Lesung über Fremdenhass im Viertel

Leher Kultursommer
Lesung über
Fremdenhass
im Viertel
Von Eibe Meiners
BREMERHAVEN. Immer dienstags,
immer in zwei Ladenlokalen
nacheinander findet beim Leher
Kultursommer eine vierteilige Lesungsreihe
statt. Ein kurzer Spaziergang
durchs Quartier zum
Durchschnaufen: Das ist eine
hübsche Idee. Zwischen den Orten
der Premiere – der Buchhandlung
„Mausbuch“ und der Änderungsschneiderei
Atila Iren, beide
auf der Hafenstraße, war der Weg
gar nicht so weit. Und auch der
vorgestellte Berlin-Roman „Sungs
Laden“ von Karin Kalisa erwies
sich als charmant.
Ja, so ein Schulleiter kann sich
offenbar einiges erlauben. Vor der
Schulbehörde braucht er ein bisschen
Prestige, also quetscht er eine
„Weltoffene Woche“ mitten in
die Adventszeit. Bei einer Veranstaltung
in der Schule sollen Kinder
Dinge aus ihrer Heimat mitbringen.
21 Nationen sind es
nämlich, die in der Schule am
Prenzlauer Berg vertreten sind.
Ein Kind bringt also Tee mit,
ein anderes einen Samowar, ein
weiteres seine vietnamesische
Großmutter samt einer Puppe.
Die Großmutter lässt die Puppe
erzählen, von einem zweigeteilten
Land, vom Krieg und einer neuen
Heimat.
» Anpacken, Abwälzen,
Ad-acta-legen“ – die drei
„A“s des Schulleiters.«
Karin Kalisa: „Sungs Laden“
Die Folgen dieses Auftritts sind
weitreichend. Karin Kalisa, die eine
Zeit lang in Bremerhaven gelebt
hat, erzählt, wie ein kleines
Ereignis in einem kulturell vielfältigen
Stadtteil weite Wellen
schlägt und die ganze Umgebung
beeinflusst. Dazu behandelt sie
ein etwas fern gewordenes Kapitel
der deutschen Geschichte: die
vietnamesischen Vertragsarbeiter
in der DDR.
Eine vietnamesische Familie
muss sich in das Leben der DDR
einfinden, erlebt die Wende und
Wandel in der neuen Heimat. Sie
erlebt Hilfsbereitschaft, bekommt
aber auch den Fremdenhass zu
spüren, der sich nach der Wende
in den 1990er Jahren ausbreitet.
Heike Eulitz und Wolfgang
Marten, die auch die kommenden
Lesungen bestreiten werden,
sprachen im Wechsel. Ganz wie
es die Vorlage erforderte: Bei berichtenden
Passagen lief es fließender,
bei zitierenden Stellen
gestauchter, und bei besonderen
Details bremsten die Schauspieler
ab, um dem Hörer einen Moment
zum Nachdenken zu geben.
Wolfgang Martens hat die
Stimme eines behaglichen Lesebären,
auch Heike Eulitz gestaltete
eine plastische Sprechlandschaft.
Besonders schön geriet
beiden die ironische Färbung und
das Anekdotenhafte des Romans.
› Die Lesungen werden an den kommenden
Dienstagen fortgesetzt.
› Weiter geht es am 22. 8. bei „Lichtblick“/Alte
Apotheke, Rickmersstr. 65
und Poststr. 1, am 29. 8. bei „Aissen“/„Märcker“,
Lange Str. 118 und
Hafenstr. 170 und am ; 5. 9. bei 90°-
60°-30°“/„Mausbuch“, Hafenstr. 76
und 81.
Die Vorleser Wolfgang Marten und
Heike Eulitz treffen die Ironie des
Romans genau. Foto Schimanke