50. AU-Nachrichten 2008 - SC Radelfingen

Inhalt Nachrichten Nr.50- 21.6.2008 8:52 Uhr Seite 67
Porträt
Name: Ramel
Vorname: Juste-Armand
Wohnort: Schulstr. 2, 3054 Schüpfen
Geburtsdatum: 18.09.51
Zivilstand: Heureux célibataire / glücklich ledig
Beruf: Leiter Aussendienst
Beim SCR seit: 2003
Lieblingsverein: Arsenal (pour son jeu tourné vers l’offensive)/
wegen dem offensiven Spiel
Lieblingstrainer: Stefan Möri
Lieblingsspieler: Gianfranco Zola (Italia)
Lieblingsessen: Entrecôte de cheval, cuisine chinoise.
Mit bald 57 Jahren spielst Du immer noch bei den Aktiven. Was motiviert
Dich dazu?
Rien de spécial! Le jeu est peut-être plus rapide et intensif chez les actifs que
dans les
catégories séniors ou vétérans. Ma motivation est de motiver les autres, surtout
les plus jeunes, aussi
bien à l’entraînement que pendant le match.
Nichts besonderes ! Das Spiel ist vielleicht bei den Aktiven schneller und
intensiver als bei den
Senioren oder Veteranen. Meine Motivation ist, die anderen, vor allem die
jüngeren im Training wie
auch während dem Match zu motivieren.
Bist Du während Deiner Fussballkarriere von Verletzungen verschont
geblieben?
Oui, aucune blessure sérieuse pendant toute ma carrière.
Ja, keine ernsthafte Verletzung während meiner ganzen Karriere.
www.scradelfingen.ch
67