonderen Art.<br />
kyBoot ist die neue Generation des von Karl<br />
Müller im Toggenburg erfundenen MTB-<br />
Schuhs. Der kyBoot ist Teil eines ganzen<br />
Bewegungskonzepts. Das Besondere an den<br />
Schuhen ist das weich-elastische Luftpolster,<br />
das den Fuß jede Feinheit des Bodens<br />
ertasten lassen soll. Und damit niemand die<br />
sprichwörtliche Katze im Sack kaufen muss,<br />
gibt es seit einigen Monaten zusätzlich zum<br />
Einblick in die Produktion auf 9 000 Quadratmetern<br />
auch vielfältige Denkanstöße, Tipps<br />
und Selbsterfahrungen zu bewusst gesunder<br />
Bewegung im Alltag. Unter anderem kann die<br />
körperliche Beweglichkeit getestet oder die<br />
Gesundheit der Füße an einer Fußdruck-Messstation<br />
geprüft werden. Warum die Gelenke<br />
nur die Opfer von falschen Muskelaktivitäten<br />
sind, zeigt die integrierte Welt der Faszien.<br />
Zudem können die Besucher in verschiedenen<br />
Parcours über Stock und Stein laufen. Nicht<br />
zuletzt weiß die World of walk-on-air auch<br />
Abhilfe zum Thema „Sitzen ist das neue Rauchen“<br />
und stellt den gesündesten Arbeitsplatz<br />
der Welt vor. Das Bistro Culinarium rundet<br />
den Besuch mit regionalen Spezialitäten ab.<br />
World of walk-on-air<br />
Simon Frick-Strasse 3, CH-9466 Sennwald<br />
www.walk-on-air.com, www.kybun.ch<br />
Mo-Fr 9-12 Uhr, 13.30-17 Uhr (Do bis<br />
18.30 Uhr), Sa 9-12 Uhr<br />
RAUS AUS DEM NETZ<br />
REIN INS LEBEN!<br />
SMILE<br />
GUIDE<br />
2017<br />
TRENDSEE<br />
SMILEGUIDE<br />
EINFACH<br />
SCHÖNER<br />
LÄCHELN!<br />
2017<br />
Foto: ZAB Abrechnungsgesellschaft mbH Konstanz<br />
www.d-werk.com<br />
1. OKT. VERKAUFS-<br />
OFFENER SONNTAG<br />
VON 13 BIS 18 UHR<br />
DER GROSSE<br />
DENTALFÜHRER FÜR<br />
DIE REGION BODENSEE<br />
BIS OBERSCHWABEN.<br />
Wir stellen eine Auswahl<br />
der empfehlenswertesten<br />
Zahnärzte, Kieferorthopäden<br />
und Dentallabors vor.<br />
SIND SIE AUCH<br />
EMPFEHLENSWERT?<br />
Dann empfehlen wir Ihnen<br />
eine Nachricht an<br />
Bettina Zimmermann-Degener<br />
Tel. +49 (0)7531 991 48 23<br />
b.zimmermann-degener@<br />
<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
28
MODENSEE<br />
ANZEIGE<br />
FASZINATION<br />
NÄHEN<br />
CH – Steckborn | th. Wer einmal mit dem Nähen<br />
angefangen hat, kommt so schnell nicht<br />
davon los. An den BERNINA Kreativtagen,<br />
dem alljährlichen Nähfestival am Hauptsitz<br />
des renommierten Nähmaschinenherstellers<br />
in Steckborn, kann man die Faszination dieses<br />
schönen Hobbys hautnah erleben.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Wenn Nähbegeisterte schöne Stoffe sehen,<br />
schwirren ihnen tausend Ideen für selbstgemachte<br />
Kleider, Accessoires und Deko-Objekte<br />
im Kopf herum. Egal ob Wickelbolero<br />
schneidern, Armstulpen besticken oder einen<br />
Kapuzenschal mit der Overlock nähen – an<br />
den BERNINA Kreativtagen ist all das an einem<br />
einzigen Wochenende möglich. Beim trendigen<br />
Do-it-yourself-Event können Interessierte aus<br />
48 Workshops, die jeweils einen halben Tag<br />
dauern, ihr persönliches Näh-Erlebnispaket<br />
zusammenstellen. Die Workshops sind so aufgebaut,<br />
dass die Teilnehmer nicht nur neues<br />
Wissen, sondern immer auch etwas Selbstgenähtes<br />
mit nach Hause nehmen.<br />
Mehr als 200 Personen haben 2016 an den<br />
Kreativtagen teilgenommen. Auch für dieses<br />
Jahr erwartet Organisatorin Tanja Dünner einen<br />
Ansturm. „Unser Programm ist gespickt<br />
mit trendigen Workshops. Viele Kurse sind bestimmt<br />
schnell ausgebucht. Wer mitmachen<br />
will, meldet sich am besten rasch an.“ Los<br />
geht’s!<br />
27.–29.10. DIY-Event<br />
Creative Center BERNINA International AG<br />
Seestrasse 161<br />
CH-8266 Steckborn<br />
+41 (0) 52 762 13 37<br />
www.bernina.com/creativecenter<br />
29
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ICH DENKE<br />
MIT DEN<br />
HÄNDEN<br />
CH – Altstätten | Wenn St. Galler Spitze auf hochwertige<br />
Schweizer Stoffe trifft, dann ist das Haute Couture –<br />
gehobene Schneiderei. Wenn dabei Diplom-Designerin<br />
Annette Kohn Hand anlegt, dann ist es Haute Couture<br />
zum Anfassen. Wortwörtlich. Die Geschichte eines<br />
jungen Modelabels, welches das textile Erbe der<br />
Region St. Gallen gerne mehr alltagstauglich machen<br />
möchte.<br />
„Die St. Galler Spitze ist ein Produkt, das jeder kennt, aber regional leider wenig<br />
in der alltäglichen Mode zu finden ist.“, fasst Annette Kohn das Schicksal der<br />
traditionellen Textilkunst zusammen. Zahlreiche Prominente wie etwa Amal<br />
Clooney, Michelle Obama und Fürstin Charlène von Monaco schätzen die<br />
traumhaften Stoffe, die wahre Kunstwerke sind. Doch sie scheinen eben den<br />
Laufstegen und roten Teppichen dieser Welt vorbehalten zu sein. Auf den<br />
Straßen sind sie kaum zu sehen. Das soll sich nun ändern. „Ich mache<br />
sozusagen aufgepimpte Alltagskleidung“, bringt die studierte<br />
Designerin ihre Kollektion auf den Punkt.<br />
Dazu kombiniert sie die traditionelle St.<br />
Galler Spitze von Bischoff Textil und<br />
Forster Rohner mit modernen, teilweise<br />
technisch anmutenden Stoffen,<br />
beispielsweise von der Schoeller Textil<br />
AG aus dem Schweizer Rheintal.<br />
„Ich denke mit den Händen“, beschreibt<br />
Annette Kohn ihre Leidenschaft<br />
für schöne Stoffe und<br />
besondere Schnitte. Dass sie ihr<br />
Designhandwerk versteht, hat sie<br />
bereits bei großen Marken bewiesen.<br />
Sie war unter anderem zehn<br />
Jahre im Produktmanagement<br />
von Hugo Boss tätig und hat nach<br />
ihrem Weggang 2008 noch lange<br />
Zeit mit ihrem Designbüro als<br />
freie Mitarbeiterin Konzepte für<br />
den Moderiesen erstellt. Daneben<br />
hat sie zahlreiche Profisportkollektionen<br />
entworfen, so etwa für<br />
McLaren und Mercedes sowie<br />
für das englische Segelteam Alex<br />
Thomson Racing, den Davis Cup<br />
und die Klitschko Brüder. Doch<br />
so spannend diese Zeit auch war:<br />
„Es ist kreativ sehr anspruchsvoll<br />
für solche Kunden zu arbeiten.<br />
Für die Industrie zu designen,<br />
bedeutet sehr viel theoretisch am<br />
PC zu denken.“<br />
30
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
MODENSEE<br />
Crafted from the best materials<br />
of St. Gallen<br />
Jetzt ist es an der Zeit für echte Eigenkreationen.<br />
Den Anstoß dazu gab eine befreundete<br />
Unternehmerin. Astrid Srsa betreibt in Altstätten<br />
und St. Gallen das House of Harmony.<br />
Hier finden Kunden hochwertige medizinische<br />
Kosmetikanwendungen sowie ausgewählte<br />
Kollektionen besonderer Designer. Für ihre<br />
Mitarbeiterinnen sollten es nun Wickelkleider<br />
von Annette Kohn sein. Beim Sichten<br />
der Stoffe entdeckt die Designerin ein kleines<br />
Kästchen wieder, voll mit traumhafter Spitze.<br />
„Als Textiler gibt man keinen Stoff weg“, lacht<br />
sie und erzählt von ihren Schätzen, die sie im<br />
Laufe der Jahre gesammelt hat. Das Kästchen<br />
erscheint wie ein Teil des Erbes des St. Galler<br />
Textilhandwerks. Und so hat sie flugs eine<br />
Spitze, dezent Ton-in-Ton, an die Arbeitskleider<br />
für die Kosmetikerinnen genäht. Astrid<br />
Srsa ist positiv überrascht. Und für Annette<br />
ist es der Anstoß, zurück zu ihren Wurzeln zu<br />
kehren: „Ich wollte eigentlich nie eine eigene<br />
Kollektion machen, da ich die Risiken kenne“,<br />
schmunzelt die Kreative. Doch jetzt ist sie froh<br />
um den Anstoß, den sie bekommen hat. „Ich<br />
bin doch mehr Macher als Manager.“ Seit<br />
Ende Juli hängt nun ihre erste eigene Kollektion<br />
im House of Harmony. Annette Kohn.<br />
Design – crafted from the best materials of St. Gallen.<br />
„Wenn etwas gut ist, dann habe ich das<br />
auch“, so Astrid Srsa, die von Annette Kohn.<br />
Design überzeugt ist und es neben Lothar Daniel<br />
Bechthold und Teilen aus der BIMA Boutique St.<br />
Gallen präsentiert. „Die Kunden können sicher<br />
sein, dass hier echtes Designerhandwerk drinsteckt<br />
sowie Nachhaltigkeit.“<br />
Noch ist das Label im Aufbau und es entsteht<br />
alles in Eigenarbeit. Das Handwerk dazu hat<br />
Annette an der Hochschule für Gestaltung in<br />
Pforzheim gelernt. Ebenso den „freien Umgang<br />
mit den Dingen“, den sie sehr schätzt. Wichtig<br />
ist ihr, dass die Kollektion konzeptionell aufgebaut<br />
ist. So zieht sich etwa die Spitze als roter<br />
Faden durch, und alle Knöpfe werden passend<br />
von Hand mit Stoffen überzogen. Wo möglich,<br />
wird sogar die Webkante mit verarbeitet. „Ich<br />
mache gerne viele kleine Details, die in der industriellen<br />
Fertigung nicht mehr möglich sind“,<br />
erklärt die Fachfrau. Dazu gehören beispielsweise<br />
auch Brautkleider aus St. Galler Spitze,<br />
die mit viel Liebe zum Produkt verarbeitet werden.<br />
Kein Abnäher und kein Verschluss sind zu<br />
sehen – ein stoffgewordener Traum in Weiß.<br />
Neben Kleidern, Mänteln, Oberteilen und Hosen,<br />
die aufeinander aufbauen, soll es bald<br />
auch Accessoires wie Taschen oder Tücher<br />
geben. Die Kollektion ist eine Herzensangelegenheit<br />
und ein zu 100 % regionales Projekt<br />
und soll es auch bleiben. Derzeit ist Annette<br />
Kohn daher auf der Suche nach Nähereien<br />
vor Ort, die einspringen können, falls ihre<br />
Kapazitäten ausgelastet sind. Zudem hält sie<br />
Ausschau nach weiteren Verkaufspunkten in<br />
der Region St. Gallen und Appenzell. „Wichtig<br />
ist, dass die Ladenumgebung zur Kollektion<br />
passt, so wie im House of Harmony: hochwertig,<br />
nachhaltig und persönlich.“ Besser kann<br />
ein Win-Win kaum sein.<br />
Annette Kohn.Design<br />
www.annettekohn.com<br />
annette.kohn@icloud.com oder über<br />
House of Harmony<br />
Churerstrasse 5<br />
CH-9450 Altstätten<br />
+41 (0)71 722 65 76<br />
www.house-of-harmony.ch<br />
TEXT: TANJA HORLACHER<br />
FOTO: TANJA HORLACHER, MARCELO SILVA<br />
31
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ANZEIGE<br />
RELAX<br />
Großstadt Bodensee | th. Nachdem Sneaker und Joggpants<br />
längst salonfähig geworden sind, setzt nun der Pyjama zu seinem<br />
Siegeszug als Alltagsbegleiter an. In den USA wundert sich<br />
schon längst keiner mehr, wenn jemand im Schlafgewand zum<br />
Bäcker oder gar zur Arbeit geht. Designer-Pyjamas um 600<br />
Dollar sind keine Seltenheit. Weniger wild, dafür aber umso<br />
stilvoller, führen uns die Wäschehersteller am Moden-, äh Bodensee,<br />
in den Herbst.<br />
OH TASCHE – O BAG!<br />
D – Konstanz | th. Jetzt sind die kultigen Taschen aus Italien auch<br />
in der Großstadt Bodensee! Ruckzuck lassen sich im O bag Store<br />
Taschen nach eigenen Wünschen kreieren. Immer wieder neu, immer<br />
wieder schick.<br />
Seit Mai bietet Giusi Militello die trendigen Accessoires an. Es ist der<br />
einzige O bag Store in weitem Umkreis. Die Taschen bestehen aus<br />
weichem Ethylen-Vinyl-Acetat (EVA), welches als ungiftig gilt und<br />
zudem wasserabweisend und langlebig sein soll. Der Taschenkörper<br />
in verschiedenen Größen und Farben kann nach Lust und Laune mit<br />
zahlreichen Henkeln, Bordüren und Innenfuttern kombiniert werden.<br />
Zudem gibt es Schuhe, Uhren, Brillen, Geldbeutel und Armbänder aus<br />
EVA. Ab zu O bag, in die Welt der Farben!<br />
O bag Store | Hussenstr. 11, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 69 14 990 | Giusi74@live.it Lederhosen- und Dirndl-Fabrikverkauf in der Alten Fabrik Mühlhofen. Bei Wiesnlook Bodensee<br />
FOTO: MARTINA MENZ<br />
Oktoberfest: Mehr als 200 Lederhosen, mehr als 400 Dirndl der Marke Krüger sowie Schuhe, Fellclogs<br />
Mieder und jede Menge Accessoires auf etwa 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche - natürlich mit s<br />
kabinen und einer urigen und traditionellen Atmosphäre. Übrigens: Viele Dirndl sind Musterdirndl. Da<br />
nur wenige Exemplare davon, da sie nie in die Serienproduktion gegangen sind. Wer einfach m<br />
möchte, kann zu den Öffnungszeiten kommen oder ganz individuell einen Termin vereinbaren.<br />
iesnlook Bodensee gibt es alles für’s<br />
wie Schuhe, Fellclogs, Hemden, Blusen,<br />
äche - natürlich mit stilvollen Umkleideind<br />
Musterdirndl. Das bedeutet, es gibt<br />
sind. Wer einfach mal vorbeischauen<br />
in vereinbaren.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag:<br />
10 bis 18 Uhr,<br />
Freitag: 10 bis 18 Uhr<br />
Samstag:<br />
10 bis 14 Uhr,<br />
Und Termine auf<br />
ALLES FÜR’S OKTOBERFEST IN DER ALTEN FABRIK:<br />
• Mehr als 200 Lederhosen, mehr als 400 Dirndl der Marke Krüger<br />
• Schuhe, Fellclogs, Hemden, Blusen, Mieder<br />
• jede Menge Accessoires auf etwa 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche<br />
• stilvolle Umkleidekabinen und urige,traditionelle Atmosphäre<br />
Wiesnlook Bodensee<br />
Daisendorfer Straße 4-6<br />
88690 Uhldingen-Mühlhofen<br />
Tel.: 0152/019 618 43<br />
www.wiesnlook-bodensee.de<br />
Neu in Mühlhofen: Wiesnlook Fabrikverkauf<br />
Neu in Mühlhofen: Wiesnlook Fabrikverkauf<br />
Vereinbarung<br />
32<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag:<br />
Uhr,
MODENSEE<br />
Das Radolfzeller Traditionsunternehmen Schiesser 1 ergänzt seine erfolgreiche Wäscheserie<br />
Mix & Relax um Loungewear, die durchaus alltagstauglich ist. „Die reduzierte cleane Ästhetik<br />
der Kollektion begeistert den puristischen Designanspruch“, so der Hersteller. Neben Unterwäsche<br />
und lässigen Ober- und Unterteilen gibt es zudem passende Socken und einen bequemen<br />
BH, den Lounge-Bra. In die Herbstfarben Graublau, Mauve und Purple mit dezenten Blumenprints<br />
schwenkt auch Mey aus Albstadt 2 ein. Die tollen Designs wären fast zu schade für<br />
„nur“ ins Bett. Nicht zuletzt überzeugt Hanro of Switzerland 3 , das zur Vorarlberger Huber-<br />
Gruppe gehörende Label, einmal mehr durch seine hochwertigen Materialien, die nicht nur<br />
bei Stars wie Nicole Kidmann beliebt sind.<br />
www.hanro.ch | www.schiesser.de | www.mey.com<br />
2<br />
1<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
3<br />
LASS DICH INSPIRIEREN<br />
Entdecke das neue<br />
Shopping-Erlebnis<br />
Eröffnung<br />
07.09.2017<br />
Bodanstraße 20-26, Konstanz<br />
33
MODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SMART TEXTILES<br />
Wer Lust hat auf einen Ausflug ins malerische<br />
St. Gallen, dem sei auch ein Abstecher ins Textilmuseum<br />
empfohlen. Das Haus überzeugt immer<br />
aufs Neue mit spannenden Ausstellungen. In der<br />
jüngsten Schau Neue Stoffe – New Stuff dreht sich<br />
alles um Gestalten mit technischen Textilien. Sie<br />
gibt einen Überblick über die nahezu unüberschaubare<br />
Vielfalt der neuen Stoffe und des „New<br />
Stuff“. Gezeigt wird eine Seite der Textilindustrie,<br />
die weit über die allseits bekannten Anwendungen<br />
in Mode und Innenarchitektur hinausgeht.<br />
Sogenannte technische Textilien kommen etwa<br />
in der Medizintechnik, bei der Konstruktion von<br />
Fahrzeugen oder bei der Gewinnung von Energie<br />
zum Einsatz. Und auch für Bekleidung und die<br />
Ausstattung von Innenräumen. So wurde auch<br />
für die Ausstellungsarchitektur Textilbeton gewählt.<br />
PFIFFIG<br />
Um seinen kleinen Metallverarbeitungsbetrieb<br />
in der Nähe von Kreuzlingen unempfindlich<br />
für wirtschaftliche Schwankungen<br />
zu machen und nicht zuletzt, um<br />
seiner Leidenschaft für die Uhrmacherei<br />
nachzukommen, fertigt Suat Yurtsever in<br />
seiner Freizeit Armbanduhren und gründete<br />
das Labels „eve+man“. Jede Uhr ist<br />
ein persönliches Statement. Jedes Stück<br />
individuell. Rund zwei Monate benötigt<br />
er für eine Uhr. Mehr über Suat Yurtsever<br />
im <strong>akzent</strong>-Sonderheft SeeMänner.<br />
Suat Yurtsever | eve+man<br />
www.eve-man.ch.<br />
Erhältlich bei Pfaendler in Kreuzlingen<br />
www.pfaendler-uhren.ch<br />
FOTO: MICHAEL SCHRODT<br />
23.08.17–02.04.18, tgl. 10–17 Uhr<br />
Textilmuseum St. Gallen<br />
Vadianstrasse 2, CH-9000 St. Gallen<br />
+41 (0)71 228 00 10<br />
www.textilmuseum.ch<br />
DIE<br />
KUNTERBUNTEN<br />
Ausserhalb der Norm, unkonventionell, frisch,<br />
jung, energiegeladen. Das sind die Kunterbunten.<br />
Sie produzieren in Konstanz allerlei,<br />
mit dem sich die Garderobe – und das Leben<br />
– aufpeppen lässt. Handy- und Umhängetaschen,<br />
Waschbeutel, Shopper und Lunchbags. Alles<br />
handgemacht. Tolle Sache.<br />
www.die-kunterbunten.de<br />
Den neuen Katalog<br />
bestellen unter<br />
0800/0701200 oder<br />
www.maas-natur.de<br />
Ökologische Mode - fair produziert<br />
„Natürlich kleiden, natürlich leben“<br />
Seit 1985 fühlen wir uns diesem<br />
Anspruch verpflichtet. Wir verwenden<br />
ausschließlich ökologische, unbelastete<br />
Rohstoffe und legen großen Wert auf<br />
eine nachhaltige und faire Produktion.<br />
Wessenbergstr. 32 - direkt am Münster | 78462 Konstanz | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-18 h<br />
34
MODENSEE<br />
MEHR<br />
ALS<br />
CASHMERE<br />
Bei Gisela Steinfurth gibt es<br />
ab sofort neben traumhafter<br />
Cashmere-Kleidung auch Schickes<br />
aus Seide und Leder sowie<br />
Accessoires. So wurde jetzt aus<br />
Cashmere Träume Gisis Fashion<br />
House. Zudem bietet sie Outfits<br />
zum Golfen. Ist ja klar: Sie betreibt<br />
zudem Pro-Shops in mehreren<br />
Golfclubs am Bodensee.<br />
Gisis Fashion House<br />
Rothkreuz 75<br />
D-88138 Weißensberg<br />
+49 (0)8389 929 83 40<br />
FOTO: GISELA HENTRICH<br />
FASZINATION<br />
FASHION<br />
Ein Stelldichein edler Roben bietet derzeit<br />
das Schloss Sigmaringen. Katharina Fürstin<br />
zu Hohenzollern zeigt noch bis zum 15.<br />
November in einer Installation einige ihrer<br />
Kleider, die speziell für sie entworfen wurden.<br />
Alles Einzelstücke mit großen Namen<br />
wie Christian Dior oder auch Newcomer wie<br />
Galvan. Zu sehen im Rahmen einer Schlossbesichtigung,<br />
ohne Aufpreis. In jedem Fall<br />
se(e)henswert!<br />
www.schloss-sigmaringen.de<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
QUILT ALONG<br />
Patchwork & Quilting, die Trends aus den<br />
USA, finden auch hierzulande viele Anhängerinnen.<br />
Der Nähmaschinenspezialist<br />
Bernina hat das Thema jetzt auch in seinem<br />
Blog aufgegriffen. Raffiniert dabei ist<br />
der „Quilt-Along“, bei dem die User nach<br />
einer Reihe von Anleitungsartikeln eine<br />
Patchworkdecke nähen.<br />
http://blog.bernina.com/de/tag/<br />
medaillon-quilt-along/<br />
FOTO: BERNINA<br />
KELLER<br />
FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407,<br />
KELLER<br />
FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407, WWW.MODEHAUSKELLER.DE<br />
ODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN & HERREN<br />
MODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN MODENSCHAU & HERREN – 15. / 16. SEPTEM<br />
CHLOE<br />
DOLCE & GABBANA<br />
ETRO<br />
M<br />
Unsere 7 Models führen Ihnen viele Lo<br />
FAY<br />
CHLOE TORY BURCH DOLCE & TOD‘S GABBANA<br />
ETRO<br />
HOGAN<br />
LANVIN<br />
aus unserer Herbst- / Winterkollektion<br />
FAY JIMMY CHOO<br />
TORY BURCH<br />
TOD‘S<br />
ENTINO RED BRUNELLO HOGAN CUCINELLI JIMMY CAMBIO CHOO<br />
Wir<br />
LANVIN<br />
freuen uns sehr auf Ihr Kommen<br />
BOGNER<br />
MISSONI<br />
BURBERRY<br />
VALENTINO RED BRUNELLO CUCINELLI<br />
CAMBIO SHOWS<br />
J BRAND<br />
DIANE VON FURSTENBERG MR & MRS ITALY<br />
AIRFIELD<br />
BOGNER FABIANA FILIPPI<br />
HACKETT MISSONI LONDON<br />
Freitag, BURBERRY 15. <strong>September</strong>: 15 Uhr und 17:30<br />
WINDSOR<br />
J STEFFEN BRANDSCHRAUT<br />
DIANE VON STONE FURSTENBERG<br />
ISLAND<br />
Samstag, MR & MRS 16. <strong>September</strong>: ITALY 11 Uhr und 14<br />
AIRFIELD<br />
FABIANA FILIPPI<br />
HACKETT LONDON<br />
WINDSOR<br />
STEFFEN SCHRAUT<br />
STONE ISLAND<br />
MODENSCHAU – 15./16. SEPTEMBER<br />
Unsere 7 Models führen Ihnen viele Looks aus unserer Herbst-/Winterkollektion vor.<br />
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen.<br />
SHOWS<br />
Fr, 15.9.: 15 & 17:30 Uhr<br />
Sa, 16.9.: 11 & 14 Uhr<br />
35
SEE-LEUTE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
VOLLBLUT<br />
MUSIKER<br />
CH – Ermatingen | rue. Einer der renommiertesten Bandleader ist in der Bodenseeregion<br />
zu Hause: Dani Felber (*1972). Der Trompeter und Flügelhornist<br />
liebt swingenden Jazz ebenso wie groovigen Pop. Im <strong>September</strong> ist er mehrmals<br />
am Bodensee mit seinen kleineren Bands zu erleben, im Dezember mit seiner<br />
Big Band.<br />
36<br />
<strong>akzent</strong>: Herr Felber, Sie haben<br />
schon auf dem Bundespresseball<br />
gespielt, haben mit großen Musikern<br />
wie Hazy Osterwald auf<br />
der Bühne gestanden – und jetzt<br />
spielen Sie auf dem Wandertag in<br />
Ermatingen. Wie passt das zusammen?<br />
Dani Felber: Ich mache Musik für<br />
Menschen auf der ganzen Welt.<br />
Ich war dieses Jahr schon in Afrika,<br />
Amerika und in vielen Ländern<br />
Europas auf der Bühne. Zu Hause<br />
zu spielen ist immer eine große<br />
Freude, nicht nur wegen des kurzen<br />
Anfahrtswegs, sondern auch wegen<br />
der vertrauten Gegend.<br />
<strong>akzent</strong>: Sie stammen aus Münsterlingen<br />
und wohnen seit zwei Jahren<br />
mit Ihrer Familie in Ermatingen.<br />
Was bedeutet Ihnen die Bodenseeregion?<br />
Dani Felber: Ermatingen ist mein<br />
Heimatort. Da haben meine Großeltern<br />
gewohnt und ich habe viele<br />
Kindheitserinnerungen an diesen<br />
wunderbaren Ort. Ich finde sowieso,<br />
dass wir am schönsten Fleck der<br />
Erde wohnen. Ich freue mich jedes<br />
Mal, nach Konzertreisen wieder<br />
nach Hause zu kommen an den<br />
schönen Untersee.<br />
<strong>akzent</strong>: Sie sind Bandleader von<br />
insgesamt fünf Formationen. Was<br />
haben diese Bands gemeinsam, wo<br />
liegt – kurz gefasst – der wesentliche<br />
Unterschied?<br />
Dani Felber: Der Unterschied ist<br />
die Größe und die Klangfarbe. Das<br />
Orchester mit 30 Musikern, die Big<br />
Band mit 20 Musikern, Souljet mit<br />
9 Musikern oder das Quartett und<br />
das Trio haben jedoch alle meine<br />
persönliche Note, da ich die Arrangements<br />
meist selber schreibe. Wir<br />
spielen von swingendem Jazz bis<br />
zu aktuellem Pop ein sehr breites<br />
Repertoire.<br />
<strong>akzent</strong>: Im vergangenen Jahr ist Ihre<br />
CD „A Portrait of Dani“ erschienen<br />
und bisher über 65 000 Mal in der<br />
Schweiz verkauft worden. Was ist<br />
daran das Porträthafte?<br />
Dani Felber: Diese Platte zeigt die<br />
Vielfalt meiner Tätigkeit als Komponist,<br />
Arrangeur, Produzent,<br />
aber auch als Solist. Es sind alle<br />
meine verschiedenen Formationen<br />
zu hören. Auch spielen bekannte<br />
Musiker wie der Saxofonist Eric<br />
Marienthal aus Los Angeles, der<br />
Drummer Butch Miles aus Texas,<br />
der Saxofonist Brad Leali aus New<br />
York, der Trompeter Andrea Tofanelli<br />
aus Pisa und viele weitere bekannte<br />
Namen auf der CD.<br />
<strong>akzent</strong>: Woran arbeiten Sie derzeit?<br />
Dani Felber: Im Moment bin ich<br />
mit meiner Big Band im Studio für<br />
meine neue Weihnachtsplatte. Bei<br />
30 Grad mit Schweißperlen auf der<br />
Stirn „Leise rieselt der Schnee“ einzuspielen,<br />
ist ein bisschen komisch,<br />
macht jedoch großen Spaß. Ebenfalls<br />
schreibe ich ein Arrangement<br />
für „Brass for Peace“ in Bethlehem.<br />
Ich spiele in der Weihnachtssendung<br />
vom ZDF in der Geburtsstätte<br />
von Jesus ein Trompetensolo, begleitet<br />
von Kindern aus dieser Gegend.<br />
Es wird auch von ORF und<br />
SRF ausgestrahlt und moderiert<br />
von Markus Lanz.<br />
02.09., Jazzmeile,<br />
CH-8280 Kreuzlingen<br />
09.09. Wandertag Ermatingen<br />
10.09. Turmhof,<br />
CH-8266 Steckborn<br />
02.-07.12. Swinging Christmas,<br />
CH-8272 Ermatingen<br />
+41 (0)71 620 20 25<br />
www.dani-felber.ch
SEE-LEUTE<br />
DER PIONIER DES<br />
JAZZ<br />
D – Konstanz | cab. Sein Name ist fest in der Musikgeschichte<br />
Baden-Württembergs verankert: Bernd Konrad, Konstanzer Musik-<br />
Urgestein und bundesweit der erste Lehrstuhlinhaber für Jazz-<br />
Musik. Am 22. <strong>September</strong> tritt er im Rahmen der Reihe<br />
„Jazz unter Palmen“ zusammen mit Tom Bayer und dem<br />
„Pop-Duo“ Katharina Krebitz und Roman Spilek auf der<br />
Mainau auf.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Bernd Konrad war immer<br />
unermüdlich mit seiner Musik<br />
und dem Komponieren –<br />
und er ist es heute noch. Dass<br />
er jetzt, mit 70 Jahren, an einem<br />
Buch über sein Leben schreibt, wurde<br />
nur möglich, weil er die Professur<br />
an der Musikhochschule Stuttgart niedergelegt<br />
hat. So bleibt ihm zwischen seinen<br />
immer noch zahlreichen Konzerten im<br />
In- und Ausland immerhin ein wenig Zeit<br />
zum Schreiben. Zeit ist bei ihm Mangelware.<br />
Sein Segelboot habe er genau deswegen wieder<br />
verkauft, sagt er. Bernd Konrads Leben<br />
drehte sich schon immer fast ausschließlich<br />
um die Musik.<br />
Angefangen hat wohl alles mit einer Mundharmonika.<br />
„Als kleiner Junge bin ich immer<br />
die Straßen hoch und runter und hab gespielt“,<br />
erzählt er. Das musikalische Talent<br />
des Jungen wurde vom Onkel entdeckt, der<br />
in Tilsit Konzertmeister war, bevor er, wie<br />
der Rest der Familie, Ostpreußen verlassen<br />
musste und sich in Konstanz niederließ. Er<br />
nahm den Neffen unter seine Fittiche, lehrte<br />
ihn das Spiel auf der Geige, auf Klarinette<br />
und Saxophon – und schuf damit das Fundament,<br />
auf dem sich Bernd Konrad zum<br />
weithin anerkannten Pionier der Jazzmusik<br />
entwickelte.<br />
In alle möglichen Richtungen<br />
vertieft habe er<br />
seine Musikstudien<br />
an der Stuttgarter<br />
Musikhochschule,<br />
erinnert sich<br />
Bernd Konrad. 21 Semester<br />
lang. Nebenbei<br />
jobbte er, gab Unterricht<br />
und schrieb für den Rundfunk<br />
170 Kinderhörspiele.<br />
Durch einen seiner Professoren<br />
entdeckte er die Neue Musik, „das<br />
war für mich wie eine Offenbarung“.<br />
Dann der Jazz. Wolfgang Dauner wurde<br />
auf ihn aufmerksam, als er 21 war, machte<br />
Aufnahmen mit ihm. Es folgte, was Konrad<br />
die Zusammenarbeit „mit vielen tollen Musikern“<br />
nennt. Alle Formationen aufzuführen<br />
würde hier den Rahmen sprengen, das<br />
gilt auch für die Auszeichnungen, die er in<br />
seinem Musikerleben erhielt. Unter vielen<br />
Highlights fällt ihm der Südwestfunk Jazzpreis<br />
ein, den er 1981 als Erster erhielt, und<br />
die Aufführung einer seiner Kompositionen<br />
durch die New Yorker Philharmoniker.<br />
In seinem Elternhaus, in dem Bernd Konrad<br />
jetzt lebt, stapeln sich gerahmte Auszeichnungen<br />
und Ehrungen in einer Ecke. Zu viele.<br />
Hier, am Rand von Wollmatingen, hat er<br />
Raum zum Üben und Ruhe zum Schreiben.<br />
Nur: keine Zeit. Zumal er im vergangenen<br />
Jahr geheiratet hat, das erste Mal.<br />
22.09., 20 Uhr<br />
Insel Mainau, Wappensaal im Schloss<br />
D-78465 Konstanz<br />
Karten: +49 (0)7531 30 30 oder<br />
unter www.reservix.de<br />
BERND KONRAD, STAN GETZ UND HANS KOLLER<br />
37
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SEE-LEUTE<br />
Zur Person<br />
Peter Zumthor arbeitet in seinem<br />
Atelier mit rund dreißig Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern in der<br />
alpinen Landschaft von Haldenstein,<br />
Schweiz. Mit seiner<br />
Frau, der Schriftstellerin Annalisa<br />
Zumthor-Cuorad, hat<br />
er drei erwachsene Kinder. In<br />
seiner Freizeit spielt er Jazz<br />
mit dem Kontrabass.<br />
RÄUME<br />
AUS<br />
LICHT<br />
PETER ZUMTHOR UND DAS<br />
KUNSTHAUS BREGENZ<br />
A – Bregenz | Das Kunsthaus Bregenz ist ein besonderer Ort. Seine Atmosphäre macht wachsam,<br />
sie öffnet Augen, Ohren und Poren. Für das Jubiläumsjahr – das KUB ist heuer 20 Jahre<br />
– wurde sein berühmter Architekt Peter Zumthor eingeladen. Dieser entschloss sich, keine<br />
Ausstellung im gewöhnlichen Sinne einzurichten, sondern Denk-, Schau- und Hörkästen seiner<br />
künstlerischen Vorlieben und Inspirationen zu verwirklichen: Dear to Me.<br />
außen betrachtet wirkt das Gebäude wie ein<br />
Leuchtkörper. Es nimmt das wechselnde Licht<br />
des Himmels, das Dunstlicht des Sees in sich<br />
auf, strahlt Licht und Farbe zurück und lässt,<br />
je nach Blickwinkel, Tageszeit und Witterung<br />
etwas von seinem Innenleben erahnen.“<br />
Aber jetzt ein Fest!<br />
„Dear to Me“, unter diesem Titel richtet<br />
Zumthor mit seiner Familie und seinen Freunden,<br />
mit der Literaturwissenschaftlerin Brigitte<br />
Labs-Ehlert und seinem Sohn, dem Musiker<br />
Peter Conradin Zumthor, und unterstützt<br />
von der Crew des Kunsthauses von <strong>September</strong><br />
2017 bis in den Januar 2018 im Jubiläumsjahr<br />
des KUBs ein großes Fest der Künste aus, zu<br />
dem alle eingeladen sind. Musik wird aufgeführt,<br />
Autorinnen und Autoren lesen, Drinks<br />
werden gereicht, Bilder ausgestellt, eine Bibliothek<br />
eingerichtet, Filme gezeigt, eine Spieluhr<br />
installiert und Pflanzen zum Gedeihen gebracht.<br />
Über 160 Live-Veranstaltungen finden<br />
während der Laufzeit statt.<br />
Das Kunstmuseum KUB gehört zu den bekanntesten<br />
Bauten des Schweizer Architekten<br />
Peter Zumthor. Im Sommer wurde er als erster<br />
ausländischer Architekt mit dem Großen BDA-<br />
Preis 2017 geehrt, der alle drei Jahre vergeben<br />
wird. Die Jury unter Vorsitz von Heiner Farwick,<br />
dem Präsidenten des Bunds Deutscher<br />
Architekten, begründete die Entscheidung damit,<br />
dass Zumthor die Architektur wieder auf<br />
das „Urschaffen“ des Menschen zurückführe.<br />
Zumthor plante neben dem KUB unter anderem<br />
das Thermalbad in Vals, das Kölner Diözesanmuseum<br />
Kolumba und die Bruder-Klaus-<br />
Feldkapelle am Nordrand der Eifel.<br />
Im Licht des Bodensees<br />
Der gebürtige Basler absolvierte eine Lehre als<br />
Möbelschreiner bei seinem Vater, bevor er in<br />
Basel und New York Architektur und Design<br />
studierte. Er steht bis heute dem Handwerk<br />
nahe. Mit seinem Entwurf für das KUB hat<br />
sich Zumthor, der 2009 mit dem weltweit renommierten<br />
Pritzker-Architekturpreis für sein<br />
Lebenswerk ausgezeichnet wurde, der eigentlichen<br />
Aufgabe eines Museums, nämlich ein<br />
Ort für Kunstwerke zu sein und ein Ort für<br />
Menschen, die diesen Kunstwerken in Ruhe<br />
begegnen möchten, verpflichtet. Der 75-Jährige<br />
beschreibt sein Werk so: „Das Kunsthaus<br />
steht im Licht des Bodensees. Sein Körper ist<br />
aus Glasplatten, Stahl und einer Steinmasse<br />
aus gegossenem Beton gebaut, die im Innern<br />
des Hauses Struktur und Raum bildet. Von<br />
16.09.–07.01.<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
Karl Tizian Platz, A-6900 Bregenz<br />
+43 (0)5574 48 59 44 36<br />
alle rund 160 Termine auf<br />
www.kunsthaus-bregenz.at<br />
<br />
TEXT: SUSI DONNER<br />
38
SEE-LEUTE<br />
GLÜCKSBOTE<br />
D – Konstanz | rue. Knallrote Kapuzenjacke, Blumenstrauß in der<br />
rechten und Scheck in der linken Hand: So ist Moderator Giuliano<br />
Lenz ausgestattet, wenn er den Gewinnern der Postcode-Lotterie<br />
ihre Preise überreicht.<br />
Für die Übergabe des Gewinnerschecks musste der Konstanzer jüngst<br />
nicht weit fahren: In Stetten am kalten Markt im Landkreis Sigmaringen<br />
hatte ein Bundeswehrsoldat und alleinerziehender Vater von<br />
drei Kindern 10 000 Euro aus der noch jungen Lotterie gewonnen.<br />
Glücksbote Giuliano Lenz ist für verschiedene Fernseh- und Werbekampagnen,<br />
als Moderator von Veranstaltungen und als Model tätig.<br />
Die Postcode-Lotterie repräsentiert er seit Oktober 2016. Der soziale<br />
Aspekt spielt für ihn dabei eine wichtige Rolle, erzählt er in einem<br />
Interview mit Hinweis darauf, dass 30 Prozent jedes Loses an gemeinnützige<br />
Projekte in der Nähe der Teilnehmer gehen. „Ich finde die Frage<br />
spannend: Was kann ich selber tun, um etwas zu verändern, in meiner<br />
Gemeine, in meinem Dorf, in meiner Stadt, in meiner Region?“, sagt<br />
der ehemalige Rettungsassistent, der die schwäbische Küche liebt und<br />
sich in der Region „richtig wohl“ fühlt, wie er sagt.<br />
Das vollständige Interview mit Giuliano Lenz ist online nachlesbar<br />
unter www.<strong>akzent</strong>-magazin.com.<br />
www.<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Deutsche Bank<br />
Willkommen bei Ihrer<br />
Deutschen Bank<br />
am Bodensee und<br />
Oberschwaben.<br />
Andreas Roth<br />
Filialdirektor Ravensburg<br />
Jasmin Weißhaupt<br />
Filialdirektorin Friedrichshafen<br />
Silke Huber<br />
Filialdirektorin Überlingen<br />
Als Kunde erwarten Sie heute nicht nur erstklassige<br />
Finanzlösungen, sondern eine faire und verständliche<br />
Beratung. Wir wollen Ihren Ansprüchen gerecht<br />
werden – und haben uns zum Ziel gesetzt, Sie als<br />
verlässlicher und leistungsstarker Partner auf Ihrem<br />
privaten und geschäftlichen Weg zu begleiten.<br />
Dafür verbinden wir die Reichweite, Erfahrung und<br />
Leistungsstärke eines global führenden Finanzdienstleisters<br />
mit der Zuverlässigkeit und Kundennähe einer<br />
Hausbank. Sprechen Sie jetzt mit uns.<br />
Filiale Ravensburg<br />
Marienplatz 37, 88212 Ravensburg<br />
Telefon (0751) 35967-80<br />
Filiale Friedrichshafen<br />
Karlstraße 13 , 88045 Friedrichshafen<br />
Telefon (07541) 702-16<br />
Filiale Überlingen<br />
Owingerstraße 2, 88662 Überlingen<br />
Telefon (07551) 9262-15<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
39
SEE-LEUTE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
VON HAFEN ZU<br />
HAFEN<br />
D – Ravensburg | Wer kommt aus Ravensburg,<br />
war Special Guest bei Led Zeppelin-<br />
Sänger Robert Plant und mischt die Singer-<br />
Songwriter-Szene deutschlandweit auf?<br />
Peter Pux!<br />
Peters Musik<br />
Die Musik von „Peter Pux“ ist offiziell Rock-<br />
Pop made in Germany und teilt sich auf you-<br />
Tube mit Bosse und AnnenMayKantereit eine<br />
Playlist. Es ist die Band von Peter Pux, Steffen<br />
Krause, Florian Haberl und Thilo Türr.<br />
Sie sind über die Musik zueinander gekommen,<br />
Freunde geworden und hüpfen nach<br />
den Proben gerne in den Bodensee. Ihre Tour<br />
„Sommerrutsche 2017“ geht am 16. <strong>September</strong><br />
in Oberteuringen zu Ende. Der nächste<br />
große Punkt auf der Agenda ist eine kreative<br />
Schaffenspause mit Fokus auf ein neues<br />
Album. Mit einer Mischung aus poetischen<br />
Texten, warmen Gitarrenklängen und einer<br />
Prise Melancholie macht „Peter Pux“ Musik<br />
wie das Gefühl, mit alten Freunden<br />
Fotoalben durchzublättern. Es ist<br />
der Soundtrack zum Frühstück<br />
im Bett an einem gemütlichen<br />
Regentag. Peter Pux singt ausschließlich<br />
auf Deutsch, weil:<br />
„Ein ‚Ich liebe dich„ viel<br />
mehr wiegt als<br />
ein ‚I love<br />
you„ in Dauerschleife.“ Seine Texte erzählen<br />
von Freundschaft und Liebe, von Fernweh<br />
und Heimat. Ravensburg wurde sogar in einer<br />
eigenen Hymne verewigt. Für Peter Pux ist<br />
die Sache klar: „Wir brauchen unseren Heimathafen.<br />
Heimkommen – und wieder losfahren.“<br />
Kontraste im Allgemeinen sind ein<br />
großes Thema. Seine EP „Stadtland“ wurde<br />
im WDR Funkhaus Berlin aufgenommen und<br />
spielt mit den Gegensätzen von Berlin und<br />
Ravensburg, pulsierende Metropole gegen<br />
beschauliche Kleinstadt, Anonymität gegen<br />
dörfliche Geborgenheit. Ein zweites Zuhause<br />
hat Peter Pux am anderen Ende der Republik<br />
gefunden: Hamburg. Die Perle im Norden ist<br />
eine wichtige Quelle der Inspiration. Doch einer<br />
der absoluten Lieblingsorte ist und bleibt<br />
der Landungssteg in Kressbronn. So ohne See<br />
geht es dann doch nicht.<br />
Peters Geschwisterzeit<br />
Deshalb ist es auch Ehrensache, etwas zurückzugeben.<br />
Peter Pux ist Botschafter der<br />
Geschwisterzeit, eine Initiative für Geschwister<br />
von schwer kranken oder<br />
behinderten Kindern. Zusammen<br />
haben sie den „Geschwisterzeit-Song“<br />
geschrieben,<br />
der am 24. <strong>September</strong> im<br />
Ravensburger Spieleland<br />
zum ersten Mal vorgestellt<br />
wird (siehe<br />
dazu auch Seite 91). Peter ist es dabei wichtig,<br />
etwas klarzustellen: „Es ist nicht MEIN<br />
Song, sondern der Song der Kinder“, die ihre<br />
Gedanken, Träume und Gefühle mit ihm zusammen<br />
aufs Papier gebracht haben.<br />
Peters größter Erfolg<br />
Das größte persönliche Ereignis ist bis jetzt<br />
der Auftritt als Vorband von Robert Plant bei<br />
seinem Open-Air-Konzert auf dem Schlossplatz<br />
in Meersburg. Für sein einziges Deutschlandkonzert<br />
im Jahr 2016 wählte der Sänger<br />
der Legende nach die Band höchstpersönlich<br />
aus. Das Gefühl, an einem wirklich großen<br />
Event mitzuwirken und den Weltstar persönlich<br />
zu treffen war ein „beeindruckendes<br />
Gefühl“. Die eigenen Projekte sind zwar eine<br />
Nummer kleiner, aber durch und durch sympathisch.<br />
Die Musikvideos der Band um Peter<br />
Pux sind das beste Beispiel für Projektarbeit<br />
im Freundeskreis, inklusive Brötchen-Schmieren<br />
für alle um 5 Uhr morgens. Das Ergebnis<br />
sind authentische Musikvideos, die „Peter<br />
Pux“ perfekt repräsentieren. Natürlich mit<br />
Stil und diesem Gefühl, dass von<br />
„Peter Pux“ noch viel mehr<br />
kommen wird.<br />
www.peterpux.de<br />
TEXT: ANNE PRELL<br />
FOTO: FLORIAN FALCH<br />
40
SEE-LEUTE<br />
FOTO: SWISS ATHLETICS<br />
Der querschnittsgelähmte Extremschwimmer Sven Eckardt (47) hat<br />
als erster Schwimmer mit einer Körperbehinderung den Bodensee<br />
durchquert. In 5 h und 33 min schwamm der Gärtringer von Friedrichshafen<br />
nach Romanshorn. Die Message? Nur Mut!<br />
WWW.BODENSEEQUERUNG.DE/HALDER<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Goldene Zeiten. Yasmin Giger (17) holte bei der U20-<br />
EM in Grosseto über 400 m Hürden Gold und erfüllte<br />
mit einer Zeit von 55,90 Sekunden die WM-Limite.<br />
Die Leichtathletin aus Romanshorn gilt als eines der<br />
größten Talente der Schweizer Leichtathletik.<br />
DAVID PICHLER/WWW.DAPIC.ROCKS<br />
Rasant. Die Vorarlberger David Bargehr (28) und Lukas Mähr<br />
(27) gingen bei der 470er-Weltmeisterschaft vor Thessaloniki für<br />
Österreich ins Rennen. Die Segler vom Yacht Club Bregenz holten<br />
bei einem spannenden Wettkampf Bronze.<br />
Entertainer und Eventmanager Tobias Bücklein (49)<br />
veröffentlicht am 7. <strong>September</strong> sein Buch „Feierkunst<br />
– Leuchtende Augen statt hohler Rituale“ und wirbelt<br />
fröhlich weiter durch den Herbst. Vom<br />
28. <strong>September</strong> bis 15. Oktober geht es<br />
mit dem Kirchenkonzert „Seelenmomente“<br />
auf Tournee. Am 30.<br />
<strong>September</strong> feiert das All-Round-<br />
Feiertalent vom Bodensee seinen<br />
Geburtstag mit „Bücklein wird 50.<br />
Ein Konzert quer durch die Jahrzehnte<br />
mit CD-Präsentation“ im<br />
Unteren Konzilsaal Konstanz mit<br />
einem feierlustigen Publikum. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
FOTO: CHRIS DANNEFFEL<br />
AUS LEIDENSCHAFT FÜR SAMT.<br />
www.casamobile-fretz.de<br />
AB<br />
1.617€<br />
➙ Nur in Konstanz!<br />
➙ Entspanntes Einkaufen<br />
➙ Kostenlose Parkplätze<br />
➙ D-MwSt zu 100% zurück!<br />
Für Schweizer Kunden<br />
CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0<br />
41
42<br />
SEE-LEUTE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SEE-LEUTE<br />
EIN TAG IM<br />
KURVEN- UND<br />
ANEKDOTEN-REICH<br />
Aller guten Dinge sind drei: Gaby Hauptmann – Erfolgsautorin vom Bodensee –, der Stockacher Manfred Jantke –<br />
ehemaliger Porsche-Motorsport- und -Pressechef – und der Rielasinger Otto Kasper – Porschefan und<br />
Spitzenfotograf – sind ein Dreiergespann, dass für <strong>akzent</strong> und seeclassics mit einem 89er Porsche 911 Speedster –<br />
gestellt vom Porsche Zentrum Hegau-Bodensee – am See kurvte: schneller als Wind & Wetter,<br />
trotzdem sehr unterhaltsam und äußerst fotogen in Szene gesetzt.<br />
Vom Porsche Classic Zentrum in Hilzingen führte die Tour über herrliche kleine Sträßchen mit teils<br />
umwerfenden Seepanoramen, nur durch Interviewpausen unterbrochen: etwa beim Frühstück im<br />
Seerestaurant Adler in Ludwigshafen, oder zum Mittagessen und Weinshopping im Birnauer Oberhof.<br />
Geendet hat der kurven- und anekdotenreiche Tag dann abends stilecht direkt am Ufer im<br />
Bodmaner In-Treff Gallardo.<br />
43
SEE-LEUTE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Manfred Jantke kam quasi direkt aus Texas,<br />
wo ihn Rennfahrerlegende Mario Andretti<br />
auf die „Jagd nach den größten G-Kräften“<br />
eingeladen hatte: Mit einem Schnitt von 341<br />
Kilometern pro Stunde sausten die beiden in<br />
einem umgebauten Zweisitzer-Indy-Car durch<br />
das 2,5 Kilometer lange Oval. Denn Andretti<br />
fand, dass dieses Erlebnis noch auf Jantkes<br />
To-Do-Liste gefehlt hatte. „Aber ich wusste<br />
ja, worauf ich mich da einlasse, schließlich<br />
habe ich Indy-Car-Rennen jahrelang auf Eurosport<br />
kommentiert und so ein Auto auch<br />
schon selbst gefahren – allerdings nicht im<br />
Oval“, erzählt Jantke. „Ich war damals ein<br />
ziemlich guter Rennfahrer und konnte diesen<br />
900 PS-Boliden ganz gut beherrschen, allerdings<br />
ist mir nach 20 Minuten so schlecht<br />
geworden – ich musste anhalten. Ich war<br />
diese immensen Kräfte beim Beschleunigen,<br />
Bremsen, der Querbeschleunigung – eben<br />
die G-Kräfte – nicht gewohnt. Das muss man<br />
trainieren. Als trainierter Rennfahrer ist man<br />
das gewohnt, aber wenn du das nicht kennst,<br />
dann erschlägt dich das total.“<br />
Dass Jantke mit 79 da mithalten kann, verdankt<br />
er nicht zuletzt seiner Konstitution.<br />
Locker als Mittsechziger durchgehend, trainiert<br />
er auf dem Rennrad am See, spielt leidenschaftlich<br />
Tennis und segelt. Seine Frau<br />
läuft jeden Tag. Beide genießen dann abends<br />
in Überlingen an der Promenade die herrliche<br />
Aussicht bei einem Kuchen. „Meine Diät ist<br />
einfach: Ich esse alles, was mir schmeckt – am<br />
liebsten zu süß und zu fettig“, lacht Jantke.<br />
„Und ich bin kerngesund!“ Nur Alkohol hat<br />
Jantke „noch nie getrunken“ und „in einer<br />
Disco war ich auch noch nie“. Dafür mit<br />
Fastachzig auf dem Rücksitz bei Andretti in<br />
Texas. Dazu wirft er noch das Bonmot der<br />
italo-amerikanischen Rennlegende auf den<br />
Frühstückstisch: „Alles, was ich über Porsche<br />
weiß: Die Autos sind winzig und haben die<br />
Motoren am falschen Ende!“<br />
In der Tat, der indischrote Speedster vor Hafenpanorama,<br />
den Otto Kasper (übrigens<br />
ebenfalls begnadeter Segler) dort gerade in<br />
Szene setzt, ist alles andere als ein Luxusfahrzeug:<br />
eng, hart gefedert, gewichtsmäßig<br />
minimalistisch; also keine Servolenkung, winzige<br />
Windschutzscheibe und schon gar kein<br />
Regendach, was uns an diesem durchwachsenen<br />
Sonne-Gewitter-Tag noch ein wenig<br />
beschäftigen wird. Fahrspaß im 89er Porsche<br />
also, der mit ca. 270 000 Euro Sammlerwert<br />
perfekt dasteht.<br />
