News - MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau GmbH

NEWS
März 2010
QZ steigert Ertrag
bei Maissilage
Überzeugende Vorstellung
in Nawaro-Anlage
>>> Seite 4
Newsletter für Kunden und Mitarbeiter
Die Themen:
MeWa International:
Erneuerbare Energien in
Slowenien auf dem Vormarsch
>>> Seite 2
Erste E-Schrott-Recyclinganlage
in Ankara
>>> Seite 6
Aktuelles:
Neuer Stahlputzer für
Reifen-Recyclinganlagen
>>> Seite 12

Slowenien gilt als Musterknabe unter den neuen Beitrittsländern der EU.
Das trifft sowohl auf die Wirtschaftskraft als auch auf den Umweltschutz zu.
Erneuerbare Energien sind beispielsweise ein wichtiger Bestandteil in der
Energiepolitik des Landes. Jetzt hat eine weitere Biogasanlage in Slowenien
den Querstromzerspaner von MeWa
nachgerüstet.
2
Biogasanlage
Erneuerbare Energien in
Slowenien auf dem Vormarsch
Ein gewaltiger Drache,
Wahrzeichen von
Ljubljana, flankiert die
Drachenbrücke über
den Fluss Ljubljanica.
Erst
im
Mai 2004 war
Slowenien der
EU beigetreten.
Keine drei Jahre
später konnten die Bürger in
dem ex-sozialistischen Staat bereits
ganz offiziell mit dem Euro
bezahlen. Mit dem EU-Beitritt hat
das Musterland allerdings auch
Verpflichtungen durch die europäische
Gesetzgebung übernommen.
Beispielsweise wurde in Ljubljana
für die organischen Abfälle aus
den Haushalten der Hauptstadt eigens
eine braune Tonne eingeführt. Bereits
seit einigen Jahren funktioniert das
fortschrittliche Sammelsystem in dem
südosteuropäischen Land.
Biogasanlage mit
Hygienisierung
Die Abfälle sammelt
das bereits im
Jahr 1947 gegründeteUnternehmen
KoTo ein und
führt es ihrer Aufbereitungsanlage
am Stadtrand
der slowenischen
Metropole zu.
Im Jahr 2004
erhielt der Be-
MeWa-News März 2010

