Lesung über Fremdenhass im Viertel
Eibe Meiners berichtet für die Nordsee Zeitung von der 8-teiligen Lesung "Sungs Laden". Erschienen am 17. August 2017.
Eibe Meiners berichtet für die Nordsee Zeitung von der 8-teiligen Lesung "Sungs Laden". Erschienen am 17. August 2017.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Leher Kultursommer<br />
<strong>Lesung</strong> <strong>über</strong><br />
<strong>Fremdenhass</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Viertel</strong><br />
Von Eibe Meiners<br />
BREMERHAVEN. Immer dienstags,<br />
<strong>im</strong>mer in zwei Ladenlokalen<br />
nacheinander findet be<strong>im</strong> Leher<br />
Kultursommer eine vierteilige <strong>Lesung</strong>sreihe<br />
statt. Ein kurzer Spaziergang<br />
durchs Quartier zum<br />
Durchschnaufen: Das ist eine<br />
hübsche Idee. Zwischen den Orten<br />
der Premiere – der Buchhandlung<br />
„Mausbuch“ und der Änderungsschneiderei<br />
Atila Iren, beide<br />
auf der Hafenstraße, war der Weg<br />
gar nicht so weit. Und auch der<br />
vorgestellte Berlin-Roman „Sungs<br />
Laden“ von Karin Kalisa erwies<br />
sich als charmant.<br />
Ja, so ein Schulleiter kann sich<br />
offenbar einiges erlauben. Vor der<br />
Schulbehörde braucht er ein bisschen<br />
Prestige, also quetscht er eine<br />
„Weltoffene Woche“ mitten in<br />
die Adventszeit. Bei einer Veranstaltung<br />
in der Schule sollen Kinder<br />
Dinge aus ihrer He<strong>im</strong>at mitbringen.<br />
21 Nationen sind es<br />
nämlich, die in der Schule am<br />
Prenzlauer Berg vertreten sind.<br />
Ein Kind bringt also Tee mit,<br />
ein anderes einen Samowar, ein<br />
weiteres seine vietnamesische<br />
Großmutter samt einer Puppe.<br />
Die Großmutter lässt die Puppe<br />
erzählen, von einem zweigeteilten<br />
Land, vom Krieg und einer neuen<br />
He<strong>im</strong>at.<br />
» Anpacken, Abwälzen,<br />
Ad-acta-legen“ – die drei<br />
„A“s des Schulleiters.«<br />
Karin Kalisa: „Sungs Laden“<br />
Die Folgen dieses Auftritts sind<br />
weitreichend. Karin Kalisa, die eine<br />
Zeit lang in Bremerhaven gelebt<br />
hat, erzählt, wie ein kleines<br />
Ereignis in einem kulturell vielfältigen<br />
Stadtteil weite Wellen<br />
schlägt und die ganze Umgebung<br />
beeinflusst. Dazu behandelt sie<br />
ein etwas fern gewordenes Kapitel<br />
der deutschen Geschichte: die<br />
vietnamesischen Vertragsarbeiter<br />
in der DDR.<br />
Eine vietnamesische Familie<br />
muss sich in das Leben der DDR<br />
einfinden, erlebt die Wende und<br />
Wandel in der neuen He<strong>im</strong>at. Sie<br />
erlebt Hilfsbereitschaft, bekommt<br />
aber auch den <strong>Fremdenhass</strong> zu<br />
spüren, der sich nach der Wende<br />
in den 1990er Jahren ausbreitet.<br />
Heike Eulitz und Wolfgang<br />
Marten, die auch die kommenden<br />
<strong>Lesung</strong>en bestreiten werden,<br />
sprachen <strong>im</strong> Wechsel. Ganz wie<br />
es die Vorlage erforderte: Bei berichtenden<br />
Passagen lief es fließender,<br />
bei zitierenden Stellen<br />
gestauchter, und bei besonderen<br />
Details bremsten die Schauspieler<br />
ab, um dem Hörer einen Moment<br />
zum Nachdenken zu geben.<br />
Wolfgang Martens hat die<br />
St<strong>im</strong>me eines behaglichen Lesebären,<br />
auch Heike Eulitz gestaltete<br />
eine plastische Sprechlandschaft.<br />
Besonders schön geriet<br />
beiden die ironische Färbung und<br />
das Anekdotenhafte des Romans.<br />
› Die <strong>Lesung</strong>en werden an den kommenden<br />
Dienstagen fortgesetzt.<br />
› Weiter geht es am 22. 8. bei „Lichtblick“/Alte<br />
Apotheke, Rickmersstr. 65<br />
und Poststr. 1, am 29. 8. bei „Aissen“/„Märcker“,<br />
Lange Str. 118 und<br />
Hafenstr. 170 und am ; 5. 9. bei 90°-<br />
60°-30°“/„Mausbuch“, Hafenstr. 76<br />
und 81.<br />
Die Vorleser Wolfgang Marten und<br />
Heike Eulitz treffen die Ironie des<br />
Romans genau. Foto Sch<strong>im</strong>anke