Die leidenschaftliche Porsche-Fahrerin Gaby<br />
Hauptmann pflichtet Jantke bei: „Ich bin mal<br />
mit Walter Röhrl im 911er auf dem Hockenheim-Ring<br />
gefahren und als wir so auf die<br />
Sachskurve zufuhren und ich dachte, jetzt<br />
würde ich runterschalten, da hat er hochgeschaltet<br />
– und dann hingen wir auch schon<br />
in der Kurve drin. Da brauchst Du schon<br />
ganz schön Nackenmuskeln, zumal noch der<br />
schwere Helm …“ Jantke lacht: „Ja, der Walter,<br />
der kann’s halt. Einer der talentiertesten<br />
Rennfahrer, die es überhaupt gibt. Was der<br />
mit dem Auto anstellt … und zwar egal was.“<br />
Für Enthusiasten wie Kasper endet übrigens<br />
die Porsche-Nomenklatur mit dem „letzten<br />
Luftgekühlten“, und weil wir nicht wollen,<br />
dass unser schöner Speedster jetzt „wassergekühlt“<br />
wird, springen Jantke und Hauptmann<br />
in den Speedster und fahren zügig den Haldenhof<br />
hoch – weg vom schlechten Wetter.<br />
Auf der Fahrt spielen die beiden gelernten<br />
Journalisten dann Anekdoten-Pingpong:<br />
Pferdestärken – immer wieder<br />
Etwa wie Gaby zum Porsche-Fan wurde: „Ich<br />
hatte mich mit 26 am Arlberg in den Sepp<br />
44
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SEE-LEUTE<br />
Gaby Hauptmann<br />
Gaby Hauptmann ist die bestverkaufte Romanautorin Deutschlands. Pferdestärken<br />
sind darüber hinaus ihre Leidenschaft: Zum einen in ihrer Jugendbuchreihe<br />
Kaya, in der es um Mädchen und Pferde geht, zum anderen, weil sie starke Autos<br />
liebt – vor allem Porsche. Seit 1982 lebt die gebürtige Trossingerin in Allensbach.<br />
Als gelernte Journalistin war sie zunächst beim Südkurier, danach in Lindau mit<br />
eigenem Pressebüro, dann erste Chefredakteurin bei Seefunk Radio Bodensee.<br />
Auch für SWR-Radio und Fernsehen war Gaby Hauptmann als Autorin, Produzentin<br />
und Regisseurin tätig. Eine eigene Serie „Pp – Prominenz privat“ moderierte<br />
sie 27 Folgen lang. 1994 startete sie mit Suche impotenten Mann fürs Leben als Schriftstellerin durch. Zahlreiche weitere sollten folgen<br />
(„Oje – ich weiß auf Anhieb gar nicht, wie viele Bücher ich eigentlich schon geschrieben habe!“). Viele ihrer Romane wurden bereits<br />
verfilmt, in Madrid und Essen auch als Theateraufführungen umgesetzt. Ihr gerade erst erschienener Roman trägt – wie immer –<br />
einen bissigen Titel: Scheidung nie – nur Mord!<br />
45
SEE-LEUTE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
46<br />
verliebt. Ich hatte damals mein Pressebüro<br />
in Lindau und musste schnell zurück, da hat<br />
er mir kurzerhand einen Autoschlüssel gegeben<br />
– und das war ein 911er. Also bin ich im<br />
tiefsten Winter damit nach Lindau und es war<br />
einfach super. Porsche mit Winterreifen sind<br />
unschlagbar. Satt auf der Straße und tänzeln<br />
leicht, wie ein junger Hengst. Und danach<br />
hab ich mir dann selbst einen gekauft. Mit<br />
dem war ich übrigens dann oft beim Skifahren,<br />
mit Sack und Pack und meiner Tochter<br />
Valeska. Ich war ja alleinerziehende Mutter.<br />
Ich hab sogar Umzüge mit Porsche gemacht.<br />
Mir war das immer genug Auto, ich brauche<br />
nichts Größeres.“ Das bestätigt auch Manfred<br />
Jantke, der die heutigen Gewichts-Zuwächse<br />
bei den Autos nicht unkritisch sieht: „2,7 Tonnen<br />
und viel PS ist Quatsch. Lieber weniger PS<br />
und viel weniger Gewicht.“ Gaby Hauptmann<br />
macht nur eine Ausnahme bei gewichtigen<br />
Fahrzeugen: „Mein Traumwagen ist der allergrößte<br />
Pferde-LKW, den es überhaupt gibt,<br />
der auf die Seite und nach oben ausfährt mit<br />
allem Komfort. Also wenn ich auf irgendeine<br />
Art zu einer Million Euro käme, die ich nicht<br />
brauche, würde ich mir diesen Pferde-LKW<br />
sofort kaufen.“
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SEE-LEUTE<br />
Apropos Gewicht: Jantkes besondere „Diät“<br />
beschäftigt uns an dem Tag noch häufiger –<br />
„gut ist, was schmeckt“ und „genießen bis<br />
ins höchste Alter“ lautet hier die Devise. Er<br />
erzählt: „Ich war ja ein heimatloser Weltenbummler,<br />
aber irgendwann ist es genug. Der<br />
entscheidende Punkt ist, wie eitel man ist:<br />
Es gibt Menschen, die wollen einfach immer<br />
noch dazugehören, und hören einfach<br />
nie damit auf – das bin ich überhaupt nicht.<br />
Ich hatte alles und hatte mein Leben – und<br />
jetzt habe ich ganz bewusst entschleunigt.“<br />
Spricht‘s und gibt Gas; der kleine Speedster<br />
stürmt nach vorne, die Serpentine hoch und<br />
runter. Das <strong>akzent</strong>-Ordner Duo Tom Pfeifer/<br />
Markus Hotz haben dabei alle Hände voll zu<br />
tun, die Straßen streckenweise frei von Sonntagsfahrern<br />
zu halten. Jantke frotzelt: „Also<br />
diese Perspektive haben wir doch sicher schon<br />
20 Mal fotografiert!“ (stimmt) Und Gaby<br />
Hauptmann ergänzt: „Hauptsache Kirche<br />
oder Kreuz!“ (stimmt auch)<br />
In der Tat liegen auf der Strecke ein paar barocke<br />
Kleinode und erstaunlicherweise steht<br />
auch hinter so mancher Kurve ein Kreuz.<br />
Und weil selbiges im harten Schalensitz des<br />
47
SEE-LEUTE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Manfred Jantke<br />
Journalist, Hobbyrennfahrer und auto motor und sport-Testredakteur:<br />
Der Rennsport begeistert Manfred Jantke bereits seit den<br />
60er Jahren. In Hockenheim gewann er ein Formel-V-Rennen<br />
mit Rundenrekord. 1972 wurde er von Porsche für die Stelle als<br />
PR- und Sportchef angeworben, was seine aktive Rennfahrerzeit<br />
beendete. „Ich wollte als Journalist mal auf die andere Seite<br />
blicken“, resümiert er. Dadurch erlebte und prägte er sehr spannende<br />
Jahre mit Porsche Sport. Der begeisterte Tennisspieler<br />
und Radfahrer etablierte auch das Weissacher Radrennen und<br />
das Filderstädter Tennisturnier. Nach 20 Jahren verließ er Porsche und machte<br />
sich als Sportjournalist selbstständig, wo er u.a. für Eurosport zusammen mit<br />
Stefan Heinrich das beliebteste Kommentatoren-Duo im Rennsport bildete. Heute<br />
lebt er mit seiner Frau seit zehn Jahren in Stockach und genießt als Segler und<br />
Radfahrer den Bodensee.<br />
48
SEE-LEUTE<br />
Speedsters arg strapaziert wird, legt sich Gaby<br />
Hauptmann beim nächsten „Gipfelkreuz“ einfach<br />
auf die Holzbank. Das Seglerduo Jantke/Kasper<br />
studiert derweil die flauschigdicke<br />
graublaue Wolkendecke; unglaublich, was<br />
sich da auftürmt und dräut. „Hält noch“,<br />
lautet die Wetterprognose, „aber nicht mehr<br />
lange.“ Jantke kommt beim Panoramablick<br />
wieder ins Schwärmen: „Es war die beste Entscheidung,<br />
hierher zu ziehen – weg von dem<br />
Trubel in Stuttgart, das wird da ja immer<br />
schlimmer. Irgendwann muss jeder darüber<br />
nachdenken, was er eigentlich noch machen<br />
will – und wir haben uns entschieden, hier den<br />
Ruhestand wirklich zu genießen.“ Hauptmann<br />
protestiert: „Auch für mich als Berufstätige<br />
ist es hier am See wirklich klasse!“ Den Panoramablick<br />
hat sie seit 1987 täglich von ihrem<br />
Haus direkt am See. Auf meine Bitte hin,<br />
den See doch in drei Worten zu umschreiben,<br />
schießt es spontan heraus: „Inspirierend, geheimnisvoll,<br />
einladend!“<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Auch wir laden ganz schnell ein, denn nun<br />
saust eine Hagelfront heran. Kurz vor dem<br />
Weingut Aufricht finden wir eine schützende<br />
Persenning im Innenhof einer evangelischen<br />
Einrichtung und gut 15 Minuten zum Reden,<br />
dann ist der Spuk auch schon vorbei, die Abdeckung<br />
wieder vom Auto und wir auf sonnenglitzernden<br />
Straßen weiter unterwegs.<br />
Jantke überlässt Hauptmann wieder das Steuer:<br />
„Ich bin da völlig uneitel“, lacht er. Im Gegensatz<br />
zu manchen „Kavalieren der Straße“:<br />
„Wenn die zum Beispiel in ihren aufgemotzten<br />
3er-BMWs merken, dass eine Frau sie auf der<br />
Autobahn überholen möchte, nehmen sie lieber<br />
die nächste Ausfahrt als die Blamage in<br />
Kauf“, wundert sich Hauptmann noch immer<br />
über ein etwas seltsames Rollenbild im Autoverkehr.<br />
Aber nicht nur da: Sie selbst hat<br />
damals – statt mit dem schönen Puppenhaus<br />
zu spielen – lieber das dazugehörige Puppen-<br />
Cabrio vorgezogen: „Ein silberner Mercedes,<br />
man konnte Kofferraum, Türen und Kühlerhaube<br />
öffnen und ich habe allen ein Loch in<br />
den Bauch gefragt, was denn das und das im<br />
Motorraum sei.“ Später habe sie ihr Mofa<br />
selbst frisiert und sei mit Schraubenschlüssel<br />
unter ihre ersten Rostkübel gekrochen.<br />
Eher untypisch damals – aber sicher auch<br />
heute. Dennoch sieht sie die jungen Frauen<br />
und Männer in ihrem Rollenverständnis<br />
heute entspannter: „Ich denke, dass junge<br />
Menschen einfach besser verstanden haben,<br />
ohne es ständig zu hinterfragen, dass sie sehr<br />
wohl gleichberechtigt sind. Es sind die Selbstverständlichkeiten:<br />
Wer kauft ein, wer kocht<br />
– das wird fairer gehandhabt, und das zeigt<br />
mir schon, dass es heute besser geworden ist.<br />
Die Prüfung ist dann, wenn Kinder ins Spiel<br />
kommen – ich hoffe immer, dass es dann auch<br />
gleichberechtigt weitergeht.“ In ihrem neuen<br />
Buch hat sie genau den entgegengesetzten<br />
49
SEE-LEUTE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Lebensentwurf thematisiert: „Eine 50-jährige,<br />
die völlig aufgegangen ist in ihrer Rolle als<br />
Berufsabbrecherin, Mutter und Hausfrau. Sie<br />
konnte das sogar genießen. Bloß jetzt steht sie<br />
halt da, wie viele Frauen mit 50: Die Kinder<br />
sind weg, mit Haushalt bist du nicht ausgelastet,<br />
der Mann sieht dich eher als Möbelstück<br />
und hat ohnehin schon andere Interessen und<br />
– dann fragt frau sich: Und jetzt? Und dann<br />
trauen sich diese Frauen leider oft nicht mehr,<br />
den Schritt nach vorn zu gehen, weil sie – trotz<br />
allem, was sie früher im Job geleistet haben<br />
– Angst haben, heute unterzugehen.“ Nicht<br />
alle kommen allerdings auf den Lösungsansatz<br />
statt Scheidung nie – nur Mord, so der Titel<br />
des Buches, das sich derzeit die Bestsellerliste<br />
hinaufschiebt wie der Speedster die kurvige<br />
Bergstrecke am sonnendurchfluteten Ufer.<br />
„Das ist leider allzu oft der Zeitpunkt, an dem<br />
Frauen aus Verzweiflung anfangen zu trinken“,<br />
sinniert Hauptmann.<br />
Aber dann – wie schon den ganzen Tag auf<br />
dunkle Phasen helle Sonnenstrahlen folgten –<br />
wischt sie den Gedanken beiseite und erhebt<br />
das Glas: „Trinken passt, denn Frauen über<br />
50 können noch lange Zeit jede Menge Spaß<br />
haben – Prost!“<br />
TEXT: MARKUS HOTZ<br />
FOTOS: OTTO KASPER | KASPER WERBUNG<br />
Porsche Zentrum Hegau-Bodensee<br />
Das traditionsreiche Porsche-Autohaus<br />
im modernen Gewerbegebiet der Hegauer<br />
Kleinstadt hat sich vor kurzem das Label<br />
„Offizieller Porsche Classic Partner“ erarbeitet.<br />
Geschäftsführer Roger Störzer<br />
hat hier eine Mannschaft, die mit Oldtimern<br />
genauso professionell umzugehen<br />
weiß wie mit modernen Fahrzeugen. Die<br />
enormen Wertsteigerungen, die die Zuffenhausener<br />
Sportwagen seit Jahrzehnten<br />
verzeichnen, machen genau diese besondere,<br />
professionelle<br />
Pflege notwendig.<br />
Nur so können die<br />
Fahrzeuge werterhaltend<br />
oder –<br />
steigernd bleiben.<br />
Demnächst beginnt<br />
am Standort<br />
auch der Ausbau<br />
der großen Halle<br />
– dann wird das<br />
Kompetenz-Zentrum<br />
noch weiter<br />
hinausstrahlen.<br />
50
Für immer jung zu bleiben ist kein Talent:<br />
es steckt viel Erfahrung dahinter.<br />
Bei uns im Porsche Zentrum Hegau-Bodensee.<br />
Ihrem offiziellen Porsche Classic Partner.<br />
Porsche Zentrum<br />
Hegau-Bodensee<br />
Graf Hardenberg Sportwagen GmbH<br />
Untere Giesswiesen 11<br />
78247 Hilzingen<br />
Tel.: +49 7731 82289-11<br />
Fax: +49 7731 82289-30<br />
info.pz@porsche-hegau-bodensee.de<br />
www.porsche-hegau-bodensee.de
52<br />
SEECLASSICS<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ON TOUR<br />
D – Konstanz | tp. Das HRRT Historic Rallye<br />
& Racing Team Germany ließ das jährliche<br />
Sommertreffen nach der Rallye Monte Carlo<br />
Historique in Konstanz und damit in nächster<br />
Nähe zu ihrem Prime-Sponsor Zepf<br />
Schmiertechnik stattfinden.<br />
Rund 40 Damen und Herren der erfolgreichen<br />
und einzigen deutschen dreifachen Mannschaftssieger<br />
bei der historischen Variante der<br />
„Mutter aller Rallyes“ konnte Manuel Zepf am<br />
Bodensee begrüßen und wir durften beim großen<br />
Come-Together dabei sein. Neben Präsentationen<br />
über das Team, die diesjährige Veranstaltung<br />
und die Aktivitäten des Sponsors gab<br />
es beim gemeinsamen Abendessen auch zahlreiche<br />
lustige Anekdoten aus der mittlerweile<br />
zwölfjährigen Geschichte des Teams zu hören.<br />
WILLKOMMEN<br />
AM SEE<br />
D – Friedrichshafen | ap. Mit der „Landshut“ kommt ein Stück<br />
deutsche Geschichte nach Friedrichshafen.<br />
Seit genau 40 Jahren ist die „Landshut“ ein Symbol für den „Deutschen<br />
Herbst“. Am 13. Oktober 1977 wurde die Lufthansa-Maschine im<br />
Auftrag der Roten Armee Fraktion (RAF) entführt. Die Rettung der<br />
91 Passagiere glückte, doch Pilot Jürgen Schumann wurde im Laufe<br />
der Entführung erschossen. Nun soll die verschrottete Maschine<br />
nach Friedrichshafen überführt werden. Die Dornier-Stiftung für Luftund<br />
Raumfahrt will gemeinsam mit der Lufthansa die „Landshut“ als<br />
Ausstellungsstück herrichten. Ein Spendenkonto wurde eröffnet. Geschichte<br />
hautnah – willkommen am See.<br />
Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt<br />
www.dornier-stiftung.de<br />
FOTO: DPA<br />
www.acm.mc, www.zepf-classicline.de<br />
FOTO: TOM PFEIFER
SEECLASSICS<br />
CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE<br />
GERÄUSCHE<br />
Genau das ist es ja, was viele Männer an der Oldtimerei fasziniert. Es riecht, der<br />
Wind bläst um die Nase und der Wagen macht Geräusche. Je nach Fahrzeugtyp<br />
sind diese von unterschiedlicher Art.<br />
Der kleine liegende Einzylinder von Bertha Benz’ Dreirad hört sich ja eher wie<br />
ein Zischen an. Mehr Zylinder und auch größerer Hubraum verändern den Klang<br />
jedoch deutlich. Eine wahre Wohltat für die Ohren ist die Fahrt mit einem großvolumigen<br />
Sechszylinder, wie zum Beispiel einem Lagonda mit 4,5 Litern Hubraum<br />
und 195 PS. Dieser sonore Klang wird wohl nur noch getoppt von der brachialen<br />
Geräuschkulisse des American La France mit seinen 14.500 Kubikzentimetern<br />
Hubraum – wahre Putzeimer bewegen sich in den drei Zylinderblöcken auf und ab.<br />
Allerdings sind nicht alle Geräuschentwicklungen in einem Auto so wunderbar<br />
anzuhören. Das Reiben der trockenlaufenden Tachowelle wird wahrgenommen,<br />
aber fällt nicht so ins Gewicht. Der klappernde Kotflügel, dessen Schrauben sich<br />
langsam gelöst und bei der letzten Fahrt endgültig verabschiedet haben, ist nervig,<br />
aber zumindest leicht reparierbar.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
TAXI GEFÄLLIG?<br />
D – Singen | ap. Das „Museum auf Rädern SINGEN“ lässt den<br />
Traum von einer Ausfahrt im Oldtimer wahr werden – und bringt<br />
die Besucher nebenbei zu den Museen, Galerien und Ateliers der<br />
Museumsnacht.<br />
Der Erfolg im Vorjahr von 1.200 chauffierten Passagieren in 60 Klassikern<br />
spricht für sich: Seit 2014 ermöglicht das „Museum auf Rädern<br />
SINGEN“ den Traum von einer Ausfahrt im Oldtimer. In der Museumsnacht<br />
Hegau-Schaffhausen bringt dieser besondere Fahrdienst<br />
die Besucher stilecht zu insgesamt drei Haltepunkten. Jedes Auto hat<br />
seine eigene Geschichte und jeder Fahrer kann davon erzählen. Anekdoten<br />
über die Eigentümer und Wissenswertes über das Gefährt<br />
sind inklusive. Das Kulturgut Automobil steht dabei im Vordergrund.<br />
Start und Ziel ist der Rathausplatz Singen. Von dort aus geht es zur<br />
„BAUHAUS-Haltestelle-Kunstmuseum“ und weiter zur „GOHM-Haltestelle-MAC-Museum<br />
Art & Cars/Scheffelhalle“. Der Fairness halber<br />
darf jeder Gast nur bis zur nächsten Haltestelle fahren, darf dort aber<br />
umsteigen und weiterfahren. Das Bändchen für die Museumsnacht<br />
gilt gleichzeitig als Fahrschein.<br />
Ganz anders sieht es aus, wenn das metallene Klappern aus dem Motorblock<br />
stammt. Ein leises Klackern, das nicht sofort zugeordnet werden kann, entwickelt<br />
sich zu einem lauten Hämmern und endet dann abrupt in einem dumpfen Schlag,<br />
nach dem der Motor unvermittelt seine gesamte Kraft verliert. Dass ein Pleuel<br />
seitlich aus dem Gussgehäuse lugt, war in der ursprünglichen Motorenentwicklung<br />
nicht so geplant.<br />
Manchmal wäre man aber froh, man würde den Motor überhaupt hören. Voller<br />
Freude auf die anstehende Tour setzt sich der Oldtimerfreund hinter das Steuer<br />
seines Klassikers, steckt den Schlüssel ins Zündschloss und dreht ihn erwartungsfroh<br />
um. Trotz vollem Tank, gecheckter Batterie: Der Funke an den Kerzen springt nicht<br />
über – der Motor bleibt stumm, der Wagen macht zum Leidwesen des „Würde<br />
so gern“-Fahrers kein einziges Geräusch.<br />
16.09., 18-23.30 Uhr<br />
Museumsnacht Hegau-Schaffhausen<br />
Rathausplatz, D-78224 Singen<br />
www.museum-auf-raedern-singen.de<br />
Kolumnist Christoph Karle (49), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert<br />
und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war<br />
er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher<br />
des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im<br />
„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator<br />
Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art<br />
& Cars in Singen verantwortlich.<br />
53
SEEZUNGE | STORY<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
FÜR BESSERESSER:<br />
FIT FOOD STATT FAST FOOD<br />
Die Mittagspause naht, der Magen knurrt und die Zeit ist knapp. Jetzt schnell zum Bäcker, in die<br />
Kantine oder zum Supermarkt. Gesund ist das selten und satt macht es nur kurz. Wer mit<br />
Unverträglichkeiten kämpft, sich gerne mit Bio-Produkten oder vegan ernährt, hat zudem wenig<br />
Auswahl. Wie wäre es mit Fit Food statt Fast Food in Form eines vollwertigen Minibuffets, einer<br />
gesunden „Instant“-Suppe oder einem feinen Salat im Glas? Ganz einfach selbstgemacht und<br />
mit überschaubarem Aufwand – <strong>akzent</strong> zeigt wie‘s geht.<br />
54
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SEEZUNGE | STORY<br />
Ein ausgewogenes Mittagessen ist wichtig,<br />
denn der Tag ist noch lang und das Gehirn<br />
braucht Energie, um Leistung zu bringen.<br />
Ernährungsexperten raten zu einer Kombination<br />
aus frischem Gemüse, gesunden<br />
Kohlenhydraten und Eiweiß. Ideal sind möglichst<br />
unbehandelte Lebensmittel, die noch<br />
so schmecken, wie es die Natur vorgesehen<br />
hat. Regional und saisonal ist optimal. Ob<br />
vegetarisch, vegan, Paleo, Clean Eating, Low<br />
Carb oder glutenfrei – für bewusste Ernährung<br />
gibt es viele Ansätze. Belegt ist längst<br />
nicht alles. Da der Verzehr von natürlichen<br />
Lebensmitteln und eine Reduktion von Zucker<br />
jedoch immer von Vorteil und Rezepte<br />
der oben genannten Ansätze in der Regel<br />
reich an gesunden Zutaten sind, nehmen<br />
wir einfach aus allen Welten das Beste und<br />
schauen über den Tellerrand. Auch wenn Sie<br />
leidenschaftlicher Fleischesser sind, schnuppern<br />
Sie doch mal in die vegane Küche. Der<br />
Vorteil liegt klar auf dem Teller: Viel Gemüse,<br />
wertvolles Eiweiß, keine ungesunden Fette.<br />
Dazu völlig neue und abwechslungsreiche<br />
Geschmackserlebnisse.<br />
Ob Sie Ihr Mittagessen nun in der altbewährten<br />
Tupperdose vorbereiten, sich für<br />
ein schlichtes Schraubglas entscheiden, eine<br />
Bento-Box mit mehreren Fächern bevorzugen<br />
oder eine hübsche Lunchbox aus Edelstahl<br />
wählen – alles beginnt mit einem guten Rezept.<br />
Gesundes Essen für unterwegs scheint<br />
ein regelrechter Trend geworden zu sein.<br />
Buchläden und Internet sind voller Anregungen<br />
und Rezepte. Hier ein paar Beispiele:<br />
Immer für ein schnelles, leckeres Rezept gut<br />
ist der Blog www.eat-this.org aus Ulm. Die<br />
bekennenden Food-Nerds und Kochbuch-<br />
Autoren Nadine und Jörg stellen auf ihrem<br />
Blog einfache vegane Rezepte vor. Wie wäre<br />
es zum Beispiel mit einer gesunden „Instant“-<br />
Suppe im Schraubglas? Sieht nicht nur toll<br />
aus, sondern steckt voller guter Zutaten nach<br />
persönlichem Gusto. Ganz ohne Konservierungsstoffe<br />
und Geschmacksverstärker. So<br />
eine Suppe benötigt nur wenige Minuten<br />
Vorbereitungszeit und ist am Arbeitsplatz so<br />
schnell zubereitet wie eine Tasse Tee. Einfach<br />
mit kochendem Wasser aufgießen, ziehen<br />
lassen, umrühren und genussvoll löffeln.<br />
55
SEEZUNGE | STORY<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
„Instant“-Thai-Curry-Suppe<br />
Vorbereitung 10 Minuten,<br />
Zubereitung 5 Minuten<br />
Zutaten für 1 Portion 40 g Glasnudeln, 1/2<br />
Schalotte, 20 g Zuckerschoten, 1 Handvoll<br />
Spinat frisch, 3 EL Kokosmus, 1 1/2 TL rote<br />
Currypaste selbstgemacht oder fertig, 1/4<br />
TL Salz, 1/4 Limette, 2 EL Korianderblätter<br />
Glasnudeln in kaltem Wasser 3 Minuten einweichen,<br />
anschließend abgießen und gut abtropfen<br />
lassen. Schalotte in feine Scheiben,<br />
Zuckerschoten in Stifte schneiden. Spinat<br />
kurz unter kaltem Wasser abbrausen, gut<br />
ausdrücken und in feine Streifen schneiden.<br />
Kokosmus, Currypaste und Salz in ein Glas<br />
geben und kurz verrühren. Nacheinander<br />
mit Glasnudeln, Zuckerschoten, Schalotten<br />
und Spinat auffüllen. Chili in dünne Ringe,<br />
Limetten in Stücke schneiden. Zusammen<br />
mit dem Koriander in ein zweites Gefäß geben.<br />
In der Pause das Snack-Glas mit 250<br />
ml kochendem Wasser aufgießen. Deckel<br />
schließen und 5 Minuten ziehen lassen. Gut<br />
umrühren und mit frischer Chili, Koriander<br />
und Limettensaft toppen.<br />
Die junge Britin Ella Mills ist derzeit einer<br />
der Stars unter den Food-Bloggern. Auf ihrem<br />
Blog www.deliciouslyella.com und den<br />
daraus entstandenen Kochbüchern bietet sie<br />
Rezepte für äußerst schmackhafte Gerichte<br />
der veganen und glutenfreien Küche auch für<br />
unterwegs. Nach dem Motto „Essen für ein<br />
glückliches Leben. Essen für eine tolle Woche.<br />
Essen für jeden kostbaren Tag“ zeigt sie, dass<br />
gesundes Essen nicht Verzicht bedeutet, geschweige<br />
denn langweilig oder aufwendig ist.<br />
Wie man preisgünstig, gesund und abwechslungsreich<br />
Essen für unterwegs vorbereitet,<br />
zeigen nicht zuletzt die Japaner. Das Bento-<br />
Box genannte Minibuffet ist eine Art Brotdose<br />
mit mehreren Fächern und manchmal auch<br />
mehreren Stockwerken, in denen unterschiedliche<br />
Speisen sortiert sind. Beispielsweise<br />
kommt in einen Bereich Hühnchen, in einen<br />
anderen Gemüse, ein weiteres Fach enthält<br />
Obst und der restliche Platz wird mit gekochtem<br />
Reis ausgefüllt. Die Kunst besteht darin,<br />
den zur Verfügung stehenden Raum optimal<br />
zu nutzen und Lücken möglichst zu vermeiden.<br />
Als Faustregel gilt: Drei Teile Nudeln,<br />
Kartoffeln oder Reis; zwei Teile Gemüse und<br />
ein Teil Fisch, Fleisch, Ei oder Tofu. Die Optik<br />
spielt eine wichtige Rolle, denn das Öffnen<br />
soll gleich Appetit machen. Tolle Anregungen<br />
liefert Makiko Itoh auf www.justbento.com<br />
und in ihrem Buch „Bento für jeden Tag“.<br />
Auch das vor wenigen Wochen erschienene<br />
Buch „Meal Prep – Mahlzeiten vorbereiten,<br />
mitnehmen und Zeit sparen“ von Veronika<br />
Pichl enthält zahlreiche bebilderte Rezepte,<br />
Wochenpläne und Einkaufslisten. Unter<br />
www.<strong>akzent</strong>-magazin.com/lunch-to-go stellen<br />
alle drei Autoren exklusiv für unsere Leser<br />
ein Rezept aus ihren Kochbüchern zur Verfügung.<br />
Guten Appetit und viel Spaß beim<br />
Ausprobieren!<br />
TEXT: STEPHANIE KING<br />
www.<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
56
SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
www.<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
GERÜCHTEKÜCHE<br />
1D – Immenstaad | cab. Direkt am<br />
Bodensee-Radweg haben Carina<br />
Wudke und Markus Kuschan ihr veganes<br />
Restaurant „CarMaVega“ eröffnet. Neben<br />
veganen Suppen, Salaten, Hauptgerichten<br />
und Desserts finden sich auf der Karte auch<br />
typisch badische und schwäbische Gerichte<br />
– vegan interpretiert und aus vorwiegend<br />
regionalen Produkten. Zusätzlich wird Saisonales<br />
angeboten und wechselnde Tagesmenüs.<br />
Angesprochen sind natürlich nicht nur<br />
Vegetarier, sondern generell Menschen, die<br />
gerne gut und abwechslungsreich speisen.<br />
CarMaVega<br />
Meersburger Strasse 28<br />
D-88090 Immenstaad<br />
+49 (0)7545 73 99 990<br />
www.carmavega.de<br />
2D – Salem | cab. „Café – Genuss – Lebensart“<br />
im „Fachwerk 11“ ist seit einem<br />
Jahr Treffpunkt von Genießern. Karin<br />
Holstein feiert diesen „Geburtstag“ am 9.<br />
<strong>September</strong> mit einem kleinen Sektempfang;<br />
den Gästen gewährt sie zur Feier des Tages<br />
einen Preisnachlass. Die Senfmanufaktur<br />
Mattes aus Salem wird Kostproben ihrer<br />
Spezialitäten geben.<br />
Fachwerk 11<br />
Schloßstr. 11<br />
D-88682 Salem |<br />
+49 (0)7553 82 89 152<br />
www.fachwerk11.de<br />
1 2<br />
58
SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE<br />
3CH – Rorschach | cab. Das „Englers<br />
am See“ heißt seit August wie früher<br />
„HafenBuffet“. Celina Räbsamen und<br />
Christoph Brändle haben das Restaurant am<br />
See vor einem Jahr von René Engler übernommen<br />
und dabei das Konzept – schweizerische<br />
und asiatische Küche mit heimischen<br />
Produkten – beibehalten. Kürzlich wurden<br />
die neuen Betreiber mit ihrem Restaurant<br />
in die Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch<br />
aufgenommen – und feierten die Tafelübergabe<br />
mit einer spektakulären Fisch-Tavolata.<br />
Die war für die begeisterten Gäste der beste<br />
Beleg, dass die Auszeichnung zu Recht verliehen<br />
wurde.<br />
Restaurant HafenBuffet<br />
Hauptstrasse 56, CH-9400 Rorschach<br />
+41 (0)71 841 08 08<br />
www.hafenbuffet.ch<br />
3<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
4CH – Weinfelden | cab. Thomas<br />
Bodenmann feiert mit seinem Restaurant<br />
„Zum Löwen“ jetzt das 20-jährige<br />
Jubiläum. Seit er im historischen Riegelhaus<br />
mitten in Weinfelden Küchenchef und Patron<br />
ist, wird hier in familiärer Atmosphäre<br />
eine ambitionierte, gehoben bürgerliche<br />
Küche serviert. Als Mitglied der Tafelgesellschaft<br />
zum Goldenen Fisch hat Bodenmann<br />
ein besonderes Händchen für Fischgerichte.<br />
„Kochen ist eigentlich das, was ich am liebsten<br />
mache“, sagt der Löwen-Wirt. Anzunehmen<br />
also, dass er auch in den kommenden<br />
20 Jahren die Gaumen seiner Gäste erobern<br />
wird.<br />
Restaurant zum Löwen<br />
Rathausstrasse 8<br />
CH-8570 Weinfelden<br />
+41 (0)71 622 54 22<br />
4 5<br />
5D – Radolfzell | cab. Das Royal Thai<br />
hat wieder geöffnet – nach Beendigung<br />
der Sanierungsarbeiten, die nach einem<br />
Brandschaden im April notwendig wurden.<br />
Inhaberin Kittiya Henke freut sich: „Inzwischen<br />
ist unsere Sushi-Köchin, für deren<br />
Anstellung ich über ein Jahr lang gekämpft<br />
habe, bei uns eingetroffen. Frau Arreerat<br />
Surawat aus Bangkok freut sich, gemeinsam<br />
mit unserem Koch, Herrn Chanatip Sangjam,<br />
unsere Gäste kulinarisch verwöhnen<br />
zu dürfen. Sie hat einige wundervolle neue<br />
Sushi-Ideen mitgebracht.“<br />
Royal-Thai<br />
Seetorstraße 2, D-78315 Radolfzell<br />
+49 (0)7732 94 09 797<br />
www.royal-thai.de<br />
Sie haben die Wahl!<br />
Biervielfalt ist Waldhaus!<br />
* Aktion ab Mitte <strong>September</strong>!<br />
Weitere Infos unter www.waldhaus-bier.de<br />
Bier-Gourmet-Nacht<br />
mit Ralf Zacherl<br />
TV-Koch Ralf Zacherl und Brauerei-Chef Dieter Schmid mit Team<br />
BIERTYPISCH SCHWARZWALD<br />
GEWINNEN! *<br />
LAY_Anz_Akzent_188x89.indd 1 19.07.17 15:43<br />
59
SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
6 7<br />
6CH – Kreuzlingen | cab/hof. Das Restaurant<br />
Schloss Seeburg, seit Januar<br />
2016 unter der Leitung von Jacqueline und<br />
Matias Bolliger, wurde mit dem „Goldenen<br />
Fisch“ der Tafelgesellschaft zum Goldenen<br />
Fisch ausgezeichnet. Tafelmeister Tino<br />
Stöckli überreichte dem gesamten Team die<br />
blaue Tafel. Küchenchef Marc Wöhrle und<br />
Souschef Dominik Studer, Chef de Service<br />
Dennis Matheis und Chef de Rang Sarah<br />
Hürlimann freuten sich mit dem Pächterehepaar<br />
von Schloss Seeburg über die Ehre,<br />
während die Gäste ein 4-gängiges Schlemmer-Fischmenü<br />
genossen.<br />
Schloss Seeburg<br />
Seeweg 5, CH-8280 Kreuzlingen<br />
+49 (0)71 688 40 40<br />
www.schloss-seeburg.ch<br />
7D – Gaienhofen-Horn | cab. Das<br />
„Seehörnle“ ist jetzt offiziell ein Drei-<br />
Sterne-Betrieb. Ines Kleiner vom Hotel- und<br />
Gaststättenverband (Dehoga) übergab das<br />
Drei-Sterne-Schild und die Urkunde an Hotelleiter<br />
Thomas Kopacevic. Im Seehörnle arbeiten<br />
Menschen mit und ohne Behinderung<br />
zusammen. Nach dem umfassenden Zertifizierungsprozess<br />
dankte Matthias Ehret,<br />
Vorstand des Caritasverbands Konstanz, als<br />
Träger des Hotels dem gesamten Seehörnle-<br />
Team für dessen Engagement. „Mit den drei<br />
Sternen tragen wir den steigenden Ansprüchen<br />
unserer Gäste Rechnung und machen<br />
die Qualität des Seehörnle noch besser<br />
sichtbar“, ist Ehret überzeugt.<br />
Seehörnle<br />
Hörnliweg 14, D-78343 Gaienhofen<br />
+49 (0)7735 93 77 00<br />
www.seehoernle.de<br />
8D – Deggenhausertal | cab. Die kleine<br />
Gruppe der bio-zertifizierten Restaurants<br />
am See hat Zuwachs bekommen.<br />
Familie Steidle vom Gasthaus zum Sternen<br />
in Obersiggingen ist den Schritt zur Bioland-<br />
Zertifizierung gegangen, da der Bruder der<br />
Wirtin bereits seit 18 Jahren einen Bioland-<br />
Hof betreibt und das Restaurant mit seinem<br />
Fleisch beliefert. Christine Steidle freut sich,<br />
dass Fleisch, Gemüse, Wein und weitere<br />
Produkte von Herstellern aus der Nähe kommen.<br />
Neben Gerichten von der Saisonkarte<br />
gibt es im Sternen immer feine schwäbischbadische<br />
Klassiker. Die Kinder einer Schule<br />
und dreier Kindergärten im Deggenhausertal<br />
können sich glücklich schätzen: Sie erhalten<br />
ihr Essen von der Sternen-Küche. Das<br />
Gasthaus befindet sich seit über 100 Jahren<br />
in Familienbesitz.<br />
Gasthaus zum Sternen<br />
Lellwanger Str. 3<br />
D-88693 Deggenhausertal<br />
+49 (0)7555 92 030<br />
www.gasthaus-zum-sternen.de<br />
9D – Westlicher Bodensee | cab. Die<br />
Zeit zwischen Sommer und Herbst ist<br />
am Untersee traditionell Genießerzeit.<br />
Zwei Beispiele: Während der Felchen- und<br />
Fischwochen zwischen dem 11. <strong>September</strong><br />
und dem 8. Oktober stehen kreativ zubereitete<br />
Fischgerichte bei 15 Restaurants im<br />
Mittelpunkt, und beim Büllefest in Moos-<br />
Iznang am 1. Oktober bieten rund vierzig<br />
Stände und Besenwirtschaften Köstlichkeiten<br />
rund um die Höri-Zwiebel Bülle an. Darüber<br />
hinaus gibt es diverse Genusstouren per Rad,<br />
per Schiff und per pedes. Eine gute Hilfe bei<br />
9 10<br />
8<br />
der Suche nach Informationen zu Erlebnisangeboten<br />
und Erzeugnissen der Region, Festen<br />
und vielem mehr ist die Broschüre „Genuss<br />
pur am westlichen Bodensee“.<br />
Die Broschüre ist kostenfrei erhältlich<br />
bei BodenSeeWest Tourismus<br />
+49 (0)7735 91 90 55<br />
info@bodenseewest.eu<br />
www.bodenseewest.eu<br />
D – Sigmarszell-Hangnach | cab.<br />
10 Die Waldschenke empfängt wieder<br />
Gäste. Die neuen Pächter, Dusica Jovanovic<br />
und Rudolf Puchala, führen das idyllisch<br />
gelegene Gasthaus jetzt als mexikanisches<br />
Steakhouse. Die Karte bietet mehr als<br />
Steaks: Herzhaft mexikanische Küche ist hier<br />
angesagt. Nachos und Fajitas, Burritos und<br />
Quesadillas, aber auch ein paar „deutsche<br />
Klassiker“ wie Rostbraten und Kässpätzle<br />
finden sich auf der umfangreichen Karte.<br />
Geöffnet ist auch über Mittag – außer am<br />
Montag.<br />
Waldschenke | Leiblachstrasse 69,<br />
D-88138 Sigmarszell-Hangnach | +49<br />
(0)8382 94 20 920 | www.mexikanerwaldschenke.de<br />
60
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE<br />
11 12<br />
D – Konstanz | cab. Die Bordgastronomie<br />
der Bodensee-Schiffsbe-<br />
11<br />
triebe (BSB) wird auch in den kommenden<br />
Jahren durch den Petershof betreut. Der<br />
Konstanzer Hotellerie- und Gastronomiebetrieb<br />
setzte sich in einer Ausschreibung<br />
erfolgreich gegen mehrere Mitbewerber<br />
durch. Dr. Norbert Reuter, Geschäftsführer<br />
der BSB, und Dieter Wäschle vom Petershof<br />
freuen sich über die Fortsetzung der Zusammenarbeit.<br />
Das bisherige Angebot wird ab<br />
der Saison 2018 ergänzt, unter anderem soll<br />
es „Sundowner“ und Themenfahrten geben.<br />
D – Konstanz | cab. Vor einem Jahr<br />
12 hat Stefan Oberle das Restaurant<br />
„Zur Schweizer Grenze“ übernommen –<br />
und sich dort zwischenzeitlich einen guten<br />
Namen gemacht. Kein Wunder: Als ehemaliger<br />
Privatkoch des Fürsten zu Fürstenberg<br />
sowie von seinen Einsätzen auf der Queen<br />
Elizabeth 2 und in der Sterneküche im Inund<br />
Ausland hat der gebürtige Villinger eine<br />
ganze Menge an kulinarischer Inspiration<br />
mitgebracht. Als „gehobene zeitgemäße<br />
Gasthausküche“ bezeichnet er seine Küchenlinie:<br />
frische Produkte aus der Region (jetzt<br />
Wild aus benachbarter Jagd), das Speisenangebot<br />
nach Marktlage und „nach Lust<br />
und Laune“. Für Gäste, die Beständigkeit<br />
lieben, beinhaltet die wechselnde Karte auch<br />
immer einige Klassiker wie Schnitzel und<br />
Cordon bleu. Von Dienstag bis Freitag gibt<br />
es Mittagstisch, und bis die Kälte kommt,<br />
kann man es sich in der zugewachsenen<br />
Weinlaube (von Nachbarn als „sprechender<br />
Busch“ bezeichnet) gemütlich machen.<br />
Zur Schweizer Grenze<br />
Gottlieber Str. 64<br />
D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 22 523<br />
ANZEIGE<br />
EIN KULTOBJEKT FEIERT<br />
GEBURTSTAG<br />
D – Konstanz | cab. Am 30.<br />
<strong>September</strong> feiert der Dolce<br />
Vita Coffee Shop zwischen 11<br />
und 18 Uhr den 50. Geburtstag<br />
von Cremina, der kultigen<br />
Handhebel-Espressomaschine<br />
aus der Schweiz.<br />
Aufgrund der großen Fangemeinde<br />
von Cremina ist eine<br />
Geburtstagsfeier durchaus geboten.<br />
Die kleine, massive Espressomaschine<br />
arbeitet nach<br />
dem klassischen Prinzip und ist<br />
pure Handarbeit: Der Rahmen<br />
ist handgeschweißt, die meisten<br />
der 130 Einzelteile werden in der<br />
Schweiz hergestellt, die Heizung<br />
kommt aus Mailand, die Brühgruppe aus dem<br />
Schweizer Jura, der Zusammenbau erfolgt in der<br />
Manufaktur in Glarus.<br />
Wegen ihrer eleganten Optik dient die Cremina<br />
Menschen, die einen Sinn für gutes Design haben,<br />
mitunter auch als Einrichtungsgegenstand.<br />
Das Geburtsjahr der Espressomaschine wird auf<br />
1967 datiert, bei der Firma Bresaola in Chiasso.<br />
Seit Ende 2007 wird sie bei „Olympia Express“ in<br />
Glarus produziert. Anlässlich des 50. Geburtstags<br />
kommt ein Sondermodell der Cremina in „marone“,<br />
goldbraun, auf den Markt. Und auf Wunsch<br />
der EU erhält sie einen Shut-down-Schalter, der<br />
die Maschine nach einer Stunde ausschaltet. Somit<br />
ist sie auch für die Zukunft bestens gerüstet.<br />
Dolce Vita Coffee Shop e.K.<br />
Zollernstr. 23<br />
D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 91 41 55<br />
www.dolcevita-coffeeshop.de<br />
61
SEEZUNGE | WEINSEELIG<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
WEIN<br />
SEELIG<br />
CH – Frauenfeld | hiw. Eine schöne Sommertradition<br />
–<br />
Winzer-Apéros laden samstags in die Frauenfelder<br />
Altstadt zum Degustieren und Genießen<br />
ein. Von jeweils 10 bis 14 Uhr offerieren wechselnde<br />
Anbieter aus der Umgebung ihre Weine<br />
und kulinarische Spezialitäten, die sonst nur<br />
ab Hof verkauft werden. Letzter Termin: 2.<br />
<strong>September</strong>.<br />
CH-8500 Frauenfeld<br />
Freie Straße<br />
www.regiofrauenfeld-tourismus.ch<br />
1D – Hagnau | hiw. Der Burgunderhof<br />
in Hagnau,<br />
Biohotel, Ökoweingut und -destillerie, ist jetzt<br />
als klimaneutraler Betrieb ausgezeichnet worden.<br />
Damit bauen Geschäftsführerin Andrea<br />
Renn und Familie ihre konsequente Ökolinie<br />
immer weiter aus, die schon vor 30 Jahren<br />
mit dem ersten Bioweingut am See begründet<br />
worden ist. ClimatePartner unterstützt Unternehmen<br />
darin, aktiv Klimaschutz zu betreiben,<br />
also CO2-Emissionen zu reduzieren.<br />
Burgunderhof | Am Sonnenbühl 70,<br />
D-88709 Hagnau | www. burgunderhof.de<br />
2D – Friedrichshafen-Fischbach | hiw.<br />
Im Hotel Restaurant Maier können<br />
sich Gäste auf eine Weinreise um den<br />
Bodensee begeben.<br />
Denn im Weinkeller des Hauses lagern 75 ausgesuchte<br />
Sorten nur von Seewinzern – wie z.<br />
B. Grüner Veltliner aus Vorarlberg, Gamay aus<br />
dem Thurgau, Frühburgunder und Pinot Noir<br />
aus dem Klettgau und Bacchus aus Birnau. Für<br />
Hendrik Fennel, der seit April gemeinsam mit<br />
seiner Frau Sandra den Familienbetrieb der<br />
Maiers in nun vierter Generation fortführt,<br />
war es ein Anliegen, eine Bodensee-Weinkarte<br />
zu kreieren, die es Gästen ermöglicht, Weine<br />
aus allen Gebieten der Vierländer-Seeregion zu<br />
trinken und zu vergleichen. Darunter auch feine<br />
Tropfen, die es sonst nur im nahen Umfeld<br />
der Weinproduzenten zu verkosten gibt. Neben<br />
dieser in der Region einzigartigen Selektion von<br />
Seeweinen bietet die Karte auch eine Auswahl<br />
von 50 Bergweinen aus dem alpenländischen<br />
und Mittelmeerraum. Natürlich stammt auch<br />
die feste Grundlage, die Küchenchef Ronald<br />
Dressel seit Mitte 2016 zubereitet, fast ausschließlich<br />
aus der Region: Gäste wählen unter<br />
Seeklassikern und wechselnden Slow-Food-,<br />
Ländle- oder Gutes-vom-See-Menüs.<br />
Hotel Maier<br />
Poststr. 1-3<br />
D-88048 Friedrichshafen-Fischbach<br />
+49 (0)7541 4040, www.hotel-maier.de<br />
1 2<br />
62
Genuss<br />
pur.<br />
Die seezunge 2017 –<br />
der größte Gastroführer für die Bodenseeregion!<br />
AUF 300 SEITEN SPANNENDE REPORTAGEN, GENUSSVOLLE EMPFEHLUNGEN,VVV<br />
AKTUELLE TRENDS UND ADRESSEN ...VVV<br />
ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, AM KIOSK UND BEIVVVV<br />
DEN GESCHÄFTSSTELLEN DER SCHWÄBISCHEN ZEITUNG.VVVV<br />
DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN UNTER:VVVV<br />
0049 751 2955 5520VVV<br />
ODER DIREKT<br />
BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH:<br />
VERTRIEB@SEEZUNGE.DE<br />
ODER<br />
AM SEERHEIN 6, D-78462 KONSTANZ<br />
(8.30-14.30 UHR)<br />
MEHR INFORMATIONEN UNTER: WWW.SEEZUNGE.DEVVVV<br />
AB SOFORT IM HANDEL
SEEZUNGE | PORTRAIT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
FAZIT<br />
Wir sind der festen Überzeugung, dass<br />
Ivanassèn Berov noch viel von sich hören<br />
lassen wird. Seiner kreativen, mit Wildkräutern,<br />
Blüten und Pilzen aus eigener Sammlung<br />
<strong>akzent</strong>uierten Küche sind viele neugierige<br />
Gäste zu wünschen. Sie ist wohltuend anders<br />
und ein Erlebnis für alle Sinne.<br />
KRONE TROGEN<br />
64<br />
CH – Trogen | Am historischen Landsgemeindeplatz<br />
in Trogen kocht ein Mann mit unglaublichem<br />
Namen unglaublich groß auf. Ivanassèn Berov serviert<br />
in der Krone, dem kleinsten Haus unter den<br />
vielen imposanten Gebäuden in der Ortsmitte,<br />
kreative Appenzeller Wildkräuterküche.<br />
Im 18. Jahrhundert baute die mit Textilfernhandel<br />
reich gewordene Patrizierfamilie Zellweger im heute<br />
so beschaulich wirkenden Trogen in Appenzell<br />
Ausserrhoden einen Palast nach dem anderen. Innerhalb<br />
des so entstandenen barocken Gebäudeensembles<br />
am Landsgemeindeplatz wirkt die 1727<br />
als Holzhaus erbaute Krone fast zierlich. Zuerst<br />
Privathaus der Familie Zellweger, dann bereits seit<br />
1810 ein Gasthof, wird sie seit rund fünf Jahren von<br />
Ivanassèn Berov geführt, der zuvor in namhaften<br />
Schweizer Sternebetrieben gearbeitet hat. Den zuerst<br />
einmal einzigartig tönenden Namen verdankt er<br />
seinen bulgarischen Vorfahren, die sich bis auf eine<br />
ins 11. Jahrhundert zurückreichende Zarendynastie<br />
zurückverfolgen lassen. Das Speisenangebot der<br />
Krone ist bewusst klein gehalten: Mittags gibt es ein<br />
günstiges Menü und ein paar herzhafte Klassiker,<br />
abends werden dann zusätzlich ein großes 6-Gang-<br />
Menü sowie wenige à la Carte-Gerichte offeriert.<br />
Auch die Weinkarte ist übersichtlich, bietet aber vor<br />
allem bei Weinen aus der Bündner Herrschaft schöne<br />
Entdeckungen. Apropos Entdeckung: Wir hatten<br />
uns in der behaglichen, etwas aus der Zeit gefallenen<br />
Biedermeier-Atmosphäre der Krone-Gaststube<br />
auf typische Appenzeller Kost eingestellt. Niemals<br />
hätten wir hier eine so kreative und moderne Küche<br />
erwartet und sind somit freudig überrascht worden.<br />
Das Amuse-bouche serviert uns der Küchenchef mit<br />
dem verschmitzten Hinweis „Ich war heute Morgen<br />
im Wald“ höchstpersönlich: sautierte Trompetenpfifferlinge<br />
und Hexenröhrlinge, auf geröstetem Risottoreis<br />
sind der Auftakt für Berovs „Naturküche“.<br />
Selbst gesammelte, seltene Wildkräuter, Blüten<br />
oder Pilze werden alle Gerichte des Abends prägen.<br />
Der sehr professionell agierende Restaurantleiter<br />
bringt uns dann eine mit Kalbsbraten-Mousse und<br />
Wildspinat gefüllte Crêpe als Vorspeise. Die Crêpe<br />
zweifarbig grün-weiß, das Mousse mit leichten<br />
Rauchnoten, dazu frittierte Brennnessel-Nüsschen,<br />
alles en miniature und handwerklich perfekt. Als<br />
Zwischengericht folgt ein gutes Zweierlei von Tomatenterrine<br />
und Basilikummousse. Beim Hauptgang<br />
werden die Portionen dann größer, die Präsentation<br />
bleibt aber genauso ästhetisch wie bei den Tellern<br />
zuvor. Wir freuen uns über ein geschichtetes Kalbsfilet-Schmorhaxentörtchen:<br />
die Haxe butterzart, das<br />
Kalbsfilet mit kräftiger Wildkräuterpanade, darunter<br />
hauchdünne Zucchinischeiben. Eine sehr gute<br />
Jus und Kartoffelstock komplettieren das Gericht.<br />
Neugierig geworden auf die hier verwendeten seltenen<br />
Kräuter, beschließen wir unser Menü mit einem<br />
leicht rosafarbenen Goldmelissen-Joghurteis.<br />
Krone Trogen<br />
Landsgemeindeplatz 3, CH-9043 Trogen<br />
+41 (0)71 340 09 75<br />
www.kronetrogen.ch<br />
Hauptgerichte 22-52 SFr., Menü ab 57 SFr.<br />
TEXT & FOTO: SALOMON LOEB<br />
<strong>akzent</strong><br />
Löffel-Legende<br />
spitze!<br />
lecker!<br />
mmmh!<br />
gut.<br />
satt.<br />
würg!