trieb auch die Umweltgenehmigung zur
Verbeitung von organischen Küchenabfällen
sowie von Speiseölen und Fetten
aus Industrieküchen und Hotels.
Drei Jahre später hat das Unternehmen
schließlich eine hochmoderne Biogasanlage
mit integrierter Hygienisierung in
Betrieb genommen.
Höhere Gasausbeute durch QZ
Um zukünftig auch verpackte Le-
bensmittel in der Anlage
verarbeiten zu können,
hat KoTo jetzt
den Querstromzerspaner
von MeWa nachgerüstet.
Anfang März
waren die MeWa-Mitarbeiter
Jens Rottluff sowie Tamás
Szabó für umfangreiche Tests mit der
Maschine vor ort.
Mit großem Erfolg. „Der Probelauf
war so überzeugend, dass die Maschine
gleich in der Anlage geblieben ist und jetzt
dauerhaft in den Prozess integriert werden
konnte“, erzählt MeWa-Verkaufsleiter
Ales Perdan über den neuen Bio-QZ in
Slowenien. Der QZ bereitet die Eingangs-
MeWa-News März 2010
„Der Probelauf
war so überzeugend,
dass der QZ gleich
in der Anlage
geblieben ist.“
Biogasanlage
Nachinstalliert in Slowenien: Der MeWa-Querstromzerspaner bereitet in Ljubljana organische
Abfälle aus den Haushalten und verpackte Lebensmittel zu einem homogenen Substrat auf.
Über eine Hygienisierung kann es direkt in den Fermenter gepumpt werden.
stoffe in der richtigen Konsistenz für den
Vergärungsprozess auf. Das Verpackungsmaterial
bleibt in großen Stücken erhalten
und kann einfach abgetrennt werden.
Verbunden mit einer höheren Gasausbeute
durch die Aufbereitung im QZ sowie
einer kürzeren Verweilzeit der Biomasse
im Fermenter kann die Wirtschaftlichkeit
von Biogasanlagen um bis zu 30% gesteigert
werden.
Verpackte Lebensmittel
Ebenso lässt sich der Betrieb jetzt deutlich
flexibler gestalten. Abgelaufene und
vielfach noch verpackte Lebensmittel
aus Supermärkten können jetzt zusätzlich
zu den üblichen Materialien in der
patentierten MeWa-Maschine verarbeitet
werden.
Die Verpackungen und mineralischen
Fremdstoffe werden über
ein Sieb abgetrennt. Das
verbliebene Substrat wird
einer Hygienisierung zugeführt
und schließlich in den
Fermenter gepumpt.
Etwa 8.000 Tonnen organische Abfälle
pro Jahr wird die Anlage künftig auf
diesem Wege verarbeiten. Damit produziert
der Betrieb rund 500 KWh elektrische
Energie. Die entstehende Wärme wird für
interne Prozesse genutzt.
Bei KoTo ist man zu Recht stolz darauf,
dass sämtliche EU-Vorschriften eingehalten
und vorbildlich umgesetzt werden.
Und der Bio-QZ von MeWa wird
künftig ebenfalls seinen Teil dazu beitragen,
die Versorgung durch erneuerbare
Energien in Slowenien nach europäischem
Standard sicherzustellen. ■
Ljubljana
Ljubljana mit seinen nicht ganz
300.000 Einwohnern hat politisch, wirtschaftlich
und kulturell all das zu bieten,
was große Hauptstädte interessant
macht. Gleichzeitig hat die Metropole
den Charme einer kleineren Stadt erhalten.
Besonders im Sommer strahlt Ljubljana
mit den vielen Straßencafés am
Fluss Ljubljanica, den malerischen
Brücken, der gut erhaltenen Innenstadt
mit den Architekturdenkmälern
des weltberühmten Architekten Jože
Plecnik und den Märkten ein mediterranes
Flair aus.
3

Auf den Meteorit folgt
der Hurrikan
Bio-QZ optimiert Nawaro-Anlage
in Nördlingen
Vor 14,5 Millionen Jahren schlug ein
etwa ein Kilometer großer Meteorit
auf der schwäbischen Albhochfläche
ein. Es entstand ein Krater von 25
Kilometern Durchmesser: Das Nördlinger
Ries. Selbst aus dem Weltraum ist das markante
Becken noch deutlich zu erkennen.
Der bei dem Einschlag entstandene geologische
Untergrund macht die Gegend bis
heute zu einer Kornkammer Bayerns.
4
Biogasanlage im Test
Die schönsten Ecken sind rund: Blick auf Nördlingen und die Riesebene.
Ein irdischer Langzeitversuch
im Meteoritenkrater des
Nördlinger Ries´ lieferte fast
standesgemäß außerirdische
Ergebnisse: Optimaler Aufschluss,
vielseitige Verwendung,
höhere Gaserträge. Mit
dem Bio-QZ von MeWa können
nachwachsende Rohstoffe
(Nawaro) ideal für die Fermentierung
in Biogasanlagen aufbereitet
werden.
Das fruchtbare Ackerland nutzt die
moderne Landwirtschaft inzwischen auch
für den Nawaro-Anbau. Der Landkreis
Donau-Ries weist deutschlandweit eine
der größten Dichten an Biogasanlagen
auf.
Beste Voraussetzungen also für einen
umfangreichen Feldversuch mit dem Bio-QZ
von MeWa. Für den Biogasanlagenbetreiber
Der Bio-QZ verhilft der Biogasanlage Seidenfus zu höheren
Gaserträgen und einem optimierten Betrieb.
Helmut Seidenfus stand bereits nach den
ersten Tests im Technikum in Gechingen
fest, dass er die richtige Maschine gefunden
hatte:„Das Material wurde im QZ perfekt
zerfasert. Genau so, wie ich mir das
erhofft hatte.“
Hurrikan im Kessel
Wie ein Hurrikan beschleunigt der
MeWa-Querstromzerspaner die Eingangs-
MeWa-News März 2010