SEEZUNGE | TIPPS<br />
ANZEIGEN<br />
GUT ESSEN UND TRINKEN<br />
VEGANE KÜCHE AUF SCHWÄBISCHE ART EINZIGARTIGES FLAIR IM CLEOPATRA ERLEBEN FRISCHE KULINARIK & KULTUR<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Veganes Essen, feine Weine, gemütliches Ambiente: Das<br />
CarMaVega lädt in Immenstaad seit Juli dieses Jahres<br />
zu einem ganz besonderen Geschmackserlebnis ein. Die<br />
Inhaber Carina Wudke und Markus Kuschan wollen mit<br />
ihrem neu eröffneten Restaurant Veganer, Vegetarier und<br />
Flexitarier ansprechen – einfach Menschen, die gerne gut<br />
speisen. Der Mix aus Suppen, Hauptgerichten und Desserts<br />
sowie saisonal-abgestimmte Rezepte und wechselnde<br />
Tagesmenüs bieten einen facettenreichen Genuss für<br />
Groß und Klein. Besonderer Wert wird dabei auf frische<br />
Produkte aus der Bodenseeregion gelegt. Auch zum Brunchen<br />
oder für Feierlichkeiten steht das Team des CarMa-<br />
Vega auf Vorreservierung gerne zur Verfügung.<br />
CarMaVega<br />
Meersburger Strasse 28, D-88090 Immenstaad<br />
+49 (0)7545 73 99 990<br />
www.carmavega.de<br />
täglich 10.30-23 Uhr, Mi Ruhetag<br />
Seit 1993 wird das Cleo vom gebürtigen Ägypter Hany<br />
Salim, der für Freundlichkeit, zuvorkommenden Service<br />
und als Falafel-König bekannt ist, geführt. Im Cleopatra<br />
findet man eine ideale Mischung aus Restaurant,<br />
Shisha Lounge und Café. So kommt man in den Genuss<br />
zahlreicher vegetarischer oder veganer, ägyptischer und<br />
orientalischer Gerichte sowie Dönervariationen und leckerer<br />
Pizza. Mittagstisch gibt es mit Spar-Bonuskarte<br />
schon ab 6,50 Euro. Die Shisha Lounge begeistert mit<br />
frischen Früchten und verschiedenen Geschmacksrichtungen.<br />
Auch Geburtstage und Familienfeste können<br />
hier mit Reservierung gefeiert werden!<br />
Cleopatra – Restaurant, Shisha-Lounge & Café<br />
Maybachstraße 16, D-78467 Konstanz<br />
+49 (0)7531 17 816 | www.cleobar.de<br />
Mo-Do 11-15 Uhr, 18-1 Uhr, Fr bis 3 Uhr,<br />
Sa 15-3 Uhr, So 17-1 Uhr<br />
Kulinarisches, Kunst und Kultur bietet die Auberge<br />
Harlekin und lädt herzlich zu köstlichen Überraschungen<br />
und kulturellen Aktivitäten ein. Hier wird noch mit<br />
Herz und Hand sowie mit feinen, regionalen Zutaten<br />
gekocht. Frischer Fisch, beste Rinderfilets, Steaks vom<br />
Grill und leichte Gerichte wie Salate – passend zum<br />
Beginn der warmen Jahreszeit – sind dabei besonders<br />
zu empfehlen. Die schöne Terrasse sowie die gemütlich<br />
eingerichteten Zimmer und Ferienwohnungen in der<br />
„Alten Schreinerei“ laden zudem zu einer entspannten<br />
Auszeit vom Alltag ein.<br />
Auberge Harlekin<br />
Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen<br />
+49 (0)7734 63 47 | www.restaurant-harlekin.de<br />
Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage<br />
22.09. - 03.10.2017<br />
Ob für 5 oder bis zu 100 Personen…Verschiedene<br />
Pakete mit Outdoor Programm möglich<br />
Bierdinner: am 1. Und 16. Dez buchbar.<br />
Nur so lange die Plätze reichen.<br />
info@naturfreundehaus-bodensee.de - 07732/ 82 37 70 -<br />
NaturFreundehaus Bodensee Radolfzeller Str.1 78315 Radolfzell-Markelfingen<br />
www.konstanz.de l www.kreuzlingen.ch<br />
65
66<br />
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
WAS WÄRE WENN …<br />
D – Friedrichshafen | ap. … die Reise nach<br />
Italien bei Chianti und Urlaubslektüre verschmökert<br />
werden könnte? Sich die Frage<br />
„Wer fährt?“ bei jeder Feier erübrigt? Das<br />
Auto der Zukunft soll diese Träume verwirklichen<br />
– die nötige Technologie kommt<br />
vom Bodensee.<br />
Der kleine Shuttle-Bus fährt autonom und<br />
mit E-Motor: Der „People Mover“ soll den<br />
Straßenverkehr sauberer, effizienter und ungefährlicher<br />
gestalten. ZF Friedrichshafen<br />
AG liefert für dieses ehrgeizige Projekt unter<br />
anderem die Systemkomponenten zum autonomen<br />
Fahren. Denn hinter dem knuffigen<br />
Äußeren verbirgt sich eine Technologie,<br />
die es in sich hat: Das künstliche Gehirn „ZF<br />
Pro Al“, handlich verpackt in einer 14 mal 16<br />
Zentimeter großen Box. In Zahlen bedeutet<br />
das 30 000 000 000 000 Rechenvorgänge<br />
in einer Sekunde. „ZF Pro Al“ lernt wie ein<br />
Mensch durch Erfahrung und soll so das<br />
Fahren vollständig übernehmen können. Via<br />
Update profitiert die gesamte Flotte von den<br />
Erfahrungswerten des einzelnen Fahrzeugs.<br />
Sicherheit steht dabei an oberster Stelle.<br />
In zwei Jahren soll der schlaue Bus seine<br />
Straßen zulassung bekommen. Der Weg in<br />
die Zukunft führt durch Friedrichshafen.<br />
ZF Friedrichshafen AG<br />
Löwentaler Straße 20<br />
D-88046 Friedrichshafen<br />
www.zf.com<br />
FOTO: © ZF/E.GO<br />
INTERNATIONAL<br />
INNOVATIV<br />
D – Konstanz | ma. Das Life-Science-Netzwerk BioLAGO wurde<br />
mit einem EU-Gütesiegel ausgezeichnet – darüber freut sich auch<br />
die IBK.<br />
Bei einem Austausch zur Innovationspolitik konnten Vertreter der Internationalen<br />
Bodensee Konferenz (IBK) BioLAGO zu einem besonderen<br />
Erfolg gratulieren. Denn die EU verlieh dem Netzwerk unlängst das<br />
Silberlabel für exzellentes Clustermanagement. Mit gutem Grund: Das<br />
Cluster ermöglicht die bodenseeweite Vernetzung von Unternehmen<br />
und Forschungseinrichtungen rund um den Gesundheitssektor. Dabei<br />
entstehen innovative Projekte, Konferenzen und Workshops, von denen<br />
rund 200 aktive Partner profitieren. So wird die lokale Wirtschaft<br />
gefördert und Zusammenarbeit erleichtert.<br />
BioLAGO | www.biolago.org<br />
IBK | www.bodenseekonferenz.org
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE<br />
16 JAHRE<br />
!<br />
STEAUF-WERKSTATT<br />
FAIR-FÜHRUNG ZUR<br />
SEEVOLUTION<br />
LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR<br />
SEI LEBENDIG!<br />
Lebendige Unternehmen gestalten, dieser Herausforderung stelle ich mich mit<br />
dem STEAUF-Team täglich aufs Neue. In all den Jahren ist mir folgendes aufgefallen:<br />
Es gibt viele Unternehmen, die leben, doch nur wenige, die tatsächlich<br />
lebendig sind.<br />
!<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SCHÖPFERISCHE<br />
BALL-PAUSE<br />
D – Konstanz | Der von den Wirtschaftsjunioren organisierte „Ball<br />
der Wirtschaft“ macht 2017 mal ‘ne kreative Pause.<br />
2017 läuft die Wirtschaft in der Region erfreulich rund – das ist prima.<br />
Paradoxerweise allerdings nachteilig für die Ball-Orga der Wirtschaftsjunioren<br />
Konstanz-Hegau e.V., die seit gut 15 Jahren den „Ball der<br />
Wirtschaft“ in Konstanz organisieren. Denn die zehn ehrenamtlichen<br />
Organisatoren sind selbst in ihren eigenen Unternehmen völlig ausgelastet,<br />
überdies sind auch die meisten Sponsoren und Unterstützer-<br />
Unternehmen ihrerseits „völlig am Anschlag“. Die Folge: „Keiner hat<br />
mehr wirklich Zeit für den Ball – weder um vernünftig und zeitgerecht<br />
zu organisieren, aber schon gar nicht um jetzt die notwendige Schippe<br />
draufzulegen“, erklären Melanie Habermehl und Alexandra Thoß, bei<br />
der IHK zuständig für die Wirtschaftsjunioren Konstanz-Hegau und<br />
im Orga-Team. „Bei den Partnern ist teils noch nicht mal mehr Zeit,<br />
auf E-Mail-Anfragen zu antworten – so kriegen wir das aber nicht<br />
hin“, ergänzt Christian Merz, im Hauptberuf Anwalt. Christian Widmann,<br />
äußerst Event-erfahren mit seiner Veranstaltungstechnik-Firma<br />
J&C, sieht auch bei den Dienstleistern Engpässe allerorten, gleichzeitig<br />
„steigen die Anforderungen für die Durchführung einer solchen Veranstaltung<br />
stetig“. Und Alexander Heger, im zivilen Leben bei der Mainau<br />
zuständig für viele Events, berichtet „sogar bei den Musikgruppen von<br />
einer nie gekannten Buchungs-Dichte“.<br />
„Die programmatische Pause ist darum nur konsequent“, resümiert<br />
Oliver Schaus, der in seiner Softwarefirma für Kunden programmiert<br />
und seit Jahren die Ball-Homepage betreut. Steuerberaterin Sabine<br />
Stützle und Anwältin Nesrin Isik – für das Budget verantwortlich – gehen<br />
im Zweifel ohnehin „lieber auf Nummer sicher“.<br />
„Besser 2018 wieder einen super Ball organisieren“, als jetzt mit viel<br />
zu viel Druck und Aufwand weitermachen. „Schließlich soll das Ganze<br />
ja allen noch Spaß machen: Unterstützern, Organisatoren und nicht<br />
zuletzt den Gästen“, erläutert Markus Hotz, der sich als Veranstaltungsmagazin-Macher<br />
(welches Sie gerade in den Händen halten)<br />
normalerweise auch durch den größten Event-Dschungel kämpft.<br />
„Für 2018 haben wir übrigens ein paar völlig neue Ideen, wir sind gerade<br />
sehr kreativ“, macht Tom Kuschel, hauptberuflich Agenturchef<br />
von Hofmann, schon neugierig. Aber nun gilt: „Erstmal Spielpause<br />
für den Ball 2017.“<br />
Das Orga-Team hofft natürlich, dass die zahlreichen Gäste<br />
dem „Ball der Wirtschaft“ trotzdem die Treue halten – und wer<br />
weiter am Ball bleiben will, sollte den Newsletter abonnieren:<br />
www.ball-der-wirtschaft.info<br />
FOTO: © WOLF WAGNER RB STUDIOS<br />
WORIN BESTEHT DER UNTERSCHIED?<br />
Biologisch betrachtet wird das Leben eines Organismus anhand von fünf Merkmalen<br />
definiert. Ob etwas „lebt“ zeigt sich daran, ob es wächst, sich fortpflanzt,<br />
sich bewegt, der Stoffwechsel funktioniert und reizbar ist. Das trifft auf viele<br />
Unternehmen zu. Unternehmen existieren, weil sie wachsen und größer werden.<br />
Sie pflanzen sich fort, weil sie neue, weitere Unternehmenseinheiten gründen. Sie<br />
bewegen sich und handeln mit vorhandenen Gütern. Ihr Stoffwechsel als Geldund<br />
Warenfluss funktioniert. Und sie sind reizbar: Die Nachfrage bestimmt ihr<br />
Angebot.<br />
WANN JEDOCH IST EIN UNTERNEHMEN LEBENDIG?<br />
WAS IST LEBENDIGE ARBEIT?<br />
Das altgriechische Wort „psyché“ bedeutet Atem oder auch Seele und stand<br />
ursprünglich auch für Lebendigkeit und Lebenskraft. Die wahrnehmbaren Phänomene<br />
dafür sind Leidenschaft, Lust, Mut, Herzhaftigkeit und Sinn.<br />
Wann Arbeit lebendig ist, darüber führten bereits zahlreiche Philosophen einen<br />
Diskurs. Sie scheinen sich darüber einig zu sein, dass es einen Unterschied gibt<br />
zwischen „Tun“ und „Bewirken“. Arbeit entfaltet dann Wirkung und schafft<br />
Mehrwert, wenn die handelnden Menschen mit Herzblut dabei sind und den<br />
Sinn ihres Arbeitens erkennen.<br />
Sie wird die rein materielle Produktionsebene mit Herzblut und intrinsischer<br />
Motivation bereichert. Der Erfolg lebendiger Unternehmen liegt also nicht nur<br />
auf der Hand, sondern vor allem im Herz.<br />
HAND AUFS HERZ!<br />
Wo bist du lebendig? Hast du Freude an deiner Arbeit? Bist du begeistert von<br />
dem, was du tust und schaffst? Gelingt es dir als Führungskraft, für deine Mitarbeiter<br />
Arbeitsbedingungen zu schaffen, die sie glücklich machen und erfüllen?<br />
Arbeiten nach dem Lust und Laune Prinzip? Ja! Warum nicht?<br />
Unternehmen sind gut beraten, wenn sie bei ihrer strategischen<br />
Planung „den guten Geist“ nicht außer Acht lassen. Denn<br />
dieser Spirit ist es letztlich, der sie lebendig macht, der<br />
sie am Leben hält und ihnen Erfolg garantiert.<br />
Herzlichst, Stefanie Aufleger<br />
Wie managt die Natur!<br />
Entdecke den genetischen<br />
Code deines Unternehmens<br />
und finde beim STEAUF<br />
Unternehmer-Spiel heraus,<br />
welcher Schritt in deinem<br />
Unternehmen Wachstum<br />
fördert. Kostenlose<br />
Kennenlern-Partie beim<br />
Lilienberg Unternehmerforum<br />
buchen unter<br />
www.lilienberg.ch/<br />
aktuelles/veranstaltungen/<br />
unternehmerspiel-118.html<br />
67
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL<br />
HANDEL &<br />
WANDEL<br />
www.<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
1CH – Kreuzlingen | cab. Tour de Suisse<br />
rüstet sich für die Zukunft: Mit dem<br />
Spatenstich zum neuen Unternehmensgebäude<br />
stellt die Kreuzlinger Velofirma die<br />
Weichen für weiteres Wachstum. Mehr Kundennähe<br />
und eine effizientere Produktion<br />
von Velos und E-Bikes stehen dabei im Vordergrund.<br />
Der neue Firmensitz sei nicht nur<br />
ein klares Bekenntnis zum Fertigungsstandort<br />
Schweiz, sondern auch zu Kreuzlingen,<br />
betont Geschäftsführer Reto Meyer: „Hier<br />
sind wir seit bald fünfzig Jahren zu Hause.<br />
Es war ein bewusster Entscheid, unserer<br />
Heimat treu zu bleiben.“ Dabei spielten die<br />
gute Anbindung an Verkehrswege eine Rolle<br />
und auch die ausgezeichneten Möglichkeiten,<br />
alle routinierten Arbeitskräfte zu<br />
behalten und neues qualifiziertes Personal<br />
einzustellen.<br />
Tour de Suisse Rad AG<br />
Wasenstrasse 22, CH-8280 Kreuzlingen<br />
+41 (0)71 686 85 00 | www.tds-rad.ch<br />
2D – Bodolz/Lindau | na. Die Werbeagentur<br />
medienpoint schneider feiert<br />
10-jähriges Jubiläum: Mit Kreativität und<br />
Ideenreichtum begegnen Inhaberin Jaqueline<br />
Schneider und Mitarbeiter Lukas Fischer den<br />
Kundenwünschen rund um den individuellen<br />
Werbeauftritt. Neben der Entwicklung von<br />
Logos fertigt das Team auch professionelle<br />
Websites an. Dank des neuen Maschinenparks<br />
können viele Produkte, wie Werbeschilder<br />
und Banner nun direkt im eigenen<br />
Haus produziert werden. Der umfangreiche<br />
Service beschert medienpoint schneider<br />
Kunden aus verschiedensten Sektoren und<br />
der ganzen Vierländerregion.<br />
www.medienpoint-schneider.com<br />
+49 (0)8382 27 44 438<br />
3CH – Kreuzlingen | ms. Der SBW<br />
Talent-Campus Bodensee hat eröffnet.<br />
Pünktlich zum Schulstart sind 250 Kinder<br />
und Jugendliche im Alter von 3 bis 25 Jahren<br />
in den Neubau „Nova“ eingezogen. Auf<br />
mehr als 3.700 Quadratmetern finden sich<br />
neben den Lernräumen auch ein Fitnesscenter,<br />
eine große Dachterrasse und namhafte<br />
Kunst – so möchte man hier eine echte Lern-<br />
Oase schaffen. Darüber hinaus setzt man im<br />
Talent-Campus auf die Talentfindung und –<br />
förderung und effiziente Lernmethoden statt<br />
auf unflexible Lehrpläne. Außergewöhnlich<br />
ist dabei das Schulfach Talentum: zwei Stunden<br />
täglich, in denen persönliche Interessen<br />
und Begabungen im Hinblick auf zukünftige<br />
Jobmöglichkeiten gefördert werden.<br />
Informationen über die diversen Abschlüsse<br />
informiert die Internetseite des SBW Haus<br />
des Lernens.<br />
www.sbw.edu<br />
FOTO: SBW HAUS DES LERNENS<br />
68
Opalausstellung<br />
Vom 14. – 16. <strong>September</strong> 2017<br />
können Sie sich von der Vielfalt<br />
des Opals verzaubern lassen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
PFEIFFER<br />
Schmuck∙Stein∙Design<br />
Hussenstr. 19/ Ecke Augustinerplatz<br />
78462 Konstanz<br />
www.pfeifferschmuck.de
0 15-0<br />
e<br />
09.09.16 16:25<br />
MEHR-WERT<br />
ANZEIGE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
WIEDER ZEIT FÜR<br />
TRAUMZEIT<br />
Der Heiratsboom am Bodensee hält nach<br />
wie vor an. Der Weg zur Traumhochzeit ist<br />
jedoch nicht immer einfach. Daher hilft die<br />
TRAUMZEIT, das größte Hochzeitsmagazin<br />
für die Region, bei der Planung. Mit<br />
Tipps, Trends und Traumpaaren zeigt das<br />
neue Magazin ab Oktober wieder, wie der<br />
Traum vom Heiraten Wirklichkeit wird.<br />
Auch für die Brautfrisuren-Trends hat die<br />
Traumzeit einen Experten befragt und Starfriseur<br />
Ayhan Eren aus Stuttgart zum Interview<br />
getroffen. Wie der bekannte Haardoktor<br />
Bräute berät, wie man zur perfekten<br />
Traumfrisur kommt und was für ihn die<br />
neusten Frisurentrends sind, kann man im<br />
Magazin nachlesen.<br />
Verliebte und Hochzeitsbegeisterte können<br />
sich wieder an der neuen TRAUMZEIT erfreuen.<br />
Sie zeigt die neusten Trends, stellt die<br />
besten Dienstleister für die perfekte Hochzeitsfeier<br />
vor und berichtet über neue Traumpaare<br />
und ihre spannenden Geschichten. So<br />
erzählt sie beispielsweise von der besonderen<br />
Verbindung zwischen Jana und Claudio. Sie<br />
haben sich über die Ländergrenzen der Region<br />
hinweg gefunden – sie aus Deutschland,<br />
er aus der Schweiz. Für die beiden ergab das<br />
die perfekte Mischung, die sich<br />
dann auch als Motto durch<br />
ihre Traumhochzeit zog.<br />
Als besonderes Highlight<br />
sind unsere Redakteurinnen<br />
diesmal sogar selbst in die<br />
Rolle zukünftiger Bräute geschlüpft<br />
und haben die<br />
besten Brautmodengeschäfte<br />
der Region,<br />
ihre Beratung<br />
und vor allem ihre<br />
Kleider in Augenschein<br />
genommen.<br />
Wie viel<br />
Spaß sie dabei<br />
hatten, Kleider<br />
anzuprobieren<br />
und sich auch<br />
mal wie Prinzessinnen<br />
zu fühlen, könnt<br />
ihr bald in der Fotoreportage<br />
sehen.<br />
zeit<br />
TRAUMzeit<br />
kostenlos<br />
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2016/17<br />
Und dank der Kooperation mit der Insel<br />
Mainau gibt die TRAUMZEIT wieder Einblick<br />
hinter die Kulissen der Hochzeitsmesse „Verliebt,<br />
Verlobt, Verheiratet“ im November,<br />
stellt alle Aussteller vor und verrät, welche<br />
Möglichkeiten die Insel Mainau als Hochzeitslocation<br />
bietet.<br />
www.hochzeitbodensee.com<br />
MIT<br />
HEISSEM<br />
WASSER<br />
GEGEN<br />
SCHMUTZ<br />
D – Konstanz | Ob hartnäckiger Schmutz,<br />
Unkraut, Graffiti oder Kaugummiflecken:<br />
Die Flächen-Reinigung Kanis löst jedes Verschmutzungsproblem<br />
im Innen- und Aussenbereich<br />
– ohne Chemie.<br />
Die Reinigungsprofis von Kanis verwenden<br />
dabei eine besondere mobile Druckreinigung,<br />
die es ermöglicht, Schmutz und Abwasser<br />
parallel zur Reinigung abzusaugen. Dabei<br />
kommt es weder zu Wasseransammlungen<br />
noch zu Schmutz-Verspritzungen. Durch<br />
dieses geschlossene und innovative System<br />
werden die Flächen porentief gereinigt. Eine<br />
anschließende Imprägnierung sorgt zudem<br />
für Schutz vor neuen Verschmutzungen. Das<br />
Ergebnis ist verblüffend, und die Kunden aus<br />
dem privaten, gewerblichen und kommunalen<br />
Bereich sind begeistert.<br />
Küchen Schweiz GmbH<br />
Industriestrasse 18<br />
CH-8604 Volketswil<br />
Tel. 00 41 - (0) 44 - 9 45 20 43<br />
info@inpunctokuechen.ch<br />
n-moebel.de<br />
TRAUMzeit Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2016/17<br />
TRAUMPAARE<br />
Bollywood, Hollywood<br />
und Oldtimer<br />
NEUES ÜBER:<br />
Hochzeitsseminare<br />
Geheimtipps<br />
Mode und Messen<br />
TRAUM<br />
IN WEISS<br />
WARUM NICHT IM WINTER HEIRATEN?<br />
DIE FOTO-SEITEN<br />
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN<br />
Flächen-Reinigung Kanis<br />
Strandbadstraße 18<br />
D-78479 Insel Reichenau<br />
+49 (0)7534 999 23 40<br />
www.flaechen-reinigung-kanis.de<br />
70
ANZEIGE<br />
LEICHTE BEINE<br />
D – Radolfzell | ap. Gesunde, schöne Beine<br />
ohne Blaustich – der erfahrene Venenarzt<br />
Dr. Gerold Schmid lässt diesen Wunsch in<br />
Erfüllung gehen.<br />
Besenreiser und Krampfadern sind nicht nur<br />
ein kosmetisches Problem, sondern beeinträchtigen<br />
das allgemeine Wohlbefinden. Vor<br />
allem Krampfadern gefährden die Gesundheit.<br />
BODY MUSTERSEITE & SOUL<br />
Das Ambulante OP<br />
Zentrum Radolfzell<br />
schafft Abhilfe durch<br />
Radiofrequenztherapie,<br />
auch Celon<br />
Methode genannt.<br />
Im Gegensatz zum<br />
herkömmlichen Venenstripping<br />
ist dieses<br />
neue Verfahren besonders schonend und<br />
sicher in der Anwendung. Dadurch wird die<br />
Schmerzbelastung reduziert. Der kleine ambulante<br />
Eingriff dauert nur etwa 30 Minuten.<br />
Nach der Behandlung sind die Patienten wesentlich<br />
schneller wieder auf sichtlich schönen,<br />
gesunden Beinen im Leben unterwegs. Schonend<br />
und schnell erfolgt auch die Verödung<br />
von Besenreisern. Ohne Schnitte oder Betäubung<br />
verklebt ein Medikament die betroffenen<br />
Venen. Nach der Behandlung spazieren die<br />
Patienten schmerzfrei und eigenständig aus<br />
der Praxis. Und ist der Kompressionsverband<br />
einmal weg, muss der Minirock her: Für einen<br />
tollen Sommer mit tollen Beinen.<br />
Ambulantes OP Zentrum Bodensee<br />
Walchnerstraße 16<br />
D-78315 Radolfzell<br />
+49 7732 94 39 90<br />
www.chirurgie-radolfzell.de<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Ambulantes OP Zentrum Bodensee<br />
Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen<br />
Schonende Behandlung von<br />
Krampfadern mit der Celon Methode<br />
Spezielle Krampfaderoperationsmethode<br />
ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie<br />
Mikrosklerosierung der Besenreiser<br />
Schaumsklerosierung<br />
Vorteile der Celon Methode<br />
» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen<br />
» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden<br />
Ambulantes<br />
» Schonend,<br />
OP<br />
wirksam<br />
Zentrum<br />
und sicher<br />
Bodensee<br />
» Schonend, wirksam und sicher<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
LEITENDER ARZT<br />
VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN<br />
Dr. med. Gerold Schmid<br />
Tel. 07732 943 990<br />
Walchnerstraße 16<br />
78315 Radolfzell<br />
www.chirurgie-radolfzell.de<br />
www.chirurgie-radolfzell.de<br />
,•<br />
• ••<br />
••<br />
••<br />
•<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen<br />
••••••••••••••••••••••••••<br />
LEITENDER ARZT<br />
Schonende Behandlung von<br />
• VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN<br />
Dr. med. Gerold Schmid<br />
,·<br />
LEITENDE ÄRZTE<br />
Krampfadern mit der Celon Methode<br />
Dr. med. Gerold Schmid<br />
Dr. med. Arndt Seemann<br />
Spezielle Krampfaderoperationsmethode<br />
Frau Tel. Dr. med. Claudia 07732 Blum 943 990<br />
ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie<br />
Fachärzte für Chirurgie,<br />
Mikrosklerosierung der Besenreiser<br />
Orthopädie Walchnerstraße und Unfallchirurgie 16<br />
••••••••••••••••••••••••••<br />
Schaumsklerosierung<br />
VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN<br />
Vorteile der Celon Methode<br />
Tel<br />
• 78315 107732 943990<br />
Radolfzell<br />
Walchnerstraße 16<br />
» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen<br />
•• 78315 Radolfzell<br />
» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden<br />
•• ••••••••••••••••••••••••••<br />
•<br />
www.chirurgie-radolfzell.de<br />
71
72<br />
AKZENTE | PFÄNNLE-TOUR<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DAS<br />
REGIONALE<br />
SCHLEMMER-<br />
FEST<br />
D – Radolfzell | cab. Zum 20. Mal feiert der SWR1 im <strong>September</strong> mit<br />
seiner Aktion „Pfännle durch Baden-Württemberg“ große Stadtfeste<br />
rund um die regionale Küche. Diesmal ist Radolfzell dabei. Dass der<br />
runde Geburtstag der Pfännle-Tour auf das 750-jährige Radolfzeller<br />
Stadtjubiläum trifft, kann nur bedeuten: Am 24. <strong>September</strong> wird<br />
hier doppelt gefeiert!<br />
SWR1 Pfännle liefert jedes Jahr aufs Neue den Beweis: So gut isst<br />
Baden-Württemberg! Die Genießertour macht auf ihrer Reise durchs<br />
Land gemeinsam mit ihrem Partner „Schmeck den Süden“ Lust auf<br />
das, was in der Region wächst und gedeiht. Nach Stationen in Bad<br />
Krozingen, Rottenburg und Laufen am Neckar bildet Radolfzell in diesem<br />
Jahr – am Wahlsonntag – den krönenden Abschluss.<br />
Stadtfeste können nur Bratwurst und Fischknusperle? Von wegen! Was<br />
da alles möglich ist und was der Bodensee kulinarisch zu bieten hat,<br />
zeigen ausgewählte Gastronomen aus Radolfzell und Umgebung ab<br />
11 Uhr rund um das Konzertsegel an der Radolfzeller Uferpromenade:<br />
Bodensee-Fisch, die geschützte Zwiebelsorte Höri-Bülle, Gemüse von<br />
der Insel Reichenau, Saft und Most aus regionalem Streuobst und<br />
natürlich auch die Schwarzwälder-Kirschtorte, die ja von einem Radolfzeller<br />
Konditor erfunden wurde. Die teilnehmenden Gastronomen<br />
haben auch vegetarische Speisen und spezielle Gerichte für Kinder im<br />
Angebot. Es gelten die strengen „Schmeck den Süden“-Kriterien: Alle<br />
verwendeten Produkte müssen aus der Region stammen. Zudem sollen<br />
sie kreativ zubereitet sein und dürfen nicht mehr als 7,50 Euro kosten;<br />
das macht die Portionsgrößen kleiner, dafür können sich Geldbeutel<br />
und Magen aber locker eine zweite und dritte Runde leisten. Die Tourismus-<br />
und Stadtmarketing Radolfzell GmbH hat die Gastronomen<br />
koordiniert, damit sich keine Gerichte doppeln oder ähneln.<br />
Wer den SWR1 Pfännle-Genuss über den Sonntag hinaus verlängern<br />
möchte, kann sich mit heimischen Produkten eindecken: Vom Radolfzeller<br />
Hafen bis zum Konzertsegel erstreckt sich entlang der Uferpromenade<br />
der Erzeugermarkt mit regionalen Nahrungsmittel-Anbietern<br />
Bühnenprogramm am Konzertsegel, Moderation: Petra Klein<br />
11.00 Uhr SWR1 Band – Easy Sunday Morning<br />
11.50 Uhr Showkochen<br />
12.45 Uhr SWR1 Band – unplugged & acoustic<br />
13.35 Uhr Showkochen<br />
14.25 Uhr SWR1 Band – Die größten Hits aller Zeiten<br />
Gast: MC Luxusliner<br />
15.15 Uhr Heinrich del Core<br />
16.05 Uhr Showkochen<br />
17.00 Uhr SWR1 Band – Die 80er Show<br />
18.00 Uhr Veranstaltungsende
AKZENTE | PFÄNNLE-TOUR<br />
DIE GASTRONOMEN<br />
UND IHRE SPEZIALITÄTEN<br />
Gasthof Adler, Wahlwies<br />
u.a. „Wahlwieser Apfelschaumsuppe“ und „Heimische Pilze in Rahm mit hausgemachten Dunst-<br />
Spätzle“<br />
BioBistro Safran, Radolfzell<br />
u.a. „Maultaschen mit Alb-Leisa gefüllt“ und „Schupfnudeln mediterran: Filderstädter Kohl,<br />
Ziegenfeta oder Räuchertofu“<br />
Restaurant Grüner Baum, Moos<br />
u.a. „Bodenseefischsuppe mit Röstbrot und Sauce Rouille“ und „Geeiste Radolfzeller Kirschtorte<br />
mit heißen Schattenmorellen“<br />
Gasthaus Hirschen, Gaienhofen-Horn<br />
u.a. „Schwarzwurst-Carpaccio mit Hartkäsesplitter und Büllesalat“ und „Hausgemachte Kalbsbratwurst<br />
in der Bauernseele mit geschmorten Zwiebeln“<br />
02.<br />
OKT<br />
17 — 24 UHR<br />
IN RADOLFZELL<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
NaturFreundehaus Bodensee, Markelfingen<br />
u.a. „Fenchel-Birnensalat auf gebackenem Kürbis mit Kürbiskrokant“ und „Apfeltiramisu mit<br />
Cöxchen“<br />
Restaurant Rubin, Radolfzell<br />
u.a. „Pulled Turkey mit Reichenauer Gemüse“ und „Quarkbällchen mit Zimt“<br />
Restaurant Strandcafé Mettnau, Radolfzell<br />
u.a. „Hechttimbal mit Räucherfelchen auf Linsen- Kürbisgemüse mit Müller Thurgau-Sößchen“<br />
und „Tomaten mit Ziegenkäse und Kresseschaum“<br />
und Manufakturen. Das Konzertsegel verwandelt sich an diesem Tag<br />
zur Pfännle-Bühne mit Show-Cooking-Programm. SWR1 Moderatorin<br />
Petra Klein gibt dort von 11 bis 18 Uhr viele praktische Kochtipps,<br />
zwischen den regionalen Küchenhits spielt die SWR1 Band die größten<br />
Hits aller Zeiten und für Lacher sorgt Heinrich del Core. Auf die kleinen<br />
Besucher wartet ein buntes Kinderprogramm am Wasserspielplatz –<br />
unter anderem „Goldschürfen“.<br />
Schon vor Programmbeginn öffnet die AOK ab 9.30 Uhr ihre Zelte<br />
zum gemütlichen Familienfrühstück an der Uferpromenade. Die Landfrauen<br />
Radolfzell/Konstanz bieten zusammen mit AOK-Ernährungsfachkräften<br />
ein gesundes, saisonales Frühstücks- und später auch ein<br />
Kaffee- und Kuchenbuffet an. Ein Tag voller erstklassiger Genüsse!<br />
Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH<br />
Bahnhofplatz 2, D-78315 Radolfzell am Bodensee<br />
+49 (0)7732 81-500, www.radolfzell-tourismus.de<br />
KULTURNACHT<br />
Mit Zeitspaziergang<br />
zum Stadtjubiläumsfinale<br />
Eintritt frei!<br />
www.radolfzell.de/kulturnacht<br />
73
74<br />
AKZENTE | PFÄNNLE-TOUR<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DAS SWR1 PFÄNNLE<br />
EIN TRENDSETTER<br />
Als 1998 das SWR1 Pfännle zum ersten Mal<br />
auf Tour ging, war das erklärte Ziel, regionale<br />
Produkte zu Stars zu machen. Seitdem<br />
wurden zwischen 75 und 80 Orte besucht<br />
und in Sachen Wertschätzung regionaler<br />
Produkte hat sich sehr viel getan. Das regionale<br />
Pfännle-Konzept wurde zum Trendsetter.<br />
SWR1 Pfännle bietet alljährlich an den <strong>September</strong>sonntagen<br />
die sicherlich aufregendste<br />
Speisekarte aller Straßenfeste im Ländle. Da<br />
kommt nur auf den Teller und ins Glas, was in<br />
der Region angebaut, erzeugt oder gezüchtet<br />
wurde. Dass das so ist, wird bei jedem teilnehmenden<br />
Gastronomen von einem unabhängigen<br />
Institut geprüft und zertifiziert. Das SWR1<br />
Pfännle ist Genussplattform für Angebote der<br />
baden-württembergischen Gastronomie; die<br />
heimischen Spezialitäten gelten als kulinarische<br />
Visitenkarte der Region.<br />
Von Anfang an wurde<br />
die Veranstaltung unter<br />
dem Motto „So gut isst<br />
Baden-Württemberg“<br />
mit der Gesellschaft<br />
für Tourismus des<br />
DEHOGA im Projekt<br />
„Regionale Speisekarte“<br />
geplant und organisiert. Um die 10.000<br />
bis 15.000 Menschen kommen im Schnitt zu<br />
jeder der drei bis vier Städtetouren pro Jahr.<br />
Die Pionierarbeit von damals hat sich gelohnt:<br />
Die Wertschätzung der Regionalität und das<br />
Bekenntnis zu den regionalen kulinarischen<br />
Schätzen ist zur Selbstverständlichkeit geworden.<br />
Und die Idee, regionalen Genuss mit<br />
einem abwechslungsreichen Unterhaltungsangebot<br />
zu mixen, ist auch nach 20 Jahren noch<br />
erfolgreich.
AKZENTE | PFÄNNLE-TOUR<br />
vhs-Pfännle<br />
Das SWR1 Pfännle-Motto „So gut isst<br />
Baden-Württemberg“ wird durch die Kooperationen<br />
mit den Volkshochschulen<br />
im Land nun noch mehr Freunde finden:<br />
In speziellen SWR1 Pfännle-Kochkursen<br />
wird dort gezeigt, wie vielfältig und spannend<br />
die regionale Küche ist und wie sie<br />
spielend leicht im heimischen Alltag Genuss<br />
bereiten kann.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Teure Gebäudeversicherung?<br />
Wir haben die Alternative!<br />
Seit mehr als 25 Jahren am Bodensee vor Ort – regional und nah für unsere Privat- und Firmenkunden<br />
Kaufhausstraße 5 · 78316 Radolfzell<br />
Telefon: 07732 950753-0<br />
info@wonneberg-schneider.de<br />
www.wonneberg-schneider.de<br />
Partner im vfm-Verbund<br />
WS_AZ_Gebaeude_188x89_rz_0717.indd 1 05.07.17 10:54<br />
75
76<br />
Inhaber:<br />
Kirchgas<br />
78343 G<br />
AKZENTE | PFÄNNLE-TOUR<br />
ANZEIGEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
NATURFREUNDEHAUS,<br />
MARKELFINGEN<br />
Die große Sonnenterrasse, ein gemütliches Restaurant mit Seeblick,<br />
die Spielecke für die Kleinen, die weitläufige Liegewiese, der Kanu- und<br />
Fahrradverleih – das NaturFreundehaus Bodensee begeistert mit regionalen<br />
und saisonalen Produkten, sagenhaften Naturerlebnissen und<br />
abwechslungsreichen Angeboten direkt am Seeufer. Unterschiedliche<br />
Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen stehen zur Verfügung. Die Auswahl<br />
an Aktionen ist groß: Lagerfeuer mit Würstchen und Stockbrot,<br />
Bogenschießen und zum Aufwärmen eine Gulaschkanone, Bier-Dinner<br />
mit der Braumeisterin, Flammkuchen-All-you-can-eat und vieles mehr.<br />
Auch individuelle Angebote sind möglich.<br />
NaturFreundehaus Bodensee<br />
Radolfzeller Straße 1<br />
D-78315 Radolfzell am Bodensee<br />
+49 (0)7732 82 37 70<br />
www.naturfreundehaus-bodensee.de<br />
BIO-BISTRO SAFRAN,<br />
RADOLFZELL<br />
Safran – das ist Kochen mit dem siebten Sinn. Bio meinen wir ernst,<br />
und das seit zehn Jahren. Wir sind zu 100 Prozent biozertifiziert<br />
und verarbeiten freudig die wunderbaren Lebensmittel unserer Region<br />
im Rhythmus der<br />
Jahreszeiten zu kreativen<br />
und bekömmlichen Speisen.<br />
Traditionelles, neu<br />
geschmeckt: Linse von<br />
Alb-Leisa trifft Curry,<br />
Schupfnudel den heimischen<br />
Ziegenkäse, Überlinger<br />
Dinkel schwelgt im<br />
Rosmarin, Beluga lernt<br />
indisch. Tina Laakmann<br />
und ihre langjährigen<br />
Mitarbeiterinnen freuen<br />
sich auf Ihren Besuch.<br />
Safran<br />
Bio und Catering<br />
Löwengasse 22<br />
D-78315 Radolfzell am Bodensee<br />
+49 (0)7732 13 05 062<br />
www.biocatering-safran.de<br />
ZGH 0122/29 · 08/17 · Foto: GettyImages<br />
Gasthau<br />
Ein gesunder Tag beginnt<br />
beim Frühstück.<br />
Im Rahmen von SWR1 Pfännle laden wir gemeinsam mit dem Landfrauenbezirk<br />
Konstanz ganz herzlich zum AOK-Familienfrühstück ein.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Wo:<br />
Wann:<br />
In Radolfzell am Seeufer.<br />
Am 24.09.2017 · Frühstück ab 9.30 Uhr<br />
Kaffee und Kuchen ab 13.30 Uhr.<br />
AOK – Die Gesundheitskasse Hochrhein-Bodensee<br />
Hotel Gasthaus Hirschen<br />
Inhaber: Karl Amann<br />
Kirchgasse 3<br />
78343 Gaienhofen-Horn<br />
Telefon: +49 (0)7735 93380<br />
www.hotelhirschen-bodensee.de<br />
Telefon +<br />
Fax +49 (<br />
E-Mail:
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ANZEIGEN<br />
AKZENTE | PFÄNNLE-TOUR<br />
RESTAURANT<br />
GRÜNER BAUM,<br />
MOOS<br />
Draußen die liebliche Höri, drinnen eine erstklassige Küche. Nicht nur,<br />
wer ausgezeichneten Fisch liebt, ist hier an der richtigen Adresse. Küchenchef<br />
Hubert Neidhart kennt seine Lieferanten und er weiß, wie er<br />
ihre wertvollen Produkte zu köstlichen Gerichten verarbeitet. Zu jeder<br />
Jahreszeit das Passende – auch bei Festivitäten im großen Stil.<br />
Restaurant & Partyservice Grüner Baum<br />
Radolfzellerstr. 4<br />
D-78345 Moos<br />
+49 (0)7732 54077<br />
www.gruenerbaum-moos.de<br />
RESTAURANT<br />
STRANDCAFE METTNAU,<br />
RADOLFZELL<br />
Ihr Logenplatz am Bodensee! Es ist wohl die Symbiose aus außergewöhnlich<br />
guter, regionaler und saisonaler Küche, Stil, Gastfreundlichkeit und der<br />
einmalig idyllischen Lage direkt am Ufer des Bodensees, die das Strandcafé<br />
zu einem wahren Kleinod macht. Mit Können, Kreativität und Liebe zum<br />
Detail sorgt man sich hier um das Wohl der Gäste. Ob zum Frühstück,<br />
Mittagessen, Kaffee oder zum romantischen Dinner bei Kerzenschrein, ob<br />
Taufe, Hochzeit oder Geburtstagsfeier: Die einzigartige Atmosphäre des<br />
Strandcafés verleiht jedem Anlass einen ganz besonderen Rahmen.<br />
Restaurant Strandcafé Mettnau<br />
Strandbadstr. 102<br />
78315 Radolfzell am Bodensee<br />
+49 (0)7732 1650<br />
www.strandcafe-mettnau.de<br />
WIR<br />
LÖSCHEN<br />
IHREN<br />
DURST<br />
77
78<br />
LINDAUERLEBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SO WEIT<br />
DIE FÜSSE TRAGEN<br />
D/A – Lindau/Bregenz | Der 11. Sparkasse<br />
3-Länder-Marathon startet am 8. Oktober<br />
direkt am Lindauer Hafen. Er ist einzigartig,<br />
führt ohne Pass durch drei Länder und verspricht<br />
Gänsehaut-Feeling.<br />
Der Sparkasse 3-Länder-Marathon ist mehrfach<br />
ausgezeichnet worden als einer der<br />
schönsten weltweit. Und für die Spitzenläufer<br />
des Dreiländerecks ist er einer der schnellsten<br />
direkt vor der Haustüre. Durch die drei Länder<br />
Deutschland, Österreich und die Schweiz<br />
führt er zu rund 60 Prozent der Strecke direkt<br />
am Bodensee entlang. Die Teilnehmer<br />
passieren die größte Freilichtbühne der Welt,<br />
das ehrwürdige Kloster Mehrerau, durchqueren<br />
Schilf- und Waldpassagen und werden<br />
am Schluss bei ihrem Zieleinlauf im Casino-<br />
Stadion Bregenz begeistert empfangen. Eine<br />
Gänsehaut ist inklusive und die Startnummer<br />
ersetzt den Reisepass. Gänsehaut gibt’s auch<br />
beim „Vorarlberg bewegt Kindermarathon“,<br />
der traditionell am Samstag vor dem Sparkasse<br />
3-Länder-Marathon im Casino-Stadion in<br />
Bregenz stattfindet. Die 11. Auflage des Events<br />
wird wieder – alle Laufdisziplinen zusammengenommen<br />
– rund 10 000 Laufbegeisterte an<br />
den Bodensee locken.<br />
Preisgelder bleiben am Bodensee<br />
„Die Anmeldezahlen liegen derzeit bereits höher<br />
als im vergangenen Jahr“, erzählt Dieter<br />
Heidegger, Pressesprecher für den Sparkasse<br />
3-Länder-Marathon. „Wir sind absolut happy“,<br />
sagt er. Dass heuer die Österreichischen<br />
Marathon-Staatsmeisterschaften im Rahmen<br />
des Marathons stattfinden und im kommenden<br />
Jahr die Schweizerischen Marathon-<br />
Staatsmeisterschaften, zeige einmal mehr den<br />
hohen Stellenwert des Sparkasse 3-Länder-Marathons.<br />
Das Konzept, die Elite der Läufer aus<br />
den Veranstalterländern Deutschland, Schweiz<br />
(inkl. Liechtenstein) und Österreich in den Vordergrund<br />
zu stellen, fand breite Zustimmung<br />
und wird auch in diesem Jahr fortgesetzt. Ausschließlich<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
aus bzw. mit Hauptwohnsitz in diesen Ländern<br />
können das Preisgeld mit nach Hause nehmen.<br />
Tolles Leistungspaket für die Läufer<br />
Es ist ein unglaublich großes Paket an Leistungen,<br />
das den Teilnehmern mit dem Startgeld<br />
geboten wird: Es reicht von der personifizierten<br />
Startnummer über die elektronische Zeitnahme,<br />
kostenfreie Fahrt mit Zug und Bus am<br />
Starttag im Zonenverbund Vorarlberg, Pastaparty,<br />
Streckenverpflegung, Schiff-Shuttle für<br />
Läufer von Bregenz in den Lindauer Hafen,<br />
Erinnerungs-Medaille für alle Finisher, Massage-Service,<br />
Hallenbad zum Duschen und Umziehen<br />
für Damen, Hansgrohe-Duschtrucks für<br />
Herren, Verpflegungsdorf im Ziel, medizinische<br />
Betreuung am Start, auf der Strecke und im Ziel<br />
bis hin zur Laufsportmesse und zum Gesundheitssymposium<br />
im Festspielhaus in Bregenz<br />
– und das sind nur einige Beispiele.<br />
06.-08.10. | Sport-Aktiv-Messe,<br />
Startnummernausgabe, Nachmeldung und<br />
Pasta-Party im Festspielhaus Bregenz<br />
„Vorarlberg bewegt Kindermarathon“<br />
im Casino-Stadion in Bregenz und neuer<br />
„Hämmerle-Kaffee Breakfast-Run“, über<br />
vier Kilometer am 07.10.<br />
am Sonntag 10.30 Uhr Start zum<br />
Sparkasse-3-Länder-Marathon am<br />
Lindauer Hafen<br />
www.sparkasse-3-laender-marathon.at<br />
TEXT: SUSI DONNER<br />
FOTO: SUSI DONNER & VERANSTALTER
LINDAUERLEBEN<br />
INSEL<br />
LINDAUHIGHLIGHTS<br />
•<br />
Re-:-Li<br />
500 Jahre Reformation –<br />
Spurensuche in Lindau<br />
Bis 01.11.<br />
www.kultur-lindau.de/re-li<br />
Festplatz, Ludwig-Kick-Straße<br />
52. Lindauer Oktoberfest<br />
01. – 03.09. www.lindauer-oktoberfest.de<br />
Schrannenplatz<br />
Kunsthandwerk & Genuss<br />
09. & 10.09., 10.00 – 18.00 Uhr<br />
www.lindau-tourismus.de<br />
Hafenpromenade<br />
Saisonausklang der Hafenwirte<br />
09.09., ganztags<br />
ZEUGHAUS – INSEL<br />
www.zeughaus-lindau.de<br />
Kinder-Sommer-Theater<br />
Theater Knuth – Pumuckl zieht das große Los,<br />
04.09., 16.00 Uhr<br />
Theater Zitadelle Berlin – Rumpelstilzchen,<br />
11.09., 16.00 Uhr<br />
Ulan & Bator – Irreparabeln<br />
02.09., 20.00 Uhr<br />
Cobario – Zehn Welten<br />
10.09., 20.00 Uhr<br />
7. Lindauer Zaubernacht<br />
15.09., 20.00 Uhr<br />
Einzigartig<br />
Insel-Start am Bodensee<br />
Drei Länder - kein Pass<br />
Gänsehaut-Feeling<br />
8. Oktober 2017: 3-Länder-Marathon<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
10.09., 12.00 – 17.00 Uhr<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
134. Internationale Bodensee-<br />
Kunstauktion<br />
21. – 23.09. / www.zeller.de<br />
Hafenpromenade<br />
Lindauer Hafenkonzerte<br />
03., 10., 17., 24.09., 10.30 – 12.00 Uhr<br />
(Die<br />
•<br />
Veranstaltungen finden nur bei schönem<br />
Wetter statt)<br />
STADTMUSEUM LINDAU<br />
www.museum-lindau.de<br />
Tessa Knapp<br />
IT’S OKAY<br />
Kunstfreunde Lindau e.V. in Kooperation<br />
mit dem Stadtmuseum Lindau<br />
10.09. – 08.10.,<br />
Dienstag bis Freitag & Sonntag,<br />
11.00 – 17.00 Uhr<br />
& Samstag, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Honest Schempp<br />
Tiefe Blicke<br />
Menschen - Bilder - Räume<br />
12.09. – 08.10.,<br />
Dienstag bis Freitag & Sonntag,<br />
11.00 •– 17.00 Uhr<br />
& Samstag, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
STADTTHEATER LINDAU<br />
www.kultur-lindau.de<br />
Konzert Matinee<br />
im Hotel Bad Schachen<br />
Yu Kosuge – Klavier<br />
& Makoto Yoshida – Klarinette<br />
10.09., 11.00 Uhr<br />
BlöZinger – Bis morgen<br />
23.09., 20.00 Uhr<br />
Andi Winter & Ron Spielman –<br />
Cellophonix<br />
•<br />
30.09., 20.00 Uhr<br />
CLUB VAUDEVILLE – REUTIN<br />
www.vaudeville.de<br />
Street Dogs, Casino Blackout &<br />
Fallstring<br />
01.09., 21.00 Uhr<br />
Kinder- und Babyflohmarkt<br />
03.09., 09.30 Uhr<br />
Vaudeville Poetry Slam –<br />
Das Slam Revival No.3<br />
08.09., 20.00 Uhr<br />
Herbstflohmarkt<br />
10.09., 10.00 Uhr<br />
Lindaushitty Dubsession #10<br />
16.09., 22.00 Uhr<br />
Callejon & Very Special Guests<br />
22.09., 21.00 Uhr<br />
Joey Cape, Zach Quinn, Donald<br />
Spence & Brian Wahlstrom<br />
25.09., 21.00 Uhr<br />
B-Tight & Gäste<br />
29.09., 21.00 Uhr<br />
Dave Hause And The Mermaid,<br />
Frank Iero And The Patience,<br />
The Homeless Gosple Choir<br />
& Paceshifters<br />
30.09., 20.00 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
3-Länder-Marathon<br />
Marathon | Halbmarathon | Viertelmarathon | Walking | Team-Bewerb<br />
www.sparkasse-3-laender-marathon.at<br />
79
HÖRIERLEBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
HERMANNS<br />
HÖRI<br />
UND ANDERE ZWIEBELITÄTEN<br />
D – Höri | Pünktlich<br />
zum Frühherbst deckt<br />
die Höri einen reichen<br />
Gabentisch: Pralle<br />
Zwiebelzöpfe, frischer<br />
Fisch, erlesene Literatur<br />
und großartiger Jazz<br />
lassen jede spätsommerliche<br />
Wehmut verschwinden<br />
und machen die goldenen Tage<br />
zu einem einzigen Fest.<br />
Die Höri feiert<br />
Den Anfang macht am ersten <strong>September</strong>wochenende das<br />
Traditionelle Dorffest in Öhningen. Vom 2. bis 3. <strong>September</strong><br />
wird bei Live-Musik und vielen Leckereien gefeiert und<br />
alte Bekannte getroffen. Nach einem ausgelassenen Eröffnungsabend<br />
feiert Öhningen am Sonntag mit viel Betrieb<br />
und einem bunten Programm von morgens bis abends<br />
weiter. Bunt wird es auch in Moos, denn die Höri-Bülle ist<br />
keine gewöhnliche Zwiebel. Mit ihren hellen rötlich-braunen<br />
Rundungen und ihrer zarten Haut ist sie die Diva unter<br />
Hornstaaderstraße 54 • 78343 Gaienhofen-Horn<br />
Beratung + Service • Begrünung • Wege + Mauerbau<br />
Grundstückspflege • Gartengestaltung • Baumfällungen<br />
Teichanlagen • Winterdienst<br />
Tel. 07735/919745<br />
www.gartenlang.de<br />
OTZ<br />
Tel. 07735/440182<br />
www.heizungsbau-hotz.de<br />
Öl- und Gasheizungen • Scheitholzheizungen<br />
• Pelletsheizungen • Wärmepumpen • Sanitärinstallation<br />
• Solaranlagen • Edelstahlkamine<br />
Hauptstrasse 109 • 78343 Gaienhofen-Horn<br />
Mobil 0151/12221230<br />
info@heizungsbau-hotz.de<br />
80
HÖRIERLEBEN<br />
den Zwiebeln. Sie kann mit Druck nicht gut umgehen und wird deshalb von<br />
Hand angebaut – und das nur auf der Höri. Doch die Schönste unter den<br />
Zwiebeln belohnt jede Mühe mit ihrer milden Schärfe und ihrem köstlichen<br />
Aroma. Seit 2014 ist sie eine offiziell eingetragene EU-geschützte Spezialität<br />
und hat ein eigenes Fest mehr als verdient. In diesem Jahr laden die Mooser<br />
Einwohner tausende von Besuchern zum Büllefest nach Iznang und bieten<br />
alles, was man sich in puncto Zwiebel vorstellen kann. Die traditionellen<br />
Zwiebelzöpfe und Trockenblumensträuße sind das absolute Must-Have,<br />
aber auch verzierte und bemalte Bülle werden zu echten Kunstwerken. Für<br />
Feinschmecker gibt Bülle-Dünnele, Bülle-Suppe, Bülle-Eis und viele andere<br />
Zwiebelitäten. Feinschmecker kommen auch bei den beliebten Felchenwochen<br />
auf ihre Kosten. Vom 11. <strong>September</strong> bis 8. Oktober geht es in insgesamt<br />
15 Restaurants am Bodensee um den Fisch. Konkret bedeutet das ein<br />
Drei-Gänge-Menü rund um Felchen, Kretzer und andere Bodenseefische.<br />
Leckeres mit Fisch ist auf der Höri Ehrensache: Acht Restaurants von Moos<br />
bis Öhningen kredenzen anlässlich der Felchenwochen ihre eigenen Kreationen<br />
mit viel kulinarischem Fingerspitzengefühl. Ein Fest für Fischliebhaber!<br />
Der Oktober geht auf der Höri mit dem bayrischen Export-Schlager unter<br />
den Herbstfesten zu Ende. Vom 20. bis zum 21. Oktober lädt das Hotel<br />
Gasthaus Hirschen Horn zur Gaudi in die Hirschenstube. Ein Oktoberfest<br />
mit allem drum und dran, inklusive Starkbier, einer deftigen Brotzeit und<br />
eigens aufgestelltem Festzelt. Das Duo „Dos Hombres“ mit Manuel Mayerle<br />
vom Oberdorf Express sorgt für die richtige musikalische Begleitung<br />
und bringt die Dirndl zum Wippen. Frühe Vögelchen lösen die Frage der<br />
Heimreise geschickt und quartieren sich gleich für eine Nacht im Hirschen<br />
ein – für ein unbeschwertes Fest und eine erholsame Nacht.<br />
Die Höri bildet<br />
Der Schriftsteller und spätere Literaturnobelpreisträger<br />
Hermann<br />
Hesse machte die Höri von 1904<br />
bis 1912 zu seiner Wahlheimat<br />
und ist bis heute eine große kulturelle<br />
Bereicherung. Das Hesse-<br />
Museum Gaienhofen präsentiert<br />
noch bis zum 3. <strong>September</strong> die<br />
Ausstellung „Klingsor sah Töne,<br />
hörte Farben“ über Hermann<br />
Hesses Novelle „Klingsors letzter<br />
Sommer“ und die Illustrationen<br />
der Ausgaben von 1977 und<br />
2000. Das große Highlight für alle<br />
Hesse-Fans ist in diesem Jahr das<br />
16. Internationale Hermann-Hesse-Kolloquium<br />
2017. Stolzer Gastgeber<br />
ist zum ersten Mal Hesses<br />
ehemaliger Wohnort Gaienhofen.<br />
Unter dem Motto „Spiegelung der<br />
Hermann-Hesse-Kolloquium Gaienhofen<br />
20. bis 22.<br />
Oktober<br />
2017<br />
„Spiegelung der Welt<br />
im vereinzelten Ich“<br />
Hermann Hesse.<br />
Politik und Religion<br />
Kultur-und Gästebüro Gaienhofen<br />
Tel. +49(0)7735 818-23 · Fax -18<br />
www.gaienhofen.de<br />
info@gaienhofen.de<br />
Büllefest<br />
in Moos-Iznang<br />
Am Sonntag, den 1. Oktober 2017<br />
feiert die Vordere Höri in Iznang<br />
zum 42. Mal ihr schon zur Tradition<br />
gewordenes "Büllefest". Angeboten<br />
werden kunstvoll gebundene<br />
Bülle-Zöpfe, Blumengestecke<br />
und sonstige kunsthandwerkliche<br />
Produkte aus landwirtschaftlichen<br />
Erzeugnissen.<br />
www.hesse-museum-gaienhofen.de<br />
Die Vereine verwöhnen Sie mit<br />
frischer Bülle-Dünne, Büllebrot,<br />
Büllesuppe, Schlachtplatten,<br />
Schäufele, Schupfnudeln, Fisch,<br />
Suser, Wein, Bier und anderen<br />
rustikalen Köstlichkeiten. Ein Dorffest rund um die Bülle<br />
(Zwiebel), überdachte Bewirtung, Musik und Büllefest-Quiz.<br />
Beginn 10 Uhr,<br />
bei jeder Witterung.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch am<br />
Sonntag in Iznang!<br />
Buspendelverkehr Radolfzell – Iznang<br />
von 9.00 - 19.00 Uhr<br />
Schifffahrten nach Sonderfahrplan<br />
Radolfzell – Iznang<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
81
HÖRIERLEBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
sind unsere stärke<br />
Welt im vereinzelten Ich – Hermann Hesse. Politik<br />
und Religion“ finden vom 20.-22. Oktober<br />
zahlreiche Vorträge im Bürgerhaus Gaienhofen<br />
statt. Zu den hochkarätigen Referenten gehören<br />
Karl-Josef Kuschel, Volker Michels, Sabine Gruber<br />
und viele mehr. Das Kolloquium bietet außerdem<br />
Führungen durch die neue Dauerausstellung<br />
„Gaienhofer Umwege. Hermann Hesse und sein<br />
1. Haus“ und die 2. Wohnstätte des Dichters in<br />
Gaienhofen. Graziella Rossi und Helmut Vogel<br />
bereichern das Kolloquium mit einer szenischen<br />
Lesung. Kulturelle Vielfalt erwartet die Besucher<br />
auch bei der Kulturnacht Wangen am 23. <strong>September</strong>.<br />
Von 18 bis 24 Uhr öffnen das Museum<br />
Fischerhaus und viele andere kulturelle Einrichtungen<br />
ihre Pforten.<br />
Die Höri tanzt<br />
Auf der Höri lebt der Jazz. In den letzten lauen<br />
Abenden will es das Gasthaus Hirschen Horn<br />
noch einmal wissen und lädt die „Boogie Connection“<br />
in den Hirschengarten. Nach ihrem<br />
sensationellen Auftritt im Juli beschert das Freiburger<br />
Trio sein Publikum am 7. <strong>September</strong> zum<br />
zweiten Mal mit Jazz der Extraklasse. International<br />
bekannt und seit 1991 fest im Sattel, bleibt<br />
die große Leidenschaft neben Blues, Ragtime<br />
und Rock’n’Roll natürlich der Boogie, besser<br />
gesagt eine echte „Boogie Woogie Explosion“.<br />
„FunJAZZtic“ wird es auch am 14. Oktober in<br />
Moos-Bankholzen: Saxophonist Uli Stier hebt<br />
zusammen mit Thomas Förster den Kulturtreff<br />
Torkel aus den Angeln. Improvisationsjazz von<br />
der Höri für die Höri – und die Höri tanzt.<br />
www.tourismus-untersee.eu<br />
www.gaienhofen.de<br />
www.hotelhirschen-bodensee.de<br />
www.moos.de<br />
www.oehningen-tourismus.de<br />
TEXT: ANNE PRELL<br />
FOTO: BODENSEEWEST TOURISMUS,<br />
HESSE MUSEUM GAIENHOFEN<br />
HÖRIHIGHLIGHTS<br />
unsere passion<br />
Restaurant & Partyservice<br />
Liliane & Hubert Neidhart<br />
Radolfzeller Straße 4<br />
78345 Moos | 07732–54077<br />
www.gruenerbaum-moos.de<br />
Bootsstüble Wangen<br />
Lampionfahrt – Vollmond auf<br />
dem Untersee<br />
02.09./www.bootsstueble-wangen.de<br />
Hesse Museum Gaienhofen<br />
„Klingsor sah Töne, hörte<br />
Farben“<br />
Hermann Hesses Novelle „Klingsors<br />
letzter Sommer“<br />
03.09<br />
www.hesse-museum-gaienhofen.de<br />
Oberdorf Öhningen<br />
Traditionelles Dorffest<br />
02.-03.09./www.tourismus-untersee.eu<br />
Bootsstüble Wangen<br />
Zirkuswoche für Kinder<br />
04-08.09./www.risolino.de<br />
Hirschengarten Horn<br />
Boogie Connection<br />
07.09./www.boogie-connection.de<br />
Seeatelier Gaienhofen<br />
Lange Nacht der Bodenseegärten<br />
– Im Garten des Faun<br />
08.-09.09./www.seeatelier-gaienhofen.de<br />
Hafen Moos<br />
Molenfest<br />
10.09./www.oehningen-tourismus.de<br />
Gaienhofen<br />
Felchenwochen am Bodensee<br />
2017<br />
11.09.-08.10./www.tourismus-untersee.eu<br />
Bootsstüble Wangen<br />
Museumsnacht Hegau-<br />
Schaffhausen 2017 mit<br />
Bildhauerin Vera Floetemeyer-<br />
Löbe<br />
16.09./www.bootsstueble-wangen.de<br />
Kulturtreff Torkel, Moos<br />
Giftspritzer: Spaß-Injektionen<br />
nicht nur für den Hegau<br />
16.09./www.kulturtreff-bankholzen.de<br />
Museum Fischerhaus, Wangen<br />
Kulturnacht 2017<br />
23.09./www.wangen-bodensee.de<br />
Moos-Iznang<br />
Büllefest<br />
01.10./www.tourismus-untersee.eu<br />
Kulturtreff Torkel, Moos-Bankholzen<br />
Funjazztic mit Uli Stier und<br />
Thomas Förster<br />
14.10./www.kulturtreff-bankholzen.de<br />
Hotel Gasthaus Hirschen, Horn<br />
11. Oktoberfest im Hirschen<br />
20.-21.10<br />
www.hotelhirschen-bodensee.de<br />
Bürgerhaus Gaienhofen<br />
16. Internationales Hermann-<br />
Hesse-Kolloquium 2017<br />
20.-22.10<br />
www.hesse-museum-gaienhofen.de<br />
82
Moos – Halbinsel Höri am Bodensee:<br />
15 hochwertige und barrierefreie Eigentumswohnungen<br />
mit Tiefgarage und teilw. Seeblick<br />
Moos liegt direkt am Bodensee, nur ca. 1 km von Radolfzell entfernt. Durch die sehr gute Infrastruktur mit Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Bushaltestelle, Hafen etc. besticht dieses Objekt. Die 15 sehr hochwertig ausgestatteten ETW<br />
entstehen teilweise durch Umbau und Komplettsanierung eines ehem. Hotelgebäudes und Neubau eines zweiten<br />
Gebäudeteils. Alle Wohnungen sind barrierefrei über Aufzüge von der Tiefgarage bis zur obersten Wohnebene erreichbar.<br />
Die Wohnungen im Bestand erreichen den Energiestandart KFW 55, die Wohnungen im Neubau KFW 40.<br />
Dadurch sind interessante KFW-Darlehen mit Tilgungszuschüssen möglich. Alle Wohnungen sind u.a. mit automatischer<br />
Lüftungsanlage und hochwertigen Wand- und Bodenbelägen ausgestattet. Auf den Penthäusern entstehen<br />
herrliche Dachgärten mit Seesicht und freiem Blick auf die Hegauberge.<br />
• Angaben nach EnEV Neubau KFW 40 – Bestand KFW 55 / Pelletheizung<br />
• Baujahr Komplettsanierung / Neubau 2018<br />
• Grundstückfläche ca. 2.233 m 2 / Wohnfläche von ca. 60 m 2 bis ca. 145 m 2<br />
• Preis ab € 258.000,- bis € 927.000,- / TG € 21.500,-<br />
Leinerstraße 20<br />
78462 Konstanz<br />
Fon +49 7531 91852-0<br />
Fax +49 7531 91852-18<br />
Kirchbergstraße 12b<br />
78337 Öhningen<br />
Fon +49 7735 938051-0<br />
Fax +49 7735 938051-8<br />
www.pz-immo.com
84<br />
SEERAUM<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
PRÄCHTIGE<br />
BAUDENKMÄLER<br />
Nachdem der Europäische Denkmaltag mit<br />
den Themen in den drei Ländern rund um<br />
den See die Vielfalt Europas gezeigt hat,<br />
gibt es dieses Jahr im Norden und Süden<br />
des Bodensees dasselbe Thema: „Macht<br />
und Pracht“.<br />
Aus diesem Thema lässt sich viel machen,<br />
und so schreibt auch die Deutsche Stiftung<br />
Denkmalschutz: „Das Thema besticht durch<br />
sehr breite Interpretationsmöglichkeiten, die<br />
es Ihnen als Veranstalter und Organisatoren<br />
leicht machen, Anknüpfungspunkte für die<br />
Präsentation Ihres Denkmals zu finden.“ Sie<br />
stellt aber auch konkrete Fragen, zu denen<br />
der Tag anregen kann: „Welche Botschaften<br />
von jeweils herrschenden Machtverhältnissen<br />
verbergen sich hinter bestimmten Architekturformen?“<br />
1<br />
Auf die Frage „Was bedeuten Armut und Not<br />
für den Denkmalbestand bestimmter Zeiten<br />
und Regionen?“ gibt die Bodensee-Region<br />
einige Antworten: Einige Städte wie Bischofszell,<br />
Ravensburg und Konstanz haben nur deshalb<br />
so viele Häuser aus dem Mittelalter, der<br />
Renaissance- und Barockzeit, weil sie später<br />
arm waren und diese Bauten nicht durch „modernere“<br />
ersetzt wurden.<br />
Sich ein Denkmal setzen<br />
2<br />
3<br />
Aus Frankreich kennt man das Ritual: Jeder<br />
Staatspräsident ist versucht, im Zuge seiner<br />
Amtszeit nicht nur „Reformen“, sondern<br />
auch bleibende Bauten zu hinterlassen, wie<br />
Pompidou das Centre Beaubourg (später<br />
nach ihm benannt), Mitterrand die Nationalbibliothek<br />
etc. Die deutschen, österreichischen<br />
oder Schweizer Präsidenten machen<br />
das nicht so, aber auf unteren Ebenen<br />
kann man Ähnliches beobachten, natürlich<br />
in bescheideneren Dimensionen. Für den früheren<br />
Konstanzer OB Horst Frank war das<br />
KKH (Konzert- und Kongresszentrum) auf<br />
dem verkehrstechnisch schwierigen Gelände<br />
Klein-Venedig (zwischen LAGO und Seeufer)<br />
so ein persönliches Prestigeprojekt, mit dem<br />
er in die Lokalgeschichte hätte eingehen können.<br />
Aber weil es beim Bürgerentscheid im<br />
März 2010 eine deutliche Mehrheit dagegen<br />
gab, ist das Gelände 1 frei geblieben, und<br />
nur das LAGO steht deutlich sichtbar für die<br />
Amtszeit des damaligen OBs.<br />
Bauten für Rat und Räte<br />
Was früher die Schlösser der Fürsten waren,<br />
sind heute die Rathäuser, Landratsämter und<br />
Kantonsverwaltungen. Ein besonderes Beispiel<br />
für eine kleine Gebietskörperschaft mit<br />
einem großen prachtvollen Parlamentsgebäude<br />
aus neuerer Zeit ist der Landtag von Liechtenstein<br />
2 . Das Land hat ja nicht viel mehr<br />
Einwohner als Bregenz, und sein nationales<br />
Parlament hat nur 25 Abgeordnete, aber das<br />
Landtagsgebäude von 2008 ist ein beeindruckender<br />
Bau mit einem hohen, innen offenen<br />
Satteldach 3 .<br />
Die Stadt Markdorf (Bodenseekreis) hat das<br />
ehemalige Bischofsschloss 4 gekauft, das<br />
bisher als „Mindness-Hotel“ genutzt wurde<br />
(bis Ende 2017), und baut es bis 2021 zum<br />
Rathaus um (Architekten Braunger Wörtz,<br />
Ulm). Der Bürgermeister kann dann aus dem<br />
sanierungsbedürftigen bisherigen 50er-Jahre-<br />
Rathaus in ein renoviertes Barockschloss umziehen.<br />
Das wird dann eine schönere Adresse,<br />
und er freut sich sicher schon darauf.<br />
www.markdorf.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SEERAUM<br />
4 5<br />
Das gallische Café in Singen<br />
Beim Denkmaltag halten sich nicht alle Städte<br />
an das Thema – manche zeigen das, was<br />
sie immer zeigen, andere ein Gebäude, das<br />
gerade aktuell ist. Deshalb ist es immer auch<br />
interessant, was nicht zum Thema passt. In<br />
Singen ist die zentrale Veranstaltung in einer<br />
gastronomischen Einrichtung, die in der Stadt<br />
seit Jahrzehnten eine Institution ist: Das Café<br />
Hanser 5 in der Nähe des Hauptbahnhofs<br />
besteht seit 1934, und die ganze Inneneinrichtung<br />
ist aus dieser Zeit erhalten. Am Sonntag,<br />
10. <strong>September</strong>, wird es vom Inhaber, von Historikern,<br />
Musikern und Schauspielern in Szene<br />
gesetzt. Der jetzige Inhaber Nino Merusic<br />
stammt aus Sarajevo, wo er schon mit einer<br />
alten Kaffeehaus-Tradition aufgewachsen ist,<br />
und führt sie hier fort. Das Café wurde erst<br />
2015 unter Denkmalschutz gestellt, kurz bevor<br />
das Projekt des Einkaufszentrums „Cano“<br />
endgültig beschlossen wurde. Auf den Plänen<br />
und Modellen für das Großprojekt sieht das<br />
Haus jetzt aus wie das Asterix’sche gallische<br />
Dorf, das von den Römern umgeben ist. Die<br />
Familie Hnser hatte allen Kaufangeboten der<br />
Hamburger Investoren seit 2009 widerstanden<br />
– insofern hat das Baudenkmal auch mit<br />
dem Thema „Macht“ zu tun.<br />
Nur Österreich tanzt zeitlich und thematisch<br />
aus der Reihe: Der Tag des Denkmals ist in<br />
Vorarlberg am 24. <strong>September</strong> – mit dem Thema<br />
„Heimat großer Töchter – 300. Geburtstag<br />
Maria Theresia“. Dabei hat aber nur ein<br />
kleiner Teil der Veranstaltungen mit dem Jubiläum<br />
der Kaiserin zu tun.<br />
tagdesdenkmals.at<br />
Bis Redaktionsschluss (5. August) waren noch<br />
nicht alle Programme vollständig bekannt. Die<br />
Programmbroschüren und -faltblätter liegen<br />
aber demnächst an den üblichen Stellen aus.<br />
Die aktuellsten Infos gibt es auf den Websites.<br />
Deutschland: Tag des offenen Denkmals,<br />
www.tag-des-offenen-denkmals.de<br />
Schweiz: Nationale Informationsstelle zum<br />
Kulturerbe (NIKE): www.nike-kultur.ch<br />
TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS<br />
Sanierer & Bauträger<br />
aufgepasst!<br />
Verkauf einer denkmalgeschützen<br />
Immobilie gegen Gebot<br />
· Top Lage in Meersburg<br />
· Teilseesicht<br />
· Baugenehmigung liegt vor<br />
· Projektstart sofort möglich<br />
Bitte richten Sie Ihr Kaufgebot an:<br />
Blue Estate Bodensee<br />
Immobilien GmbH<br />
Reichenaustraße 11 · 78467 Konstanz<br />
tel +49 7531 91 767 0 · fax +49 7531 91 767 22<br />
post@blue-estate-bodensee.de<br />
www.blue-estate-bodensee.de<br />
85
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ALLES<br />
AUS<br />
PAPIER<br />
D – Konstanz | Seit 2010 verwandelt der<br />
Förderverein Niederburg Vital den Konstanzer<br />
Münsterplatz zweimal im Jahr in<br />
einen Bücherplatz.<br />
Bereits zum 14. Mal lädt eine große Anzahl<br />
privater und karitativer Anbieter, Antiquare<br />
und Händler Freunde historischer Bücher<br />
und Leseratten moderner Literatur zum<br />
Bücherbummel ein. Lesebegeisterte können<br />
sich an zahlreichen Ständen durch das<br />
Angebot wühlen und dabei lang gesuchte<br />
Schätze finden. Auch Musikliebhaber<br />
kommen auf ihre Kosten: Neben „Alles aus<br />
Papier“ (Bücher, Puzzle, Spiele, Briefmarken,<br />
Kataloge etc.) gibt es auch CDs und<br />
Schallplatten.<br />
16.09., 10-17 Uhr<br />
Münsterplatz, D-78462 Konstanz<br />
www.buechermarkt-konstanz.de<br />
SPRACHSPIELE<br />
CH – Frauenfeld | ma. Von wegen Club der toten Dichter: In Frauenfeld wird alle zwei Jahre<br />
die zeitgenössische Lyrik zelebriert.<br />
Schon zum 14. Mal finden die Frauenfelder Lyriktage nun statt, und auch dieses Mal sind sieben<br />
hochkarätige Dichter und Dichterinnen vertreten, die auf der Bühne ihre Texte präsentieren.<br />
Hier dreht sich alles um die Sprache: Neben den Lesungen gibt es mehrere Autorengespräche,<br />
in denen das Publikum einen tieferen Einblick in die Textarbeit bekommt. Außerdem lesen die<br />
eingeladenen Dichter parallel an mehreren Schulen. So kommen nicht nur Lyrikliebhaber auf<br />
ihre Kosten, sondern auch solche, die es werden wollen.<br />
15.-17.09.| Eisenwerk Frauenfeld, Industriestraße 23, CH-8500 Frauenfeld<br />
+41 (0)52 728 89 82 | www.eisenwerk.ch<br />
LESEN UNTER<br />
FREUNDEN<br />
CH – Tägerwilen/Steckborn | ap. Literarische<br />
Liebhabereien gibt es beim 10.<br />
Literaturwochenende in historischen<br />
Häusern am Untersee.<br />
Von der „Rosenau“ in Tägerwilen<br />
bis zum „Haus zur Glocke“ in<br />
Steckborn – private Gastgeber<br />
öffnen ihre historischen<br />
Häuser entlang des Untersees<br />
für Schriftsteller und<br />
B ü - cherwürmer. In familiärer<br />
Atmosphäre kommen Lesende und Zuhörende<br />
schnell ins Gespräch. Bettina Spoerri liest aus<br />
ihrem Roman „Herzvirus“ und Hermann Kinder<br />
präsentiert sein neues Buch „Porträt eines<br />
jungen Mannes aus alter Zeit“. Mit dabei sind<br />
auch Volker Ranisch mit „Vreneli’s Gärtli“ von<br />
Oskar Panizza und Heiko Strech mit Werken<br />
von Heinrich Böll.<br />
16.+17.09. | Karten und Programm unter<br />
+41 (0)71 672 26 70<br />
www.tourismus-untersee.eu<br />
86
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
IMMER AM<br />
BALL<br />
CH – Zürich | Das FIFA World Football Museum im Herzen von<br />
Zürich ist der Treffpunkt für alle Fußball- und Sportfans. 3 000<br />
Quadratmeter Ausstellungsfläche bilden eine multimediale, interaktive<br />
Erlebniswelt.<br />
1 000 exklusive Exponate und rund 500 verschiedene Videos dokumentieren<br />
die gesamte Breite des internationalen Fußballs und sein völkerverbindendes<br />
Element. Aber nicht nur die großen Stars kommen zum<br />
Zug – faszinierende Bilder und eindrückliche Geschichten zeigen, wie<br />
die beliebteste Ballsportart der Welt tagtäglich und weltweit Menschen<br />
begeistert, beeinflusst und inspiriert. Die großen Highlights bilden<br />
die originale FIFA World Cup Trophäe und der gigantische Fußball-<br />
Pinball, an dem sich Jung und Alt messen können. Daneben stehen<br />
großzügige Gastronomie-Angebote mit Sportsbar, Bistro und Café-Bar<br />
sowie verschiedene Event- und Seminarbereiche zur Verfügung. Die aktuelle<br />
Sonderausstellung „Sold out“ zeigt faszinierende Fotos des tunesischen<br />
Sportjournalisten Faouzi<br />
Mahjoub, und am 2. <strong>September</strong><br />
öffnet das Museum im Rahmen<br />
der Langen Nacht der Zürcher<br />
Museen bis 2 Uhr seine Türen.<br />
Di-Sa 10-19 Uhr, So 9-18 Uhr<br />
FIFA World Football Museum<br />
Seestrasse 27<br />
CH-8002 Zürich<br />
+41 (0)43 388 25 00<br />
www.fifamuseum.com<br />
G R Ä FL I C H E S<br />
Schlossfest<br />
Vom 29. <strong>September</strong> bis 3. Oktober 2017<br />
Freitag bis Dienstag: 11.00 bis 18.00 Uhr<br />
Langer Einkaufsabend am Samstag: bis 20.00 Uhr<br />
Das Einkaufserlebnis auf Schloss Mainau<br />
Heimat<br />
Alpstein<br />
–<br />
Appenzeller<br />
und Toggenburger<br />
Bauernmalerei<br />
KULTURZENTRUM<br />
AM MÜNSTER<br />
22.6. – 30.12.'17<br />
Di – Fr 10 – 18 Uhr; Sa, So und Feiertag 10 – 17 Uhr<br />
87
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SCHWUPP, WEG<br />
CH – Bodensee | si. Der Film „Chasing Carol“ zeigt mit spektakulären<br />
Aufnahmen, dass weltweit ganze Korallenriffe verschwinden. Um<br />
das (Umwelt-)Bewusstsein der Menschen zu schärfen, findet dieses<br />
Jahr schon zum siebten Mal das „Filme für die Erde Festival“ statt.<br />
1 Tag – 6 Filme – 20 Städte, bei denen die Besucher Aktivisten, Forscher<br />
und Wissenschaftler begleiten, die gegen die Regenwaldabholzung<br />
kämpfen und den Wandel der Ozeane aufzeigen. Neben den Filmen<br />
gibt es auch Ausstellungen und DVDs rund um das Thema Nachhaltigkeit.<br />
Unsere Erde ist ein faszinierender Planet, der vieles zu bieten<br />
hat. Dennoch ist das nicht genug und er wird immer mehr ausgebeutet.<br />
22.09. | u.a. Romanshorn, Frauenfeld, St. Gallen<br />
www.filmefuerdieerde.org<br />
KOMM, MACH MIT!<br />
D – Ravensburg | Zum 29. Mal verwandelt sich die Ravensburger<br />
Altstadt in eine riesige Spielemeile. Unter dem Motto „Komm, mach<br />
mit!“ können an über 60 Spielestationen alle Arten und Formen des<br />
Spielens kostenlos ausprobiert werden.<br />
Vom Spiele-Klassiker bis zu den Neuheiten der wichtigsten Spieleverlage<br />
– für jeden ist etwas dabei. Bei jedem Wetter ist das größte Spielefest<br />
der Region für die kleinen und großen Besucher ein Erlebnis. Und auch<br />
eine Tombola darf natürlich nicht fehlen: Mit dem Kauf des Mehli-<br />
Anhängers unterstützt man das Spielefest und hat gleichzeitig die<br />
Chance, viele attraktive Preise zu gewinnen. Erhältlich ist der Anhänger<br />
bereits im Vorfeld in den teilnehmenden Wifo-Fachgeschäften und<br />
in der Tourist-Information für einen symbolischen Preis von 2 Euro.<br />
09.+10.09. | Innenstadt Ravensburg | www.wifo-ravensburg.de<br />
ANZEIGE<br />
AB AUFS RAD<br />
D – Oberschwaben/Allgäu | … und die Heimat<br />
erkunden! Bis Ende Oktober hat man die<br />
Möglichkeit, mit dem Radlerpass 2017 die<br />
Region auf genussreiche Weise zu entdecken.<br />
Mit dem Radlerpass 2017 der Oberschwaben<br />
Tourismus GmbH kann man an ausgewählten<br />
Stationen Stempel entlang des Donau-Bodensee-<br />
Radwegs sammeln: Fürs Einkehren in teilnehmende<br />
Gaststätten erhält man beim Verzehr eines<br />
Getränks oder Gerichts einen Stempel. Bei allen<br />
anderen Stempelstationen genügt ein Besuch<br />
und die Vorlage des persönlichen Radlerpasses.<br />
Inhaber des Passes erhalten zudem verschiedene<br />
Vergünstigungen entlang des Donau-Bodensee-<br />
Radwegs. Auf erfolgreiche Sammler wartet am<br />
Ende der Saison ein großes Gewinnspiel mit attraktiven<br />
Preisen. Mitmachen lohnt sich!<br />
www.donau-bodensee-radweg.de<br />
www.oberschwaben-tourismus.de<br />
FOTO: FRANK MUELLER<br />
88
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
600 Jahre<br />
Konstanzer<br />
Konzil<br />
2014 – 2018<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
03., 10., 17., 24. <strong>September</strong>,<br />
jeweils 14, 15.15, 16.30, evtl. 17.45, 19 Uhr<br />
HISTORISCHE LÄDINE ST. JODOK<br />
60-minütige Ausfahrten<br />
Abfahrt: Konstanz Hafen, Steg 4<br />
Tickets: Erwachsene 14 €, ermäßigt 10 €, Kinder<br />
5-15 Jahre 7 €, Familien m. 2 Kindern 29 €<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KLANGKUNST<br />
IM HOCHMOOR<br />
CH – Gais | rue. Ein außergewöhnliches Festival bringt zeitgenössische Klangkunst in neun<br />
ursprünglich landwirtschaftlich genutzte Scheunen im Gaiser Hochmoor.<br />
Das Festival „Klang Moor Schopfe“ zeigt Soundinstallationen von zehn nationalen und internationalen<br />
Kunstschaffenden, Soundtüftlern und Tonkünstlerinnen. Die Moorlandschaft bei<br />
Gais mit ihren Riedwiesen bildet die räumliche und akustische Ausgangslage für die ortspezifischen<br />
Installationen. Die dafür ausgewählten Scheunen befinden sich im Umkreis von 500<br />
Metern. Zur Klangkunst gibt es ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Konzerten, Workshops,<br />
Rundgängen, Vorträgen und Diskussionen.<br />
Fr, 15. & So, 17. <strong>September</strong> 2017, 19 Uhr<br />
ALLEIN MIR FEHLT DER GLAUBE<br />
Woran glaubst du?<br />
Dokumentarfilm von Jeremias Heppeler<br />
im Rahmen des Kunstfonds Konzil<br />
Zebra-Kino<br />
Mo, 18. <strong>September</strong> 2017, 19 Uhr<br />
RHEINRAD<br />
Sommerfest und Abschied<br />
im Rahmen des Kunstfonds Konzil<br />
Ruderclub Neptun e.V.<br />
Eintritt: frei<br />
Musikfestival<br />
EUROPÄISCHE AVANTGARDE UM 1400<br />
Do, 21. <strong>September</strong>, 20 Uhr<br />
(19 Uhr: Einführung Freiräume)<br />
ENSEMBLE CINQUECENTO:<br />
ISAAC IN KONSTANZ<br />
Münster<br />
01.-10.09. | Neun Scheunen bei CH-9056 Gais (AR), Ausgangspunkt Schützenhaus<br />
www.klangmoorschopfe.ch<br />
FOTO: JAQUES ERLANGER, STUDIO ZIMOUN<br />
IM FRÜHTAU ZU BERGE<br />
CH – Ermatingen | ap. Der 10. Nationaler<br />
Wandertag der „Schweizer<br />
Familie“ lockt mit drei verschiedenen<br />
Wanderrouten und dem schönsten<br />
Sonnenuntergang der Welt.<br />
Zünftig wandern und anschließend mit<br />
der ganzen Familie im Festzelt den Tag<br />
fröhlich ausklingen lassen – der Schweizer<br />
Wandertag macht’s möglich. Ermatingen<br />
als Start- und Ankunftspunkt<br />
stellt auch das Festgelände mit tollen Attraktionen.<br />
Gemeindepräsident Martin<br />
Stuber rät lange zu bleiben: „Wir haben<br />
die schönsten Sonnenuntergänge der<br />
Welt“. Die Themenwege Möhlwanderung<br />
(6,7 km), Thurgau-Bodensee (8,7)<br />
und TKB-Wanderung (14,2 km) eignen<br />
sich für Wanderfreunde mit kurzen,<br />
knuddeligen als auch langen, gestählten<br />
Beinen. Eben für die ganze Familie.<br />
09.09. | Ermatingen<br />
www.schweizerfamilie.ch<br />
FOTO: DANIEL AMMANN<br />
Fr, 22. <strong>September</strong>, 20 Uhr<br />
(19 Uhr: Einführung Freiräume)<br />
SOLLAZZO ENSEMBLE:<br />
ARS SUBTILIOR – VERFEINERTE KUNST<br />
UM 1400<br />
Münster<br />
Sa, 23. <strong>September</strong>, 20 Uhr<br />
(19 Uhr: Einführung Freiräume)<br />
ENSEMBLE TASTO SOLO:<br />
INSTRUMENTALMUSIK AUS DEM<br />
„CODEX FAENZA“<br />
Concept Store St. Johann<br />
So, 24. <strong>September</strong>, 18 Uhr<br />
(17 Uhr: Einführung Rathaus, Bildergalerie)<br />
THE ORLANDO CONSORT:<br />
POPES AND ANTIPOPES<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
Eintritt: 16 € / 12 €, Abendkasse: 20 € / 15 €<br />
Festivalpass für alle vier Konzerte<br />
(nur im Vorverkauf): 55 € / 40 € ermäßigt<br />
Fr, 29. <strong>September</strong>, 19 Uhr<br />
NEUES ALTES EUROPA<br />
Vernissage zur work-in-progress-Ausstellung<br />
von Florian Schwarz<br />
im Rahmen des Kunstfonds Konzil<br />
Stadtbücherei, Lesesaal<br />
Eintritt: frei<br />
Weitere Informationen<br />
Konzilstadt Konstanz<br />
Tel.: +49 7531 363 27-0<br />
www.konstanzer-konzil.de<br />
89
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
MITTELALTER<br />
HAUTNAH<br />
D/CH – Konstanz/Kreuzlingen | Mit einem<br />
faszinierenden Mix aus Mittelalter und Moderne<br />
feiert Konstanz dieses Jahr das Kinderfest.<br />
Passend zum Konziljubiläum lässt das Kinderfest<br />
Konstanz/Kreuzlingen das Mittelalter<br />
mit Ritterspielen und Drachenkämpfen wieder<br />
aufleben. Verkleidet als Burgfräulein, Ritter<br />
oder anderen mittelalterlichen Gestalten<br />
können Kinder den Stadtgarten in eine mittelalterliche<br />
Stadt verwandeln. Es gibt interaktive<br />
Mitmachaktionen sowie ein vielfältiges<br />
Rahmenprogramm für Groß und Klein, wie<br />
zum Beispiel das Entenrennen. Außerdem sind<br />
auch wieder die Helden aus der TOGGO-Welt<br />
von SUPER RTL zu Besuch in Konstanz und<br />
tummeln sich in der Hafenstraße.<br />
09.09., 11-17 Uhr<br />
diverse Orte in Konstanz und Kreuzlingen<br />
www.kinderfest-konstanz.de<br />
ENTE GUT –<br />
ALLES GUT<br />
D – Konstanz | Es ist eine große<br />
Gaudi mit einem durchaus ernsten<br />
Hintergrund: 7 000 quietschgrüne<br />
Badeenten fallen gleichzeitig aus<br />
einem großen Netz und schwimmen<br />
durch den schmalen Kanal<br />
zwischen Stadtgarten und Inselhotel<br />
in Richtung Seerhein.<br />
Die Idee des Entenrennens<br />
ist einfach, der Zweck<br />
gut: Wer für fünf Euro<br />
eine Ente adoptiert,<br />
unterstützt damit soziale<br />
Initiativen und hat<br />
gleichzeitig die Chance,<br />
einen tollen Preis zu<br />
gewinnen. Und so geht’s:<br />
Jedes der Tierchen hat eine<br />
eigene Nummer. Bevor der Kanal<br />
in den Rhein übergeht, werden die Enten<br />
wieder herausgefischt. Und alle fragen sich:<br />
Welche war die schnellste? Das gemeinnützige<br />
Entenrennen im Rahmen des Kinderfestes<br />
Konstanz-Kreuzlingen wird von den Wirtschaftsjunioren<br />
Konstanz Hegau, dem Lion<br />
Club Konstanz sowie dem Leo-Club Konstanz<br />
organisiert.<br />
09.09.<br />
Stadtgarten, D-78462 Konstanz<br />
www.konstanzer-entenrennen.de<br />
www.kinderfest-konstanz.de<br />
90
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
EINFACH MAL<br />
KIND SEIN<br />
D – Meckenbeuren | ap. Der „Tag für besondere Familien“ ermöglicht<br />
Geschwistern von chronisch kranken oder behinderten Kindern<br />
eine unbeschwerte Zeit fernab von Alltagssorgen.<br />
Im Ravensburger Spieleland<br />
heißt es zum fünften<br />
Mal „Geschwisterzeit“. Seit<br />
zehn Jahren gibt es diese<br />
besondere Auszeit, bei der<br />
die Geschwister von behinderten<br />
oder chronisch kranken<br />
Kindern einen Tag lang<br />
einfach nur mal „Kind“ sein<br />
dürfen. Bei Spiel, Spaß und<br />
Abenteuer kann nach Herzenslust getobt, gelacht und sich mit anderen<br />
Kindern ausgetauscht werden. Peter Pux, Ravensburger Musiker und<br />
Botschafter der „Geschwisterzeit“, wird seinen neuen Geschwistersong<br />
vorstellen.<br />
24.09. | Ravensburger Spieleland<br />
Am Hangenwald 1, D-88074 Meckenbeuren<br />
+49 (0)7542 40 01 18 | www.spieleland.de<br />
FILM AB!<br />
D – Isny | Filmfans aufgepasst: Im <strong>September</strong> beginnt die neue<br />
Staffel der Programmkinoreihe „filmreif“ im Neuen Ringtheater.<br />
Jeden zweiten Dienstag im Monat kommen Filme zum Schmunzeln,<br />
herzhaft Lachen, zum Innehalten und Nachdenken auf die Leinwand.<br />
Los geht’s mit der französischen Filmkomödie „Ein Dorf sieht<br />
schwarz“, in der ein kongolesischer Arzt 1975 mit seiner Familie in<br />
die französische Provinz zieht. Die kulturellen Unterschiede führen zu<br />
zahlreichen Verwicklungen, komischen Momenten und Konflikten – ein<br />
Culture Clash vom Feinsten. Im Oktober darf man sich dann auf das<br />
Drama „Rosemari“ und die Dokumentation „Tomorrow – Die Welt ist<br />
voller Lösungen“ freuen.<br />
ab 12.09.<br />
Neues Ringtheater Isny, Lindauer Straße 2, D-88316 Isny<br />
+49 (0)7562 91 48 57 | www.kino-isny.de<br />
WIR SIND AB SEPTEMBER 2017<br />
WIEDER FÜR SIE DA!<br />
Entspannung<br />
und Baden pur.<br />
720 m² moderne Saunalandschaft ≈ 70°C Softsauna ≈ 85°C Innensauna ≈ Dampfbad<br />
90°C Blockhüttensauna ≈ 95°C Finnische Sauna ≈ Spezialaufgüsse ≈ Tropenregen<br />
Erlebnisdusche ≈ heißer Stein ≈ wechselnde Aktionen uvm.<br />
Sportbecken 28°C ≈ Wassertiefe 1,80 m ≈ Länge 25 m ≈ Kinderbereich 32°C<br />
Minirutsche und Spritztier ≈ Nichtschwimmerbecken 28°C ≈ Länge 16 m<br />
verstellbarer Hubboden ≈ drei Dampfbäder ≈ unbegrenzte Badezeit<br />
Bistro mit Speisen und Getränken<br />
+49 (0)751 560158-30 | baeder@weingarten-online.de | www.baeder-weingarten.de<br />
91
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SPORTLICHE APP<br />
D – Hegau-Bodensee | na. Mit wenigen Klicks Sportangebote,<br />
Trainingszeiten und Veranstaltungen der Sportvereine im Hegau-<br />
Bodensee-Turngau e.V. abrufen? Das ist dank der HBTG-Smartphone-Applikation<br />
nun möglich. Finanzielle Unterstützung leistet<br />
die AOK-Bezirksdirektion Hochrhein-Bodensee.<br />
„Die Angebotsvielfalt der Sportvereine ist oftmals nicht bekannt. Flyer<br />
sind schnell nicht mehr aktuell und die Pflege der Homepages sehr<br />
aufwendig“, erläutert HBTG-Vorsitzender Thomas Möller. Die App<br />
bietet nicht nur einen Überblick über alle Sportangebote der Region,<br />
sondern stellt auch die Ligamannschaften des HBTG mit Bildern und<br />
Wettkampfterminen vor. Die App kann in allen Play-Stores heruntergeladen<br />
werden.<br />
Hegau-Bodensee-Turngau e.V.<br />
Bachgasse 14, D-78464 Konstanz<br />
www.hbtg.de<br />
VIER LÄNDER,<br />
EIN PASS?<br />
D – Konstanz | ap. Der Bodensee Reisepass 2017 ist ein tolles<br />
Schmankerl für alle, die die Vierländerregion Bodensee entdecken<br />
wollen.<br />
Drei Länder und ein Fürstentum: unendlich viele Reisemöglichkeiten.<br />
Der Bodensee Reisepass 2017 rückt die Vierländerregion näher zusammen<br />
und lockt mit einem attraktiven Gewinnspiel. So geht’s: 1. Den<br />
Bodensee Reisepass 2017 online herunterladen und ausdrucken; 2. Die<br />
Vierländerregion in all ihrer Vielfalt entdecken; 3. Stempel aus Österreich,<br />
Schweiz, Liechtenstein und Deutschland sammeln; 4. Attraktive<br />
Preise gewinnen. Gültig sind unter anderem Hotel- und Firmenstempel.<br />
Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2017.<br />
bis 31.12. | Internationale Bodensee Tourismus GmbH<br />
www.bodensee.eu/reisepass<br />
92<br />
GOLDENER HERBST<br />
A – Dornbirn | ap. Sieben Themenbereiche,<br />
500 Aussteller und rund 73.500 Besucher:<br />
Die Herbstmesse Dornbirn gehört zu den<br />
beliebtesten Publikumsmessen der Vierländer-Region.<br />
Die 69. Herbstmesse Dornbirn vereint Produkt-Innovationen<br />
mit altbewährten Messe-<br />
Highlights. Das hauseigene Oktoberfest sorgt<br />
mit Mohren-Wirtschaftszelt und Rummelplatz<br />
für eine „hoamelig“-herbstliche Atmosphäre.<br />
Besucher können sich informieren,<br />
einkaufen und natürlich gemeinsam feiern.<br />
Die breite Themenpalette lässt keine Wünsche<br />
offen und umfasst unter anderem eine<br />
eigene Kunsthandwerkstraße, einen italienischen<br />
Markt, Modenschauen und zahlreiche<br />
Angebote für Kinder.<br />
06.-10.09., 10-18 Uhr<br />
Messe Dornbirn Gmbh<br />
Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn<br />
+43 (0)5572 30 50<br />
www.herbstmesse.messedornbirn.at<br />
FOTO: SARAH SCHMID
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
A’ZAPFT IS!<br />
D – Schussenried | ap. Oktoberfest-Fans<br />
freuen sich jetzt schon: Vom 29. <strong>September</strong><br />
bis 3. Oktober wird beim Schussenrieder<br />
Oktoberfest wieder ordentlich gefeiert – und<br />
dieses Jahr sogar fünf Tage lang.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Es wird geschunkelt, getrunken und gelacht.<br />
Das Oktoberfest bedeutet fünf Tage Gaudi<br />
in Dirndl und Lederhose. Der große Andrang<br />
spricht von Erfolg: Dieses Jahr wird mit über<br />
30 000 Besuchern aus ganz Oberschwaben<br />
volle fünf Tage lang gefeiert. Mit dem offiziellen<br />
Fassanstich geht es am Freitag los. Das<br />
große Party-Wochenende wird Freitagabend<br />
mit der „Joe Williams Band“ kräftig eingeläutet.<br />
Samstagabend steigt mit der Show- und<br />
Partyband „ALARM“ die Partynacht in Tracht.<br />
Am Sonntag findet der „Tag der offenen Brauerei“<br />
mit ProBierStraße und Kinderprogramm<br />
in der Erlebnisbrauerei statt. Auch am Montag<br />
ist für beste Oktoberfeststimmung gesorgt. Am<br />
Tag der Deutschen Einheit lädt die Schussenrieder<br />
Brauerei zum Weißbier-Frühschoppen und<br />
mit dem traditionellen Festzug des Fuhrmannstages<br />
geht das Schussenrieder Oktoberfest zu<br />
Ende. Das vollständige Programm ist online<br />
einsehbar und der Eintritt ins Festzelt ist wie<br />
immer an allen fünf Tagen frei.<br />
29.09.-03.10.<br />
Schussenrieder Brauerei Ott GmbH & Co. KG<br />
Festzelt am Stadion<br />
D-88427 Bad Schussenried<br />
www.schussenrieder.de<br />
SCHUSSENRIEDER OKTOBERFEST<br />
Das Brauereifest in Oberschwaben<br />
29. Sept. bis 3. Okt. 2017 im Festzelt Bad Schussenried<br />
Freitag, 29. <strong>September</strong> Samstag, 30. <strong>September</strong> Sonntag, 1. Oktober Montag, 2. Oktober Dienstag, 3. Oktober<br />
Eintritt frei!<br />
15.00 Uhr Zeltöffnung<br />
15-18 Uhr Stimmung, Witz<br />
und Gaudi mit den<br />
„Amorados“<br />
18.30 Uhr Offizieller Fassanstich<br />
und Begrüßung<br />
durch<br />
Brauereiinhaber<br />
Michael Ott<br />
19-24 Uhr Oktoberfest mit der<br />
„Joe Williams Band“<br />
Eintritt frei!<br />
15.00 Uhr Zeltöffnung<br />
15-18 Uhr Beste Festzeltstimmung<br />
mit dem<br />
„Partyduo Bengel“<br />
19-24 Uhr Oktoberfest und<br />
Partynacht in Tracht<br />
mit der Show- und Partyband<br />
„ALARM“<br />
Eintritt frei!<br />
12–16 Uhr „Tag der offenen<br />
Brauerei“ mit ProBierStraße<br />
und Kinderprogramm in der<br />
Erlebnisbrauerei<br />
10.30 Uhr Traditionelles<br />
Traktorentreffen<br />
am Festzelt<br />
10.30 Uhr Zeltöffnung<br />
11.00- Ökumenischer<br />
11.45 Uhr Gottesdienst mit<br />
Chor im Festzelt,<br />
Mittagstisch<br />
– Ochs am Spiess –<br />
12-17 Uhr Blas- und Volksmusik<br />
vom Feinsten mit<br />
„Frank Metzger und<br />
Die Jungen Böhmischen“<br />
Eintritt frei!<br />
15.00 Uhr Zeltöffnung<br />
15-18 Uhr Stimmung mit den<br />
„Original Wildbach<br />
Buam“<br />
19-24 Uhr Oktoberfest und<br />
Partystimmung pur<br />
mit „MEMBERS“<br />
1 Uhr Ausschankende 1 Uhr Ausschankende 18 Uhr Ausschankende 1 Uhr Ausschankende<br />
Eintritt frei!<br />
10.30 Uhr Zeltöffnung, Mittagstisch<br />
im Festzelt<br />
– Ochs am Spieß –<br />
11-17 Uhr Oktoberfest-Finale<br />
mit „Die Hopferstädter“<br />
13.30 Uhr Traditioneller<br />
Fuhrmannstag<br />
Festzug mit über 100<br />
Gespannen durch<br />
Bad Schussenried<br />
An allen 5 Tagen<br />
TAXI Taxi-Station am<br />
großen Festzelt am Stadion!<br />
www.schussenrieder.de<br />
www.facebook.com/<br />
SchussenriederBrauerei/<br />
93
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KULTURELLE VIELFALT<br />
ERLEBEN<br />
D/CH – Konstanz/Kreuzlingen | Am 18. <strong>September</strong> 2017 beginnt die Interkulturelle<br />
Woche in Konstanz und Kreuzlingen. Mit rund 30 Veranstaltungen wurde erneut ein<br />
buntes und vielseitiges Programm für Jung und Alt auf die Beine gestellt.<br />
Die Organisation übernimmt Elke Cybulla, Integrationsbeauftragte der Stadt Konstanz,<br />
in Kooperation mit den interkulturellen Vereinen. „Wir wollen, dass die Vorschläge<br />
lebendig aus der Bürgerschaft kommen“, sagt sie. Und sie kommen tatsächlich. Die<br />
enorme Vielfalt des Programms spiegelt die große kulturelle Bandbreite der Menschen<br />
in der Stadt. Elke Cybulla erklärt: „Die Interkulturelle Woche soll zu einem bestimmten<br />
Zeitpunkt Themen wie Migration und kulturelle Vielfalt sichtbar machen und in den<br />
Fokus der Stadtgesellschaft stellen, dabei aber auch negative Gesichtspunkte nicht auslassen.<br />
Für die teilnehmenden Vereine ist es natürlich auch immer eine Möglichkeit, die<br />
Vereinskasse aufzubessern.“<br />
Ein Highlight der Interkulturellen Woche ist die Konzept-Kunst-Ausstellung der äthiopisch-deutschen<br />
Künstlerin Yenatfenta Abate 1 in den Räumen von St. Johann. Die<br />
Künstlerin – Jahrgang 1973 – ist in Äthiopien geboren und aufgewachsen, lebt und arbeitet<br />
heute in Berlin und Hamburg. In ihren Werken reflektiert sie die beiden Kulturen,<br />
die sie geprägt haben. Seit 1998 zeigt sie ihre Werke in Einzel- und Gruppenausstellungen<br />
in Deutschland wie im Ausland. Yenatfenta Abate erhielt mehrere Leistungsstipendien,<br />
zahlreiche Auszeichnungen und repräsentierte ihr Heimatland bei hochkarätigen Kunstausstellungen.<br />
Ein zentraler Inhalt ihrer künstlerischen Arbeit ist die Beobachtung der<br />
Unterschiede zwischen den Menschen, im Speziellen des Kopfes 2 .<br />
Mitinitiator der Ausstellung ist Markus Weber, 2. Vorsitzender des im Januar gegründeten<br />
Deutsch-Äthiopischen Vereins Bodensee (DABO). Der Verein unterstützt ein Kin-<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
94
ANZEIGE<br />
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
derheim in Äthiopien durch Spenden, zu denen<br />
auch Yenatfenta Abate durch ihre Ausstellung<br />
beiträgt. Zusammen mit Elke Cybulla dankte<br />
Markus Weber Bettina Wolff 3 , der Hausherrin<br />
von St. Johann, für ihr großzügiges Angebot<br />
bei der Zurverfügungstellung der Räume. „Die<br />
Kunst von Yenatfenta Abate passt ausgezeichnet<br />
zu diesem besonderen Ort“, zeigten sich alle<br />
Beteiligten überzeugt. Die Vernissage ist am 25.<br />
<strong>September</strong> um 19 Uhr. Die Ausstellung wird bis<br />
zum 1. Oktober im St. Johann zu sehen sein.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Einen weiteren Höhepunkt der Interkulturellen<br />
Woche bildet gleich zu Beginn am 18.09. eine<br />
Lesung mit Bernadette Conrad und Usama Al-<br />
Shahmani 4 . Der Geflüchtete aus dem Irak und<br />
die Enkelin eines polnischen Soldaten lesen aus<br />
ihrem gemeinsamen Buchprojekt. Es ist ein Dialog<br />
über Herkunft, Heimat und Ankommen<br />
in der Fremde. Die Wirkung von Flucht- und<br />
Diktaturerfahrungen durch die Generationen<br />
hindurch spielt dabei eine zentrale Rolle.<br />
Zum zweiten Mal findet darüber hinaus das Afrika-Festival<br />
„AWOLI“ statt. Vom 29. <strong>September</strong><br />
bis 1. Oktober sollen unter dem Motto „One<br />
World, Many Cultures“ die Werte, die Kultur<br />
und die Lebensfreude des schwarzen Kontinents<br />
erlebbar werden. An allen drei Festivaltagen gibt<br />
es neben dem Bühnenprogramm einen Basar,<br />
Kinderprogramm, Musik, Theater, Diskussionen<br />
und Workshops. Der Erlös des Festivals wird an<br />
soziale Projekte gespendet. Passenderweise befindet<br />
sich das Straßenfest in direkter Nachbarschaft<br />
zur Ausstellung in St. Johann.<br />
Neben weiteren Workshops, Filmvorführungen,<br />
Konzerten und vielen spannenden Programmpunkten<br />
ist der Heimatabend zwischen Alpstein,<br />
Bodensee und Balkan noch besonders erwähnenswert.<br />
Am 23. <strong>September</strong> spielen im Trösch<br />
in Kreuzlingen zwei Trios aus Europa – eines<br />
aus dem schweizerischen Alpstein und eines<br />
mit Wurzeln im Osten – Melodien der unterschiedlichen<br />
Regionen und Kulturen. Zwischen<br />
Walzer und Jodelgesang, ungarischer Musik und<br />
Klezmer, Polkas und Klassik verschwimmen die<br />
Grenzen im gemeinsamen Musizieren.<br />
AFRIKA AM SEE<br />
D – Konstanz | AWOLI steht für African Way of Life. Diesen<br />
Lebensstil können Besucher des Afrika Festivals kennenlernen.<br />
Unter dem Motto „One World, Many Cultures“ sollen Brücken<br />
zwischen Menschen und Kulturen geschlagen werden. Der Verein<br />
AWOLI e.V. und das Integrationsbüro der Stadt Konstanz organisieren<br />
ein kunterbuntes Bühnenprogramm mit Musik, Tanz,<br />
Workshops, Diskussionen, Kinderprogramm und einem Basar.<br />
Neben dem interkulturellen Austausch liegt den Veranstaltern<br />
auch der interreligiöse Dialog am Herzen. Daher startet der Sonntag<br />
mit einem christlichen Gottesdienst im afrikanischen Stil mit<br />
dem Afrika-Chor am Hochrhein Simama Kwaya, zu dem alle herzlich<br />
willkommen sind.<br />
29.09.-01.10. | Münsterplatz, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)179 66 60 395<br />
www.afrikafestivalamsee.awoli.org<br />
Die Interkulturelle Woche entspringt einer kirchlichen<br />
Initiative und findet alljährlich bundesweit<br />
statt. In Konstanz und Kreuzlingen in zweijährigem<br />
Turnus, im Wechsel mit den Kulturtagen.<br />
Alle Infos rund um das Programm<br />
der Interkulturellen Woche sowie<br />
zum AWOLI-Festival gibt es auf<br />
www.konstanz.de in der Rubrik<br />
„Wirtschaft, Bildung & Wissenschaft“<br />
unter dem Menüpunkt „Integration“.<br />
95
96<br />
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
WASSERSPORT DELUXE<br />
D – Friedrichshafen | ap. Theoretisch gibt’s nicht: Bei der Interboot<br />
2017 ging es am Wassersporttag für Medien direkt ins Wasser und<br />
liefern einen Vorgeschmack auf die Messe im <strong>September</strong>.<br />
Die Internationale Wassersport-Ausstellung auf dem Messegelände in<br />
Friedrichshafen ist ein Treffpunkt für alle Wasserratten und Sportbegeisterte.<br />
Vom 23. <strong>September</strong> bis 1. Oktober entsteht eine facettenreiche<br />
Wasserwelt rund um Boote, Wellness und Funsport. Journalisten<br />
durften die neusten Trends im Vorfeld nach Herzenslust ausprobieren.<br />
Verschiedene Antriebsarten<br />
und insgesamt zehn<br />
Wassersportgeräte standen<br />
dafür bereit. Die<br />
Journalisten konnten mit<br />
dem Unterwasserscooter<br />
Seadoo abtauchen<br />
oder mit dem Hovercraft<br />
übers Wasser sausen.<br />
Eine echte Herausforderung<br />
für die Lachmuskeln<br />
war Stand-Up-Paddling in der XXL-Version, gut geeignet für Familien<br />
und Gruppen bis zu zwölf Personen. Neben Wasserspaß standen Segeln<br />
und modernste Motoren im Vordergrund: Das Segelboot SPW<br />
9.5 gleitet dank eingebautem Torqeedo-Elektromotor von Speedwave<br />
auch bei Flaute geräuschlos durch die Wellen. So viel Sport verdiente<br />
Erholung: Auf der Luxusbadeinsel Seanatic Cabana Lounge ging der<br />
Testtag entspannt zu Ende.<br />
23.09.-01.10., 10-18 Uhr<br />
Messe Friedrichshafen GmbH<br />
Neue Messe 1, D-88046 Friedrichshafen<br />
+49 (0)7541 70 80 | www.interboot.de
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
TAUCHWELT<br />
AM BODENSEE<br />
D – Friedrichshafen | Anbieter vom Bodensee<br />
und dem Rest der Welt kommen nach<br />
Friedrichshafen, um auf der InterDive Angebote<br />
für Reisen und Tauchausrüstung zu<br />
präsentieren sowie über Neuigkeiten aus der<br />
Branche zu informieren.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Zum fünften Mal öffnet die InterDive in<br />
Friedrichshafen ihre Tore für alle Tauchsportbegeisterten<br />
und Interessenten. Taucher und<br />
Schnorchler finden hier alles rund um den<br />
Unterwassersport: Zahlreiche Händler bieten<br />
ihre Produkte zu günstigen Messepreisen<br />
an, aber auch die Beratung spielt eine große<br />
Rolle. Neben den Händlern sind außerdem<br />
Tauchschulen, Resorts und Hotels aus der<br />
ganzen Welt vertreten. Auch die Tauchsportverbände<br />
sind anwesend und informieren<br />
rund um Brevets, Ausbildungen, Kurse und<br />
Versicherungen. Das umfassende Bühnenprogramm<br />
und die beliebte Auktion, deren Erlös<br />
an ein Charity-Projekt gespendet wird, sorgen<br />
für Abwechslung und Unterhaltung. Ein Höhepunkt<br />
der Messetage ist die NightDive Party<br />
am Freitagabend. Hier feiern Aussteller und<br />
Besucher gemeinsam bis 24 Uhr.<br />
21.-24.09.<br />
Messe Friedrichshafen, Halle B5 und Foyer<br />
Neue Messe 1, D-88046 Friedrichshafen<br />
www.inter-dive.de<br />
Dugong: ©lemga, iStockPhoto.com<br />
2. Juni –<br />
15. Oktober 2017<br />
SEESTRASSE 22<br />
88045 FRIEDRICHSHAFEN<br />
TÄGLICH 9 – 17 UHR<br />
WWW.ZEPPELIN-MUSEUM.DE<br />
DIE INTERNATIONALE TAUCHMESSE<br />
AM BODENSEE FÜR TAUCHEN,<br />
SCHNORCHELN UND REISEN.<br />
21. – 24. <strong>September</strong> 2017<br />
Messe Friedrichshafen,Halle B5<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Donnerstag 21.09.2017 12 — 19 Uhr<br />
Freitag 22.09.2017 12 — 20 Uhr<br />
Samstag 23.09.2017 10 — 18 Uhr<br />
Sonntag 24.09.2017 10 — 18 Uhr<br />
inter-dive.de<br />