stoffe in seinem Kessel. „Schon nach kurzer
Zeit ist die Zellstruktur aufgeschlossen
und mundgerecht für die Bakterien aufbereitet“,
erklärt MeWa-Biogas-Fachmann
Karl-Heinz Bachmann das Prinzip.
Mais und Saisonfrüchte
Von Dezember 2009 bis März 2010
wurde die Maschine dann auf der Nawaro-Anlage
bei Nördlingen installiert und
mit unterschiedlichen Auslegungen gefahren.
Das Inputmaterial der 300-KW-
Anlage besteht aus 80 Prozent Mais und
20 Prozent Feldfrüchten, die am Markt als
Überschussmaterial preisgünstig verfügbar
sind. Das Ganze wird vor der Zufütterung
in den Fermenter einer Hydrolysegrube
zugeführt. Diese konnte durch den
besseren Aufschluss mit dem QZ im Laufe
des Versuchs auf ein Drittel ihres ursprünglichen
Volumens reduziert werden.
Positive Gesamtbilanz
Nach drei Monaten zieht Helmut Seidenfus
Bilanz: „Das Material im Fermenter
bewegt sich von selbst. Da ist Leben drin.
Durch das jetzt deutlich homogenere Substrat
hat sich die Verweilzeit im Fermenter
halbiert. Zusammen mit dem besseren Gasertrag
hat die Maßnahme eine Steigerung
in der Stromproduktion von über 15 Prozent
erreicht.“ Insgesamt hat sich durch
Einsparung von Rührzeiten und Pumpleistungen
ein Mehrertrag von 30 Prozent
ergeben. „Der Betriebszustand der Anlage
ist wesentlich stabiler geworden“,
freut sich Helmut Seidenfus über das
Ergebnis.
MeWa-News März 2010
Auch das Verhalten im Gärrestbehälter
hat sich deutlich sichtbar verändert. Es
bildet sich zusätzlich Gas, welches ebenfalls
in Strom umgewandelt wird.
Während des Versuchs wurde der
MeWa-Bio-QZ auf weitere Eingangsstoffe
getestet. Inzwischen lagern auf dem Gelände
bei Nördlingen auch Kartoffeln, Zuckerrüben
und rote Beete. „Ich bin jetzt
wesentlich flexibler und kann das Saisongeschäft
ausnutzen“, verrät der Anlagenbetreiber
schmunzelnd.
Biogasanlage im Test
Zurzeit wird der Bio-QZ für den dauerhaften
Betrieb in die Biogasanlage integriert.
Das Ergebnis hat sich herumgesprochen.
Nicht nur das MeWa-Vertriebsteam
hatte sich im März zu einer Biogastagung
im Ries zusammengetroffen. Karl-Heinz
Bachmann konnte in den vergangenen
Wochen auch zahlreiche Betreiber von Biogasanlagen
vor ort über die Möglichkeiten
des Querstromzerspaners informieren.
Und somit bricht nach dem Meteoriten
jetzt der Hurrikan über das Nördlinger
Ries herein. ■
Das MeWa-Vertriebsteam auf der Biogasanlage Seidenfus im Nördlinger Ries.
Neben Maissilage und Weizen können jetzt auch Saisonfrüchte,
wie rote Rüben und Kartoffeln in den Fermenter zugefüttert werden.
5