facebook.com/MesseInterDive<br />
Freitagabend „Nightdive“ Party bis 24 Uhr<br />
Samstag & Sonntag auch<br />
mit INTERBOOT-Kombiticket!<br />
Kulturpartner<br />
gefördert durch die<br />
Legenden, Stars<br />
und Bildikonen<br />
Halil Altindere<br />
Kenneth Anger<br />
Yael Bartana<br />
Julius von Bismarck<br />
Candice Breitz<br />
Aleksandra Domanović<br />
Dani Gal<br />
Christoph Girardet<br />
Benedikt Hipp<br />
Josh Kline<br />
Johannes Paul Raether<br />
Jeremy Shaw<br />
Aby Warburg<br />
© Archiv der Luftschiffbau Zeppelin GmbH Friedrichshafen<br />
97
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
NACHTS<br />
IM MUSEUM<br />
Großstadt Bodensee | Im Dunkel<br />
der Nacht wirken Kunst und<br />
Kultur besonders reizvoll. Wenn<br />
auch noch viele kulturinteressierte<br />
Nachtschwärmer unterwegs sind,<br />
dann ist die Atmosphäre perfekt.<br />
Im <strong>September</strong> und Oktober ermöglichen<br />
mehrere Museums- und<br />
Kunstnächte in der Bodenseeregion<br />
– in St. Gallen, Ravensburg,<br />
Radolfzell, Friedrichshafen, Vorarlberg<br />
und in der Region Hegau-<br />
Schaffhausen – außergewöhnliche<br />
Entdeckungsreisen.<br />
Daten und Informationen<br />
09.09., 18-1 Uhr | Museumsnacht in St. Gallen | www.museumsnachtsg.ch<br />
16.09., 18-1 Uhr | Museumsnacht Hegau-Schaffhausen<br />
www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com<br />
23.09., 17-24 Uhr | Lange Nacht des Kults, Zeppelin Museum in<br />
Friedrichshafen | www.zeppelin-museum.de<br />
02.10., ab 17 Uhr | Kunstnacht und historischer Zeitspaziergang Radolfzell<br />
www.radolfzell.de<br />
07.10., 18-1 Uhr | ORF-Lange Nacht der Museen | www.langenacht.orf.at<br />
98
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
1 2 3<br />
Museumsnacht St. Gallen<br />
Vom Bierflaschenmuseum bis zur Kathedrale, vom Dachatelier bis zur<br />
Universität reicht die Bandbreite der rund 30 Kultureinrichtungen, die<br />
sich am Samstag, 9. <strong>September</strong>, an der Museumsnacht in St. Gallen 1<br />
beteiligen. Sie alle laden ein, ihr Angebot kennenzulernen und dabei<br />
viel Wissenswertes zu erfahren. Das Motto lautet „sammelt“. Passend<br />
dazu öffnet sich zum Beispiel das Kunstdepot des Kantons St. Gallen<br />
für die Öffentlichkeit, und die Stiftbibliothek zeigt ihre Buchschätze<br />
sowie die Ausstellung „Arznei für die Seele“. Viele Kultureinrichtungen<br />
bieten zudem Leckeres zum Essen und ein spannendes Rahmenprogramm.<br />
Im Historischen und Völkerkundemuseum geht beispielsweise<br />
das Museumsgespenst Musuh unter die Sammler, und im Textilmuseum<br />
gibt’s eine Kunstperformance. Auch für Kinder stehen spezielle<br />
Angebote auf dem Programm.<br />
Museumsnacht Hegau-Schaffhausen<br />
Kunst überschreitet Grenzen: Dies ist in der Museumsnacht Hegau-<br />
Schaffhausen 2 zu erleben. Sie bietet am Samstag, 16. <strong>September</strong>, von<br />
18 bis 1 Uhr an 65 Kunstorten und mit über 100 Künstlern eine Vielfalt,<br />
die ihresgleichen sucht. Zwölf Gemeinden, davon drei in Deutschland<br />
und neun in der Schweiz, beteiligen sich daran: Beggingen, Büsingen,<br />
Diessenhofen, Flurlingen, Hallau, Neuhausen, Schaffhausen, Singen,<br />
Stein am Rhein, Thayngen, Wangen (Öhningen) und Wilchingen. Kleinere<br />
Events, Führungen, Workshops und ein kulinarisches Angebot<br />
runden dieses grenzüberschreitende Ereignis ab. Beispiele gefällig? Im<br />
Café der Stadtbücherei Singen, Carifé, liest Tilman Röhrig aus seinem<br />
historischen Luther-Roman „Die Flügel der Freiheit“, im Bootsstüble<br />
Wangen auf der Höri zeigt die Bildhauerin Vera Floetemeyer-Löbe den<br />
Bronzeguss von Skulpturen und im Cinevox Theater in Neuhausen sind<br />
junge Tänzer aus aller Welt zu erleben. Der Eintrittsbändel berechtigt<br />
auch zur Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln und Extrabussen,<br />
die die Kunstorte verbinden.<br />
Kult im Zeppelin Museum<br />
Das Zeppelin Museum in Friedrichshafen greift das Thema der derzeitigen<br />
Sonderausstellung „Kult!“ auf und veranstaltet am Samstag,<br />
23. <strong>September</strong>, von 17 bis 24 Uhr eine „Lange Nacht des Kults“. Neben<br />
Kultfilmen auf der Großleinwand können unter anderem auch<br />
Zeppelin-Computerspiele wie Battelfield 1 und Valiant Hearts mit Studierenden<br />
der Universität Konstanz sowie Kultspiele von Ravensburger<br />
ausprobiert werden. Besucher können auch einen Nachtspaziergang<br />
durchs Museum machen, eine Kurzführung begleiten oder sich einfach<br />
mit Freunden an der Bar treffen.<br />
Kulturnacht Radolfzell<br />
Mit einer Kulturnacht am Montag, 2. Oktober, endet in Radolfzell 3<br />
das Jubiläumsjahr zu „750 Jahre Stadtrecht“. Musik, Tanz, Literatur,<br />
Ausstellungen und vieles mehr werden auch in diesem Jahr geboten.<br />
63 Künstler und Künstlergruppen präsentieren ihre Werke, Musik, Performance<br />
und Artwork an außergewöhnlichen Orten in der Kernstadt<br />
sowie in den Ortsteilen Böhringen und Markelfingen. Außerdem können<br />
auf einem Zeitspaziergang durch die Altstadt sechs Zeitstationen<br />
aus der Stadtgeschichte besucht werden, die von Radolfzeller Autoren<br />
und Schauspielern in selbstgeschriebenen kurzen Aufführungen (ca.<br />
15 Minuten) vorgestellt werden. Ein besonderes Spektakel verspricht<br />
die Illumination des Rathauses, der Stadtbibliothek und des Marktplatzes<br />
sowie das Videomapping am Stadtmuseum. Anlässlich des<br />
750. Stadtjubiläums wurde das Künstlerpaar Nina und Daniel Liewald<br />
eingeladen, die Geschichte der Stadt in Lichtkunst umzusetzen.<br />
ORF-Lange Nacht der Museen<br />
Mehr als 70 Kultureinrichtungen in Vorarlberg 4 nehmen am Samstag,<br />
7. Oktober, an der ORF-Langen Nacht der Museen teil. In dieser<br />
Nacht lässt sich erleben, wie vielfältig die Themenwelten der Museen<br />
in Vorarlberg sind. Sie umfassen Kunst, Technik und Natur ebenso<br />
wie Musik-, Wirtschafts- und Regionalgeschichte. Sonderbuslinien<br />
verbinden zwischen 18 und 1 Uhr im Halbstunden- und Stundentakt<br />
die meisten teilnehmenden Kultureinrichtungen. Eine Besonderheit<br />
in dieser Nacht ist eine Sonderausstellung von Dieter Macek am Lauteracher<br />
Rathausplatz unter freiem Himmel. Zu den Highlights gehört<br />
nach ORF-Angaben auch das Thema „Frau und Gesellschaft“<br />
im Frauenmuseum Hittisau, im Angelika-Kauffmann-Museum und<br />
Bildraum Bodensee. Auf die Zeit des Nationalsozialismus setzen das<br />
Stadtmuseum Dornbirn, das Montafoner Heimatmuseum Schruns<br />
und das Carl-Lampert Archiv in Feldkirch einen Themenschwerpunkt.<br />
TEXT: RUTH EBERHARDT<br />
FOTO: VEREIN MUSEUMSNACHT ST. GALLEN, MICHAEL SCHRODT,<br />
WERNER MICHELI UND VERANSTALTER<br />
4<br />
99
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
ANZEIGEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KUNSTVOLLE NACHT LEUCHTET BLAU<br />
D – Ravensburg | Die Ravensburger Kunstnacht<br />
leuchtet wieder: An beinahe vierzig<br />
Ausstellungsorten lassen sich Kunst und<br />
Kultur in einem anderen Licht genießen.<br />
Blaue Leuchtstoffröhren weisen den Weg zu<br />
den beteiligten Galerien, Ateliers, Museen und<br />
anderen Locations. Kunst, Kultur und Überraschungen<br />
treffen hier auf jede Menge Kreativität,<br />
Motivation und Engagement von Ravensburger<br />
Künstlerinnen und Künstlern. Sie<br />
geben Einblicke in die lebendige Ravensburger<br />
Kunstszene, deren Bandbreite von Malerei<br />
über Fotografie bis zu Installationen reicht.<br />
Der Kunstnacht-Button kann für zwei Euro<br />
erworben werden und dient als Eintrittskarte<br />
für alle teilnehmenden Kunstnacht-Orte. Offiziell<br />
eröffnet wird die Kunstnacht um 18.30<br />
Uhr im Mehrgenerationenhaus Gänsbühl in<br />
der Herrenstraße.<br />
22.09., 18-23 Uhr<br />
vierzig Ausstellungsorte<br />
D-88212 Ravensburg<br />
+49 (0)751 82 800<br />
www.ravensburg.de<br />
100<br />
ENGEL & ENERGIEBILDER<br />
D – Ravensburg | Die Künstlerin Brigitte<br />
Schellhorn entführt in ihrer Ausstellung in<br />
die Welt der Engel.<br />
Die Engel- und Energiebilder zeigen den Besuchern<br />
andere Schwingungsebenen auf.<br />
Schwingungsfrequenzen durch Farben und<br />
Symbole wirken auf Körper, Geist und Seele.<br />
Die Liebe und Kraft, die durch die ausgestellten<br />
Bilder zum Ausdruck kommen, berühren.<br />
Zu jeder vollen Stunde erklingt begleitende<br />
Live-Musik mit der Geige, bei der man sich<br />
Momente der Ruhe gönnen kann. Zwei selbst<br />
entworfene Engelbüchlein und eine große<br />
Auswahl an Engelkarten sowie Engelanhänger<br />
aus Edelsteinen können ebenso erworben<br />
werden und runden die Ausstellung ab.<br />
22.09., 19-23 Uhr<br />
Haus der Betreuung und Pflege<br />
Am Mehlsack/Café Sterkel<br />
Seestraße 26, D-88214 Ravensburg<br />
+49 (0)751 88 07 146<br />
www.betreuung-und-pflege.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
LEBENSWERT | FREIZEIT<br />
KULTUR PUR<br />
D – Tuttlingen | na. Auch bei der 9. Auflage der TuttlingerNachtKultour erwartet die<br />
Besucher ein bunt gemischtes Programm: Kabarett, Theater, Literatur, Kunst und Musik<br />
bestimmen die Nacht.<br />
Die aus Tuttlingen stammende Sängerin und Komponistin Tabea Luisa (Bild) präsentiert einen<br />
Mix aus deutsch- und englischsprachigem Pop, Soul und R’n’B. Den kabarettistischen<br />
Part übernehmen Kächeles. Mit Situationskomik und unverfälschtem Dialekt liefern sie einen<br />
Einblick in das schwäbische Eheleben. Mit dabei sind außerdem die Künstlerin Ines Fiegert,<br />
Schauspieler Martin Wangler, das Figurentheater Tübingen sowie mediterraner Pop mit Los<br />
Talismanes und viele mehr.<br />
09.09., 19-1 Uhr | D-78532 Tuttlingen | +49 (0)7461 910 996<br />
www.tuttlingernachtkultour.de<br />
ANFASSEN ERWÜNSCHT<br />
CH – Winterthur | Das Technorama ist eines der größten Science Center Europas und<br />
bietet schier unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zu erleben.<br />
Neben interaktiven Ausstellungen<br />
zu Naturphänomenen<br />
gibt es spektakuläre Vorführungen,<br />
kleinere Demonstrationen<br />
sowie ein spannendes<br />
Workshop-Angebot zu Themen<br />
der Biologie, Chemie<br />
und Physik. Sehr beliebt ist<br />
die Sonderausstellung „Luft<br />
– ist nicht Nichts“, die noch<br />
bis zum 22. Oktober viele<br />
Phänomene der Luft präsentiert.<br />
Luft hält uns am Leben,<br />
macht das Wetter, überträgt<br />
Klänge und Gerüche und<br />
sorgt dafür, dass der Staubsauger<br />
funktioniert.<br />
SAMSTAG 16. SEPTEMBER 2017/ 18.00 BIS 1.00 UHR<br />
MUSEUMSNACHT 2017<br />
HEGAU-SCHAFFHAUSEN<br />
WWW.MUSEUMSNACHT-HEGAU-SCHAFFHAUSEN.COM<br />
täglich 10-17 Uhr<br />
Swiss Science Center Technorama | Technoramastr. 1, CH-8404 Winterthur<br />
+41 (0)52 244 08 44 | www.technorama.ch<br />
101
KULTUR | KUNST<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
102<br />
TERESA DIEHL USA<br />
www.the-view-ch.com<br />
In Salenstein CH<br />
KIRCHENKUNST 2.0<br />
D – Achberg | ap. Was erwartet uns zwischen<br />
Himmel und Hölle? Die Ausstellung<br />
„Kraftquellen“ im Schloss Achberg zeigt<br />
zeitgenössische Interpretationen historischer<br />
Sakralkunst.<br />
Ist Gott männlich? Wie würde die heilige<br />
Familie heute aussehen? 16 zeitgenössische<br />
Künstlerinnen und Künstler haben sich je<br />
ein sakrales Werk aus der Zeit vor 1800 als<br />
Vorbild gewählt und neu interpretiert. Die<br />
alte Kirchenkunst aus der Sammlung der<br />
Oberschwäbischen Elektrizitätswerke wird<br />
durch diese Patenschaft in einen neuen<br />
Kontext gestellt und ordentlich entstaubt<br />
– mit überraschenden Ergebnissen.<br />
12.08.-22.10., Fr 14-18 Uhr,<br />
Sa+So+Feiertage 10-18 Uhr<br />
Schloss Achberg, Duznau<br />
D-88147 Achberg<br />
+49 (0)751 85 95 10<br />
www.schloss-achberg.de<br />
FOTO: MATTHIAS BECKMANN, KLEIDERKAMMER AUS DER SERIE „NOTUNTERKUNFT LOBECKSTRASSE“, 2016.<br />
© VG BILD-KUNST, BONN 2017<br />
A ROOM WITH A VIEW<br />
CH – Salenstein | ap. Vier zukunftsweisende Künstler verdrehen im Rahmen der Sommerausstellung<br />
THE VIEW 2017 den Besuchern die Sinne.<br />
Auf den ersten Blick poetisch und lebensbejahend entpuppen sich die Arbeiten der Weltenbürgerin<br />
Teresa Diehl als zeitkritische Kommentare. Christa Sommerer und Laurent Mignonneau<br />
erschaffen dreidimensionale Raumprojekte mit Fokus auf die Möglichkeit des künstlichen<br />
Lebens. Bernhard Leitner gilt als Pionier der Ton-Raum-Kunst. Seine vierdimensionalen Raumklangskulpturen<br />
irritieren die Gewissheit der Seherfahrung. Die Ausstellung kann ausschließlich<br />
im Rahmen einer Führung besucht werden.<br />
bis zum 30.09. | THE VIEW – CONTEMPORARY ART SPACE<br />
Fruthwilerstraße 14, CH-8268 Salenstein | +41 (0)71 669 19 93 | www.the-view-ch.com<br />
COPYRIGHT: LUCA RÜEDI, THE VIEW 2017
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KULTUR | KUNST<br />
BLÜHENDE KUNST<br />
D – Konstanz | München galt im 19. Jahrhundert als die Kunsthauptstadt<br />
Deutschlands. „München leuchtet“ – die oft zitierte Eingangspassage<br />
von Thomas Manns Novelle „Gladius Dei“ beschreibt die<br />
Stadt als von Kunst durchdrungen: „Die Kunst blüht, die Kunst ist<br />
an der Herrschaft“.<br />
Die Ausstellung „Künstler<br />
in München“, die bis auf<br />
wenige Ausnahmen aus<br />
Werken der Sammlung<br />
der Städtischen Wessenberg-Galerie<br />
Konstanz<br />
zusammengestellt wurde,<br />
unternimmt einen Streifzug<br />
durch rund hundert<br />
Jahre Münchner Kunstgeschichte.<br />
Sie beginnt um<br />
1810, als die aus Konstanz<br />
stammende Malerin Marie<br />
Ellenrieder als erste Frau an<br />
der Münchner Kunstakademie aufgenommen wurde. Wenig später<br />
entdeckten die Künstler die vor den Toren der Stadt liegenden Berge,<br />
aber auch das Dachauer Moos als Motiv. Auch viele Künstler aus der<br />
Deutschschweiz wie Wilhelm Balmer, Ernst Kreidolf, Theodor Meyer-<br />
Basel oder Albert Welti zog es nach München.<br />
08.09.-19.11., Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr<br />
Städtische Wessenberg-Galerie<br />
Wessenbergstraße 43, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 900 921 | www.konstanz.de<br />
22 Jahre<br />
die ausstellung für<br />
angewandte kunst am bodensee<br />
zollhaus ludwigshafen<br />
6. bis . oktober<br />
www.form-bodensee.de<br />
fr. - uhr / sa. - uhr / so. - uhr / eintritt €<br />
form grafik<br />
103
KULTUR | KUNST<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
EIGENWILLIG<br />
UND FAST<br />
VERGESSEN<br />
D – Friedrichshafen | Der Kunstverein<br />
Friedrichshafen präsentiert die erste<br />
Retrospektive des Künstlers Jan Hendrik<br />
Pelz.<br />
Pelz (1884-1984) war bereits in jungen<br />
Jahren ein angesehener Maler, der mit<br />
seinem eigenwilligen Stil polarisierte. Die<br />
Kriegsdarstellungen des bekennenden<br />
Pazifisten führten in den 1930er-Jahren<br />
zur Diffamierung durch die Nazis. Im<br />
Exil in Gaienhofen am Bodensee traf der<br />
Jugendfreund von Otto Dix auf weitere<br />
prägende Figuren seiner Zeit. Ein Brand<br />
vernichtete 1944 ein Großteil von Pelz’<br />
Werk, das wohl auch deshalb mit der Zeit<br />
in Vergessenheit geriet. Neue Werkfunde<br />
ermöglichen nun eine Gesamtschau über<br />
sein vielfältiges Schaffen.<br />
16.09.-10.11.<br />
Kunstverein<br />
Buchhornplatz 6, D-88045<br />
Friedrichshafen<br />
+49 (0)7541 21 950<br />
www.kunstverein-friedrichshafen.de<br />
FOTO: JÁNOS BUNDA<br />
WILLKOMMEN<br />
ZURÜCK<br />
D – Konstanz | ap. Zart und üppig, hell und<br />
dunkel – Christa Näher präsentiert in ihrer<br />
Jubiläumsschau „Aus heiterem Himmel“ eine<br />
Retrospektive ihres Werks.<br />
Die in Lindau geborene Künstlerin feiert ihren<br />
70. Geburtstag und erscheint nach fast<br />
30 Jahren wieder im Kunstverein Konstanz.<br />
Es ist die Übersichtsschau einer international<br />
bekannten Malerin, Teilnehmerin der Documenta<br />
IX und langjährigen Professorin an der<br />
Städelschule Frankfurt. In ihren Arbeiten vereint<br />
Christa Näher die Pracht und Fülle des<br />
Barocks mit der bewegten Kontrastierung von<br />
Licht und Schatten. Immer ein wenig düster,<br />
immer vielschichtig – und absolut sehenswert.<br />
Vernissage ist am 29. <strong>September</strong> um 19 Uhr<br />
im Wolkensteinsaal.<br />
30.09.-26.11. | Kunstverein Konstanz<br />
Wessenbergstraße 39, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 22 351<br />
www.kunstverein.konstanz.de<br />
ES WAR<br />
EINMAL …<br />
D – Konstanz | ap. „Der gestiefelte Affe“?<br />
Simon Czapla stellt in seiner Ausstellung<br />
„Spieglein Spieglein“ althergebrachte Märchen<br />
auf den Kopf.<br />
Im Gewölbekeller des Kulturzentrums am<br />
Münster treffen klassische Märchenbilder<br />
auf Rock’n’Roll: Rapunzel wird zur Punkprinzessin<br />
und Rotkäppchen trifft nicht ihre<br />
Großmutter, sondern den Tätowierer. 2011<br />
erhielt der Konstanzer Maler den Förderpreis<br />
der Stadt Konstanz. Seine neue Werkgruppe<br />
befreit klassische Märchen von ihrem angestaubten<br />
Image und schafft Luft und Raum<br />
für neue Interpretationen. Zur Finissage am 1.<br />
Oktober um 15 Uhr findet im Gewölbekeller<br />
ein Künstlergespräch mit Simon Czapla und<br />
Perdita Rösch statt.<br />
bis 01.10.<br />
Kulturzentrum am Münster<br />
Wessenbergstraße 43<br />
D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 900 09 68<br />
FOTO: SIMON CZAPLA<br />
104
autobau<br />
EUR 4,50<br />
SFR 5,50<br />
Die schönsten Festivals<br />
vom Kulturufer bis zu den<br />
Bregenzer Festspielen<br />
Menschen, Macher<br />
& geschichte(n)<br />
EUR 4,50<br />
SFR 5,50<br />
ine<br />
EUR 6,50<br />
SFR 7, 0<br />
2014/15<br />
KULTUR | KUNST<br />
ENTSCHLÜSSELTE<br />
KUNST<br />
D – Singen | dos. Die Hegau-Bodensee-<br />
Galerie präsentiert mit „C’est ce que nous<br />
voulons décrypter“ – „das wollen wir entschlüsseln“<br />
– zur Museumsnacht Hegau-<br />
Schaffhausen, Kunst von Jean Claude Michel,<br />
Helmut Tollmann, Friede Metzner und<br />
Thomas Schaeffler.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Der Fokus von Thomas Schaeffler, Bildhauer,<br />
Kunsttherapeut und Kreativpädagoge,<br />
liegt auf Techniken, die alle Sinne und die<br />
ganzheitliche Wahrnehmung ansprechen.<br />
Friede Metzners Kompositionen in Öl ziehen<br />
den Betrachter magnetisch an. „Ich liebe<br />
Menschen, besonders alte berühren mich“,<br />
bekennt sie. Genauso wie sie von der Musik<br />
berührt werde: „Ich erzeuge mit dem Pinsel<br />
Musik.“ Helmut G. Tollmann beschäftigt<br />
sich mit Fotografie, Malerei, Installation<br />
und Projektion. Zu früheren Kulturnächten<br />
Hegau-Bodensee schuf er in der Herz-Jesu-<br />
Kirche in Singen und auf dem Hegau-Tower<br />
beeindruckende Projektionen. Jean-Claude<br />
Michel studierte Malerei in Paris. Der Verlag<br />
„Bordas“ beauftragte ihn, Illustrationen der<br />
menschlichen Anatomie zu gestalten. Heute<br />
widmet er sich der freien Malerei.<br />
11.09.-20.10., Vernissage 11.09., 18 Uhr<br />
Museumsnacht Hegau-Schaffhausen,<br />
16.09., 18-1 Uhr<br />
Hegau-Bodensee-Galerie, Ekkehardstrasse<br />
101, D-78224 Singen<br />
+49 (0)7731 66 983<br />
www.hegau-bodensee-galerie.de<br />
GESUCHT:<br />
REDAKTIONS-<br />
PRAKTIKANT/IN<br />
NEUGIERIG?<br />
AB<br />
SOFORT!<br />
Ein Erlebnis für grosse und kleine<br />
Besucher – glänzende Augen inbegriffen<br />
SYMPATHISCH?<br />
CLEVER?<br />
BEWERBUNG AN:<br />
Michael Schrodt, Produktionsleitung<br />
m.schrodt@<strong>akzent</strong>-magazin.com | +49 (0)7531 99148 21<br />
Entdecken Sie die faszinierende Welt der kla sischen Sportwagen und des Moto re nsports. Die<br />
einzigartige Sammlung in der autobau Erlebniswelt Romanshorn präsentiert to le Fahrzeuge und<br />
spa nende Geschichten für Jung und Alt. Geöffnet jeweils so ntags oder für angemeldete Gru pen<br />
jederzeit. Informationen unter www.autobau.ch.<br />
<strong>akzent</strong><br />
seeclassics DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENS E NR. 1 | 2013/14 <strong>akzent</strong><br />
TM<br />
AG Erlebniswelt + Factory Egnacherweg 7 CH-8590 Romanshorn T +41 71 4 6 0 6 info@autobau.ch ww.autobau.ch<br />
seeclassics<br />
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION<br />
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION<br />
seeclassics<br />
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE<br />
Zu Lande,<br />
zu Wasser<br />
und in der Luft<br />
MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N)<br />
2013/14<br />
DAS INTERNATIONALE OLDTIMER-JAHR<br />
ZUM RAUSNEHMEN<br />
2013_s eclassics_Umschlag_offen.in d 1 07.06.13 16:59<br />
inserat_autozeit_cmyk_210x297 m_3 m_anschni t.in d 1 1.04.13 1:56<br />
<strong>akzent</strong><br />
seeclassics<br />
Das Magazin für Die schönste OlDtiMer-regiOn BODensee<br />
Zu Lande,<br />
zu Wasser<br />
und in der Luft<br />
®<strong>akzent</strong><br />
Das Magazin für BoDensee-oBerschwaBen Juli 2013<br />
SCHICK<br />
SCHÖN<br />
Die Oldtimer-Region Bodens e glänzt<br />
zu Lande, zu Wa ser und in der Luft<br />
SCHLAU<br />
Wie sich die Initiative Buy Local gegen<br />
Internet und Filialisten behaupten wi l<br />
<strong>akzent</strong><br />
einzigartig<br />
anders<br />
eine idee sorgt für Furore:<br />
MaC – Museum art & Cars<br />
Mit JahreskaLender zuM herausnehMen<br />
seeclassics<br />
ZF<br />
INSIDE<br />
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE<br />
100<br />
JAHRE<br />
Zu Lande, zu Wasser<br />
und in der Luft<br />
MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N)<br />
MIT JAHRESKALENDER<br />
ZUM HERAUSNEHMEN<br />
2015/16<br />
ZAHNRADFABRIK<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Bestellen Sie alle Ausgaben unter<br />
WWW.SEECLASSICS.COM<br />
oder unter +49 (0)751 29 5555 20<br />
BODENSEE<br />
ALLES IN<br />
EINEM & EINES<br />
FÜR ALLE<br />
Alles drin im Jahres-Magazin:<br />
zu Lande, zu Wasser<br />
und in der Luft.<br />
Die aktuellsten Informationen immer<br />
auf unserer FB-Fanpage!<br />
Und jeden Monat in <strong>akzent</strong> die größte<br />
Oldtimer-Redaktion am Bodensee! www.<strong>akzent</strong>-magazin.com<br />
Foto: Tom Pfeifer<br />
105
106<br />
KULTUR | LIVE-MUSIK<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SO EIN ZIRKUS IM FREUDENHAUS!<br />
A – Lustenau | dos. Eine Art Zirkustheater-Psychothriller mit Weltklasse-<br />
Artistik, Humor und Spannung bietet vom 1. bis 9. <strong>September</strong> der preisgekrönte<br />
Cirque Le Roux aus Kanada mit seiner herrlichen Dreiecksgeschichte<br />
„The Elephant in the Room“.<br />
Weiter geht es unter anderem mit Alf Poier und seiner<br />
philosophischen Werkschau „The Making of Dada“<br />
und dem Jongleur Fred Teppe: In seinem burlesken<br />
Solo „Tuiles“ agiert er ganz im Geist Jacques Tatis und<br />
hadert mit der Tücke der Objekte. Zum Abschluss<br />
der diesjährigen Freudenhaus-Spielzeit begeistert<br />
das „Ricochet Projekt“ mit „Smoke and Mirrors“.<br />
bis 30.09., 20.30 Uhr<br />
Milleniumpark 6, A-6890 Lustenau<br />
Abendkasse ab 19.30 Uhr | www.freudenhaus.or.at<br />
KLASSIK MIT KLASSE<br />
D – Mainau | Die Konzertreihe „Klassischer<br />
Herbst“ bringt einen neuen Stern am Musiker-<br />
Himmel zum Leuchten.<br />
Auf dem diesjährigen Konzert wird das Nachwuchstalent<br />
der SWR2-Initiative „New Talent“ seinen exklusiven<br />
Debüt-Auftritt haben. Mit der Initiative<br />
werden junge Musikerinnen und Musiker über drei<br />
Jahre hinweg auf ihrem Karriereweg begleitet und<br />
gefördert. Das Konzert findet im Schloss statt, wo<br />
der junge Künstler Elin Kolev im weißen Saal seine<br />
besondere Begabung unter anderem mit der Violin<br />
Sonata c-Moll op.45 von Edvard Grieg und der<br />
Tzigane Rapsodie von Maurice Ravel unter Beweis<br />
stellt. Den traditionellen Abschluss durch bereits<br />
etablierte Musiker übernimmt das preisgekrönte<br />
TONTrio (Bild) mit Werken von Antonín Dvořák<br />
und Schostakowitsch. So klingt der Herbst auf der<br />
Insel Mainau! Der Eintritt auf die Insel ist ab 17 Uhr<br />
für Konzertbesucher frei.<br />
05.10., 18.30 Uhr<br />
Insel Mainau, D-78465 Konstanz<br />
www.mainau.de
KULTUR | LIVE-MUSIK<br />
KLASSISCHER<br />
HERBST<br />
Kartenbestellung:<br />
Telefon 0751 859511<br />
Info@Schloss-Achberg.de<br />
www.Schloss-Achberg.de<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
1<br />
MUSIK AUS DER<br />
ZEIT DES KONZILS<br />
D – Konstanz | rue. Zum Konstanzer Konzil (1414-1418) brachten<br />
die Mächtigen Europas auch ihre Kapellen und Spielleute mit. Erstmals<br />
trafen unterschiedliche europäische Musikstile aufeinander.<br />
Wie das geklungen haben könnte, zeigt die Konzertreihe „Europäische<br />
Avantgarde um 1400“.<br />
Das Ensemble Cinquecento, das auf Vokalmusik des 16. Jahrhunderts<br />
spezialisiert ist, gibt am 21.09. einen Einblick in das neuartige Schaffen<br />
von Heinrich Isaac (um 1450–1517). Er komponierte unter anderem<br />
den „Choralis Constantinus“. Das Sollazzo-Ensemble 1 singt und<br />
spielt am 22.09. den verfeinerten Musikstil Ars subtilior, der um das<br />
Jahr 1400 als modernste Form der Kammermusik galt.<br />
Eine erste umfangreiche Sammlung schriftlich notierter Musik für Tasteninstrumente<br />
entstand um das Jahr 1400. Das Ensemble Tasto Solo<br />
2 spielt diese Musik am 23.09. auf Nachbauten von Portativen und<br />
Frühformen des Cembalos.<br />
Drei konkurrierende Päpste setzten während des Konzils auch Musik<br />
für ihre Propaganda ein. Das Orlando Consort #4# präsentiert diese<br />
kirchenpolitisch-musikalische Auseinandersetzung am 24.09. mit seinem<br />
Programm „Popes and Antipopes“.<br />
21.09.-24.09.<br />
Münster, St. Johann und Dreifaltigkeitskirche in<br />
D-78462 Konstanz<br />
www.konstanzer-konzil.de<br />
FOTO: TASTO SOLO © THOMAS GUILLIN<br />
Trio mit Céline Moinet<br />
Oboe | Violoncello | Klavier<br />
R. Schumann, V. E. Bendix,<br />
C. Nielsen<br />
Freitag | 22. 9. 2017 | 19 Uhr<br />
Nino Gvetadze<br />
Klavier<br />
J. Brahms, F. Liszt,<br />
R. Schumann, F. Chopin<br />
Freitag | 13. 10. 2017 | 19 Uhr<br />
Minguet Quartett<br />
Violine | Violine | Viola<br />
Violoncello<br />
F. Mendelssohn Bartholdy,<br />
J. Widmann, L. v. Beethoven<br />
Freitag | 6. 10. 2017 | 19 Uhr<br />
Rubin Quartett<br />
Violine | Violine | Viola<br />
Violoncello<br />
F. Mendelssohn Bartholdy,<br />
A. Dvořák, J. Brahms<br />
Freitag | 20. 10. 2017 | 19 Uhr<br />
Kulturbetrieb Landkreis Ravensburg<br />
Luther<br />
Oper von Kari Tikka<br />
Sa., 30. <strong>September</strong> 2017, 19.30 Uhr - Nikolaikirche Isny<br />
So., 1. Oktober 2017, 19.30 Uhr - Waldorfschule Wangen<br />
Karten zu 26,- und 24,- € (Schüler/Studenten die Hälfte) VVK in Isny: Büro für Tourismus, 0 75 62/97 56 30<br />
Vorverkauf in Wangen: Gästeamt der Stadt Wangen im Allgäu, 075 22/7 42 11 – Tickets auch über Reservix<br />
2,- € Ermäßigung mit der SZ-AboKarte im VVK<br />
2<br />
107
KULTUR | LIVE-MUSIK<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
MUSIK<br />
FÜR ALLE!<br />
D – Weingarten | si. Der Festivalsommer<br />
hat noch ein Ass im Ärmel und das<br />
sogar umsonst!<br />
Circustheater | Cabaret | Weltmusik<br />
21. April bis 30. <strong>September</strong> 2017<br />
Millennium Park Lustenau<br />
Umsonst und Draußen hat eine lange<br />
Tradition und bietet einiges an regionaler<br />
Musik. Der Sinn dahinter ist ganz<br />
einfach: Niemand soll auf gute Musik<br />
verzichten müssen! Natürlich ist es schon<br />
eine Mammutaufgabe, ein kostenloses<br />
Festival zu veranstalten, aber hey! Wozu<br />
gibt es Sponsoren? Auch durch Essen<br />
und Trinken wird Geld eingenommen,<br />
sodass das Festival seit Jahren floriert.<br />
Es sind Bands aus Basel, Zürich, Ravensburg,<br />
dem Allgäu und Ulm zugegen.<br />
Auch national bekannte Bands wie die<br />
Ohrbooten aus Berlin konnten die Organisatoren<br />
für ihr Festival gewinnen.<br />
SEPTEMBER<br />
1. Cirque Le Roux<br />
2. Cirque Le Roux<br />
5. Cirque Le Roux<br />
6. Cirque Le Roux<br />
7. Cirque Le Roux<br />
8. Cirque Le Roux<br />
9. Cirque Le Roux<br />
13. Alf Poier<br />
14. Fred Teppe<br />
15. Fred Teppe<br />
20. Familie Flöz<br />
21. Familie Flöz<br />
22. Lura<br />
27. The Ricochet Project<br />
28. The Ricochet Project<br />
29. The Ricochet Project<br />
www.freudenhaus.or.at<br />
dornig.cc / Illustration: Alice Wellinger<br />
KARTENVORVERKAUF<br />
Internet: www.v-ticket.at • www.musikladen.at • www.reservix.de<br />
Dornbirn Tourismus, 05572 22188 • Bregenz Tourismus, 05574 4080<br />
Infotheke Lindaupark, 08382 277560<br />
15.-16.09., Fr 17 Uhr, Sa 10 Uhr<br />
Hofgut Nessenreben<br />
Nessenreben 2<br />
D-88250 Weingarten<br />
www.umsonstunddraussen.org<br />
KUNTERBUNTER SPIELPLAN<br />
D – Singen | na. Abwechslungsreich und<br />
bunt gemischt startet das Programm der<br />
Stadthalle in die neue Saison: Von Theater<br />
über Kabarett, Konzerte, Musicals, Shows<br />
bis hin zu Vorträgen ist für jeden Geschmack<br />
etwas dabei.<br />
Den Anfang macht der Frauenchor Singen<br />
mit seinem Jubiläumskonzert zum 25-jährigen<br />
Bestehen. Zusammen mit dem Männerchor<br />
Singen, dem Auenwald-Brass-Ensemble Stuttgart,<br />
Siegfried Zielke am Klavier sowie dem<br />
Schulorchester des Hegau-Gymnasiums Singen<br />
entführen sie auf eine musikalische Zeitreise.<br />
Die neue Saison bringt auch „The Voice<br />
Kids“-Sieger und Youtube-Star Mike Singer<br />
(Bild) aus Offenburg auf die Bühne.<br />
23.09. bzw. 03.10., 19.30 bzw. 18.15 Uhr<br />
Stadthalle Singen<br />
Hohgarten 4, D-78224 Singen<br />
+49 (0)7731 85 262<br />
www.stadthalle-singen.de<br />
FOTO: ALEJANDRO IBARA<br />
108<br />
FH17_Akzent_9.17.indd 1 09.08.17 15:15
KULTUR | LIVE-MUSIK<br />
ALLER GUTEN DINGE<br />
SIND DREI<br />
D – Allensbach | ms. Die Reihe „wine &“ auf Schloss Freudental geht wieder los – diesmal<br />
mit „sax & opera“ von Hakon Kornstad.<br />
SPIEL<br />
ZEIT<br />
17//18<br />
6X KULTUR<br />
WAHL-ABO<br />
20% SPAREN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Ja, manche Menschen sind einfach vom Schicksal geküsst: Hakon Kornstad ist eigentlich ein<br />
gefeierter Jazzsaxofonist, aber weil es an dieser Stelle mit dem Talent noch nicht vorbei war,<br />
singt er inzwischen an norwegischen Opernhäusern. Diese ungewöhnliche Kombination zeigt<br />
er auf Schloss Freudental und lässt dort Arien von Bizet bis Massenet nahtlos in Jazzklassiker<br />
übergehen. Dazu können sich die Gäste auf erlesenen Wein freuen; nicht umsonst gehört das<br />
Schloss dem Weinguru Philipp Schwander …<br />
11.10., 20 Uhr | Schloss Freudental, Schloßstraße 1, D-78476 Allensbach<br />
www.allensbach.de<br />
FOTO: ERIK BURAS/STUDIO B13<br />
// HIGH-<br />
LIGHTS<br />
MUSIKALISCHES ALLERLEI<br />
D – Konstanz | na. Ob heiterer Balkanpop, akustische Covermusik oder handgemachter<br />
Rock: Beim Herbstfest im KULA treffen unterschiedliche Musikgenres aufeinander und<br />
versprechen einen unverwechselbaren Sound.<br />
Die holländische Band Amiriszi (Bild) sorgt mit ihrer Mischung aus originalen Balkanstücken<br />
und eigenen Arrangements für gute Laune. Mehrstimmig und ohne viel Schnickschnack spielen<br />
The Pipetboys aus Konstanz „Songs, die jeder kennt und keiner spielt.“ Ihre Auswahl an Coverstücken<br />
reicht von den Beatles bis zu Mando Diao. Die fünf Konstanzer Musiker von Purified<br />
Black setzen auf echten Rock, der sich zwischen Muddy Waters und Muse bewegt.<br />
30.09., 18 Uhr | Kulturladen Konstanz, Joseph-Belli-Weg 5, D-78467 Konstanz<br />
+49 (0)7531 52 954 | www.kulturladen.de<br />
TEXT: NICOLE AMANN<br />
Fr // 27.10.17 // 20 Uhr // Konzerthaus<br />
SCOTCH & SODA<br />
Eine Zirkusshow der Extraklasse<br />
Mi // 22.11.17 // 20 Uhr // Konzerthaus<br />
DIE KÄNGURU-<br />
CHRONIKEN<br />
Nach dem Bestseller von<br />
Marc-Uwe Kling<br />
Mi // 06.12.17 // 20 Uhr // Konzerthaus<br />
MÜNCHENER<br />
KAMMERORCHESTER<br />
Maximilian Hornung CELLO<br />
So // 28.01.18 // 19 Uhr<br />
// Festsaal Weißenau<br />
HARFE & FLÖTE<br />
Händel. Schumann. Bartók.<br />
Do // 22.02.18 // 20 Uhr // Konzerthaus<br />
SONUS BRASS<br />
»mezzotragisch«<br />
Sa // 21.04.18 // 20 Uhr // Konzerthaus<br />
BLUE MOON<br />
Eine musikalische Hommage<br />
an Billie Holliday<br />
So // 06.05.18 // 19 Uhr // Konzerthaus<br />
RICHTFEST<br />
Komödie von Lutz Hübner<br />
ALLE VERANSTALTUNGEN<br />
www.ravensburg.de/spielzeit<br />
VO R V E R K AU F<br />
Tourist Information Ravensburg<br />
www.reservix.de<br />
109
110<br />
KULTUR | LIVE-MUSIK<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
LET’S JAZZ & MORE<br />
D – Friedrichshafen | ap. Piano, Hammond-Orgel und<br />
Akkordeon der Extraklasse – Beim 4. Jazz & More<br />
Festival geben sich preisgekrönte Jazzmusiker aus<br />
drei Kontinenten die Klinke in die Hand.<br />
Der schwedische Grammy-Gewinner Nils Landgren<br />
(Posaune) kreiert mit ECHO-Jazzpreisgewinner Michael<br />
Wollny (Piano) 1 zeitgenössischen Jazz auf<br />
höchstem Niveau. Vincent Peirani (Akkordeon)<br />
und Emile Parisien (Saxofon) 2<br />
kommen mit ausgezeichnetem Jazz aus<br />
Frankreich. Die Pianistin Younee 3 aus<br />
Korea und das John Irabagon Quartet<br />
aus New York sorgen für internationales<br />
Flair. Workshops, Jamsessions<br />
und vieles mehr ergänzen das hochkarätige<br />
Programm.<br />
28.09.-03.10.<br />
Kulturhaus Caserne +<br />
Zeppelin Universität<br />
Fallenbrunnen 17 + 3<br />
D-88045 Friedrichshafen<br />
www.kulturbuero-friedrichshafen.de<br />
FOTO: 1: ARNE REIMER, 2: NA YOUNG LEE,<br />
3: GROSSE-GELDERMANN<br />
1 3<br />
2<br />
HIDDEN VOICES<br />
D – Singen | Obwohl schon seit Jahren dabei, ist Aruán Ortiz in Europa nur Insidern<br />
bekannt. Wer ihn noch nicht gehört hat, hat nun die Chance dazu!<br />
Der in New York lebende kubanische Pianist Aruan Ortiz hat mit seiner CD „Hidden Voices“<br />
einen Markstein des aktuellen Jazz eingespielt. Er beherrscht eine enorme Bandbreite von<br />
modernen Jazzpiano-Dialekten: Afro-Kubanisches, Hardbop in Reinkultur und auch freiere<br />
Felder. Nach Singen bringt er den Bassisten John Hébert und den Schlagzeuger Gerald<br />
Cleaver mit. Den „verborgenen Stimmen“ dieses Trios auf die Spur zu kommen, ist wahrlich<br />
ein Erlebnis.<br />
28.09., 20.30 Uhr<br />
GEMS Kulturzentrum e.V., Mühlenstraße 13, D-78224 Singen<br />
+49 (0)7731 67 578 | www.jazzclub-singen.de
Die Wahrheit<br />
kommt ans Tageslicht<br />
KULTUR | BÜHNE<br />
7. <strong>September</strong><br />
bis 22. Oktober 2017<br />
Uraufführung<br />
SIG Areal, Neuhausen am Rheinfall<br />
von Mirco Vogelsang, Moritz Schneider und Robert D. C. Emery<br />
annagoeldi-musical.ch<br />
111
112<br />
KULTUR | BÜHNE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ZWEIFELN ERWÜNSCHT<br />
D – Konstanz | ap. „Ist da wer?“ fragt das Theater Konstanz in der neuen Spielzeit.<br />
Eine Macht? Ein Glaube? Eine Orientierung? Ein Mitmensch? Jemand, der schreit?<br />
Jemand, der zuhört? Die wichtigsten Fragen im Leben bringt das Theater direkt<br />
an den Menschen – Zweifeln erwünscht.<br />
Die Spielzeit 2017/2018 bietet klassische und moderne Stoffe, außergewöhnliche<br />
und junge Regien, Musik und Wortgewalt, Gottvertrauen und Zweifel.<br />
Premiere hat am 29.09. im Stadttheater Bulgakows „Der Meister und<br />
Margarita“ unter der Regie von Andrej Woron. Der Teufel in Person des<br />
Schwarzmagiers Voland lehrt die Moskauer das Fürchten und lässt<br />
sie an ihrer Wahrnehmung zweifeln. In der Spiegelhalle feiert am<br />
30.09. die aberwitzige Groteske „Adams Äpfel“ des dänischen<br />
Filmregisseurs Anders Thomas Jensen Premiere. Eine bitterböse<br />
Komödie über den schmalen Grat zwischen Glauben und<br />
Fanatismus sowie über die Macht der Selbsttäuschung.<br />
Ergänzt wird der Premierenreigen durch „Penthesilea“<br />
am 01.10. in der Werkstatt des Theater Konstanz –<br />
im Fokus Penthesilea, Königin der Amazonen, und<br />
der griechische Kriegsheld Achill.<br />
Spielzeit 2017/18<br />
Stadttheater Konstanz<br />
Konzilstraße 11, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 900 150<br />
www.theaterkonstanz.de<br />
FOTOS: ILJA MESS<br />
ES IST<br />
ANGERICHTET<br />
D – Ravensburg | ap. Zur neuen Spielzeit 2017 serviert<br />
das Theater Ravensburg einen bunten Mix aus gescheiterten<br />
Seitensprüngen, deutscher Dramenkultur und<br />
französischem Erfolgstheater.<br />
Provokante Fragen führen zu interessanten Ergebnissen. Darf man<br />
seine Frau betrügen? Am 21. <strong>September</strong> feiert Neil Simons „Der letzte<br />
der feurigen Liebhaber“ (Bilder) Premiere und geht dieser Frage auf den<br />
Grund. In der intelligenten<br />
Komödie<br />
sieht ein gelangweilter<br />
Ehemann auf die<br />
Schnelle keinen anderen<br />
Ausweg – und<br />
scheitert kläglich.<br />
Darf man sein Kind nach<br />
Hitler benennen? Die preisgekrönte<br />
Gesellschaftskomödie<br />
„Der Vorname“ von Matthieu<br />
Delaporte und Alexandre de la Patellière<br />
kommt auf die Ravensburger<br />
Bühne. Im Laufe eines Abendessens entgleitet<br />
der Gesellschaft die Contenance bis<br />
zur endgültigen Eskalation.<br />
Darf man die großen deutschen Dramen in einem<br />
einzigen Stück aufführen? Robert Löhrs „Alle<br />
deutschen Dramen an einem Abend“ serviert schulische<br />
Zwangslektüre mit viel Witz in mundgerechten<br />
Häppchen. Schauspiel, Musik, Lesungen und vieles mehr<br />
ergänzen den Spielzeitkalender bis zum furiosen Finale in<br />
der Silvesternacht.<br />
21.09.-31.12.<br />
Theater Ravensburg<br />
+49 (0)751 23 364<br />
www.theater-ravensburg.de<br />
FOTO: MARCO RICCIARDO
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KULTUR | BÜHNE<br />
Sa, 23.09.2017, 19.30 Uhr<br />
MUSIKALISCHE ZEITREISE<br />
Konzert: 25 Jahre Frauenchor Singen<br />
mit Orchesterbegleitung<br />
Mi, 18.10.2017, 20.00 Uhr<br />
DINNER FÜR SPINNER<br />
Komödie mit Tom Gerhardt, Moritz Lindbergh u.a.<br />
LORIOT ZUM LACHEN<br />
D – Überlingen | rue. „Loriot – Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen!“ So<br />
lautet der Titel des neuen Programms von Noltes Theater.<br />
Die beiden Schauspieler und Theatermacher Birgit und Oliver Nolte stehen seit über 20 Jahren<br />
gemeinsam auf der Bühne und betreiben seit 14 Jahren ihr eigenes Theater. Sie sind auf kein<br />
Genre festgelegt. Noltes spielen Klassiker zu zweit, modernes Theater, Chanson-Theater und<br />
selbstgeschriebene Komödien – immer mit Leidenschaft fürs Theater. Jetzt steht Loriot auf<br />
ihrem Programm. Diese szenische Lesung voller Witz ist in Noltes Theater, einem Felsengewölbekeller<br />
in der Altstadt von Überlingen, zu erleben.<br />
16.+22.09., 20 Uhr | Studiotheater Noltes Culuture Lounge<br />
Gunzoweg 1, D-88662 Überlingen | www.noltes.biz<br />
AUFGESCHOBEN<br />
IST NICHT<br />
AUFGEHOBEN<br />
D – Bad Waldsee | na. Nach fünfjähriger Abstinenz<br />
ist es wieder so weit: Dank des Waldseer Kulturvereins<br />
„Spektrum K“ wird die sechste Künstlernacht ins<br />
Leben gerufen.<br />
Unter dem Motto „Ma könnt’ amol wieder“ gibt es eine<br />
Neuauflage des kulturellen Formates. Für einen unterhaltsamen<br />
und kurzweiligen Abend haben die Macher<br />
um Johannes Wart und Hans Ehinger international renommierte<br />
Künstler verpflichtet. Eine bunte Mischung<br />
aus Akrobatik, Artistik, Comedy, Musik und Tanz ist<br />
damit gesichert. Neben Martin Mall und Komiker Claude<br />
Criblez steht die Bühne auch Nachwuchstalenten<br />
wie Marie Schmitz offen. Als „Ermutiger“ führt erneut<br />
Johannes Wart (Bild) durch das Programm.<br />
15.+16.09., 20 Uhr | Versteigerungshalle,<br />
Hopfenweiler 12, D-88339 Bad Waldsee<br />
www.bad-waldsee.de<br />
FOTO: NOLTES<br />
FOTO: SEBASTIAN EHINGER<br />
Do, 19.10.2017, 20.00 Uhr<br />
SCOTCH & SODA<br />
10 Jahre Stadthalle Singen: Zirkus, Jazz und<br />
reichlich Tempo<br />
So, 22.10.2017, 17.00 Uhr<br />
DIE LETZTEN DINGE<br />
Oratorium mit dem Madrigalchor Alu Singen,<br />
Gesangssolisten und der Südwestdeutschen<br />
Philharmonie Konstanz<br />
So, 05.11.2017, 17.00 Uhr<br />
ERNST HUTTER UND DIE<br />
EGERLÄNDER MUSIKANTEN<br />
Auf den musikalischen Spuren von Ernst Mosch<br />
Fr, 10.11.2017, 20.00 Uhr<br />
DER PANTOFFEL-PANTHER<br />
Komödie mit Jochen Busse, Billie Zöckler u.a.<br />
Sa, 11.11.2017, 20.00 Uhr<br />
MINETTI-QUARTETT<br />
MIT THORSTEN JOHANNS (KLARINETTE)<br />
Kammerkonzert mit Werken von Beethoven, Ligeti<br />
und W. A. Mozart<br />
Mo, 13.11.2017, 16.00 Uhr<br />
ROBIN HOOD JUNIOR<br />
Musical für Kinder mit dem bekannten Helden und<br />
den sprechenden Tieren des Sherwood Forest<br />
Sa, 18.11.2017, 19.30 Uhr<br />
WINTERTRÄUME<br />
mit den Sängern Paul Potts, Ella Endlich und Ilja<br />
Martin sowie dem Trompeter Kevin Pabst<br />
Mi, 22.11.2017, 20.00 Uhr<br />
GÖTZ ALSMANN IN ROM<br />
Das Live-Programm mit Band zum neuen Album<br />
Sa, 25.11.2017, 20.00 Uhr<br />
GEDANKEN<br />
Maurice Steger (Blockflöte und Dirigent) mit der<br />
Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz<br />
Do, 30.11.2017, 20.00 Uhr<br />
SOMMERNACHTSTRAUM<br />
Komödienklassiker mit der Shakespeare Company<br />
Berlin<br />
Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen<br />
Marktpassage August-Ruf-Str. 13<br />
Stadthalle Hohgarten 4<br />
D 78224 Singen<br />
Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263<br />
ticketing.stadthalle@singen.de<br />
113
114<br />
KULTUR | BÜHNE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Iris Berben<br />
Sa. 21.10.<br />
ÜBER SETZEN<br />
CH – Schaffhausen | ap. Junges Theater aus der Bodenseeregion verbindet die Ufer.<br />
TICKETS<br />
07461 . 91 09 96<br />
www.tuttlinger-hallen.de<br />
Die Altstadt Schaffhausen wird zur Bühne der 14. Künstlerbegegnung der Internationalen Bodensee<br />
Konferenz (IBK) in der Sparte Jugendtheater. Zehn Jugendtheaterensembles aus allen<br />
IBK-Ländern und –Kantonen haben innerhalb eines Jahres unter professioneller Anleitung ein<br />
vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. „ÜBER SETZEN“ ist das Gesamtwerk aus zehn<br />
Kurzstücken, aufgeführt an fünf Orten mitten in der Stadt. Zwei geführte Touren führen die<br />
Besucher von Spielort zu Spielort. Das Vorstadttheater Basel eröffnet das Spektakel am Freitag<br />
mit „Herr Macbeth oder die Schule des Bösen“. Der Eintritt für „ÜBER SETZEN“ ist frei.<br />
22.-24.09., 10-16 Uhr | Altstadt CH-8200 Schaffhausen<br />
www.ibk-kuenstlerbegegnung.org<br />
WEITERE<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Sascha Lobo<br />
liest „Die Zukunft des Buches“<br />
Die Junge Philharmonie<br />
Oberschwaben<br />
Wolfgang Schorlau<br />
liest „Die schützende Hand“<br />
Paulette<br />
„Oma zieht durch“<br />
Ralf König<br />
liest „Herbst in der Hose“<br />
Chippendales<br />
„Best.Night.Ever.Tour2017“<br />
Smetana Trio<br />
Denis Scheck<br />
liest „Druckfrisch empfohlen“<br />
Der Windsbacher Knabenchor<br />
Weihnachtskonzert<br />
Helmut Lotti<br />
„Die Comeback Tour“ 2017<br />
Mi.<br />
04.10.<br />
So.<br />
08.10.<br />
Do.<br />
12.10.<br />
Sa.<br />
14.10.<br />
Do.<br />
26.10.<br />
Sa.<br />
28.10.<br />
Fr.<br />
10.11.<br />
Sa.<br />
11.11.<br />
Di.<br />
05.12.<br />
Do.<br />
14.12.<br />
TANGO VERBINDET<br />
A – Bregenz | rue. Das Tanzfestival „Tango en Punta“ vereint professionelle Tänzer und<br />
Tangoliebhaber, Menschen mit und ohne Behinderung aus unterschiedlichen Kulturkreisen.<br />
„Tango en Punta“ ist ein Festival der Begegnung, das kulturelle und soziale Aspekte auf internationalem<br />
Niveau verbindet. Es bietet exzellente Shows, Seminare, inklusive Milongas und<br />
Tangoklassen, DJs und Livemusik. Hunderte Tangueros aus verschiedenen Kontinenten finden<br />
sich in einer Tangoumarmung wieder. Das Herzstück von „Tango en Punta“ ist die Inklusion.<br />
Höhepunkt ist das „IN-Concert“ am 08.09. Diese Inszenierung thematisiert musikalisch und<br />
tänzerisch, was Inklusion bedeutet.<br />
07.-10.09. | Festspielhaus, Platz der Wiener Symphoniker 1, A-6900 Bregenz<br />
www.tangoenpunta.com<br />
FOTO: ISHKA MICHOCKA
KULTUR | BÜHNE<br />
1 3<br />
VORHANG AUF<br />
FÜR VIELFALT<br />
D – Lindau | rue. Im Stadttheater Lindau beginnt<br />
im Oktober die neue Saison. Sie bietet<br />
viele spannende und bereichernde Vorstellungen.<br />
An den Theaterabenden geht es um Gefühl<br />
und Verstand, Liebe und Freundschaft, aber<br />
auch um Terrorismus und Völkermord. Renommierte<br />
Ensembles aus der Region ebenso<br />
wie aus Hamburg oder Salzburg bringen ihre<br />
Inszenierungen mit. Bekannte Schauspieler<br />
wie Hannelore Elsner 1 , Philipp Hochmair,<br />
Gilla Cremer, Miroslav Nemec und Udo<br />
Wachtveitl 2 , Suzanne von Borsody und Tim<br />
Fischer sind zu erleben. Zeitgenössischer<br />
Tanz ist in dieser Saison sogar 2<br />
dreimal vertreten: Neben dem Theater<br />
Ulm und dem internationalen<br />
Solo-Tanz-Theater Festival Stuttgart<br />
gibt es eine Vorstellung des Balé Teatro<br />
Guaíra aus Brasilien.<br />
Der Abo-Verkauf läuft so gut, dass es für einige<br />
Stücke in den ersten Kategorien bereits keine<br />
Karten mehr gibt. Bis 8. <strong>September</strong> gibt es<br />
Abos, danach beginnt der freie Kartenverkauf.<br />
Stadttheater Lindau<br />
An der Kalkhütte 2a, D-88131 Lindau<br />
Theaterkasse Sommeröffnungszeit bis<br />
10.09.: Mo-Sa 10-13.30 Uhr (auch am<br />
10.09.); ab 11.09.: Mo-Sa 10-13.30 Uhr,<br />
Mo-Do 15-17.15 Uhr<br />
+49 (0)8382 911 39 11<br />
www.kultur-lindau.de<br />
FOTO: ESTHER HAASE, STEFAN NIMMESGERN,<br />
ODA CASPAR/IMPRESARIAT SIMMENAUER<br />
Theater<br />
Hannelore Elsner ©<br />
Esther Haase<br />
Hannelore Elsner „Im Überschwang“<br />
Töchter des Jihad<br />
Sa<br />
Mo<br />
07.10.17<br />
09.10.17<br />
Johnny Cash – Do 12.10.17<br />
It takes one to know me<br />
Der Trafikant<br />
#Freundschaft<br />
Mi<br />
Di<br />
18.10.17<br />
24.10.17<br />
Händel (with care)!<br />
Der Kontrabass<br />
Hundewetter<br />
Solo-Tanz-Theater Festival Stuttgart<br />
Die Pfaffenhochzeit zu Lindau<br />
Eine Weihnachtsgeschichte<br />
Balé Teatro Guaíra<br />
Terror<br />
Wand an Wand<br />
Der Kartlbauer<br />
Hänsel und Gretel<br />
Die Kirche bleibt im Dorf<br />
Was das Nashorn sah, als es auf<br />
die andere Seite des Zauns schaute<br />
Die Glasmenagerie<br />
Philipp Hochmair<br />
Mehr geht nicht!<br />
Konstellationen<br />
Die Leiden des jungen Werther<br />
Schtonk!<br />
Acqua – Ballett Theater Ulm<br />
Jeanne d’ArPpo – Die tapfere Hanna<br />
Tim Fischer „Absolut“<br />
An mein Herz<br />
Zum Roten Igel<br />
Konzerte<br />
Luthers Lieder<br />
Ungeliebt?<br />
Vermächtnisse<br />
Janoska Style<br />
Duo d’Accord<br />
Händels Teatime<br />
progressive strings vienna<br />
Saison<br />
2017|2018<br />
Fr<br />
Sa<br />
Fr<br />
Mo<br />
Do<br />
Sa<br />
So<br />
Fr<br />
So<br />
Mi<br />
Fr<br />
So<br />
Sa<br />
Do<br />
Di<br />
10.11.17<br />
11.11.17<br />
17.11.17<br />
20.11.17<br />
23.11.17<br />
25.11.17<br />
26.11.17<br />
01.12.17<br />
03.12.17<br />
06.12.17<br />
15.12.17<br />
31.12.17<br />
13.01.18<br />
18.01.18<br />
23.01.18<br />
Sa 27.01.18<br />
Sa 03.02.18<br />
Di 13.02.18<br />
Mo 05.03.18<br />
So 11.03.18<br />
Sa 17.03.18<br />
Di 20.03.18<br />
So 15.04.18<br />
So 22.04.18<br />
Mo 16.10.17<br />
Mo 30.10.17<br />
Di 28.11.17<br />
Mi 10.01.18<br />
Mo 05.02.18<br />
Sa 24.02.18<br />
Fr 09.03.18<br />
Do 19.04.18<br />
Do 26.04.18<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Beim Musikprogramm reicht die<br />
Bandbreite von Engelbert Humperdincks<br />
Oper „Hänsel und Gretel“<br />
bis hin zu einem Abend über Johnny<br />
Cash. Angeführt wird die Konzertreihe<br />
von Tenor Christoph Prégardien<br />
und dem Kammerorchester<br />
„Chaarts“. Weitere hochkarätige<br />
Musiker sind Julia Schröder, Sharon<br />
Kam 3 , das Janoska Ensemble, das<br />
Ensemble ZRI, Matthias Bartolomey<br />
und Klemens Bittmann, die Freitagsakademie<br />
Bern mit Sopranistin Gerlinde<br />
Sämann und das Klavier-Duo<br />
D’Accord.<br />
Zum Reformationsjubiläum kommt<br />
das Calmus Ensemble mit Luther-<br />
Liedern. Und die Lindauer Theatergruppe<br />
Podium 84 spielt das Stück<br />
„Die Pfaffenhochzeit zu Lindau“.<br />
Töchter des Jihad<br />
Die Prinzessin kommt um vier<br />
My Sister Syria<br />
Mo<br />
Di<br />
Mo<br />
09.10.17<br />
14.11.17<br />
11.12.17<br />
Die Königin der Farben<br />
So<br />
Mo<br />
Sa<br />
Sa<br />
17.12.17<br />
18.12.17<br />
Anton, das Mäusemusical Fr 22.12.17<br />
Junges<br />
Theater<br />
Taksi to Istanbul<br />
Schwarzweißlila<br />
Mi<br />
Do<br />
07.02.18<br />
08.02.18<br />
Fr 09.02.18<br />
Rico, Oskar und die Tieferschatten Do 22.02.18<br />
Die Leiden des jungen Werther Mo 12.03.18<br />
Unterwegs nach Umbidu Do 15.03.18<br />
„Voices in Jazz“ - Doppelkonzert<br />
mit Norbert Gottschalk und Audrey<br />
Martells & Walter Fischbacher Trio<br />
Shoot the moon<br />
Jazz auf der Hinterbühne<br />
www.kultur-lindau.de<br />
09.12.17<br />
20.01.18<br />
Mehr Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen<br />
finden Sie im Spielplan 2017|2018 oder unter:<br />
Sonderveranstaltungen<br />
115
116<br />
KULTUR | BÜHNE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DER TEUFEL<br />
TRÄGT<br />
PARKA<br />
D – Wilhelmsdorf | rue. Die Kabarettistin<br />
Inka Meyer bringt ein satirisches Manifest<br />
gegen den Wahnsinn der Schönheitsindustrie<br />
und für eine entspannte Weiblichkeit auf<br />
die Bühne.<br />
„Der Teufel trägt Parka“ heißt das Programm,<br />
das Frauen betriff und Männer zum Lachen<br />
bringen soll. Es geht um Modefragen und<br />
Lohnungleichheit, Frauenquote und plastische<br />
Chirurgie. Endlich wird auch Adams uralte<br />
Frage geklärt: „Was treibt diese Frau so<br />
lange im Bad?“ An diese Frau richtet sich die<br />
Botschaft der Mode- und Kosmetikbranche:<br />
„Frauen, ihr lauft aus, werdet alt, seid zu fett<br />
und habt zu viele Haare.“ Am Ende sind alle<br />
schön. Schön blöd.<br />
30.09., 20 Uhr (Vorpremiere)<br />
Kulturverein<br />
Zußdorfer Str. 47<br />
D-88271 Wilhelmsdorf<br />
+49 (0)7503 348<br />
www.kv-wilhelmdorf.de<br />
QUALITÄT STATT<br />
KASPERLE-THEATER<br />
CH – Kreuzlingen I sl. Das Theater an der Grenze sorgt mit seinem neuen Halbjahresprogramm<br />
wieder für anspruchsvolle Unterhaltung über Kreuzlingen hinaus.<br />
Viele lokale Produktionen und ausgezeichnetes Kabarett sorgen für tiefgründiges Wohlfühl-<br />
Theater auf hohem Niveau. Den Auftakt liefert Kabarettist Jan Rutishauser, der mit der Vorstellung<br />
„Gepflegte Langeweile“ alles andere als Langeweile aufkommen lässt. Dazu begeistert<br />
Katie Freudenschuss mit einzigartiger Stimmgewalt – und das weit hollywoodreifer, als ihr<br />
Programmtitel verheißen lässt. Auch Kinderstücke wie „Lumpenhut“ und „Silberbüx“ erreichen<br />
mit ihrer Botschaft selbst Erwachsene.<br />
ab 08.09. | Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55a, CH-8280 Kreuzlingen<br />
+41 (0)79 24 79 424 | www.theaterandergrenze.ch<br />
KIRCHEN-OPER<br />
D – Isny, Wangen | ma. Der wohl berühmteste<br />
Reformator wird im <strong>September</strong> auf Allgäuer<br />
Bühnen zum Leben erweckt.<br />
In der Inszenierung der Opernbühne Württembergisches<br />
Allgäu e.V. vermischen sich<br />
Oper und Musical zu einem bildgewaltigen<br />
Zweiakter, bei dem nicht nur professionelle<br />
Schauspieler und Musiker, sondern auch<br />
Schüler der Musikschule<br />
JMS und der Waldorfschule<br />
ihr Können zeigen. Die Oper<br />
zeigt mehrere Szenen aus dem<br />
Leben von Martin Luther, wobei<br />
der Konflikt mit Satan den<br />
Kern der Handlung bildet.<br />
Gefördert wird die Produktion<br />
von der Evangelischen Kirche<br />
in Deutschland sowie der<br />
Bundesbeauftragten für Kultur<br />
und Medien und der Baden-Württemberg-Stiftung.<br />
30.09. + 01.10., 19.30 Uhr<br />
Nikolaikirche Isny<br />
Kirchplatz 1, D-88316 Isny im Allgäu<br />
und Waldorfschule Wangen<br />
Rudolf-Steiner-Straße 4<br />
D-88239 Wangen im Allgäu<br />
+49 (0)7562 97 56 30 und<br />
+49 (0)752 27 42 11<br />
www.stadt.isny.de, www.wangen.de
SEEHENSWERT<br />
DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Auftakt 17/18<br />
Premieren<br />
Stadttheater 29.09.17<br />
Der Meister und<br />
Margarita ABO<br />
Michail Bulgakow<br />
Regie Andrej Woron<br />
Spiegelhalle 30.09.17<br />
Adams Äpfel JTK 12+<br />
Anders Thomas Jensen<br />
Regie Ingo Putz<br />
Werkstatt 01.10.17<br />
Penthesilea<br />
Heinrich von Kleist<br />
Regie Leonie Böhm<br />
Intendanz<br />
Prof. Dr. Dr. Christoph Nix<br />
theaterkonstanz.de<br />
DAS HIGHLIGHT IM SEPTEMBER
SEEHENSWERT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
1.<br />
FR<br />
KABARETT<br />
HÄGGENSCHWIL<br />
Ehnert & Ehnert:<br />
Schlagkräftige Zweikampfhasen<br />
Kabarett<br />
Kultur im Bären<br />
+41 (71) 2432083<br />
www.kultur-im-baeren.ch<br />
20:15<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Simon Chen: Meine<br />
Rede<br />
neues Programmbü<br />
Kammgarn Kulturzentrum<br />
+41 (52) 6240140<br />
www.kammgarn.ch<br />
20:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LUSTENAU<br />
Cirque Le Roux<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
UHLDINGEN-MÜHL-<br />
HOFEN<br />
Circus of Illusions:<br />
Magie im Zelt<br />
Zauberei - Magie - Illusionen<br />
Strandpromenade<br />
20:00<br />
FESTE<br />
LINDAU<br />
Lindauer Oktoberfest<br />
Festzelt bei den Sportanlagen<br />
KUNST<br />
FRAUENFELD<br />
Othmar Eder: A Caminho<br />
De Lá<br />
Vernissage<br />
Eisenwerk, Shedhalle<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
19:00<br />
RAVENSBURG<br />
Fantasie im Fadenlauf<br />
Ausstellungseröffnung,<br />
Eintritt frei, Spenden<br />
willkommen<br />
Humpishaus<br />
+49 (751) 3553830<br />
15:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
ERMATINGEN<br />
Brahmsiade I: Naturverbundenheit<br />
Werke von Brahms, Schumann<br />
u.a.<br />
Lilienberg Unternehmerforum<br />
& Kongresszentrum,<br />
Konzertsaal<br />
+41 (71) 6632323<br />
www.lilienberg.ch<br />
19:00<br />
KONSTANZ<br />
Tobias Willi<br />
Werke von Buchner, Druflé<br />
und Improvisation<br />
Münster Unserer Lieben Frau<br />
+49 (7531) 90620<br />
20:00<br />
ROCK & POP<br />
LINDAU<br />
Street Dogs<br />
Casino Blackout, Fallstring<br />
Club Vaudeville<br />
www.vaudeville.de<br />
21:00<br />
ANZEIGE<br />
D – Frickingen | Der überregional beliebte Frickinger Herbst lockt<br />
Besucher aus nah und fern ins Salemertal.<br />
An unterschiedlichen Orten bieten die Veranstalter in der Woche vor<br />
dem traditionellen Herbstmarkt ein abwechslungsreiches Programm<br />
mit Kinoabend, Kunstausstellung im Rathaus und Blasmusik im<br />
Bodensee-Obstmuseum. Höhepunkt der diesjährigen Herbstwoche<br />
ist ein „Elvis special“ am Freitag, den 08.09., ab 19.00 Uhr in der<br />
Graf-Burchard-Halle. Andreas Kern interpretiert über 20 Elvis-Songs<br />
und erzählt aus dem Leben des King of Rock’n’Roll. Karten gibt es<br />
über reservix.de. Zum Abschluss der Veranstaltungswoche wandelt<br />
sich die Frickinger Ortsmitte am 10.09. von 10 bis 18 Uhr in einen<br />
Markt mit liebevoll geschmückten Ständen, heimischen Produkten,<br />
Gewerbeausstellung, Kinderprogramm, Akrobatikshow, Kletterwand,<br />
dem Drachen Onil, kulinarischen Köstlichkeiten und musikalischer<br />
Unterhaltung. Über 80 Aussteller laden zum Bummeln, Genießen und<br />
Kaufen ein. Der Eintritt ist frei.<br />
02.09.-10.09.<br />
D-88699 Frickingen<br />
+49 (0)7554 98 30 10<br />
www.frickinger-herbst.de<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
BAD GRÖNENBACH<br />
Cúl na Mara: The<br />
world is colourful<br />
keltische Musik<br />
Postsaal<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Dirty Sound Magnet<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
20:30<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Eurobike<br />
internationale Fahrradmesse<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.eurobike-show.de<br />
09:00, Business Day<br />
DIES & DAS<br />
BAD SAULGAU<br />
Film: Plötzlich Papa<br />
Open-Air-Kino<br />
Hallenbad<br />
+49 (7581) 506159<br />
kino-saulgau.de/kino/tree/<br />
node5270/city270<br />
19:30<br />
BAD WALDSEE<br />
Oldtimertreffen<br />
Michelwinnaden<br />
16:00<br />
2.<br />
SA<br />
KABARETT<br />
HÄGGENSCHWIL<br />
Ehnert & Ehnert:<br />
Schlagkräftige Zweikampfhasen<br />
Kabarett<br />
Kultur im Bären<br />
+41 (71) 2432083<br />
www.kultur-im-baeren.ch<br />
20:15<br />
LINDAU<br />
Ulan und Bator: Irreparabeln<br />
zwischen Theater, Comedy,<br />
Impro, Dada, A cappella<br />
und hoher Kunst<br />
Zeughaus<br />
www.zeughaus-lindau.de<br />
20:00<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Die Zauberflöte<br />
von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
19:30<br />
LUSTENAU<br />
Cirque Le Roux<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
SIGMARINGENDORF<br />
The Purple Rose of<br />
Cairo<br />
Komödie von Woody Allen<br />
Naturtheater Waldbühne<br />
+49 (7571) 3520<br />
www.waldbuehne.de<br />
20:00<br />
UHLDINGEN-MÜHL-<br />
HOFEN<br />
Circus of Illusions:<br />
Magie im Zelt<br />
Zauberei - Magie - Illusionen<br />
Strandpromenade<br />
20:00<br />
FESTE<br />
LINDAU<br />
Lindauer Oktoberfest<br />
Festzelt bei den Sportanlagen<br />
RADOLFZELL<br />
Altstadtfest<br />
Musik, Bühnenunterhaltung,<br />
Kunsthandwerk<br />
Innenstadt<br />
www.radolfzell-tourismus.de<br />
11:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Contempo Fest<br />
mit Preisverleihung<br />
Kammgarn Kulturzentrum<br />
+41 (52) 6240140<br />
www.kammgarn.ch<br />
17:30<br />
WOLFEGG<br />
Traditionelles Museumsfest<br />
Musik, Bewirtung und Programm<br />
für Groß und Klein<br />
Bauernhausmuseum<br />
+49 (7527) 95500<br />
www.bauernhqausmuseumwolfegg.de<br />
10:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
ERMATINGEN<br />
Brahmsiade II: Werke<br />
der Reife<br />
Werke von Brahms und van<br />
Beethoven<br />
Lilienberg Unternehmerforum<br />
& Kongresszentrum,<br />
Konzertsaal<br />
+41 (71) 6632323<br />
www.lilienberg.ch<br />
17:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Opernspiele Munot:<br />
Preisträgerkonzert<br />
Arien, Duette und Ensembles<br />
der Opernliteratur<br />
Kirche St. Johann<br />
www.stjohann.ch<br />
19:30<br />
ÜBERLINGEN<br />
Meersburger Sommerakademie:<br />
Elias<br />
von Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy<br />
Leitung: Michael Alber<br />
Franziskanerkirche<br />
19:00<br />
Orgelmusik zur<br />
Marktzeit<br />
mit Ekaterina Kofanova<br />
Münster St. Nikolaus<br />
www.st-nikolaus-muenster.de<br />
11:30<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
MEERSBURG<br />
Carlina-Leut<br />
alte Musik auf alten Instrumenten<br />
Burg Meersburg, Renaissancesaal<br />
+49 (7532) 80000<br />
www.burg-meersburg.de<br />
20:00<br />
WASSERBURG<br />
Huraban<br />
Weltmusik<br />
Eulenspiegel<br />
+49 (8382) 9896452<br />
www.eulenspiegel-wasserburg.de<br />
20:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Eurobike<br />
internationale Fahrradmesse<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.eurobike-show.de<br />
09:00, Festival Day<br />
DIES & DAS<br />
BAD SAULGAU<br />
Film: Ich einfach<br />
unverbesserlich 3<br />
Open-Air-Kino<br />
Hallenbad<br />
118
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM SEPTEMBER<br />
+49 (7581) 506159<br />
kino-saulgau.de/kino/tree/<br />
node5270/city270<br />
19:30<br />
BAD WALDSEE<br />
Oldtimertreffen<br />
Michelwinnaden<br />
08:00<br />
KONSTANZ<br />
Faszination russischer<br />
Chor- und Sologesänge<br />
Zarewitsch Don Kosaken<br />
Lutherkirche<br />
+49 (7531) 2848455<br />
20:00<br />
3.<br />
SO<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Die Entführung<br />
aus dem Serail<br />
Singspiel von W.A. Mozart<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
16:00<br />
SIGMARINGENDORF<br />
The Purple Rose of<br />
Cairo<br />
Komödie von Woody Allen<br />
Naturtheater Waldbühne<br />
+49 (7571) 3520<br />
www.waldbuehne.de<br />
14:30<br />
ST. GALLEN<br />
Mummenschanz: you<br />
& me<br />
künstlerische Leitung:<br />
Floriana Frassetto<br />
Theater St. Gallen<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
17:30<br />
UHLDINGEN-MÜHL-<br />
HOFEN<br />
Circus of Illusions:<br />
Magie im Zelt<br />
Zauberei - Magie - Illusionen<br />
Strandpromenade<br />
18:00<br />
FESTE<br />
LINDAU<br />
Lindauer Oktoberfest<br />
Festzelt bei den Sportanlagen<br />
KUNST<br />
KONSTANZ<br />
Künstlerzirkel Die<br />
Eule: Wild<br />
Vernissage<br />
Volkshochschule, Galerie<br />
+49 (7531) 59810<br />
www.vhs-konstanz-singen.de<br />
16:00<br />
ÜBERLINGEN<br />
Corinna Kleindorp:<br />
Innere Landschaften<br />
Vernissage<br />
Galerie Gunzoburg<br />
+49 (7551) 63233<br />
www.ibc-ueberlingen.de<br />
11:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
WOLFEGG<br />
Traditionelles Museumsfest<br />
Musik, Bewirtung und Programm<br />
für Groß und Klein<br />
Bauernhausmuseum<br />
+49 (7527) 95500<br />
www.bauernhqausmuseumwolfegg.de<br />
10:00<br />
BODMAN-LUDWIGS-<br />
HAFEN<br />
Imperial Jazzband<br />
Jazzfrühschoppen<br />
Zollhaus<br />
+49 (7773) 930040<br />
www.zollhaus-ludwigshafen.de<br />
11:00<br />
ERMATINGEN<br />
Brahmsiade III: Vom<br />
Thunersee nach<br />
Ungarn<br />
Werke von Mozart und<br />
Brahms<br />
Lilienberg Unternehmerforum<br />
& Kongresszentrum,<br />
Konzertsaal<br />
+41 (71) 6632323<br />
www.lilienberg.ch<br />
17:00<br />
Nachwuchskonzert:<br />
Junge Schweizer<br />
Talente<br />
Werke von Händel, Telemann,<br />
Mendelssohn u.a.<br />
Lilienberg Unternehmerforum<br />
& Kongresszentrum,<br />
Konzertsaal<br />
+41 (71) 6632323<br />
www.lilienberg.ch<br />
11:30<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
fridayconcept<br />
Zeppelin - Haus am<br />
Bodensee<br />
17:00<br />
KONSTANZ<br />
Jazz Spirit<br />
Hafenhalle<br />
+49 (7531) 211 26<br />
www.hafenhalle.com<br />
10:30<br />
MEERSBURG<br />
Bodensee Shantymen<br />
Sommermatinée<br />
Augustinum<br />
+49 (7532) 44261850<br />
www.augustinum.de<br />
10:30<br />
VOLKSMUSIK<br />
LINDAU<br />
Lindauer Hafenkonzerte<br />
Hafenpromenade<br />
10:30, Musikverein<br />
Sigmarszell<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
ÜBERLINGEN<br />
Flora<br />
europäischer Tag der<br />
Jüdischen Kultur<br />
Städtisches Museum,<br />
Museumssaal<br />
+49 (7551) 991079<br />
www.museum-ueberlingen.de<br />
17:00<br />
DIES & DAS<br />
BAD SAULGAU<br />
Film: Mein Blind Date<br />
mit dem Leben<br />
Open-Air-Kino<br />
Hallenbad<br />
+49 (7581) 506159<br />
kino-saulgau.de/kino/tree/<br />
node5270/city270<br />
19:30<br />
BAD WALDSEE<br />
Oldtimertreffen<br />
Michelwinnaden<br />
09:30<br />
BEURON<br />
Naturpark-Frühstück<br />
mti Spezialitäten der Landwirte<br />
aus der Region<br />
Haus der Natur<br />
+49 (7466) 92800<br />
09:30<br />
ÜBERLINGEN<br />
Europäischer Tag der<br />
Jüdischen Kultur<br />
Thema: Diaspora, Eintritt<br />
frei, Spenden erbeten<br />
Rampe - Kulturbahnhof<br />
10:00<br />
4.<br />
MO<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LINDAU<br />
Theater Knut: Pumuckl<br />
zieht das große Los<br />
Kinder-Sommertheater, ab<br />
vier Jahren<br />
Zeughaus<br />
www.zeughaus-lindau.de<br />
16:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
ISNY IM ALLGÄU<br />
Collegium Instrumentale<br />
Meisterwerke der Wiener<br />
Klassik<br />
Ev. Nikolaikirche<br />
20:00<br />
5.<br />
DI<br />
MUSICAL & TANZ<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Schwanensee<br />
nach der Musik von Pjotr<br />
Iljitsch Tschaikowski<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
16:00<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LUSTENAU<br />
Cirque Le Roux<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
DIES & DAS<br />
LANGENARGEN<br />
Tango<br />
Schloss Montfort<br />
18:30, mit Thomas &<br />
Sarah Amman<br />
RAVENSBURG<br />
Gespräch mit dem<br />
DFB-Präsident Reinhard<br />
Grindel<br />
Moderation: Hendrik Groth<br />
(Chefredakteur) und Filippo<br />
Cataldo (Sportchef)<br />
Schwäbisch Media, Foyer<br />
www.schwaebisch-media.de<br />
19:00<br />
6.<br />
MI<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Die Zauberflöte<br />
von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
16:00<br />
LUSTENAU<br />
Cirque Le Roux<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
BREGENZ<br />
Quarta 4: Vier Länder<br />
in Philharmonie<br />
Jugndorchester spielt<br />
Werke von W. A. Mozart,<br />
Gustav Mahler<br />
Festspielhaus<br />
+43 (5574) 4130<br />
www.festspielhausbregenz.at<br />
19:30<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
ST. GALLEN<br />
Bullaugenkonzert<br />
#69 mit Mr. Leader &<br />
Orchestra<br />
Musik zwischen Post-Punk<br />
und melodiöser Melancholie<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
21:00<br />
MESSEN<br />
DORNBIRN<br />
Herbstmesse<br />
Verbraucherausstellung<br />
für Gesundheit, Wellness,<br />
Landlust, Ernährung und<br />
Wohnen<br />
Messe Dornbirn<br />
www.messedornbirn.at<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
BAD WALDSEE<br />
Film: Ziemlich beste<br />
Freunde<br />
Kurseelsorgekino, Eintritt<br />
frei<br />
Maximilianbad, Hauskapelle<br />
+49 (7524) 94-1130<br />
19:30<br />
7.<br />
DO<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
KONSTANZ<br />
Splitternacht<br />
mit Liedermacher und<br />
Kabarettist Olaf Bossi<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
20:00<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Der Barbier von<br />
Sevilla<br />
Oper von Gioacchino<br />
Rossini<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
19:30<br />
LUSTENAU<br />
Cirque Le Roux<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
FESTE<br />
BREGENZ<br />
Tangofestival Tango en<br />
Punta<br />
internationales Festival mit<br />
Inklusion<br />
Festspielhaus<br />
+43 (5574) 4130<br />
www.festspielhausbregenz.at<br />
LANGENARGEN<br />
Hafenfest<br />
Gondelhafen<br />
17:00, Ersatztermin,<br />
mit Blechbande &<br />
Friends<br />
Sept / Okt 2017<br />
Beginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders angegeben),<br />
Saalöffnung: ca. eine Stunde vorher, Bestuhlung/<br />
Teilbestuhlung je nach Veranstaltungsgenre<br />
Fr 22. Sept<br />
Leveret<br />
Sa 23. Sept<br />
Flamenco entre Amigos<br />
Fr 29. Sept<br />
Scottish Colours<br />
Sa 30. Sept<br />
„Ravensburg slammt!“<br />
Do 5. Okt<br />
Songbirds Collective<br />
Fr 6. Okt 20/21/22.00 Uhr!!!<br />
Kulturstart RV mit<br />
Ecco DiLorenzo & his Inner Soul<br />
Sa 7. Okt<br />
Florian Hoefner Group<br />
Do 12. Okt<br />
Michael Moravek<br />
Fr 13. Okt<br />
Deutsche Kabarettmeisterschaft<br />
2017/18 – 1. Spieltag<br />
Sa 14. Okt<br />
Gong<br />
Do 19. Okt<br />
Yxalag<br />
Fr 20. Okt<br />
The Henry Girls<br />
Leveret<br />
Gong<br />
Sa 21. Okt<br />
Albert Lee Band<br />
Do 26. Okt<br />
Gabriel Merlino &<br />
Vanina Tagini<br />
Fr 27. Okt<br />
Werner Schmidbauer<br />
Flamenco entre A.<br />
Scottish Colours<br />
Songbirds C.<br />
Ecco DiLorenzo<br />
Florian Hoefner G.<br />
Michael Moravek<br />
The Henry Girls<br />
Yxalag<br />
Albert Lee Band<br />
Merlino & Tagini<br />
Mo 30. Okt 15.00 Uhr!!!<br />
Kinderherbst RV:<br />
Timo Brunke<br />
Zehntscheuer Ravensburg, Grüner-Turm-Str. 30,<br />
88212 Ravensburg, Tel. (0751) 2 19 15,<br />
Fax (0751) 1 79 69, info@zehntscheuer-rv.de<br />
www.zehntscheuer-ravensburg.de<br />
W. Schmidbauer<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
119
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
120<br />
SEEHENSWERT<br />
KUNST<br />
KONSTANZ<br />
Künstler in München -<br />
Impressionen aus den<br />
Jahren 1810 bis 1914<br />
Vernissage<br />
Städtische Wessenberg-<br />
Galerie<br />
+49 (7531) 900921<br />
www.konstanz.de<br />
19:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
LANGENARGEN<br />
Ensemble Clazzic<br />
Klassik meets Jazz<br />
Schloss Montfort<br />
www.montfort-jazzclub.de<br />
20:30<br />
ROCK & POP<br />
GAIENHOFEN<br />
Boogie Connection<br />
Gartengroove<br />
Hotel Gasthaus Hirschen<br />
18:30<br />
VOLKSMUSIK<br />
ÜBERLINGEN<br />
Abendkonzert<br />
mit dem Musikverein<br />
Frickingen<br />
Hofstatt<br />
19:30<br />
MESSEN<br />
DORNBIRN<br />
Herbstmesse<br />
Verbraucherausstellung<br />
für Gesundheit, Wellness,<br />
Landlust, Ernährung und<br />
Wohnen<br />
Messe Dornbirn<br />
www.messedornbirn.at<br />
10:00<br />
8.<br />
FR<br />
KABARETT<br />
KREUZLINGEN<br />
Jan Rutishauser: Gepflegte<br />
Langweile<br />
Kabarett<br />
Theater an der Grenze<br />
+41 (71) 6883804<br />
www.theaterandergrenze.ch<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LINDAU<br />
Vaudeville Poetry Slam<br />
Poesie statt Punk. Prosa<br />
statt Pogo. Lauschen statt<br />
Lautstärke<br />
Club Vaudeville<br />
www.vaudeville.de<br />
19:00<br />
LUSTENAU<br />
Cirque Le Roux<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
FESTE<br />
BREGENZ<br />
Tangofestival Tango en<br />
Punta<br />
internationales Festival mit<br />
Inklusion<br />
Festspielhaus<br />
+43 (5574) 4130<br />
www.festspielhausbregenz.at<br />
D – Wolfegg | Auch in diesem Jahr hat das traditionelle Hoffest im Bauernhausmuseum<br />
wieder einiges zu bieten.<br />
Der Wagner, die Haubenstickerin und der Korbmacher sind mit vielen weiteren Kollegen dabei:<br />
Teilweise fast ausgestorbene Handwerkskünste sind am 2. und 3. <strong>September</strong> beim traditionellen<br />
Museumsfest zu sehen. Verteilt über das sorgsam gepflegte Museumsgelände werden<br />
die historischen Häuser belebt mit Musik, Handarbeiterinnen, Kleinkunst und Figurentheater.<br />
Tierisch toll wird’s am 19. und 20. <strong>September</strong> beim siebten Esel- und Maultiertreffen. Hier<br />
werden über 100 Tiere präsentiert, die ihr Können beim Gespannfahren und Hindernislauf<br />
unter Beweis stellen.<br />
Bauernhaus-Museum Wolfegg<br />
Vogter Straße 4, D-88364 Wolfegg<br />
+49 (0)7527 95 500<br />
www.bauernhaus-museum.de<br />
KUNST<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Komischer geht's<br />
nicht!<br />
Vernissage<br />
Städtische Galerie in der<br />
Badstube<br />
www.galerie-wangen.de<br />
19:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Quarta 4: Vier Länder<br />
in Philharmonie<br />
Jugndorchester spielt<br />
Werke von W. A. Mozart,<br />
Gustav Mahler<br />
Freie Waldorfschule<br />
+49 (7522) 93180<br />
19:30<br />
ROCK & POP<br />
FRICKINGEN<br />
Elvis - Special Moments<br />
Frickinger Herbst<br />
Graf-Burchard-Halle<br />
+49 (7554) 1447<br />
19:00<br />
KONSTANZ<br />
<strong>September</strong> - Gaptones<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
21:00<br />
LINDAU<br />
Karl Frierson - Soul<br />
& Jazz<br />
Lounge Band De Phazz<br />
Bayerische Spielbank Lindau<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Pharoahe Monch<br />
Rap<br />
Kammgarn Kulturzentrum<br />
+41 (52) 6240140<br />
www.kammgarn.ch<br />
21:30<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
BREGENZ<br />
Tango en Punta in<br />
concert<br />
Festspielhaus, Großer Saal<br />
+43 (5574) 4130<br />
www.festspielhausbregenz.at<br />
20:00<br />
KONSTANZ<br />
Bettina Ignacio und<br />
Band<br />
Benefizkonzert zu Gunsten<br />
einer Schule in Sao Paulo<br />
Das Voglhaus<br />
www.das-voglhaus.de<br />
21:00<br />
ST. GALLEN<br />
Tricot<br />
japanisches Alternative- /<br />
Math-Rock Frauen-Trio<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
21:00<br />
MESSEN<br />
DORNBIRN<br />
Herbstmesse<br />
Verbraucherausstellung<br />
für Gesundheit, Wellness,<br />
Landlust, Ernährung und<br />
Wohnen<br />
Messe Dornbirn<br />
www.messedornbirn.at<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
BAD WURZACH<br />
Open-Air-Kino<br />
Kloster Maria Rosengarten,<br />
Klosterplatz<br />
+49 (7564) 302150<br />
www.bad-wurzach.de<br />
20:30, Film: Findet<br />
Dorie<br />
9.<br />
SA<br />
KABARETT<br />
BAD WURZACH<br />
Afred Mittermeier:<br />
Ausmisten<br />
Soloprogramm<br />
Gasthaus Adler Dietmanns<br />
+49 (7564) 91232<br />
www.adler-dietmanns.de<br />
20:30<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Sia Korthaus: Sorgen?<br />
Mache ich mir morgen<br />
Sia Korthaus<br />
Hägeschmiede<br />
+49 (7522) 29889<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
14:30<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Carmen<br />
Oper von Georges Bizet<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
19:30<br />
LUSTENAU<br />
Cirque Le Roux<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Flohrschütz & Döhnert:<br />
Ssst!<br />
Kurzstück für Kinder und<br />
Begleiter<br />
Kammgarn Kulturzentrum<br />
+41 (52) 6240140<br />
www.kammgarn.ch<br />
14:00<br />
FESTE<br />
BREGENZ<br />
Tangofestival Tango en<br />
Punta<br />
internationales Festival mit<br />
Inklusion<br />
Festspielhaus<br />
+43 (5574) 4130<br />
www.festspielhausbregenz.at<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
KRESSBRONN<br />
Kressbronner Kriminächte<br />
Michael Boenke<br />
Rathaus<br />
+49 (7543) 96620<br />
www.kressbronn.de<br />
19:30<br />
ROCK & POP<br />
KONSTANZ<br />
Ladies First<br />
Folk, Blues und Instrumental<br />
Volkshochschule, Picard-<br />
Saal<br />
+49 (7531) 59810<br />
www.vhs-konstanz-singen.de<br />
21:30<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Intersity Musikfestival<br />
Orient Musik Klub<br />
+41 (52) 6330202<br />
www.orient.ch<br />
20:00<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
KONSTANZ<br />
Vokalensemble<br />
Quartsext: Du Liebe<br />
Zeit<br />
literarischer Liederabend<br />
Zimmerbühne in der<br />
Niederburg<br />
www.zimmerbuehne.de<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Richie Spice and the<br />
Element Band<br />
Roots Reggae<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
23:15<br />
ÜBERLINGEN<br />
Italienische Filmmusik<br />
mit Morricone, Piovani,<br />
Rota<br />
Konzertreihe<br />
Kirche St. Jodok<br />
19:30<br />
MESSEN<br />
DORNBIRN<br />
Herbstmesse<br />
Verbraucherausstellung<br />
für Gesundheit, Wellness,<br />
Landlust, Ernährung und<br />
Wohnen<br />
Messe Dornbirn<br />
www.messedornbirn.at<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
BAD WURZACH<br />
Open-Air-Kino<br />
Kloster Maria Rosengarten,<br />
Klosterplatz<br />
+49 (7564) 302150<br />
www.bad-wurzach.de<br />
20:30, Film: Phantastische<br />
Tierwesen und<br />
wo sie zu finden sind<br />
RAVENSBURG<br />
Ravensburg spielt<br />
eine Stadt im Spielefieber<br />
Innenstadt<br />
11:00<br />
10.<br />
SO<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
18:00
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM SEPTEMBER<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
KONSTANZ<br />
<strong>September</strong> - TmbH -<br />
Die Show!<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
20:00<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Im weissen Rössl<br />
Operette von Ralph<br />
Benatzky<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
16:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Compagnie E1NZ:<br />
Santé<br />
Kurzprogramm<br />
Kammgarn Kulturzentrum<br />
+41 (52) 6240140<br />
www.kammgarn.ch<br />
17:00<br />
ST. GALLEN<br />
Tanz der Vampire<br />
Musical von Michael Kunze,<br />
Jim Steinmann<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
17:00<br />
FESTE<br />
BAD SCHUSSENRIED<br />
Traditionelles<br />
Schlachtfest<br />
mit Tierschau<br />
Oberschwäbisches Museumsdorf<br />
Kürnbach<br />
+49 (7583) 942050<br />
www.museumsdorf-kuernbach.de<br />
11:00<br />
BREGENZ<br />
Tangofestival Tango en<br />
Punta<br />
internationales Festival mit<br />
Inklusion<br />
Festspielhaus<br />
+43 (5574) 4130<br />
www.festspielhausbregenz.at<br />
KUNST<br />
GAIENHOFEN<br />
Manfred Bosch - Literarischer<br />
Sekretär der<br />
Region<br />
Vernissage<br />
Hermann-Hesse-Höri-<br />
Museum<br />
+49 (07735) 81837<br />
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de<br />
11:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
LINDAU<br />
Kammermusik-<br />
Matinee<br />
mit Yu Kosuge, Klavier &<br />
Makoto Yoshida, Klarinette<br />
Hotel Bad Schachen<br />
+49 (8382) 2980<br />
www.lindau.de<br />
11:00<br />
ÜBERLINGEN<br />
Takumi Tanaka<br />
Klavierkonzert mit Werken<br />
von Ludwig van Beethofven<br />
und Joseph Haydn, Eintritt<br />
frei, Spenden erbeten<br />
Haus Rengold<br />
+49 (07551) 9445-0<br />
19:00<br />
ZWIEFALTEN<br />
Jörge Becker und<br />
Christof Skupin<br />
(Trompete), Hans-<br />
Peter Merz (Orgel)<br />
Werke von Franceschini,<br />
Vivaldi, Bach u.a.<br />
Münster<br />
17:00<br />
ROCK & POP<br />
BREGENZ<br />
Die Schlagernacht des<br />
Jahres am Bodensee<br />
Semino Rossi, Vanessa Mai,<br />
Beatrice Egli uvm.<br />
Seebühne<br />
www.schwaebische.de/tickets<br />
+49 (751) 29555780<br />
16:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Intersity Musikfestival<br />
Orient Musik Klub<br />
+41 (52) 6330202<br />
www.orient.ch<br />
20:00<br />
VOLKSMUSIK<br />
LINDAU<br />
Lindauer Hafenkonzerte<br />
Hafenpromenade<br />
10:30, Musikverein<br />
Oberreitnau<br />
Schlachtfest<br />
mit Tierschau<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
LINDAU<br />
Cobario: Zehn Welten<br />
Gitarre und Violine<br />
Zeughaus<br />
www.zeughaus-lindau.de<br />
20:00<br />
MESSEN<br />
10.09.<br />
Museumsdorf-<br />
Kürnbach.de<br />
DORNBIRN<br />
Herbstmesse<br />
Verbraucherausstellung<br />
für Gesundheit, Wellness,<br />
Landlust, Ernährung und<br />
Wohnen<br />
Messe Dornbirn<br />
www.messedornbirn.at<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
KREUZLINGEN<br />
Mantra Yogastunde &<br />
Konzert<br />
mit der Band The Love Keys<br />
Das Trösch - Begegnungszentrum<br />
www.dastroesch.ch<br />
16:00<br />
RAVENSBURG<br />
Ravensburg spielt<br />
eine Stadt im Spielefieber<br />
Innenstadt<br />
11:00<br />
11.<br />
MO<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LINDAU<br />
Theater Zitadelle Berlin:<br />
Rumpelstilzchen<br />
"Rumpelstilzchen", ab vier<br />
Jahren<br />
Zeughaus<br />
www.zeughaus-lindau.de<br />
16:00<br />
KUNST<br />
RAVENSBURG<br />
Anne Carnein: Der<br />
Pflanze Traum<br />
Skulpturen und Reliefs,<br />
Vernissage<br />
Kreissparkasse<br />
+49 (751) 840<br />
19:00<br />
DIES & DAS<br />
BAD WALDSEE<br />
Film: Birnenkuchen<br />
mit Lavendel<br />
Kurseelsorgekino<br />
Waldsee-Therme, Vortragsraum<br />
+49 (7524) 941221<br />
www.waldsee-therme.de<br />
19:30<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
12.<br />
DI<br />
DIES & DAS<br />
BEURON<br />
Raus in die Natur! –<br />
Natur erleben und erforschen<br />
mit Kindern<br />
Fortbildungsreihe für alle<br />
Interessierten<br />
Haus der Natur<br />
+49 (7466) 92800<br />
09:30, Stein ist nicht<br />
gleich Stein<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
13.<br />
MI<br />
KABARETT<br />
LUSTENAU<br />
Alf Poier: The Making<br />
Of Dada<br />
20-jähriges Bühnenjubiläum<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Florian Schroeder:<br />
Ausnahmezustand<br />
Florian Schroeder<br />
Hägeschmiede<br />
+49 (7522) 29889<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
14:30<br />
19:30<br />
ROCK & POP<br />
DORNBIRN<br />
Hans Theessink & Terry<br />
Evans<br />
Wirtschaft<br />
+43 (5572) 20540<br />
www.wirtschaft-dornbirn.at<br />
21:00<br />
DIES & DAS<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
14.<br />
DO<br />
KABARETT<br />
BAD WURZACH<br />
Microband<br />
Klassik für Dummies<br />
Gasthaus Adler Dietmanns<br />
+49 (7564) 91232<br />
www.adler-dietmanns.de<br />
20:30<br />
BAIENFURT<br />
Bernd Kohlhepp:<br />
Hämmerle TV - Das<br />
Programm ben ich<br />
Hoftheater<br />
+49 (751) 56150630<br />
www.hoftheater.org<br />
20:15<br />
KREUZLINGEN<br />
Katie Freudenschuss:<br />
Bis Hollywood is eh<br />
zu weit<br />
Musikkabarett<br />
Theater an der Grenze<br />
+41 (71) 6883804<br />
www.theaterandergrenze.ch<br />
20:00<br />
MEERSBURG<br />
Doppellacher<br />
Kultur unterm Dach mit<br />
Florian Simbeck und Piero<br />
Masztalerz<br />
Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal<br />
www.vineum-bodensee.de<br />
20:00<br />
UHLDINGEN-MÜHL-<br />
HOFEN<br />
FKK - Fabrik Kabarett<br />
Klub - mit Martina<br />
Brandl & Gästen<br />
Sebastian Nitsch, Volker<br />
Strübing, Antje Schumacher<br />
Alte Fabrik<br />
+49 (7556) 6532<br />
www.fabrik-mühlhofen.de<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LUSTENAU<br />
Fred Teppe<br />
Objekttheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
ST. GALLEN<br />
X Freunde<br />
von Felicia Zeller<br />
Lokremise<br />
+41 (71) 2778200<br />
www.lokremise.ch<br />
20:00<br />
KUNST<br />
RAVENSBURG<br />
Fabian Oppolzer:<br />
Gesichten<br />
Vernissage<br />
Landgericht<br />
+49 (751) 8060<br />
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite<br />
19:00<br />
STEIN AM RHEIN<br />
Parastou Forouhar:<br />
„Das Gras ist grün, der<br />
Himmel ist blau, und<br />
sie ist schwarz<br />
Vernissage<br />
Museum Lindwurm<br />
+41 (52) 7412512<br />
www.chretzeturm.ch<br />
17:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
SINGEN<br />
Mentale Stärke!<br />
erkennen, trainieren<br />
und nutzen<br />
kostenloser Infoabend mit<br />
Ralph Oberbillig, Anmeldung<br />
erforderlich<br />
schoko.politan<br />
+49 (7731) 790838<br />
www.schokopolitan.com<br />
19:00<br />
ANZEIGE<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
ST. GALLEN<br />
Julia Siedl / Hadar<br />
Noiberg Trio<br />
jazzin Festival<br />
Hotel Restaurant Militärkantine<br />
www.militaerkantine.ch<br />
20:00<br />
ROCK & POP<br />
DORNBIRN<br />
Jeremy Loops<br />
südafrikanischer Folk<br />
Conrad Sohm<br />
+43 (5572) 35433<br />
www.conradsohm.com<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Nina Hagen & Band<br />
Punk<br />
Kammgarn Kulturzentrum<br />
+41 (52) 6240140<br />
www.kammgarn.ch<br />
20:30<br />
D – Lindau | Am letzten Ferienwochenende<br />
herrscht buntes Markttreiben am Lindauer<br />
Schrannenplatz.<br />
Das Thema „Kunsthandwerk und Genuss“<br />
verspricht nicht zu viel. Kulinarische Verführungen<br />
und Kunstgegenstände, Textilien,<br />
Schmuck, handgemachte Seifen und Töpferwaren<br />
sind nur einige der Dinge, die an schön<br />
dekorierten Ständen zu entdecken sind. Die<br />
ungewöhnlichen Köstlichkeiten sind oft biologisch<br />
und regional. Viele von ihnen können<br />
auch zu Hause vernascht werden. Vor Ort wird<br />
eine mobile Mosterei ihr Angebot präsentieren.<br />
Zudem sorgen verschiedene Vorführungen<br />
und ein kleines Mitmachangebot für eine<br />
einladende Atmosphäre.<br />
09.09., 10-18 Uhr + 10.09., 11-18 Uhr<br />
Oberer und Unterer Schrannenplatz (am<br />
Diebsturm)<br />
D-88131 Lindau<br />
www.lindau.de<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
121
SEEHENSWERT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DIES & DAS<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Das ist doch von ..!<br />
Literatur-Rätselabend<br />
Zeppelin Museum<br />
+49 (7541) 38010<br />
www.zeppelin-museum.de<br />
19:00<br />
KRESSBRONN<br />
Kressbronner Kriminächte<br />
Kino-Abend: Der amerikanische<br />
Freund nach der<br />
Romanvorlage von Patricia<br />
Highsmith<br />
Lände<br />
+49 (07543) 500047<br />
19:30<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
RAVENSBURG<br />
Spanischer Runder<br />
Tisch<br />
Austausch für Spanischsprechende<br />
und Deutsche<br />
über das Leben, Sprache<br />
und die Arbeitswelt in<br />
Deutschland, Kontakt: koesler@welcomecenter-bo.de<br />
Babiole<br />
+49 (751) 1809285<br />
18:00<br />
15.<br />
FR<br />
KABARETT<br />
BAIENFURT<br />
Reiner Kröhnert -<br />
Mutti reloaded<br />
Hoftheater<br />
+49 (751) 56150630<br />
www.hoftheater.org<br />
20:15<br />
MARKDORF<br />
Florian Schroeder -<br />
Ausnahmezustand<br />
Vorpremiere<br />
Theaterstadel<br />
+49 (07544) 2791<br />
www.gehrenberg.de<br />
20:30<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
BAD WALDSEE<br />
Künstlernacht<br />
Akrobatik, Artistik, Comedy,<br />
Musik und Tanz<br />
Viehversteigerungshalle<br />
20:00<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Die Zauberflöte<br />
von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
19:30<br />
Lindauer Zaubernacht<br />
- Zauberfreunde<br />
Bodensee<br />
Goldini &Thomaselli<br />
mit Alexander Straub &<br />
Rebecca Bolt<br />
Zeughaus<br />
www.zeughaus-lindau.de<br />
20:00<br />
ANZEIGE<br />
D – Bad Waldsee | Am 10. <strong>September</strong> öffnen zum Tag des offenen Denkmals unter dem Motto „Macht und Pracht“<br />
das Bad Waldseer Rathaus, die Stiftskirche St. Peter, das Museum im Kornhaus und das Pfarrhaus in Reute ihre<br />
Pforten.<br />
Neben zwei Führungen durch das geschichtsträchtige Bürgermeisterzimmer im Rathaus um 10 und 14 Uhr gibt es um<br />
14.30 Uhr eine Führung durch die Stiftskirche St. Peter und zwei Führungen durch das historische Pfarrhaus in Reute<br />
um 13.30 und 15.30 Uhr. Das Museum im Kornhaus ist von 13.30 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet und auch<br />
hier sind zwei Führungen durch das Haus und die Ausstellungen geplant.<br />
10.09. | D-88339 Bad Waldsee | +49 (0)7524 94 13 42 | www.bad-waldsee.de<br />
LUSTENAU<br />
Fred Teppe<br />
Objekttheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Szenario: Schatzinsel<br />
Fass-Beiz<br />
+41 (52) 6254610<br />
www.fassbeiz.ch<br />
20:00<br />
ÜBERLINGEN<br />
Perle sucht Sau - von<br />
der Kunst, den Mann<br />
fürs Leben zu finden<br />
musikalische Kleinkunstkomödie<br />
Noltes Culture Lounge<br />
+49 (7551) 8310222<br />
www.noltes.biz<br />
20:00<br />
FESTE<br />
LANGENENSLINGEN<br />
Oktoberfest<br />
Festzelt<br />
www.oktoberfest-langenenslingen.<br />
de<br />
19:30, Fassanstich,<br />
Oktoberfestparty mit<br />
Hautnah<br />
KUNST<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Jan Hendrik Pelz:<br />
Retrospektive<br />
Vernissage<br />
Kunstverein Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 21950<br />
www.kunstverein-friedrichshafen.<br />
de<br />
19:00<br />
KONSTANZ<br />
Philippe Mahler: Blick<br />
ins Atelier 2017<br />
Vernissage<br />
Galerie Bagnato<br />
+49 (7533) 1393<br />
www.galerie-bagnato.de<br />
19:00<br />
KREUZLINGEN<br />
Roland Dostal:<br />
Schichten<br />
Vernissage mit Richard<br />
Tisserand<br />
Kunstraum<br />
+41 (71) 6711528<br />
www.kunstraum-kreuzlingen.ch<br />
19:30<br />
NEUKIRCH<br />
Brigitte J. Schaider:<br />
Abenteuer Freiheit<br />
Vernissage<br />
Kunsthaus Summerau<br />
+49 (170) 9058060<br />
www.summerau.eu<br />
19:00<br />
SINGEN<br />
Singener Maler:<br />
Weiber<br />
Vernissage<br />
Rathaus<br />
+49 (7731) 850<br />
www.singener-maler.de<br />
19:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
FRAUENFELD<br />
Wörter, Reime, Klang<br />
und Rhythmus<br />
Frauenfelder Lyriktage<br />
Eisenwerk, Theater<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
11:45<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
SINGEN<br />
Norma Winstone Trio<br />
mit Klaus Gesing und<br />
Glauco Venier<br />
Kulturzenrtum Gems<br />
www.diegems.de<br />
20:30<br />
STOCKACH<br />
Stockacher Meisterkonzert<br />
Nicolas Boudoncle, Klavier<br />
Bürgerhaus Adler-Post<br />
+49 (7771) 802300<br />
20:00<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Shawn Jones<br />
Blues-Rock<br />
Clublokal Schwarzer Hasen<br />
+49 (7522) 909176<br />
www.jazzpoint-wangen.de<br />
20:30<br />
ROCK & POP<br />
KONSTANZ<br />
<strong>September</strong> - Arno<br />
Haas<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
21:00<br />
VOLKSMUSIK<br />
MAIERHÖFEN<br />
Lederrebellen<br />
Partystimmung mit der<br />
Wasenband, im Rahmen des<br />
Viescheides<br />
Maierhöfen, Festzelt<br />
20:45<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
MEERSBURG<br />
Platzkonzert<br />
Bodensee-Akkordeon-<br />
Orchester Fiorini<br />
Burgweganlage<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Drum 'n' Bass Night<br />
Veranstalter: Local Bass<br />
Movement<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
21:00<br />
DIES & DAS<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
16.<br />
SA<br />
KABARETT<br />
ALLENSBACH<br />
Florian Schröder:<br />
Ausnahmezustand<br />
Vorpremiere des neuen<br />
Programms<br />
Pfarrsaal<br />
www.kath-allensbach.de<br />
20:00<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Ehnert vs. Ehnert:<br />
Zweikampfhasen<br />
Ehnert vs. Ehnert<br />
Hägeschmiede<br />
+49 (7522) 29889<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
14:30<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
BAD WALDSEE<br />
Künstlernacht<br />
Akrobatik, Artistik, Comedy,<br />
Musik und Tanz<br />
Viehversteigerungshalle<br />
20:00<br />
122
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM SEPTEMBER<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
La Traviata<br />
Oper von Giuseppe Verdi<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
19:30<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Szenario: Schatzinsel<br />
Fass-Beiz<br />
+41 (52) 6254610<br />
www.fassbeiz.ch<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Die Gezeichneten<br />
Oper von Franz Schreker<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
19:30<br />
FESTE<br />
LANGENENSLINGEN<br />
Oktoberfest<br />
Festzelt<br />
www.oktoberfest-langenenslingen.<br />
de<br />
18:00, Windstärke 12<br />
und Dorfrocker<br />
MAIERHÖFEN<br />
Viescheid<br />
Alpabtrieb<br />
Maierhöfen<br />
, 10 Uhr Festzeltbetrieb am<br />
Scheidplatz, ca. 11.30 Uhr<br />
Eintreffen des Alpzuges,<br />
Stimmungsmusik mit der<br />
Musikkapelle Maierhöfen<br />
im Festzelt<br />
KUNST<br />
KONSTANZ<br />
Fitsum Berhe<br />
Malerei - Vernissage<br />
Galerie Bagnato<br />
+49 (7533) 1393<br />
www.galerie-bagnato.de<br />
20:00<br />
WEINGARTEN<br />
Werkstatt für Schreiben<br />
und Gestalten von<br />
und mit A.M.Ego<br />
Vernissage<br />
Kultur Bar Impuls<br />
20:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
ERMATINGEN<br />
Literaturwochenende<br />
am Untersee<br />
Begrüßung: Monika<br />
Knill und Martin Stuber,<br />
Dieter Bachmann liest<br />
anschließend aus: Inventur<br />
- Abschied von den Dingen<br />
Kellertheater Breitenstein<br />
16:30<br />
Literaturwochenende<br />
am Untersee<br />
Bettina Spoerri liest aus<br />
ihrem Roman: Herzvirus<br />
Altes Debrunner-Haus<br />
20:00<br />
KONSTANZ<br />
Das Lächeln der Worte<br />
szenisch-musikalische<br />
Collage mit Werken von<br />
Mascha Kaléko<br />
Zimmerbühne in der<br />
Niederburg<br />
www.zimmerbuehne.de<br />
20:00<br />
TÄGERWILEN<br />
Literaturwochenende<br />
Lesungen in historischen<br />
Häusern von Tägerwilen bis<br />
Steckborn<br />
Untersee<br />
16:30<br />
ÜBERLINGEN<br />
Loriot - Szenen einer<br />
Ehe<br />
szenische Lesung mit Birgit<br />
und Oliver Nolte<br />
Noltes Culture Lounge<br />
+49 (7551) 8310222<br />
www.noltes.biz<br />
20:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
STEIN AM RHEIN<br />
In Dir die Erde: Musikalische<br />
Preziosen aus<br />
Frankreich Südamerika<br />
und der Karibik<br />
Werke von Canteloube u.a.<br />
Jakob und Emma Windler-<br />
Saal<br />
+41 (52) 6324032<br />
19:00<br />
Jazz im Salon<br />
Museumsnacht Hegau<br />
Schaffhausen<br />
Museum Lindwurm<br />
+41 (52) 7412512<br />
www.museum-lindwurm.ch<br />
19:00<br />
ROCK & POP<br />
OBERTEURINGEN<br />
Peter Pux<br />
ein Mann, eine Gitarre,<br />
eine Band<br />
Kulturhaus Mühle, Mühlensaal<br />
www.muehle-ot.de<br />
20:00<br />
RAVENSBURG<br />
Taktgefühl - Taktgefühl<br />
Waaghaus<br />
www.ravensburg.de<br />
22:00<br />
ST. GALLEN<br />
47 Soul<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
21:00<br />
VOLKSMUSIK<br />
MAIERHÖFEN<br />
Allgäuer Heimatabend<br />
mit den Iberglern, anschließend<br />
Stimmungsabend<br />
mit den Allgäu Feager, im<br />
Rahmen des Viescheides<br />
Maierhöfen, Festzelt<br />
20:00<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
BODNEGG<br />
The Stringbeanparty<br />
mit der Stangenbohnenpartei<br />
Bildungszentrum, Realschulbau<br />
EG<br />
+49 (7520) 920712<br />
20:00<br />
DIES & DAS<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
MARKDORF<br />
Mittelalterliches<br />
Marktgeschehen<br />
Mittelaltermarkt<br />
Innenstadt<br />
1200-jahre-markdorf.de/index.<br />
php?id=506<br />
14:00<br />
RAVENSBURG<br />
Tattoo Convention<br />
Oberschwabenhalle<br />
+49 (751) 82640<br />
www.liveinravensburg.de<br />
WOLFEGG<br />
Eseltreffen<br />
Wettbewerbe, Vorführungen,<br />
Figurentheater,<br />
Kinderprogramm<br />
Bauernhausmuseum<br />
+49 (7527) 95500<br />
www.bauernhaus-museum.de<br />
10:00<br />
17.<br />
SO<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
18:00<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Die Zauberflöte<br />
von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
16:00<br />
FESTE<br />
MAIERHÖFEN<br />
Maierhöfer Heimatfest<br />
, im Rahmen des Viehscheides<br />
Maierhöfen<br />
, 10 Uhr Gottesdienst im<br />
Festzelt, 11 Uhr Frühschoppen,<br />
12 Uhr Schellenwürfeln,<br />
12.30 Uhr Kinderfest,<br />
14 Uhr Unterhaltung mit<br />
den Allgäu Krainer<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
BERLINGEN<br />
Literaturwochenende<br />
am Untersee<br />
Volker Ranisch stellt<br />
Vreneli’s Gärtli von Oskar<br />
Panizza vor<br />
Haus zum Gries<br />
11:00<br />
KONSTANZ<br />
Lesung von vier<br />
Autoren<br />
begleitend zu Ausstellung<br />
Wild<br />
Volkshochschule, Raum 0.7<br />
+49 (7531) 59810<br />
www.vhs-konstanz-singen.de<br />
15:30<br />
18:00<br />
STECKBORN<br />
Literaturwochenende<br />
am Untersee<br />
Heiko Strech liest anlässlich<br />
des 100. Geburtstages von<br />
Heinrich Böll aus dem Werk<br />
des Dichters<br />
Haus zur Glocke<br />
www.hauszurglocke.ch<br />
17:00<br />
TÄGERWILEN<br />
Literaturwochenende<br />
Lesungen in historischen<br />
Häusern von Tägerwilen bis<br />
Steckborn<br />
Untersee<br />
11:00<br />
Literaturwochenende<br />
am Untersee<br />
Hermann Kinder stellt sein<br />
neues Buch vor: Porträt<br />
eines jungen Mannes aus<br />
alter Zeit<br />
Rosenau<br />
20:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
RADOLFZELL<br />
Ladwig's Horns & Beat<br />
Jazz-Matinee<br />
Alte Konzertmuschel auf der<br />
Mettnau<br />
11:00<br />
ÜBERLINGEN<br />
Leipziger Sinfonieorchester<br />
Matinee<br />
Kursaal am See<br />
+49 (07551) 8370<br />
www.ueberlingen.de<br />
11:00<br />
ROCK & POP<br />
RORSCHACH<br />
Marius und die Jagdkapelle<br />
Disgo-Tour<br />
Festivalplatz am Seeufer<br />
15:30<br />
VOLKSMUSIK<br />
LINDAU<br />
Lindauer Hafenkonzerte<br />
Hafenpromenade<br />
10:30, Musikverein<br />
Aeschach-Hoyren<br />
DIES & DAS<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
MARKDORF<br />
Mittelalterliches<br />
Marktgeschehen<br />
Mittelaltermarkt<br />
Innenstadt<br />
1200-jahre-markdorf.de/index.<br />
php?id=506<br />
11:00<br />
RADOLFZELLL<br />
95. Jahre Schlör<br />
Tag der offenen Tür<br />
Eisenbahnstraße 20<br />
www.schloer.de<br />
10:00–17:00<br />
RAVENSBURG<br />
Tattoo Convention<br />
Oberschwabenhalle<br />
+49 (751) 82640<br />
www.liveinravensburg.de<br />
WOLFEGG<br />
Eseltreffen<br />
Wettbewerbe, Vorführungen,<br />
Figurentheater,<br />
Kinderprogramm<br />
Bauernhausmuseum<br />
+49 (7527) 95500<br />
www.bauernhaus-museum.de<br />
10:00<br />
18.<br />
MO<br />
FESTE<br />
KONSTANZ<br />
Rheinrad<br />
Sommerfest und Abschied<br />
Rheintorturm<br />
19:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
KONSTANZ<br />
Die Fremde ein einsamer<br />
Lehrmeister<br />
Lesung mit Bernadette<br />
Conrad und Usama Al-<br />
Shahmani, Eintritt frei<br />
Seniorenzentrum<br />
19:00<br />
ROCK & POP<br />
BAD SAULGAU<br />
Her & King‘s County<br />
Citycountry<br />
Gasthaus Franziskaner<br />
www.franziskaner-bad-saulgau.de<br />
20:30<br />
DIES & DAS<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
19.<br />
DI<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Szenario: Schatzinsel<br />
Fass-Beiz<br />
+41 (52) 6254610<br />
www.fassbeiz.ch<br />
20:00<br />
KUNST<br />
ISNY IM ALLGÄU<br />
Bruno Kickner: Landschaft.<br />
Lautlos<br />
Vernissage<br />
Sparkasse<br />
19:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
RAVENSBURG<br />
Die Erfolgsmacher<br />
2017 - Veit Etzold:<br />
Aufmerksamkeitsgewinn<br />
mit Storytelling<br />
Experte und Speaker für<br />
Storytelling, Kommunikation<br />
und Wirkung, Anmeldung<br />
erforderlich, www.sprecherhaus.de/ravensburg<br />
Waaghaus, Schwörsaal<br />
www.ravensburg.de<br />
19:30<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
András Schiff<br />
Klavier<br />
Kirche St. Johann<br />
www.stjohann.ch<br />
19:30<br />
DIES & DAS<br />
BAD WALDSEE<br />
Film: Heidi - Neuverfilmung<br />
von Alain<br />
Gsponer<br />
Kurseelsorgekino, Eintritt<br />
frei<br />
Klinik im Hofgarten, Säulenhalle<br />
19:30<br />
LANGENARGEN<br />
Tango<br />
Schloss Montfort<br />
18:30, mit Ralf & Doro<br />
Hübler<br />
LINDAU<br />
Film: Tomorrow<br />
Dokumentarfilm<br />
Club Vaudeville<br />
www.vaudeville.de<br />
20:00<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Vorbesichtigung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
11:00<br />
20.<br />
MI<br />
KABARETT<br />
DORNBIRN<br />
Gernot Kulis: Herkulis<br />
- Try Out<br />
neues Programm<br />
Wirtschaft<br />
+43 (5572) 20540<br />
www.wirtschaft-dornbirn.at<br />
21:00<br />
LANGENARGEN<br />
Die Steptokokken:<br />
Bacterial World<br />
Inken Röhrs und Elisa<br />
Salamanca<br />
Münzhof<br />
+49 (7543) 933092<br />
www.langenargen.de<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
14:30<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
KREUZLINGEN<br />
Silberbüx: Knall uf Fall<br />
Kinderliederband<br />
Theater an der Grenze<br />
+41 (71) 6883804<br />
www.theaterandergrenze.ch<br />
15:00<br />
LUSTENAU<br />
Familie Flöz<br />
Maskentheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Grundriss der Hoffnung<br />
Komödie von Katja Früh und<br />
Patrick Frey<br />
Stadttheater<br />
+41 (52) 6250555<br />
www.stadttheater-sh.ch<br />
19:30<br />
ST. GALLEN<br />
Der Kleine und das<br />
Biest<br />
nach dem Bilderbuch von<br />
Marcus Sauermann und<br />
Uwe Heidschätter<br />
Theater St. Gallen, Studio<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
14:00<br />
21.<br />
DO<br />
KABARETT<br />
ALLENSBACH<br />
Bliss<br />
Comedy-a-cappella<br />
Pfarrsaal<br />
www.kath-allensbach.de<br />
20:00<br />
DORNBIRN<br />
Gernot Kulis: Herkulis<br />
- Try Out<br />
neues Programm<br />
Wirtschaft<br />
+43 (5572) 20540<br />
www.wirtschaft-dornbirn.at<br />
21:00<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
123
SEEHENSWERT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
A – Bregenz | Im Herbst ist Hochsaison im<br />
Garten: Jetzt kann man ernten, pflanzen und<br />
die Blüten und Früchte entspannt genießen.<br />
Genau dieses Spektrum greift die Bregenzer<br />
GartenKultur auf.<br />
Die siebte Bregenzer GartenKultur im Strandbad<br />
Bregenz ist mit etwa 80 Ausstellern<br />
und einem kurzweiligen Rahmenprogramm<br />
Ausflugsziel für die ganze Familie. Neben<br />
Pflanzen-Spezialitäten können sich Besucher<br />
mit allerhand nützlichen wie schönen<br />
Dingen ausstatten, von Gartenmöbeln über<br />
englisches Gartenwerkzeug bis hin zu kunsthandwerklichen<br />
Skulpturen oder exklusiven<br />
Lifestyle-Produkten. Auch ein breites Angebot<br />
kulinarischer Leckerbissen wird nicht fehlen.<br />
Zum bunten Programm gehören Vorträge,<br />
Vorführungen und Verkostungen, eine Bonsai-<br />
Ausstellung, Installationen zum „Urban Gardening“<br />
und Musik-Darbietungen.<br />
22.-24.09., Fr 14-18 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr<br />
Strandbad Bregenz<br />
Strandweg 1, A-6900 Bregenz<br />
www.bregenzer-gartenkultur.at<br />
FOTO: ERIKA BERG<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Michael Altinger: Hell<br />
Michael Altinger<br />
Hägeschmiede<br />
+49 (7522) 29889<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LUSTENAU<br />
Familie Flöz<br />
Maskentheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
RADOLFZELL<br />
Duft der Steine von<br />
Gerhard Zahner<br />
zu 750 Jahre Radolfzell<br />
Zeller Kulturzentrum,<br />
Theater<br />
www.zellerkultur.de<br />
20:00<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
RAVENSBURG<br />
Der letzte der feurigen<br />
Liebhaber<br />
Komödie von Neil Simon<br />
Theater Ravensburg<br />
+49 (751) 23374<br />
www.theater-ravensburg.de<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
X Freunde<br />
von Felicia Zeller<br />
Lokremise<br />
+41 (71) 2778200<br />
www.lokremise.ch<br />
20:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
KONSTANZ<br />
Hörbar<br />
Bettina Mittelstraß: Echo<br />
- Von der Suche nach<br />
Widerhall<br />
Kulturzentrum am Münster,<br />
Gewölbekeller<br />
+49 (7531) 900900<br />
www.konstanz.de<br />
20:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
KONSTANZ<br />
Ensemble Cinquecento<br />
europäische Avantgarde<br />
um 1400<br />
Münster Unserer Lieben Frau<br />
+49 (7531) 90620<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Auftakt<br />
Werke von Kodály, Schnyder<br />
und Schostakowitsch<br />
Tonhalle<br />
+41 (71) 2420632<br />
www.st.gallen.ch/tonhalle<br />
19:30<br />
ROCK & POP<br />
KONSTANZ<br />
<strong>September</strong> - Wohnzimmerkonzert<br />
4.0<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
20:30<br />
SINGEN<br />
Rock4<br />
presents The Beatles:<br />
Abbey Road<br />
Kulturzenrtum Gems<br />
www.diegems.de<br />
20:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
InterDive<br />
internationale Tauchmesse<br />
im Dreiländereck am<br />
Bodensee<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
12:00<br />
DIES & DAS<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Versteigerung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
10:00<br />
22.<br />
FR<br />
KABARETT<br />
MARKDORF<br />
Mathias Tretter: Pop<br />
neues Programm<br />
Theaterstadel<br />
+49 (07544) 2791<br />
www.gehrenberg.de<br />
20:30<br />
RADOLFZELL<br />
Witz vom Olli<br />
Milchwerk<br />
+49 (7732) 81362<br />
www.milchwerk-radolfzell.de<br />
20:00<br />
RAVENSBURG<br />
Reiner Kröhnert: Mutti<br />
Reloaded<br />
Letzte Tankstelle vor der<br />
Bundestagswahl<br />
Bärengarten<br />
+49 (751) 18970720<br />
http://www.baerengarten.de/<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
BREGENZ<br />
Liebelei<br />
von Arthur Schnitzler<br />
Vorarlberger Landestheater<br />
+43 (5574) 42870<br />
www.landestheater.org<br />
19:30<br />
KONSTANZ<br />
<strong>September</strong> - TmbH -<br />
Die Show!<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
20:00<br />
RADOLFZELL<br />
Duft der Steine von<br />
Gerhard Zahner<br />
zu 750 Jahre Radolfzell<br />
Zeller Kulturzentrum,<br />
Theater<br />
www.zellerkultur.de<br />
20:00<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
RAVENSBURG<br />
Der letzte der feurigen<br />
Liebhaber<br />
Komödie von Neil Simon<br />
Theater Ravensburg<br />
+49 (751) 23374<br />
www.theater-ravensburg.de<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Szenario: Schatzinsel<br />
Fass-Beiz<br />
+41 (52) 6254610<br />
www.fassbeiz.ch<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Die Räuber<br />
von Friedrich Schiller<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
19:30<br />
KUNST<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Etrusker<br />
Vernissage<br />
Museum zu Allerheiligen<br />
+41 (52) 6330777<br />
www.allerheiligen.ch<br />
18:30<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
KONSTANZ<br />
5300 km durch<br />
Namibia<br />
Filmvortrag mit Eli Brüning<br />
Volkshochschule<br />
+49 (7531) 59810<br />
www.vhs-konstanz-singen.de<br />
18:30<br />
Gott und der Urknall<br />
mit Ernst Peter Fischer<br />
Volkshochschule<br />
+49 (7531) 59810<br />
www.vhs-konstanz-singen.de<br />
19:30<br />
ÜBERLINGEN<br />
Loriot - Szenen einer<br />
Ehe<br />
szenische Lesung mit Birgit<br />
und Oliver Nolte<br />
124
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM SEPTEMBER<br />
Noltes Culture Lounge<br />
+49 (7551) 8310222<br />
www.noltes.biz<br />
20:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
HÄGGENSCHWIL<br />
Vera Kaa: Längi Zit<br />
Blues<br />
Kultur im Bären<br />
+41 (71) 2432083<br />
www.kultur-im-baeren.ch<br />
20:15<br />
HEILIGENBERG<br />
MKD-Trio - Müller,<br />
Ketterl, Denzinger<br />
Jazz auf dem Berg<br />
Hotel Heiligenberg<br />
20:00<br />
KONSTANZ<br />
Ladwig's Horns & Beat<br />
Jazz<br />
Le Sud<br />
+49 (7531) 3610777<br />
19:55<br />
Sollazzo Ensemble:<br />
Ars Subtilior<br />
Kunst um 1400<br />
Münster Unserer Lieben Frau<br />
+49 (7531) 90620<br />
20:00<br />
MAINAU<br />
Bernd Konrad & Co.<br />
Jazz unter Palmen<br />
Schloss Mainau<br />
+49 (7531) 3030<br />
www.mainau.de<br />
20:00<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
David Helbock Trio -<br />
Into the mystic<br />
Pianist & Composer<br />
Clublokal Schwarzer Hasen<br />
+49 (7522) 909176<br />
www.jazzpoint-wangen.de<br />
20:30<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
KONSTANZ<br />
Musambara World<br />
Friends<br />
Bernhard Gedrat<br />
Kulturzentrum am Münster,<br />
Wolkensteinsaal<br />
+49 (7531) 900900<br />
www.konstanz.de<br />
20:30<br />
LINDAU<br />
Callejon<br />
Metalcore<br />
Club Vaudeville<br />
www.vaudeville.de<br />
21:00<br />
LUSTENAU<br />
Lura<br />
Weltmusik<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
RAVENSBURG<br />
Leveret - English Folk<br />
feinster Qualität<br />
Zehntscheuer<br />
+49 (751) 21915<br />
www.zehntscheuer-ravensburg.de<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Inversija<br />
russische Folk-Songs mit<br />
Rock und Punkrock<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
21:00<br />
ÜBERLINGEN<br />
Stroh zu Gold mit<br />
Kontrabass<br />
mit Dorle Ferber und Kolja<br />
Legde, Eintritt frei, Spenden<br />
erwünscht<br />
Freie Kunstakademie<br />
+49 (7551) 9370698<br />
www.freie-kunstakademieueberlingen.de<br />
20:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
InterDive<br />
internationale Tauchmesse<br />
im Dreiländereck am<br />
Bodensee<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
12:00<br />
DIES & DAS<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Versteigerung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
10:00<br />
23.<br />
SA<br />
KABARETT<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Reiner Kröhnert: Mutti<br />
Reloaded<br />
Letzte Tankstelle vor der<br />
Bundestagswahl<br />
Bahnhof Fischbach<br />
+49 (07541) 44226<br />
www.bahnhof-fischbach.de<br />
20:00<br />
LEUTKIRCH IM ALLGÄU<br />
Johanna Hofbauer:<br />
Frau und Mann - wia<br />
passt des zam?!<br />
ostallgäuer Mundart<br />
Kultur- und Gemeindetreff<br />
20:00<br />
LINDAU<br />
Blözinger: Bis morgen<br />
Kabarett<br />
Zeughaus<br />
www.zeughaus-lindau.de<br />
20:00<br />
MEERSBURG<br />
Fräulein Knöpfle und<br />
ihre Herrenkapelle<br />
Kultur unterm Dach<br />
Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal<br />
www.vineum-bodensee.de<br />
20:00<br />
SOMMERI<br />
Olli Hauenstein und<br />
Eric Gadient - Clown<br />
Syndrom<br />
Löwenarena<br />
+41 (71) 4113040<br />
www.loewenarena.ch<br />
20:30<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Matthias Tretter: Pop<br />
Matthias Tretter<br />
Hägeschmiede<br />
+49 (7522) 29889<br />
20:00<br />
Schrille Fehlaperlen:<br />
Liebe, Frust und<br />
Leberwurst<br />
Comedy und Gesang<br />
Turn- und Festhalle<br />
+49 (7528) 95180<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
14:30<br />
19:30<br />
RAVENSBURG<br />
Flamenco entre<br />
Amigos - Moderner<br />
Flamenco ohne (!)<br />
Kastagnetten<br />
Zehntscheuer<br />
+49 (751) 21915<br />
www.zehntscheuer-ravensburg.de<br />
20:00<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
ALLENSBACH<br />
Fork<br />
a-cappella-Gruppe<br />
Bodanrückhalle<br />
www.allensbach.de<br />
20:00<br />
LINDAU<br />
Casino-Burlesque<br />
mit Nuit Blanche, Diva Desaster<br />
& Fanny di Favola<br />
Bayerische Spielbank Lindau<br />
20:00<br />
RADOLFZELL<br />
Duft der Steine von<br />
Gerhard Zahner<br />
zu 750 Jahre Radolfzell<br />
Zeller Kulturzentrum,<br />
Theater<br />
www.zellerkultur.de<br />
20:00<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
RAVENSBURG<br />
Der letzte der feurigen<br />
Liebhaber<br />
Komödie von Neil Simon<br />
Theater Ravensburg<br />
+49 (751) 23374<br />
www.theater-ravensburg.de<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Herr Macbeth<br />
Vorstadttheater Basel<br />
Kammgarn Kulturzentrum<br />
+41 (52) 6240140<br />
www.kammgarn.ch<br />
20:00<br />
SINGEN<br />
Gerd Dudenhöffer:<br />
Deja Vu<br />
aus 30 Jahren Heinz<br />
Becker-Programmen<br />
Kulturzenrtum Gems<br />
www.diegems.de<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Tanz der Vampire<br />
Musical von Michael Kunze,<br />
Jim Steinmann<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
19:30<br />
ÜBERLINGEN<br />
Perle hat Sau<br />
mit Birgit und Oliver Nolte<br />
Noltes Culture Lounge<br />
+49 (7551) 8310222<br />
www.noltes.biz<br />
20:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
FRAUENFELD<br />
Lesung Waldgut Verlag<br />
Frauenfelder Kulturtag<br />
Eisenwerk, Theater<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
18:00<br />
ISNY IM ALLGÄU<br />
Manolito - Ein phantastischer<br />
Märchen-<br />
Roman<br />
literarisches Erstlingswerk<br />
von Friedrich Hechelmann<br />
Kunsthalle im Schloss<br />
+49 (7562) 914100<br />
www.kunsthalle-schloss-isny.de<br />
19:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
ARGENBÜHL<br />
Internationales Chortreffen<br />
Männerchor<br />
Dorfstadel<br />
19:30<br />
BAD SAULGAU<br />
Junge Philharmonie<br />
Oberschwaben - Orchesterkonzert<br />
Leitung: Alban Beikircher<br />
Stadtforum<br />
+49 (7581) 20090<br />
www.t-b-g.de<br />
19:00<br />
FRAUENFELD<br />
Zurich Composers<br />
Collective<br />
jazz:now<br />
Eisenwerk, Dreiegg<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
20:00<br />
HÄGGENSCHWIL<br />
Vera Kaa: Längi Zit<br />
Blues<br />
Kultur im Bären<br />
+41 (71) 2432083<br />
www.kultur-im-baeren.ch<br />
20:15<br />
KONSTANZ<br />
Ensemble Tasto Solo<br />
Instrumentalmusik aus dem<br />
Codex Faenta<br />
St. Johann, Concept-Store<br />
www.sanktjohannstore.de<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Carolin Widmann und<br />
Alexander Lonquich<br />
Schaffhauser Meisterkonzerte<br />
Kirche St. Johann<br />
www.stjohann.ch<br />
19:30<br />
SINGEN<br />
Frauenchor Singen<br />
Jubiläumskonzert mit<br />
mehreren Akteuren<br />
Stadthalle<br />
+49 (7731) 85504<br />
www.stadthalle-singen.de<br />
19:30<br />
ROCK & POP<br />
BAIENFURT<br />
Stephanie Lottermoser<br />
Jazztime<br />
Speidlerhaus<br />
+49 (751) 47076<br />
www.manufaktur-baienfurt.de<br />
20:00<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
D – Isny | „Isny macht auf“ ist Familieneinkaufstag<br />
mit Flohmarkt und Rahmenprogramm.<br />
Der verkaufsoffene Sonntag in der Innenstadt<br />
von Isny ist ein Tag für die ganze Familie. Hier<br />
präsentiert sich der leistungsfähige und qualitätsorientierte<br />
Einzelhandel. Isny Aktiv und<br />
Isny Marketing organisieren gemeinsam diesen<br />
verkaufsoffenen Sonntag, der zum entspannten<br />
Bummeln einlädt. Viele Betriebe lassen<br />
sich für diesen Tag besondere Angebote,<br />
Attraktionen und Aktionen einfallen. Zu „Isny<br />
macht auf“ gehört der letzte Flohmarkt des<br />
Jahres einschließlich Kinderflohmarkt. Vereinsaktionen,<br />
Musik, Kinderprogramm und<br />
Stadtführungen machen den Tag abwechslungsreich<br />
und unterhaltsam.<br />
24.09., 11-17 Uhr<br />
Altstadt, D-88316 Isny<br />
+49 (0)7562 90 53 11<br />
www.isny-aktiv.de<br />
125
126<br />
SEEHENSWERT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
FRAUENFELD<br />
Franky Four Fingers<br />
Plattentaufe<br />
Eisenwerk, Saal<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
20:30<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
DORNBIRN<br />
Herbert Pixner Projekt<br />
- finest handcrafted<br />
music from the alps<br />
Kulturhaus<br />
20:00<br />
KREUZLINGEN<br />
Heimatabend<br />
zwischen Alpstein,<br />
Bodensee und Balkan<br />
Melodien aus verschiedenen<br />
Regionen und Kulturen,<br />
Eintritt frei<br />
Das Trösch - Begegnungszentrum<br />
www.dastroesch.ch<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Battle of Bands<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
20:00<br />
WASSERBURG<br />
Fruit of the Loop<br />
Happy songs of heartache<br />
and homesickness<br />
Eulenspiegel<br />
+49 (8382) 9896452<br />
www.eulenspiegel-wasserburg.de<br />
20:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Interboot<br />
internationale Wassersportausstellung<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
InterDive<br />
internationale Tauchmesse<br />
im Dreiländereck am<br />
Bodensee<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Lange Nacht des Kults<br />
Filme und Kultspiele<br />
Zeppelin Museum<br />
+49 (7541) 38010<br />
www.zeppelin-museum.de<br />
17:00<br />
LINDAU<br />
Internationale Bodensee-Kunstauktion<br />
Versteigerung<br />
Auktionshaus Michael Zeller<br />
+49 (8382) 93020<br />
www.zeller.de<br />
10:00<br />
24.<br />
SO<br />
KABARETT<br />
BAIENFURT<br />
Uli Boettcher - Unterwegs<br />
Hoftheater<br />
+49 (751) 56150630<br />
www.hoftheater.org<br />
19:15<br />
MUSICAL & TANZ<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Schwanensee<br />
nach der Musik von Pjotr<br />
Iljitsch Tschaikowski<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
16:00<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
18:00<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
BREGENZ<br />
Ronny von Welt<br />
von Thilo Reffert<br />
Vorarlberger Landestheater<br />
+43 (5574) 42870<br />
www.landestheater.org<br />
ST. GALLEN<br />
Die Gezeichneten<br />
Oper von Franz Schreker<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
14:30<br />
X Freunde<br />
von Felicia Zeller<br />
Lokremise<br />
+41 (71) 2778200<br />
www.lokremise.ch<br />
17:00<br />
KUNST<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Alexandra Meyer<br />
Finissage<br />
Museum zu Allerheiligen<br />
+41 (52) 6330777<br />
www.allerheiligen.ch<br />
19:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
KONSTANZ<br />
The Orlando Consort:<br />
Popes and Antipopes<br />
europäische Avantgarde<br />
um 1400<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
18:00<br />
KREUZLINGEN<br />
Oratorienchor Kreuzlingen<br />
Leitung: Annedore Neufeld,<br />
Werke von Mendelssohn<br />
Katholische Kirche St. Stefan<br />
+41 (71) 6722262<br />
www.kath-kreuzlingen.ch<br />
17:00<br />
TETTNANG<br />
David Orlowsky Trio<br />
Klezmer, Jazz und Klassik<br />
Neues Schloss<br />
18:00<br />
VOLKSMUSIK<br />
LINDAU<br />
Lindauer Hafenkonzerte<br />
Hafenpromenade<br />
10:30, Jugendkapellen<br />
Lindau<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Interboot<br />
internationale Wassersportausstellung<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
InterDive<br />
internationale Tauchmesse<br />
im Dreiländereck am<br />
Bodensee<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
ISNY IM ALLGÄU<br />
Flohmarkt<br />
Marktplatz<br />
MESSKIRCH<br />
Oldtimertreffen<br />
Oldtimermuseum<br />
RADOLFZELL<br />
SWR1 Pfännle<br />
Konzertsegel<br />
www.radolfzell.de<br />
11:00<br />
25.<br />
MO<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Terror<br />
von Ferdinand von Schirach<br />
Stadttheater<br />
+41 (52) 6250555<br />
www.stadttheater-sh.ch<br />
19:30<br />
KUNST<br />
KONSTANZ<br />
Yenatfenta Abate<br />
Vernissage<br />
St. Johann, Concept-Store<br />
www.sanktjohannstore.de<br />
19:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Autorenlesung: Lukas<br />
Bärfuss<br />
Kiesel im k42<br />
+49 (7541) 2033301<br />
www.kulturbuero-friedrichshafen.<br />
de<br />
20:00<br />
KONSTANZ<br />
Eine Welt - ein<br />
Weltethos<br />
Podiumsdiskussion, Eintritt<br />
frei<br />
Kulturzentrum am Münster,<br />
Wolkensteinsaal<br />
+49 (7531) 900900<br />
www.konstanz.de<br />
19:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
KONSTANZ<br />
Lake Side Orchestra<br />
feat. Flavia Zucca<br />
Il Boccone<br />
+49 (7531) 2846744<br />
www.ilboccone.de<br />
20:30<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
LINDAU<br />
Joey Cape<br />
Zach Quinn, Donald Spence<br />
und Brian Wahlstorm<br />
Club Vaudeville<br />
www.vaudeville.de<br />
21:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Interboot<br />
internationale Wassersportausstellung<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Matthäusmarkt<br />
vielfältiges Angebot<br />
Marktplatz<br />
08:00<br />
26.<br />
DI<br />
KABARETT<br />
BAIENFURT<br />
Martina Schwarzmann<br />
- Genau richtig<br />
(Vorpremiere)<br />
Hoftheater<br />
+49 (751) 56150630<br />
www.hoftheater.org<br />
20:15<br />
TETTNANG<br />
Werner Koczwaras:<br />
Am achten Tag schuf<br />
Gott den Rechtsanwalt<br />
Kabarett<br />
Neues Schloss<br />
19:30<br />
MUSICAL & TANZ<br />
STOCKACH<br />
Zirkus Charles Knie<br />
Dillplatz<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
BREGENZ<br />
Liebelei<br />
von Arthur Schnitzler<br />
Vorarlberger Landestheater<br />
+43 (5574) 42870<br />
www.landestheater.org<br />
19:30<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Terror<br />
von Ferdinand von Schirach<br />
Stadttheater<br />
+41 (52) 6250555<br />
www.stadttheater-sh.ch<br />
19:30<br />
Die Große<br />
Sommerausstellung<br />
„VENEDIG IN DER KUNST“<br />
Städtische Galerie<br />
im Fruchtkasten des<br />
Klosters Ochsenhausen<br />
9.7.–8.10.2017<br />
Di bis So 11–17 Uhr,<br />
Do 11–19 Uhr<br />
www.ochsenhausen.de<br />
ST. GALLEN<br />
Die Räuber<br />
von Friedrich Schiller<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
19:30<br />
Wir proben noch. Ein<br />
Pizzastück!<br />
oimoi - junges theater<br />
zürich<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
20:00<br />
X Freunde<br />
von Felicia Zeller<br />
Lokremise<br />
+41 (71) 2778200<br />
www.lokremise.ch<br />
20:00<br />
WEINGARTEN<br />
Der Brandner Kaspar<br />
Kultur- und Kongresszentrum<br />
www.weingarten-online.de<br />
19:30<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
MECKENBEUREN<br />
Michael Brock: Das<br />
Vermächtnis<br />
Autorenlesung<br />
Glashaus-Café<br />
18:30<br />
SINGEN<br />
Familie und Beruf: Wie<br />
gelingt der Spagat?<br />
Unsere Arbeitswelt - zwischen<br />
Wunsch & Wirklichkeit<br />
- Frau Birgit Beierer<br />
Stadthalle<br />
+49 (7731) 85504<br />
www.stadthalle-singen.de<br />
18:30<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
KONSTANZ<br />
SeeTon Nordic Jazz:<br />
Solstitium<br />
Benefizkonzert<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
20:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Interboot<br />
internationale Wassersportausstellung<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
27.<br />
MI<br />
KABARETT<br />
BAIENFURT<br />
Florian Schröder -<br />
Ausnahmezustand<br />
Hoftheater<br />
+49 (751) 56150630<br />
www.hoftheater.org<br />
20:15<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
14:30<br />
19:30<br />
STOCKACH<br />
Zirkus Charles Knie<br />
Dillplatz<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
LUSTENAU<br />
The Ricochet Project<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
KONSTANZ<br />
Grandmaster Poetry<br />
Slam<br />
Kulturladen<br />
+49 (7531) 52954<br />
www.kulturladen.de<br />
20:00<br />
ROCK & POP<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Simon & Garfunkel<br />
Revival Band<br />
Bahnhof Fischbach<br />
+49 (07541) 44226<br />
www.bahnhof-fischbach.de<br />
20:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Interboot<br />
internationale Wassersportausstellung<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
BAD WALDSEE<br />
Film: Katharina Luther<br />
Kurseelsorgekino, Eintritt<br />
frei<br />
Maximilianbad, Hauskapelle<br />
+49 (7524) 94-1130<br />
19:30<br />
28.<br />
DO<br />
KABARETT<br />
BAIENFURT<br />
Uli Boettcher: Ü50 -<br />
Silberrücken im Nebel<br />
Hoftheater<br />
+49 (751) 56150630<br />
www.hoftheater.org<br />
20:15<br />
DORNBIRN<br />
Kernölamazonen:<br />
Best Of<br />
Kabarett-Duo<br />
Wirtschaft<br />
+43 (5572) 20540<br />
www.wirtschaft-dornbirn.at<br />
21:00<br />
KONSTANZ<br />
Simon & Garfunkel<br />
Revival Band "Feelin<br />
Groovy"<br />
Il Boccone<br />
+49 (7531) 2846744<br />
www.ilboccone.de<br />
20:30<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Bänz Friedli: Ke Witz!<br />
Bänz Friedli gewinnt<br />
Zeit<br />
Kabarett<br />
Stadttheater<br />
+41 (52) 6250555<br />
www.stadttheater-sh.ch<br />
19:30<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Sigi Zimmerschied:<br />
Der siebte Tag<br />
Sigi Zimmerschied<br />
Hägeschmiede<br />
+49 (7522) 29889<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
19:30<br />
STOCKACH<br />
Zirkus Charles Knie<br />
Dillplatz<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Die Kartoffelsuppe |<br />
7+ - Theater Grüne<br />
Soße, Frankfurt<br />
11:00
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM SEPTEMBER<br />
ANZEIGE<br />
CH – Schaffhausen | Im Schauspiel „Terror“ von Ferdinand<br />
von Schirach werden die Zuschauer zu Geschworenen<br />
und entscheiden selbst über Schuld oder Unschuld.<br />
Ein packender Justiz-Thriller!<br />
Der als Erfolgsstück gelobte Justiz-Thriller „Terror“ des<br />
Bestsellerautors Ferdinand von Schirach stellt sich die<br />
Frage nach der Würde des Menschen und dessen moralischer<br />
Verantwortung: Darf ein Mensch töten, um andere<br />
zu retten? Ein voll besetzter Airbus wird von Terroristen<br />
gekapert und steuert auf ein ausverkauftes Fußballstadion<br />
zu. Lars Koch, Kampfjetpilot der Bundeswehr, muss eine<br />
schwerwiegende Entscheidung fällen: Soll er, auch ohne<br />
ausdrücklichen Befehl, das Flugzeug abschießen, um eine<br />
größere Katastrophe zu verhindern? Soll er 164 Personen<br />
Kiesel im k42<br />
+49 (7541) 2033301<br />
www.kulturbuero-friedrichshafen.<br />
de<br />
11:00<br />
LUSTENAU<br />
The Ricochet Project<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Tanz der Vampire<br />
Musical von Michael Kunze,<br />
Jim Steinmann<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
19:30<br />
KUNST<br />
MEERSBURG<br />
Roland Peter Litzenburger<br />
- Alles Leben<br />
ist Bild<br />
Vernissage zur Werkschau<br />
Augustinum, Galerieflur<br />
+49 (7532) 44261850<br />
www.augustinum.de<br />
19:00<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
ISNY IM ALLGÄU<br />
Heiner Geißler: Was<br />
müsste Luther heute<br />
sagen?<br />
Zwischentöne<br />
Ev. Nikolaikirche<br />
19:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Barbara Bürkle meets<br />
Neuhaus, Meixner,<br />
Pape<br />
Jazz and More Festival<br />
Restaurant Amicus<br />
+49 (7541) 3006477<br />
20:30<br />
RAVENSBURG<br />
Kultur-Rendezvous<br />
mit F.I.T.A. acapella<br />
Bärengarten<br />
+49 (751) 18970720<br />
http://www.baerengarten.de/<br />
20:00<br />
Next Generation Jam-<br />
Session<br />
Jazztime<br />
Gasthaus Ochsen am<br />
Mehlsack<br />
+49 (751) 25480<br />
20:00<br />
SINGEN<br />
Aruán Ortiz Trio:<br />
Hidden Voices<br />
Piano, Bass und Drums<br />
Kulturzenrtum Gems<br />
www.diegems.de<br />
20:30<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Georg Enderwitz:<br />
Stummfilm und Orgel<br />
improvisierte klangliche<br />
Vertonung eines Stummfilms<br />
im Stile der alten<br />
Kino-Orgeln<br />
St. Martinskirche<br />
20:15<br />
ROCK & POP<br />
KONSTANZ<br />
Jewish Monkeys<br />
Kulturladen<br />
+49 (7531) 52954<br />
www.kulturladen.de<br />
21:00<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
FRAUENFELD<br />
Suzie Candell & The<br />
Screwdrivers<br />
Americana-Country<br />
Eisenwerk, Eisenbeiz<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
20:15<br />
töten, um 70 000 Leben zu retten? Lars Koch entscheidet<br />
eigenmächtig, und alle Airbus-Insassen sterben. Nun steht<br />
er auf der Bühne vor Gericht. Darf der Staat zur Terrorabwehr<br />
Unschuldige töten? Darüber muss in „Terror“ jeder<br />
Zuschauer und jede Zuschauerin nach bestem Wissen und<br />
Gewissen urteilen, denn das Publikum bestimmt, ob Lars<br />
Koch schuldig ist oder freigesprochen wird. Wie würden<br />
Sie entscheiden?<br />
25.09.+26.09., 19.30 Uhr<br />
Stadttheater Schaffhausen<br />
Herrenacker 22/23, Schaffhausen<br />
+41 (0)52 625 05 55<br />
www.stadttheater-sh.ch<br />
ST. GALLEN<br />
Tall Tall Trees<br />
ein kleines Konzert # 83<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
21:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Interboot<br />
internationale Wassersportausstellung<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
29.<br />
FR<br />
KABARETT<br />
BAIENFURT<br />
Michael Hatzius -<br />
Echsperimente<br />
Hoftheater<br />
+49 (751) 56150630<br />
www.hoftheater.org<br />
20:15<br />
KREUZLINGEN<br />
Schön & gut: Mary<br />
FOTO: BERND BÖHNER<br />
Theater an der Grenze<br />
+41 (71) 6883804<br />
www.theaterandergrenze.ch<br />
20:00<br />
MARKDORF<br />
Rolf Miller: Alles<br />
andere ist primär<br />
Theaterstadel<br />
+49 (07544) 2791<br />
www.gehrenberg.de<br />
20:00<br />
RAVENSBURG<br />
Max Uthoff: Gegendarstellung<br />
Kabarett<br />
Waaghaus<br />
www.ravensburg.de<br />
20:00<br />
SINGEN<br />
Oropax - Faden &<br />
Beigeschmack<br />
Kulturzenrtum Gems<br />
www.diegems.de<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
FRAUENFELD<br />
Theater Marie: Zersplittert<br />
vier Arbeitsalltage, vier<br />
Leben, vier Länder<br />
Eisenwerk, Theater<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
20:00<br />
KRESSBRONN<br />
Kressbronner Kriminächte<br />
Ambach - Krimi-Show mit<br />
Film, Musik und Autoren-<br />
Comedy-Lesung von Jörg<br />
Steinleitner und Matthias<br />
Edlinger<br />
Rathaus, Foyer<br />
+49 (7543) 96620<br />
www.kressbronn.de<br />
19:30<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Im weissen Rössl<br />
Operette von Ralph<br />
Benatzky<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
19:30<br />
LUSTENAU<br />
The Ricochet Project<br />
Circustheater<br />
Freudenhaus<br />
+43 (5572) 2212220<br />
20:30<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
RAVENSBURG<br />
Der letzte der feurigen<br />
Liebhaber<br />
Komödie von Neil Simon<br />
Theater Ravensburg<br />
+49 (751) 23374<br />
www.theater-ravensburg.de<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Die Gezeichneten<br />
Oper von Franz Schreker<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
19:30<br />
Nabucco<br />
Oper von Giuseppe Verdi<br />
Theater St. Gallen, Großes<br />
Haus<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
19:30<br />
X Freunde<br />
von Felicia Zeller<br />
Lokremise<br />
+41 (71) 2778200<br />
www.lokremise.ch<br />
20:00<br />
FESTE<br />
BAD SCHUSSENRIED<br />
Schussenrieder Oktoberfest<br />
, Eintritt frei<br />
Stadion, Festzelt<br />
15:00<br />
KONSTANZ<br />
AWOLI - Afrika<br />
Festival<br />
Kunst, Kultur, Kinderprogramm<br />
und Bewirtung<br />
Münsterplatz<br />
10:00<br />
MAINAU<br />
Gräfliches Schlossfest<br />
Motto: Noblesse Oblige<br />
Schloss Mainau<br />
+49 (7531) 3030<br />
www.mainau.de<br />
11:00<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
127
SEEHENSWERT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KUNST<br />
KONSTANZ<br />
Neues altes Europa<br />
Vernissage zur work-inprogress-Ausstellung<br />
von<br />
Florian Schwarz<br />
Stadtbücherei - Kulturzentrum<br />
am Münster<br />
19:00<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Duo Vincent Peirani,<br />
Akkordeon, und Emile<br />
Parisien, Saxophon<br />
Jazz and More Festival<br />
Kulturhaus Caserne<br />
+49 (7541) 3786965<br />
www.caserne.de<br />
20:30<br />
STOCKACH<br />
Paradox Jazz Band<br />
Jazz<br />
Renners Besenbeiz - Winkelstüble<br />
www.wrenner.de<br />
20:30<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Matthias Schriefls<br />
Schlagerparty<br />
Grenzgänger zwischen Jazz,<br />
Folk und Weltmusik<br />
Clublokal Schwarzer Hasen<br />
+49 (7522) 909176<br />
www.jazzpoint-wangen.de<br />
20:30<br />
ROCK & POP<br />
BAD SAULGAU<br />
Robert La Roche &<br />
Band<br />
Gasthaus Franziskaner<br />
www.franziskaner-bad-saulgau.de<br />
20:30<br />
KONSTANZ<br />
Prime Circle<br />
Rock-Konzert<br />
Kulturladen<br />
+49 (7531) 52954<br />
www.kulturladen.de<br />
21:00<br />
RAVENSBURG<br />
Simon & Garfunkel:<br />
Feelin Groovy<br />
Revival Band<br />
Bärengarten<br />
+49 (751) 18970720<br />
http://www.baerengarten.de/<br />
20:00<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
Eluveitie<br />
Metal<br />
Kammgarn Kulturzentrum<br />
+41 (52) 6240140<br />
www.kammgarn.ch<br />
21:00<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
KONSTANZ<br />
Tunefisch<br />
Modern Irish and Scottish<br />
Folk, Eintritt frei<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
20:00<br />
LINDAU<br />
B-Tight<br />
Rap<br />
Club Vaudeville<br />
www.vaudeville.de<br />
21:00<br />
RAVENSBURG<br />
Scottish Colours -<br />
Transatlantische<br />
Begegnungen<br />
Zehntscheuer<br />
+49 (751) 21915<br />
www.zehntscheuer-ravensburg.de<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Sanktlauter<br />
Velvet Two Stripes, Prince<br />
Jelleh, Steiner & Madlaina,<br />
Pirmin Baumgartner Orchester,<br />
Crimer DJ-Set<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
20:30<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Interboot<br />
internationale Wassersportausstellung<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
DIES & DAS<br />
BAD WURZACH<br />
Kinderkleider- und<br />
Spielzeugbasar<br />
Herbst/Winter, Einlass für<br />
werdende Mütter bereits<br />
um 13.30 Uhr<br />
Turn- und Festhalle<br />
14:00<br />
30.<br />
SA<br />
KABARETT<br />
BAD WALDSEE<br />
Severin Groebner:<br />
Mich hätten Sie sehen<br />
sollen!<br />
Kabarett<br />
Haus am Stadtsee<br />
+49 (7524) 941342<br />
www.kultur-am-see.de<br />
20:00<br />
BAD WURZACH<br />
Revital Herzog<br />
jüdischer und arabischer<br />
Humor<br />
Gasthaus Adler Dietmanns<br />
+49 (7564) 91232<br />
www.adler-dietmanns.de<br />
20:30<br />
KONSTANZ<br />
Max Uthoff: Gegendarstellung<br />
Konzil<br />
www.konzil-konstanz.de<br />
20:00<br />
WANGEN IM ALLGÄU<br />
Fabian Schläper: Das<br />
große Glotzen<br />
Fabian Schläper<br />
Hägeschmiede<br />
+49 (7522) 29889<br />
20:00<br />
MUSICAL & TANZ<br />
NEUHAUSEN AM<br />
RHEINFALL<br />
Anna Göldi: Das<br />
Musical<br />
Autor und Regisseur: Mirco<br />
Vogelsang<br />
SIG Areal, Industriehalle<br />
14:30<br />
19:30<br />
SCHAUSPIEL &<br />
OPER<br />
ISNY IM ALLGÄU<br />
Luther Oper<br />
Opernbühne Württembergisches<br />
Allgäu, Oratorienchor<br />
Wangen<br />
Ev. Nikolaikirche<br />
19:30<br />
LINDAU<br />
Lindauer Marionettenoper:<br />
Die<br />
Zauberflöte<br />
von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart<br />
Stadttheater<br />
+49 (8382) 944650<br />
www.kultur-lindau.de<br />
19:30<br />
RAMSEN<br />
Der Franzos im Ybrig<br />
Theater 88 Ramsen<br />
Aula<br />
20:00<br />
RAVENSBURG<br />
Der letzte der feurigen<br />
Liebhaber<br />
Komödie von Neil Simon<br />
Theater Ravensburg<br />
+49 (751) 23374<br />
www.theater-ravensburg.de<br />
20:00<br />
Poetry Slam<br />
mit Marvin Suckut<br />
Zehntscheuer<br />
+49 (751) 21915<br />
www.zehntscheuer-ravensburg.de<br />
20:00<br />
SINGEN<br />
Poetry Slam<br />
Moderation: Hanz<br />
Kulturzenrtum Gems<br />
www.diegems.de<br />
20:00<br />
ST. GALLEN<br />
Der Kleine und das<br />
Biest<br />
nach dem Bilderbuch von<br />
Marcus Sauermann und<br />
Uwe Heidschätter<br />
Theater St. Gallen, Studio<br />
+41 (71) 2420513<br />
www.theatersg.ch<br />
14:00<br />
Poetry Slam<br />
Moderation: Etrit Hasler<br />
und Richi Küttel<br />
Grabenhalle<br />
+41 (71) 2228211<br />
www.grabenhalle.ch<br />
21:00<br />
X Freunde<br />
von Felicia Zeller<br />
Lokremise<br />
+41 (71) 2778200<br />
www.lokremise.ch<br />
20:00<br />
FESTE<br />
BAD SCHUSSENRIED<br />
Schussenrieder Oktoberfest<br />
, Eintritt frei<br />
Stadion, Festzelt<br />
15:00<br />
KONSTANZ<br />
AWOLI - Afrika<br />
Festival<br />
Kunst, Kultur, Kinderprogramm<br />
und Bewirtung<br />
Münsterplatz<br />
10:00<br />
MAINAU<br />
Gräfliches Schlossfest<br />
Motto: Noblesse Oblige<br />
Schloss Mainau<br />
+49 (7531) 3030<br />
www.mainau.de<br />
11:00<br />
KUNST<br />
KONSTANZ<br />
Künstlerzirkel Die<br />
Eule: Wild<br />
Finissage<br />
Volkshochschule, Galerie<br />
+49 (7531) 59810<br />
www.vhs-konstanz-singen.de<br />
16:00<br />
SALENSTEIN<br />
Theresa Diehl,<br />
Bernhard Leitner,<br />
Christa Sommerer und<br />
Laurent Mignonneau<br />
Finissage<br />
The View - Contemporary<br />
Art Space<br />
+41 (71) 6691993<br />
www.the-view-ch.com<br />
KLASSIK & JAZZ<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Duo Nils Landgren,<br />
Posaune, und Michael<br />
Wollny, Piano<br />
Jazz and More Festival<br />
Kulturhaus Caserne<br />
+49 (7541) 3786965<br />
www.caserne.de<br />
20:30<br />
LANGENARGEN<br />
Klavierabend - mit<br />
dem Pianisten Ulrich<br />
Roman Murtfeld<br />
Werke von Beethoven und<br />
Schubert<br />
Münzhof<br />
+49 (7543) 933092<br />
www.langenargen.de<br />
19:30<br />
RAVENSBURG<br />
Einweihungskonzert<br />
für den neuen<br />
Steinway-Flügel<br />
Niek Baar, Violine | Ben<br />
Kim, Klavier<br />
Konzerthaus<br />
+49 (751) 82640<br />
www.ravensburg.de<br />
20:00<br />
ROCK & POP<br />
FRAUENFELD<br />
Pippo Pollina<br />
mit dem Palermo Acoustic<br />
Trio<br />
Eisenwerk, Saal<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
21:00<br />
KONSTANZ<br />
Les Saxofous<br />
freie Improvisationen und<br />
südafrikanische Hymnen<br />
Kommunales Kunst- und<br />
Kulturzentrum K9<br />
+49 (7531) 16713<br />
www.k9-kulturzentrum.de<br />
18:30<br />
LEUTKIRCH IM ALLGÄU<br />
Six Rocketz<br />
Rock'n'Roll Party-Band, im<br />
Rahmen des Kulturherbstes<br />
Kultur- und Gemeindetreff<br />
21:00<br />
LINDAU<br />
Dave Hause And The<br />
Mermaid<br />
mit Support<br />
Club Vaudeville<br />
www.vaudeville.de<br />
20:00<br />
MENGEN<br />
Revolution Rock<br />
Festival<br />
Jugendhaus - Neue Galerie<br />
20:00<br />
SONSTIGE<br />
MUSIK<br />
FRICKINGEN<br />
Altheimer Reggae<br />
Nacht<br />
mit Eli Benjoma & the<br />
Hotsteppers, Mellow Mark<br />
und Der LOKK<br />
Lagerhäusle<br />
+49 (7554) 2599890<br />
www.lagerhaeusle.de<br />
19:00<br />
LINDAU<br />
Andi Winter & Ron<br />
Spielman & Cellophonix<br />
Jazz, Rock und Pop treffen<br />
auf Klassik<br />
Zeughaus<br />
www.zeughaus-lindau.de<br />
20:00<br />
MESSEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Interboot<br />
internationale Wassersportausstellung<br />
Messe Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 7080<br />
www.messe-friedrichshafen.de<br />
10:00<br />
D – Langenargen | Musik von Beethoven<br />
und Schubert – das erwartet Besucher beim<br />
klassischen Klavierabend im Münzhof. Es<br />
spielt der Pianist Ulrich Roman Murtfeld.<br />
Sowohl „enorme Vitalität und Elan“ als auch<br />
eine „Aura von leuchtender Schönheit“ im<br />
kantablen Spiel bescheinigt die internationale<br />
Fachpresse dem Pianisten Ulrich Roman<br />
Murtfeld. Der durch Konzertauftritte und<br />
CD-Produktionen bekannte und seit mehreren<br />
Jahren in Friedrichshafen lebende Musiker<br />
wird im historischen Ambiente des Münzhofs<br />
einige herausragende Werke der Klavierliteratur<br />
präsentieren. Zu hören gibt es die sieben<br />
Variationen über God save the King, das Rondo<br />
a capriccio „Die Wut über den verlorenen<br />
Groschen“ und die Waldsteinsonate op. 53<br />
von Ludwig van Beethoven sowie die Vier Impromptus<br />
op. 142 von Franz Schubert. Tickets<br />
im Vorverkauf gibt es bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen<br />
und an der Abendkasse.<br />
30.09., 19.30 Uhr<br />
Münzhof<br />
Marktplatz 24, D-88085 Langenargen<br />
FOTO: UWE ARENS<br />
128
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM SEPTEMBER<br />
SEEHENSWERT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM SEPTEMBER<br />
ACHBERG<br />
12. August 2017 bis<br />
22. Oktober 2017<br />
Kraftquellen<br />
Patenschaften zwischen<br />
historischer Sakralkunst<br />
und zeitgenössischen<br />
Positionen<br />
Schloss Achberg<br />
+49 (751) 859510<br />
www.schloss-achberg.de<br />
BAD GRÖNENBACH<br />
16. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 14. Oktober 2017<br />
Ute Drescher - Hinter<br />
der Leichtigkeit<br />
Seidenlicht Galerie Kunst<br />
Handwerk Design<br />
+49 (8334) 5347847<br />
www.galerie.seidenlicht.de<br />
BAD SAULGAU<br />
24. Juni 2017 bis 3.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Karin Székessy: Fotografien<br />
1957 - 2017<br />
Altes Kloster, Städtische<br />
Galerie Fähre<br />
+49 (7581) 207160<br />
www.bad-saulgau.de<br />
BAD SCHUSSEN-<br />
RIED<br />
2. Juli 2017 bis 29.<br />
Oktober 2017<br />
Schweben - fliegen<br />
- fallen<br />
der Traum vom Fliegen<br />
Kloster<br />
+49 (7583) 9269140<br />
www.kloster-schussenried.de<br />
BAD WALDSEE<br />
2. August 2017 bis<br />
10. <strong>September</strong> 2017<br />
Ab in den Urlaub!<br />
Bademode im Wandel<br />
der Zeit<br />
Begleitausstellung<br />
Erwin Hymer Museum<br />
+49 (7524) 97667600<br />
www.erwin-hymer-museum.de<br />
2. Juli 2017 bis 10.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Jürgen Elsner - Die<br />
Farbe des Lichts<br />
Olivenölobjekte<br />
Kleine Galerie - Haus am<br />
Stadtsee<br />
25. Juni 2017 bis 24.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Wolfgang Flad:<br />
Schrittweise Annäherung<br />
an ein Problem<br />
Installationen<br />
Museum im Kornhaus,<br />
Pfeilerhalle<br />
+49 (7524) 48228<br />
www.museum-bad-waldsee.de<br />
25. Mai 2017 bis 10.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Siegfried Kasseckert:<br />
Licht / Farbe /<br />
Struktur<br />
Bilder und Collagen aus<br />
mehreren Jahrzehnten<br />
Seenema - das Stadtkino<br />
http://seenema-bw.de/<br />
26. Juni 2017 bis 30.<br />
Oktober 2017<br />
Christl Lang: Faszination<br />
Farbe<br />
rund 40 Arbeiten<br />
Wohnpark am Schloss<br />
+49 (7524) 906170<br />
BAD WURZACH<br />
28. Juli 2017 bis 8.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Sueños del alma -<br />
Seelenträume<br />
Frauen, Gesichter, Abstraktes<br />
Amtshaus<br />
13. Juli 2017 bis 5.<br />
November 2017<br />
Das Reh - Durch Anpassung<br />
zum Erfolg<br />
Ausstellung der Naturmuseen<br />
Olten und Thurgau<br />
Naturschutzzentrum<br />
Wurzacher Ried, Gewölbegang<br />
des Klosters Maria<br />
Rosengarten<br />
Dauerausstellung<br />
Moor Extrem<br />
multimediale Erlebnisausstellung<br />
Naturschutzzentrum Wurzacher<br />
Ried<br />
BAIENFURT<br />
9. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 10. <strong>September</strong><br />
2017<br />
Modellbauausstellung<br />
Veranstalter: Plastikmodellbau-Club-Bodensee<br />
Geiger-Fenster<br />
BEURON<br />
28. Mai 2017 bis 29.<br />
Oktober 2017<br />
Willibrord Verkade<br />
- Maler und Mönch -<br />
und seine Künstlerfreunde<br />
Erzabtei St. Martin<br />
+49 (7466) 170<br />
www.erzabtei-beuron.de<br />
BREGENZ<br />
16. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 7. Januar 2018<br />
Peter Zumthor - Dear<br />
to Me<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
+43 (5574) 485940<br />
www.kunsthaus-bregenz.at<br />
25. Mai 2017 bis 7.<br />
Januar 2018<br />
Simon Fujiwara:<br />
Campaign<br />
KUB Billboards<br />
Kunsthaus Bregenz<br />
+43 (5574) 485940<br />
www.kunsthaus-bregenz.at<br />
20. Juli 2017 bis 3.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Herbert Albrecht.<br />
Stein und Bronze<br />
Bildhauerei<br />
Vorarlberg Museum<br />
+43 (5574) 46050<br />
www.vorarlbergmuseum.at<br />
25. Mai 2017 bis 8.<br />
Oktober 2017<br />
Romane Thana. Orte<br />
der Roma und Sinti<br />
Einblicke in die Lebenssituation<br />
von Roma und Sinti in<br />
Österreich<br />
Vorarlberg Museum<br />
+43 (5574) 46050<br />
www.vorarlbergmuseum.at<br />
DORNBIRN<br />
25. Mai 2017 bis 24.<br />
Februar 2018<br />
Auf leisen Pfoten - die<br />
Raubtiere des Alpenraums<br />
Einblicke in ihre Lebensweisen<br />
Inatura - Erlebnis Naturschau<br />
Dornbirn<br />
+43 (5572) 232350<br />
ENGEN<br />
Dauerausstellung<br />
Geschichte Engens,<br />
Sakrale Kunst<br />
Archäologische Abteilung<br />
Städtisches Museum und<br />
Galerie<br />
+49 (7733) 5020<br />
www.engen.de<br />
ERISKIRCH<br />
3. August 2017 bis 3.<br />
Oktober 2017<br />
Gerhard Kersting:<br />
Eriskircher Ried -<br />
Neue Impressionen<br />
aus einem Naturschutzgebiet<br />
Wechselausstellung mit<br />
Fotos<br />
Naturschutzzentrum<br />
+49 (7541) 81888<br />
www.naz-eriskirch.de<br />
FRAUENFELD<br />
1. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 6. Oktober 2017<br />
Othmar Eder: A Caminho<br />
De Lá<br />
Zeichner, Fotograf und<br />
Videokünstler<br />
Eisenwerk, Shedhalle<br />
+41 (52) 7288999<br />
www.eisenwerk.ch<br />
22. Juli 2017 bis 26.<br />
November 2017<br />
Jürg Schoop: Das Unspektakuläre<br />
im Fokus<br />
oder: die Poesie eines<br />
Miststocks<br />
Fotografien - Kabinettausstellung<br />
Naturmuseum Thurgau<br />
+41 (58) 3457400<br />
www.naturmuseum.tg.ch<br />
25. Mai 2017 bis 10.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Wunderwelt der<br />
Bienen<br />
Sonderausstellung<br />
Naturmuseum Thurgau<br />
+41 (58) 3457400<br />
www.naturmuseum.tg.ch<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
9. Juni 2017 bis 8.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Science & Fiction - 50<br />
Jahre Raumschiff<br />
Enterprise<br />
Star-Trek-Universum<br />
Dornier Museum<br />
+49 (7541) 4873614<br />
www.dorniermuseum.de<br />
CH – Schaffhausen | rue. Die Etrusker pflegten eine Hochkultur, die<br />
jedoch bis heute im Schatten Roms steht. Eine Sonderausstellung<br />
beleuchtet jetzt die etruskische Kultur und Lebenswelt.<br />
Rom war eine noch unbedeutende Siedlung, als sich die Etrusker im<br />
6. und 5. Jahrhundert v. Chr. zu einem der innovativsten Kulturvölker<br />
der Antike entwickelten. Mit der Eingliederung Etruriens ins römische<br />
Reich im 1. Jahrhundert v. Chr. verschwand dieses große Kulturvolk. In<br />
der Ausstellung erzählen Schmuck, Vasen, Skulpturen und kunstvolle<br />
Gebrauchsgegenstände von einer ausgeprägten Festkultur, weitläufigen<br />
Handelsbeziehungen, Wahrsagekunst und Totenkult.<br />
23.09.-04.02.<br />
Museum zu Allerheiligen, Klosterstr. 16, CH-8200 Schaffhausen<br />
+41 (0)52 633 07 77 | www.allerheiligen.ch<br />
FOTO: IVAN IVIC<br />
129
SEEHENSWERT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
16. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 10. November<br />
2017<br />
Jan Hendrik Pelz:<br />
Retrospektive<br />
Gesamtschau seiner Werke<br />
Kunstverein Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 21950<br />
www.kunstverein-friedrichshafen.<br />
de<br />
8. Juli 2017 bis 3.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Lisa Götze & CIS-<br />
Gruppe: Endlich<br />
unsterblich<br />
Malerei, Zeichnungen und<br />
Leuchtinstallation<br />
Kunstverein Friedrichshafen<br />
+49 (7541) 21950<br />
www.kunstverein-friedrichshafen.<br />
de<br />
21. Juli 2017 bis 20.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Mehr ist Verschieden<br />
- Kinderbeteiligungsprojekt<br />
10 Jahre<br />
Rucksack<br />
Figuren im Rahmen des<br />
Jubiläums<br />
Rathaus<br />
+49 (7541) 2030<br />
www.friedrichshafen.de<br />
25. Mai 2017 bis 7.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Ca va Friedrichshafen?<br />
25 Jahre Auflösung der<br />
französischen Garnison<br />
Stadtarchiv im Max-<br />
Grünbeck-Haus<br />
+49 (7541) 209-150<br />
www.bodenseebibliothek.de<br />
3. August 2017 bis<br />
15. Oktober 2017<br />
Kult! Legenden, Stars<br />
und Bildikonen<br />
Sommerausstellung<br />
Zeppelin Museum<br />
+49 (7541) 38010<br />
www.zeppelin-museum.de<br />
SEE<br />
GAIENHOFEN<br />
Dauerausstellung<br />
Gaienhofener Umwege:<br />
Hermann Hesse<br />
und sein 1. Haus<br />
Kunst - Literatur<br />
Hermann-Hesse-Höri-<br />
Museum<br />
+49 (07735) 81837<br />
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de<br />
18. August 2017 bis<br />
9. <strong>September</strong> 2017<br />
Klingsor sah Töne,<br />
hörte Farben<br />
Hermann Hesses Novelle<br />
Klingors letzter Sommer<br />
Hermann-Hesse-Höri-<br />
Museum<br />
+49 (07735) 81837<br />
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de<br />
10. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 12. November<br />
2017<br />
Manfred Bosch - Literarischer<br />
Sekretär der<br />
Region<br />
Hermann-Hesse-Höri-<br />
Museum<br />
+49 (07735) 81837<br />
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de<br />
GOTTMADINGEN<br />
17. August 2017 bis<br />
22. Oktober 2017<br />
Manfred Röttcher: So<br />
ist es … und anders<br />
Gemälde und Grafiken<br />
Galerie und Restaurant<br />
Auberge Harlekin<br />
+49 (7734) 6347<br />
www.restaurant-harlekin.de<br />
HAGNAU<br />
25. Mai 2017 bis 22.<br />
Oktober 2017<br />
BemerkensWerte<br />
Lebenserinnerungen der<br />
Generation 80+<br />
Hagnauer Museum<br />
+49 (7532) 9139<br />
www.hagnauer-museum.de<br />
HERBERTINGEN<br />
25. Mai 2017 bis 5.<br />
November 2017<br />
Der Unlinger Reiter:<br />
Kelten, Pferde, Wagenlenker<br />
Heuneburgmuseum<br />
+49 (7586) 1679<br />
www.heuneburg.de<br />
IMMENSTAAD<br />
3. August 2017 bis<br />
30. <strong>September</strong> 2017<br />
Christel Liebmann<br />
Aquarelle<br />
Montfort Galerie im<br />
Gasthaus<br />
+49 (7545) 1366<br />
www.restaurant-immenstaad.de<br />
2. Juli 2017 bis 30.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Frank Teufel: Sägewerke<br />
Steinmetzarbeiten<br />
Orangerie Draenert<br />
+49 (07545) 208-0<br />
www.draenert.de<br />
ISNY IM ALLGÄU<br />
Dauerausstellung<br />
Friedrich Hechelmann<br />
Bilder, Gemälde und<br />
Skulpturen<br />
Kunsthalle im Schloss<br />
+49 (7562) 914100<br />
www.kunsthalle-schloss-isny.de<br />
MÄNNER<br />
MÄNNER UND MACHER VON HEUTE | SOMMER 2017<br />
19. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 19. Oktober 2017<br />
Bruno Kickner: Landschaft.<br />
Lautlos<br />
großformatige Bilder<br />
Sparkasse<br />
KISSLEGG<br />
6. August 2017 bis 3.<br />
Oktober 2017<br />
Rupert Eder: Hommage<br />
an den Raum<br />
Neues Schloss<br />
www.kisslegg.de<br />
KONSTANZ<br />
25. Mai 2017 bis 3.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Archäologie und<br />
Playmobil - Die Pfahlbauten!<br />
drei Szenarien aus der<br />
Stein- und Bronzezeit<br />
Archäologisches Landesmuseum<br />
+49 (7531) 98040<br />
www.konstanz.alm-bw.de<br />
25. Mai 2017 bis 29.<br />
Oktober 2017<br />
Zu Gast bei den Juden<br />
- Leben in der mittelalterlichen<br />
Stadt<br />
Sonderschau<br />
Archäologisches Landesmuseum<br />
+49 (7531) 98040<br />
www.konstanz.alm-bw.de<br />
10. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 1. Oktober 2017<br />
Fitsum Berhe<br />
Malerei<br />
Galerie Bagnato<br />
+49 (7533) 1393<br />
www.galerie-bagnato.de<br />
17. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 1. Oktober 2017<br />
Philippe Mahler: Blick<br />
ins Atelier 2017<br />
Malerei<br />
Galerie Bagnato<br />
+49 (7533) 1393<br />
www.galerie-bagnato.de<br />
Dauerausstellung<br />
Jan Hus - Mut zu denken,<br />
Mut zu glauben,<br />
Mut zu sterben<br />
Dauerausstellung<br />
Hus-Museum<br />
www.konstanz.de<br />
21. Juni 2017 bis 19.<br />
November 2017<br />
Schwan, Gans und<br />
Kirche<br />
Martin Luther und Jan Hus<br />
im geistlichen Vermächtnis<br />
Europa<br />
Hus-Museum<br />
www.konstanz.de<br />
22. Juni 2017 bis 30.<br />
Dezember 2017<br />
Heimat Alpstein - Appenzeller<br />
und Toggenburger<br />
Bauernmalerei<br />
Sonderausstellung des<br />
Rosgartenmuseums<br />
Kulturzentrum am Münster<br />
+49 (7531) 900900<br />
www.konstanz.de<br />
30. Juni 2017 bis 17.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Rebuild Palmyra?<br />
Weltkulturerbe in<br />
Gefahr<br />
interaktive Ausstellung<br />
Kulturzentrum am Münster<br />
+49 (7531) 900900<br />
www.konstanz.de<br />
18. August 2017 bis<br />
1. Oktober 2017<br />
Simon Czapla: Spieglein<br />
Spieglein<br />
neue Interpretationen klassischer<br />
Märchenmotive<br />
Kulturzentrum am Münster,<br />
Gewölbekeller<br />
+49 (7531) 900900<br />
www.konstanz.de<br />
30. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 26. November<br />
2017<br />
Christa Näher<br />
Malerei und Grafik<br />
Kunstverein Konstanz<br />
+49 (7531) 22351<br />
www.kunstverein-konstanz.de<br />
22. Juli 2017 bis 17.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Ni Youyu: Concrete<br />
Waterfall<br />
Malerei<br />
Kunstverein Konstanz<br />
+49 (7531) 22351<br />
www.kunstverein-konstanz.de<br />
25. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 2. Oktober 2017<br />
Yenatfenta Abate<br />
freie Kunst<br />
St. Johann, Concept-Store<br />
www.sanktjohannstore.de<br />
8. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 19. November<br />
2017<br />
Künstler in München -<br />
Impressionen aus den<br />
Jahren 1810 bis 1914<br />
Münchner Kunstgeschichte<br />
Städtische Wessenberg-<br />
Galerie<br />
+49 (7531) 900921<br />
www.konstanz.de<br />
4. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 29. <strong>September</strong><br />
2017<br />
Künstlerzirkel Die<br />
Eule: Wild<br />
Jubiläumsausstellung<br />
Volkshochschule, Galerie<br />
+49 (7531) 59810<br />
www.vhs-konstanz-singen.de<br />
20. August 2017 bis<br />
17. <strong>September</strong> 2017<br />
Anna Appadoo und<br />
Veronika Fischer: Pash<br />
Malerei, Collage, Literatur<br />
Wasserturm Stromeyersdorf<br />
+49 (7531) 3620633<br />
www.wasserturm-stromeyersdorf.<br />
de<br />
KREUZLINGEN<br />
Dauerausstellung<br />
Cuba: Fahrzeuge und<br />
Menschen<br />
Fotos und Malerei<br />
Galerie Arndt<br />
+41 (71) 6721355<br />
www.arndt-art-und-design.net/<br />
page4.php<br />
15. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 29. Oktober 2017<br />
Roland Dostal:<br />
Schichten<br />
Arbeiten auf Papier<br />
Kunstraum<br />
+41 (71) 6711528<br />
www.kunstraum-kreuzlingen.ch<br />
20. Juli 2017 bis 4.<br />
März 2018<br />
Der Fischotter kommt<br />
zurück<br />
Sonderausstellung<br />
Seemuseum<br />
+41 (71) 6885242<br />
www.seemuseum.ch<br />
LANDSCHLACHT<br />
Dauerausstellung<br />
Türel Süt: Sense The<br />
Colours - Museum der<br />
Sinne<br />
Museumskonzept für Blinde<br />
und Sehende<br />
Internationales Blindenzentrum<br />
IBZ, Blindenbibliothek<br />
(2. Stock)<br />
+41 (71) 6946161<br />
www.turelsut.com<br />
130<br />
TRENDSEE 2017<br />
FOTO-AUSSTELLUNG<br />
SEEMÄNNER<br />
von Ulrike Sommer<br />
und Michael Schrodt<br />
6.9.–2.12.2017<br />
il Boccone<br />
Bodanstraße 20-26<br />
Konstanz<br />
SEE-MÄNNER-MAGAZIN_<strong>GB</strong>_2017.indd 1 15.08.17 13:43<br />
D – Konstanz | ms. Tolle Typen im il Boccone:<br />
die seeMänner sind da!<br />
Die Leser unserer Regionalausgabe Großstadt-Bodensee<br />
haben sie sicherlich schon<br />
gesehen: die Sonderbeilage seeMänner stellt<br />
38 Macher vor. Ob Gärtnermeister, Designer<br />
oder Erzieher – im 40 Seiten starken<br />
DIN A5-Magazin tummeln sich Männer aus<br />
den verschiedensten Bereichen. Doch damit<br />
nicht genug: 36 großformatige Porträts<br />
der vorgestellten Herren, gekonnt in Szene<br />
gesetzt und fotografiert von Ulrike Sommer<br />
und Michael Schrodt, sind bis Anfang<br />
Dezember im Konstanzer il Boccone zu sehen<br />
– dort kann man den seeMännern mal<br />
ganz tief in die Augen schauen …<br />
06.09.-02.12.<br />
il Boccone<br />
Bodanstraße 20-26<br />
D-78462 Konstanz<br />
www.<strong>akzent</strong>-magazin.com/seemaenner<br />
LANGENARGEN<br />
25. Mai 2017 bis 15.<br />
Oktober 2017<br />
Diether F. Domes:<br />
Realisierte Utopien<br />
das Werk 1960 bis 2016<br />
Museum<br />
+49 (7543) 3410<br />
12. August 2017 bis<br />
31. Oktober 2017<br />
Kunstpark am See:<br />
Diether F. Domes - Ein<br />
Meister der Linie<br />
Freilichtausstellung<br />
Uferanlagen und Uhlandplatz<br />
LEUTKIRCH IM<br />
ALLGÄU<br />
Dauerausstellung<br />
Die Geschichte der<br />
Muna Urlau<br />
Munitionsanstalt im Urlauer<br />
Tann<br />
Museum im Bock<br />
+49 (7561) 87154<br />
www.museum-im-bock.de<br />
LINDAU<br />
21. August 2017 bis<br />
7. November 2017<br />
Willi Keiner, Josef<br />
Kraupner und Gerd<br />
Bräg<br />
Aquarelle mit Themenschwerpunkt<br />
Lindau und<br />
Bodenseeregion<br />
Bodenseeresidenz<br />
+49 (8382) 7010
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM SEPTEMBER<br />
MEERSBURG<br />
15. Juli 2017 bis 3.<br />
Oktober 2017<br />
Die Luther-Story<br />
szenisch dargestellt mit<br />
biblischen Erzählfiguren<br />
Bibelgalerie<br />
+49 (7532) 5536<br />
www.bibelgalerie.de<br />
25. Mai 2017 bis 5.<br />
November 2017<br />
Die Macht des Wortes<br />
- Reformation und<br />
Medienwandel<br />
Originale, Faksimile und<br />
Nachdrucke von Illustrationen<br />
Bibelgalerie<br />
+49 (7532) 5536<br />
www.bibelgalerie.de<br />
30. Juli 2017 bis 1.<br />
Oktober 2017<br />
Paradiesische Pflanzen<br />
im Judentum,<br />
Christentum und Islam<br />
Sommer-Ausstellung<br />
Bibelgalerie<br />
+49 (7532) 5536<br />
www.bibelgalerie.de<br />
9. Juli 2017 bis 29.<br />
Oktober 2017<br />
Ein See hat viele<br />
Gesichter<br />
eine lebhafte Zeitreise<br />
durch die Bodenseelandschaft<br />
Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis<br />
+49 (7532) 494129<br />
www.galerie-bodenseekreis.de<br />
MESSKIRCH<br />
14. Juli 2017 bis 15.<br />
Oktober 2017<br />
Was mir heilig ist<br />
zeitgenössische Glaubensbekenntnisse<br />
von Menschen<br />
aus dem Landkreis<br />
Sigmaringen<br />
Kreisgalerie Schloss<br />
Meßkirch<br />
+49 (7575) 20646<br />
NEUKIRCH<br />
16. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 22. Oktober 2017<br />
Brigitte J. Schaider<br />
Kunsthaus Summerau<br />
+49 (170) 9058060<br />
www.summerau.eu<br />
OSTRACH<br />
Dauerausstellung<br />
Landschaften und<br />
Gärten - Figur und<br />
Tanz<br />
verschiedene Künstler<br />
zeigen Bilder, Zeichnungen,<br />
Radierungen, Holzdrucke &<br />
Skulpturen<br />
Atelier und Galerie Laubbach<br />
+49 (7585) 935361<br />
www.atelierlaubbach.de<br />
RADOLFZELL<br />
25. Mai 2017 bis 29.<br />
Oktober 2017<br />
Ein Jahrhundert<br />
Schiesser<br />
Doppelausstellung: Mein<br />
Schiesser - gestern und<br />
heute<br />
Stadtmuseum<br />
+49 (07732) 81530<br />
Dauerausstellung<br />
Kuriositäten-Kabinett<br />
kuriose Ausstellungsstücke<br />
Stadtmuseum<br />
+49 (07732) 81530<br />
25. Mai 2017 bis 29.<br />
Oktober 2017<br />
Lieblingsstücke von<br />
Schiesser<br />
Doppelausstellung: Mein<br />
Schiesser - gestern und<br />
heute<br />
Villa Bosch<br />
+49 (7732) 81371<br />
www.radolfzell.de<br />
RAVENSBURG<br />
22. <strong>September</strong> 2017<br />
Siegi Treuter - Bilder<br />
und Installation<br />
Ravensburger Kunstnacht<br />
Art Box<br />
+49 (177) 8260546<br />
www.futurejam.net<br />
26. Juli 2017 bis 9.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Wechselnde Bilderwelten<br />
Ausstellung<br />
Galerie Roß + Rosen<br />
www.galerie-kunstwerke.de<br />
1. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 1. Oktober 2017<br />
Fantasie im Fadenlauf<br />
Textilkunst- Ausstellung der<br />
Schwungradquilterinnen<br />
Humpishaus<br />
+49 (751) 3553830<br />
12. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 26. Oktober 2017<br />
Anne Carnein: Der<br />
Pflanze Traum<br />
Skulpturen und Reliefs<br />
Kreissparkasse<br />
+49 (751) 840<br />
1. Juli 2017 bis 15.<br />
Oktober 2017<br />
We Love Animals -<br />
400 Jahre Tier und<br />
Mensch in der Kunst<br />
Sommerausstellung<br />
Kunstmuseum<br />
+49 (751) 82812<br />
www.kunstmuseum-ravensburg.de<br />
14. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 3. November 2017<br />
Fabian Oppolzer:<br />
Gesichten<br />
Malerei und Grafik<br />
Landgericht<br />
+49 (751) 8060<br />
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite<br />
26. Mai 2017 bis 8.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Nichts ist abstrakter<br />
als die Realität<br />
Fotografie von Christina<br />
Greenjack<br />
Landgericht<br />
+49 (751) 8060<br />
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite<br />
25. Mai 2017 bis 3.<br />
Oktober 2017<br />
1484 Hexenwahn:<br />
Frauen auf dem<br />
Scheiterhaufen!<br />
Sonderausstellung<br />
Museum Humpis-Quartier<br />
www.museum-humpis-quartier.de<br />
1. Juni 2017 bis 3.<br />
Oktober 2017<br />
Rainer Weishaupt:<br />
Bubbleheads #3<br />
Kopffüßler<br />
Museum Ravensburger<br />
+49 (751) 861377<br />
http://www.ravensburger.de/<br />
museum-ravensburger/start/<br />
index.html<br />
5. Juli 2017 bis 16.<br />
November 2017<br />
Jutta Driesch - Vielfalt<br />
leben<br />
fotorealistische Bilder und<br />
abstrakte Kunstwerke<br />
Südwestmetall<br />
+49 (751) 354570<br />
http://www.suedwestmetall.de/<br />
swm/web.nsf/id/pa_bo_startseite.html<br />
20. Juni 2017 bis 15.<br />
Oktober 2017<br />
150 Jahre regionale<br />
Wirtschaftsgeschichte<br />
Sonderausstellung<br />
Wirtschaftsmuseum<br />
+49 (751) 35505777<br />
www.wirtschaftsmuseumravensburg.de<br />
RORSCHACH<br />
25. Mai 2017 bis 22.<br />
August 2018<br />
Menagerie - Tierschau<br />
aus der Sammlung<br />
Würth<br />
Würth Haus Rorschach<br />
+41 (71) 2251000<br />
www.wuerth-haus-rorschach.ch<br />
25. Mai 2017 bis 15.<br />
April 2018<br />
Namibia - Kunst einer<br />
jungen Generation<br />
Öl- und Acrylmalerei,<br />
Linolschnitt, Kartondruck,<br />
Fotografie und Quilttechnik,<br />
Collagen und Objete<br />
Würth Haus Rorschach<br />
+41 (71) 2251000<br />
www.wuerth-haus-rorschach.ch<br />
SALEM<br />
7. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 10. <strong>September</strong><br />
2017<br />
Home & Garden<br />
Lifestyleausstellung zum<br />
Flanieren und Genießen<br />
Kloster und Schloss Salem<br />
+49 (7553) 9165336<br />
www.salem.de<br />
SALENSTEIN<br />
25. Mai 2017 bis 22.<br />
Oktober 2017<br />
Eine Königin macht<br />
Dampf! Zeitenwende<br />
am Bodensee 1817-<br />
1837<br />
Sonderausstellung auf<br />
Arenenberg und im Napoleonmuseum<br />
Napoleonmuseum Thurgau<br />
- Schloss und Park<br />
Arenenberg<br />
+41 (58) 3457410<br />
www.napoleon3d.de<br />
15. August 2017 bis<br />
30. <strong>September</strong> 2017<br />
Theresa Diehl,<br />
Bernhard Leitner,<br />
Christa Sommerer und<br />
Laurent Mignonneau<br />
Sommerausstellung<br />
The View - Contemporary<br />
Art Space<br />
+41 (71) 6691993<br />
www.the-view-ch.com<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
30. August 2017 bis<br />
18. <strong>September</strong> 2017<br />
Architekturpreis Beton<br />
17<br />
Dokumentation des Wettbewerbs<br />
Münster Allerheiligen<br />
5. Juli 2017 bis 24.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Alexandra Meyer<br />
Video, Performance, Fotografie,<br />
Installation, Skulptur<br />
und Zeichnung<br />
Museum zu Allerheiligen<br />
+41 (52) 6330777<br />
www.allerheiligen.ch<br />
25. Mai 2017 bis 19.<br />
November 2017<br />
Auf den Spuren der<br />
Reformation mit Hans<br />
Stockar<br />
ein Stationenpfad durch die<br />
kulturhistorische Sammlung<br />
Museum zu Allerheiligen<br />
+41 (52) 6330777<br />
www.allerheiligen.ch<br />
23. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 4. Februar 2018<br />
Etrusker<br />
antike Hochkultur im<br />
Schatten Roms<br />
Museum zu Allerheiligen<br />
+41 (52) 6330777<br />
www.allerheiligen.ch<br />
19. August 2017 bis<br />
1. Oktober 2017<br />
Monika Strasser /<br />
José Vazquez<br />
Doppelausstellung<br />
Vebikus Kunsthalle<br />
+41 (52) 6252418<br />
www.vebikus.ch<br />
SINGEN<br />
3. Juni 2017 bis 5.<br />
November 2017<br />
James Francis Gill<br />
Pop-Art & Cars<br />
MAC - Museum Art & Cars<br />
+49 (7731) 9265374<br />
www. museum-art-cars.com<br />
16. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 3. Oktober 2017<br />
Singener Maler:<br />
Weiber<br />
Jahresausstellung<br />
Rathaus<br />
+49 (7731) 850<br />
www.singener-maler.de<br />
gestaltung: <strong>akzent</strong>-grafik<br />
SCHWEBEN<br />
FLIEGEN<br />
SCHWEBEN<br />
FALLEN<br />
FLIEGEN<br />
Der Menschheitstraum<br />
in Visionen der Kunst<br />
FALLEN<br />
Der Menschheitstraum<br />
in Visionen der Kunst<br />
Ausstellung im<br />
Kloster Schussenried<br />
2. Juli – 29. Oktober 2017<br />
Ausstellung im<br />
Kloster Schussenried<br />
2. Juli – 29. Oktober 2017<br />
www.kloster-schussenried.de<br />
www.kloster-schussenried.de<br />
Nikolaus Cinetto<br />
„Mikrokosmos“<br />
12.08.2017 – 24.09.2017<br />
Städtisches Museum Engen + Galerie<br />
Klostergasse 19, 78234 Engen<br />
Tel.: +49 (0)7733 50 14 00<br />
Di-Fr 14-17, Sa/So 10/17<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
131
132<br />
SEEHENSWERT<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
15. Juli 2017 bis 17.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Die Höri am Bodensee:<br />
Ein Ort der Künstler<br />
Sommerausstellung mit<br />
Werken aus der Sammlung<br />
des Kunstmuseums Singen<br />
Städtisches Kunstmuseum<br />
www.kunstmuseum-singen.de<br />
16. Juli 2017 bis 24.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Ilse Schmitz: Wiederentdeckt<br />
rund 20 Arbeiten<br />
Städtisches Kunstmuseum<br />
www.kunstmuseum-singen.de<br />
16. Juli 2017 bis 24.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Jean Paul Schmitz<br />
Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen,<br />
Lithographien<br />
Städtisches Kunstmuseum<br />
www.kunstmuseum-singen.de<br />
SIPPLINGEN<br />
Dauerausstellung<br />
Sammlung Regenscheit<br />
Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände,<br />
seltene Luxusund<br />
Handelsgüter aus Stein<br />
oder Keramik<br />
Tourist-Information<br />
ST. GALLEN<br />
19. August 2017 bis<br />
9. <strong>September</strong> 2017<br />
Ueli Alder: Out there<br />
...<br />
Landschaften<br />
Galerie Paul Hafner<br />
+41 (71) 2233211<br />
www.paulhafner.ch<br />
Dauerausstellung<br />
Indianer & Inuit - Lebenswelten<br />
nordamerikanischer<br />
Völker<br />
Sammlung<br />
Historisches und Völkerkundemuseum<br />
St. Gallen<br />
+41 (71) 2420642<br />
www.hmsg.ch<br />
19. August 2017 bis<br />
29. Oktober 2017<br />
Rico Scagliola & Michael<br />
Meier - Together<br />
Fotografien<br />
Kunsthalle<br />
+41 (71) 2221014<br />
www.kunsthallesanktgallen.ch<br />
Dauerausstellung<br />
Endlich! Glanzlichter<br />
der Sammlung<br />
Meisterwerke vom Mittelalter<br />
bis zur Moderne<br />
Kunstmuseum, EG<br />
+41 (71) 2420671<br />
www.kunstmuseumsg.ch<br />
3. Juni 2017 bis 22.<br />
Oktober 2017<br />
Magali Reus<br />
skulpturale Werke<br />
Kunstmuseum<br />
+41 (71) 2420671<br />
www.kunstmuseumsg.ch<br />
16. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 14. Januar 2018<br />
Marcia Hafif<br />
Malerei<br />
Kunstmuseum<br />
+41 (71) 2420671<br />
www.kunstmuseumsg.ch<br />
25. Mai 2017 bis 17.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Mark Dion: The<br />
Wondrous Museum of<br />
Nature<br />
künstlerische Forschungsarbeit<br />
Kunstmuseum<br />
+41 (71) 2420671<br />
www.kunstmuseumsg.ch<br />
8. Juli 2017 bis 12.<br />
November 2017<br />
Pierre Bismuth: Where<br />
is Rocky II?<br />
Konzeptkunst<br />
Lokremise, Kunstzone<br />
+41 (71) 2778200<br />
www.lokremise.ch<br />
25. Mai 2017 bis 15.<br />
Oktober 2017<br />
Wir essen die Welt<br />
kulinarische Weltreise<br />
Naturmuseum<br />
+41 (71) 2420670<br />
www.naturmuseumsg.ch<br />
STEIN AM RHEIN<br />
21. Juni 2017 bis 31.<br />
Oktober 2017<br />
Licht-, Luft- und<br />
Sonnenbaden ...<br />
Badekultur um 1930 in der<br />
Schweiz und am Bodensee<br />
Museum Lindwurm<br />
+41 (52) 7412512<br />
www.badekutur1930.ch<br />
15. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 31. Oktober 2017<br />
Parastou Forouhar:<br />
„Das Gras ist grün, der<br />
Himmel ist blau, und<br />
sie ist schwarz<br />
Fotografie<br />
Museum Lindwurm<br />
+41 (52) 7412512<br />
www.chretzeturm.ch<br />
STOCKACH<br />
23. Juni 2017 bis 30.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Joan Miró bis Otto Dix<br />
Kunstsammlung Heinrich<br />
Wagner<br />
Stadtmuseum<br />
TUTTLINGEN<br />
29. Juli 2017 bis 10.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Susanne Egle: Behind<br />
Things<br />
Objekte – Fotoarbeiten –<br />
Installationen<br />
Städtische Galerie<br />
+49 (7461) 15551<br />
www.galerie-tuttlingen.de<br />
ÜBERLINGEN<br />
31. Mai 2017 bis 27.<br />
Dezember 2017<br />
Collot de Herbois<br />
Dauerausstellung<br />
Galerie Collot de Herbois<br />
3. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 24. <strong>September</strong><br />
2017<br />
Corinna Kleindorp:<br />
Innere Landschaften<br />
Malerei<br />
Galerie Gunzoburg<br />
+49 (7551) 63233<br />
www.ibc-ueberlingen.de<br />
22. August 2017 bis<br />
8. <strong>September</strong> 2017<br />
Armin Mueller-Stahl:<br />
Menschheitszirkus<br />
Arbeiten auf Papier, Grafikeditionen<br />
und Unikate<br />
Galerie Heike Schumacher<br />
+49 (07551) 972866<br />
22. August 2017 bis<br />
28. Oktober 2017<br />
Landschaften - gesehen<br />
mit den Augen<br />
von Lis und Heinrich<br />
Heyden<br />
Aquarelle<br />
Haus Rengold<br />
+49 (07551) 9445-0<br />
www.haus-rengold.de<br />
26. Mai 2017 bis 27.<br />
Oktober 2017<br />
GYJHO: Netzkunst<br />
Ölbilder<br />
Kanzlei am See<br />
28. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 11. November<br />
2017<br />
Natural structures<br />
- entwurzelt und<br />
verweht<br />
Werke von Peter Gebhard<br />
und Martina Fischer im<br />
Dialog<br />
Küb - Kunstraum Martina<br />
Fischer<br />
www.kueb.net<br />
2. Juni 2017 bis 15.<br />
Oktober 2017<br />
Peter Lenk: 40 Jahre<br />
Zoff und Zwinkern<br />
Bildhauerei, Skulpturen<br />
Städtische Galerie Fauler<br />
Pelz<br />
+49 (7551) 991074<br />
25. Mai 2017 bis 16.<br />
Dezember 2017<br />
Vom Drachen bis zur<br />
Friedenstaube: Tierbilder<br />
und Tiermythen<br />
vom Mittelalter bis<br />
heute<br />
rund 100 Exponate<br />
Städtisches Museum<br />
+49 (7551) 991079<br />
www.museum-ueberlingen.de<br />
WALDENBUCH<br />
Dauerausstellung<br />
Wohnwelten<br />
menschliche Wohnbedürfnisse<br />
Schloss Waldenbuch, Museum<br />
der Alltagskultur<br />
www.museum-der-alltagskultur.de<br />
WANGEN IM<br />
ALLGÄU<br />
25. Mai 2017 bis 31.<br />
Oktober 2017<br />
Blickpunkte: Wangen<br />
anno<br />
Sonderausstellung<br />
Museumslandschaft<br />
Eselmühle<br />
+49 (7522) 912682<br />
Dauerausstellung<br />
Rudi Domidian<br />
LandART Künstler - Skulpturen<br />
Skulpturenweg<br />
9. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 11. November<br />
2017<br />
Komischer geht's<br />
nicht!<br />
Cartoons und Karikaturen<br />
von BURKH und Mario Lars<br />
Städtische Galerie in der<br />
Badstube<br />
www.galerie-wangen.de<br />
WARTH<br />
25. Mai 2017 bis 15.<br />
Dezember 2017<br />
Wein und Wohlstand<br />
über Weinbau und Weinhandel<br />
von der Klosterzeit<br />
bis heute<br />
Ittinger Museum<br />
+41 (58) 3451060<br />
www.ittingermuseum.tg.ch<br />
27. August 2017 bis<br />
17. Dezember 2017<br />
Adolf Dietrich: Mondschein<br />
über dem See<br />
Malerei<br />
Kunstmuseum Thurgau<br />
+41 (58) 3451060<br />
www.kunstmuseum.ch<br />
WASSERBURG<br />
25. Mai 2017 bis 22.<br />
August 2018<br />
Gunther Stilling:<br />
Skulpturenausstellung<br />
Halbinsel<br />
2. <strong>September</strong> 2017<br />
bis 1. Oktober 2017<br />
Gerold Jäggle<br />
Skulptur und Grafik<br />
Kuba - Kunst im Bahnhof<br />
www.ku-ba.org<br />
25. Mai 2017 bis 15.<br />
Oktober 2017<br />
Heimischer Obstbau<br />
gestern und heute<br />
historische und aktuelle<br />
Bilder von der Obsternte<br />
Museum im Malhaus<br />
+49 (8382) 750457<br />
www.museum-im-malhaus.de<br />
WEINGARTEN<br />
26. Mai 2017 bis 22.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Honiglieferant, Sozialwesen,<br />
Kunstobjekt<br />
Arbeiten von Jeanette<br />
Zippel mit einem Flüchtlingsprojekt<br />
Akademie der Diözese<br />
Rottenburg-Stuttgart, Tagungshaus,<br />
Kunst-Raum<br />
+49 (751) 5686-0<br />
www.akademie-rs.de<br />
25. Mai 2017 bis 30.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Sonnenbilder<br />
Frühjahr-Sommer-Ausstellung<br />
Galerie Conrad David Arnold<br />
+49 (0751) 44946<br />
www.conrad-david-arnold.de<br />
16. August 2017 bis<br />
30. <strong>September</strong> 2017<br />
Werkstatt für Schreiben<br />
und Gestalten von<br />
und mit A.M.Ego<br />
Texte und Buchillustrationen<br />
Kultur Bar Impuls<br />
25. Mai 2017 bis 17.<br />
Dezember 2017<br />
Zeichen der Macht<br />
Nachbildungen der Reichskleinodien<br />
der Kaiser des<br />
Heiligen Römischen Reichs<br />
Schlössle, Stadtmuseum<br />
WOLFEGG<br />
25. Mai 2017 bis 4.<br />
November 2017<br />
Steine Schaufel<br />
Straßenkarre - Der<br />
Wegknecht und seine<br />
Strecke<br />
Sonderausstellung<br />
Bauernhausmuseum<br />
+49 (7527) 95500<br />
www.bauernhaus-museum.de<br />
Dauerausstellung<br />
Irene Groll: Exponate<br />
in Öl<br />
Bräuhaus Rossberg<br />
+49 (7527) 4544<br />
www.braeuhaus-rossberg.de<br />
26. August 2017 bis<br />
17. <strong>September</strong> 2017<br />
Julia Schmölzer, Franziska<br />
Maßat und Mimi<br />
Kunz: Wildwuchs<br />
Skulpturen, Texte, Fotografien,<br />
Zeichnungen, Malereien<br />
und Installationen<br />
Fürstlicher Hofgarten,<br />
Orangerie<br />
www.wolfegg.de<br />
ZWIEFALTEN<br />
25. Mai 2017 bis 30.<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Occhi Spitze ums Ei<br />
und Holzkunst<br />
Ausstellung von Pia und<br />
Felix Högner<br />
Peterstor Museum<br />
+49 (7373) 2050<br />
www.zwiefalten.de<br />
CH – St. Gallen | ms. Objektkunst zwischen Fetisch und Minimalismus: das Kunstmuseum St. Gallen zeigt Werke<br />
von Magali Reus in der Ausstellung „Night Plants“.<br />
Sie sehen aus wie Klappstühlen, wie Pferdesättel, wie Behältern und ähnliche real existierende Objekte: die eigenwilligen,<br />
funktionsfähig wirkendenden Skulpturen von Magali Reus. Die filigranen Konstruktionen beweisen bei genauerem<br />
Hinsehen die Detailversessenheit der niederländischen Künstlerin. Industrielle Produktion, kunsthistorische Referenzen<br />
aus Minimal bzw. Postminimal Art und formelle Einflüsse verschmelzen hier zu ungewöhnlichen Kunstwerken.<br />
bis 22.10. | Kunstmuseum, Museumstrasse 32, CH-9000 St. Gallen | www.kunstmuseumsg.ch<br />
FOTO: MAGALI REUS, „HARLEQUIN DARTS“
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DÉJÀ VU<br />
BLAUE STUNDEN<br />
Tolle Gäste und ein „real blue summer sky“ beim Sommerfest von<br />
Blue Estate, in Ko-ALLIANZ mit Dirk Kerfin im RIVA, Konstanz.<br />
Einmal im Jahr macht das RIVA „blau“: wenn die ALLIANZ Generalvertretung<br />
von Dirk Kerfin (Hausfarbe „blau“), zusammen mit den<br />
Konstanzer Blue Estate Machern Bernd Menne und Astrid Schäfer<br />
(Hausfarbe ebenfalls „blau“) auf die schöne Terrasse laden. Bei gekühlten<br />
Drinks, einem tollen Flying- und noch schöneren Barbecue-<br />
Buffet konnte man sich dort mit vielen Gästen herrlich unterhalten.<br />
Zur Begrüßung durch den Südwestbank-Vorstandsprecher Dr. Wolfgang<br />
Kuhn gab’s gleich noch eine Überraschung: die Südwestbank<br />
ist nicht nur europaweit ausgezeichnet, sondern mit einer der besten<br />
Österreichischen Banken, der BAWAG/PSK fusioniert. So gab es<br />
auch hier eine „neue Allianz fürs Leben“ und ohnehin ausreichend<br />
Gesprächsstoff bei den illustren Gästen des schönen Sommerfestes<br />
bis tief in die Nacht hinein…<br />
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ<br />
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM<br />
133
DÉJÀ VU<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
FEIER-WERK<br />
Eine der schönsten Locations, das Konstanzer Seenachtfest in anspruchsvoller<br />
Atmosphäre zu feiern, ist jedes Jahr das RIVA.<br />
Das ganze Haus illuminiert, Garten und Terrasse mit geschmackvollen<br />
Cocktail-, Wein-, Champagner- und Meckatzer-Bierständen, dazu Barbecue-Stationen<br />
und Flying Buffet, und obendrein ein sympathischer<br />
Top-Service! Dieses Jahr stand das Motto „Tanz der Elemente – Feuer,<br />
Wasser, Luft & Erde“ auf dem Programm und was Dirk Hoberg im<br />
Ophelia sowie Küchenchef Michael Kratt sich dazu einfallen ließen,<br />
war fantastisch. Nach dem Feuerwerk ging es mit DJ Gentleman auf<br />
der Tanzfläche noch heiß her …<br />
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ<br />
AKZENT IM TREND<br />
Willkommen im 21. Jahrhundert: <strong>akzent</strong> freut sich<br />
über 1 000 Fans auf Facebook!<br />
Und nicht nur auf Facebook hat <strong>akzent</strong> den Sprung<br />
ins digitale Zeitalter geschafft – seit anderthalb Jahren<br />
versorgt www.<strong>akzent</strong>-magazin.com die Leser mit<br />
Veranstaltungen, News aus dem Einzelhandel und der<br />
Gastronomie, und den allseits beliebten Déjà Vu-<br />
Bilderstrecken! Wir sagen danke an alle unsere Fans<br />
und Leser!<br />
134<br />
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
NEUES<br />
BAD?<br />
© Splash-Bad, Bette<br />
WIR ZEIGEN‘S IHNEN!<br />
FX RUCH KG<br />
Industriestraße 11–15<br />
D-78224 Singen<br />
Tel. +49 / 7731 / 592-0<br />
www.fxruch.de<br />
FX RUCH KG<br />
Karl-Benz-Straße 17a<br />
D-79761 Waldshut-Tiengen<br />
Tel. +49 / 7741 / 6840-0<br />
www.fxruch.de/thermpac<br />
FX RUCH KG<br />
Fritz-Arnold-Straße 1<br />
D-78467 Konstanz<br />
Tel. +49 / 7531 / 892 699-0<br />
www.fxruch.de/keller
DÉJÀ VU<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
GEMEIN- UND GRATHWOHL<br />
Die Konstanzer Initiative Rheintorturm mit Fasnachtsmuseum feierte<br />
20-jähriges Jubiläum.<br />
Helmut Grathwohl, engagierter Ober-Turmwächter, freute sich über<br />
Lokal-Prominenz und internationale Narren, die eigens aus Tägerwilen<br />
und Radolfzell einflogen, um dem Jahrhundert-Ereignis beizuwohnen.<br />
Der engagierte Verein hält das Konstanzer Wahrzeichen seit 20 Jahren<br />
in Schuss und am Leben. Grathwohl und die Stadt dankten den vielen<br />
Ehrenamtlichen für den nimmermüden Einsatz. Turmgeist Manne stieg<br />
eigens herab und beglückte den überraschten Vereinschef mit einer<br />
Grathwohl-Fasnachts-Maske. Doppelt gut!<br />
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ<br />
KLEE-SOIREE<br />
Die Hypo Vorarlberg und die Lindauer Kanzlei Wanner & Scheich<br />
luden zur exklusiven Klee-Soiree.<br />
Die Führung von Museumsleiterin Barbara Reil durch die erfolgreich<br />
laufende Klee-Ausstellung im Lindauer Cavazzen bildete den Höhepunkt<br />
des Net(t)work-Abends. Das Team der Hypo Vorarlberg um Stephan<br />
Bole, Christian Brun, Helmut Heimpel und Heidrun Geuze freute<br />
sich über die zahlreich erschienenen Gäste. Anwalt Karl Wanner hob<br />
in seiner Begrüßungsrede die engen Bande zwischen Vorarlberg und<br />
Lindau hervor. Der schöne Sommerabend im traumhaften Hinterhof-<br />
Ambiente klang denn auch gemütlich-kulinarisch aus.<br />
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ<br />
136<br />
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE<br />
KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
DÉJÀ VU<br />
SPENDENÜBERGABE<br />
Am Ende der glamourösen Party war der Spendentopf prall gefüllt:<br />
Bei der diesjährigen Charity-Veranstaltung „Frühlingsnacht am See“ kamen 6 000 Euro für den<br />
guten Zweck zusammen. Gemeinsam mit Überlingens Oberbürgermeister Jan Zeitler übergaben<br />
die Initiatoren den Spendencheck an Marco Waibel vom Kiwanis Überlingen e.V.<br />
TEXT & FOTO: ANTJE EFFKES<br />
Zugunsten eines regionalen Kinder-Projektes<br />
der Kiwanis Überlingen<br />
Zugunsten eines regionalen Kinder-Projektes<br />
der Kiwanis Überlingen<br />
IN UNSEREM GESCHÄFTSPLAN IST FÜR<br />
JEDES JAHR MINDESTENS EINE<br />
WOHLTÄTIGE VERANSTALTUNG FEST EINGEPLANT.<br />
VON BEGINN AN PARTNER HABEN WIR DAHER AUCH 2017<br />
WIEDER DIE FRÜHLINGSNACHT UNTERSTÜTZT.<br />
ROGER STÖRZER, HILZINGEN<br />
FRISCH. FRUCHTIG.<br />
ELEGANT.<br />
MEIN GIN FÜR EINEN<br />
UNVERGESSLICHEN ABEND!<br />
WALTER GUTEMANN, HAGNAU<br />
KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE<br />
FRÜHLINGS<br />
AM SEE<br />
NACHT<br />
Fashion, Lifestyle, Party & Charity<br />
13. Mai 2017, 20 Uhr<br />
Kapuziner Überlingen<br />
KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE<br />
FRÜHLINGS<br />
AM SEE<br />
NACHT<br />
Fashion, Lifestyle, Party & Charity<br />
13. Mai 2017, 20 Uhr<br />
Kapuziner Überlingen<br />
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM<br />
137
DÉJÀ VU<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
PINKEPINKE FÜR „GO PINK“<br />
Zum dritten Mal fand unter der Schirmherrschaft von Sandra Gräfin<br />
Bernadotte das Charity-Turnier „Go Pink“ beim Konstanzer Golfclub<br />
statt.<br />
Der Erlös von diesmal 8 000 Euro kommt Familien zugute, die aufgrund<br />
einer Brustkrebs-Erkrankung der Mutter in finanzielle Schieflage<br />
geraten sind. Durch ehrenamtliche Arbeit, Unterstützung von Sponsoren<br />
und durch die zahlreichen Turnierteilnehmer wird dieses Event<br />
jedes Mal zum sympathischen Ereignis. Für die Stärkung beim beliebten<br />
Turnier sorgen das Hofgut Kargegg selbst und das Konstanzer<br />
Sterne-Restaurant San Martino. Think pink!<br />
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ<br />
KUNST-FERTIG<br />
Unfertiges im Unfertigen: Susanne Sterk feierte Vernissage im MAC<br />
2 in Singen.<br />
Der derzeit sicher spannendste Museums-Neubau am Bodensee<br />
wächst zusehends. Darum spielten die MACher bei der Ausstellung<br />
mit dem Thema „fertig/unfertig“: Die Werke Sterks sind (wie eigentlich<br />
alles in Kunst & Wirklichkeit) nie wirklich fertig. Nach seiner Laudatio<br />
sponn Dr. Henry Gerlach mit Sterk das Thema performanceartig an<br />
den Fäden weiter, mit der die Künstlerin ihre Bilder gestaltet. Fertig<br />
war danach der Abend noch lange nicht: Jürgen Waidele und die MAC-<br />
Gastronomie sorgten dafür …<br />
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ<br />
138<br />
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
c<br />
Alles rund um die FOTOGRAFIE<br />
Nikon Profishop • Canon Profishop • Sony Profishop • Mietservice<br />
Fernglas- & Spektive-Zentrum • Labormaterial • An- & Verkauf u.v.m.<br />
Profishop<br />
24 Millionen Pixel im CMOS-Vollformatsensor · 20 Bilder pro Sekunde · 4K-Videoaufnahmen<br />
Aufnahme-Geschwindigkeit bis zu 1/32.000 Sekunden · ISO von 100 - 51.200 (erweiterbar bis 204.000)<br />
Phase One · Pentax · Olympus · Panasonic · Fujifilm · elinchrom · Hasselblad · Tokina · Zeiss · Samyung · Steiner · Swarovski · Minox · Novoflex · FLM<br />
Lowepro · Think Tank · Gitzo · Manfrotto · Multiblitz · Cullmann · Benro · KMP · California Sunbounce · Spyder · Kalibrierungsgeräte · MindShift · Hensel<br />
Aurora · Lastolite · Dörr · Berlebach · Benro · MeFoto · Analoge Fotografie · LEE-Filter · Fotobücher · Mietstudio & -Service · Workshops uvm.<br />
Aktuelle Informationen & die aktuelle Hausmessen-Zeitung unter: www.lichtblick-foto.de
Ihr<br />
Küchenstudio<br />
in<br />
Konstanz!<br />
Von der Idee zur Wirklichkeit<br />
www.inpuncto-kuechen-moebel.de<br />
Gottmadingen-Bietingen (D) | Konstanz (D) | Volketswil (CH)<br />
Küchen GmbH<br />
Obere Laube 48<br />
D-78462 Konstanz<br />
Tel. 00 49 - (0) 75 31 - 91 80 15-0