Der aktive Umweltschutz ist ein
wichtiges Kriterium zur Aufnahme
neuer Mitgliedsländer in die
Europäische Union.
In ihrem Fortschrittsbericht zu den Beitrittsverhandlungen
mit der Türkei kam
6
MeWa E-Schrott-Recycling
International
In Ankara entsteht erste
E-Schrott-Aufbereitungsanlage
Seit März 2010 steht in Ankara die erste Anlage zur
maschinellen Aufbereitung von E-Schrott. Mit der Tech-
nologie von MeWa. Ein Querstromzerspaner QZ 1200
sowie ein Granulator UG 1000 MSL verarbeiten künftig
bis zu 4.000 Tonnen ausgedienter Elektrogeräte pro Jahr.
die EU-Kommission bereits 2007 zu dem
Schluss, dass „das Land bei der Umsetzung
des Besitzstandes im Bereich Abfall
recht weit vorangekommen“ sei. Die Anstrengungen
müssten jedoch „fortgeführt
werden, vor allem was Elektro- oder Elektronikaltgeräte
betrifft.“ In diesem Punkt
ist die Türkei jetzt einen großen Schritt
voran gekommen.
In Ankara hat MeWa kürzlich die erste
E-Schrott-Aufbereitungsanlage für Evciler
Kimya in Betrieb genommen. Für das türkische
Unternehmen ist der Umweltschutz
MeWa-News März 2010

Angepackt: Das türkisch-deutsch-
ungarische Team hat die erste
E-Schrott-Recyclinganlage in
Ankara erstellt.
ohnehin längst Programm. In den Firmenleitlinien
sind zu diesem Punkt klare Prinzipien
formuliert: „Wir müssen unsere
verfügbaren Ressourcen effektiv und zielgerichtet
nutzen, um auch den nächsten
Generationen eine saubere und lebenswerte
Umwelt hinterlassen zu können.“
Seit 1982 ist Evciler Kimya im Bereich
Recycling zuhause. In diesem Jahr
hat das Entsorgungsunternehmen eine
neue, 1.500 Quadratmeter große Halle zur
Aufbereitung von E-Schrott gebaut. Die
MeWa-Vertriebsniederlassung in Ungarn
hat dazu einen Querstromzerspaner QZ
1200 sowie einen Granulator nach Ankara
geliefert und installiert.
Vertriebspartner Enka
Die Anlage ist das erste gemeinsame
Großprojekt, das MeWa mit seinem türkischen
Vertriebspartner Enka realisieren
MeWa-News März 2010
konnte. Die gute Zusammenarbeit verhalf
auch dem deutsch-türkisch-ungarischen
Team zu einer vorbildlichen Umsetzung
des Projektes vor ort.
Auf dem Gelände werden zunächst
die elektrischen und elektronischen Geräte,
Transformatoren, Drucker und auch
PC-Platinen abwechselnd über zwei Förderbänder
in den MeWa-Querstromzerspaner
geführt. Die Maschine zerlegt die
Geräte danach in ihre einzelnen Bauteile.
Ein Magnet sortiert im Anschluss
die eisenhaltigen Metalle aus. Über zwei
Linien werden die unterschiedlichen
Materialien dann in eine Sortierkabine
geleitet. Dort sammeln Fachkräfte insbesondere
Kupfer, Aluminium und Kabel
vom Förderband.
Geschultes Personal
Auf diese Aufgaben werden die Mitarbeiter
bei Evciler Kimya intensiv vorbereitet.
Die Fachkräfte erhalten berufs-
Ankara mit seinen rund vier Millionen
Einwohnern ist seit 1923 die Hauptstadt
der Türkei. Die nach Istanbul zweitgrößte
Stadt des Landes ist nicht nur der
Verwaltungssitz, sondern auch ein bedeutendes
Wirtschaftszentrum.
Zu den Hauptsehenswürdigkeiten
der anatolischen Metropole gehört das
Anıtkabir (Mausoleum) des türkischen
Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk.
Dort wurde der „Vater der Türken“ am
10. November 1953, seinem 15. Todestag,
beigesetzt. Das Mausoleum ist ein
beliebtes Ausflugsziel der Türken. Über
12 Millionen Besucher werden jährlich
auf dem weitläufigen Hügel gezählt.
Ankara
E-Schrott-Recycling
bezogene Trainings im Bereich Umwelt,
Gesundheit und Sicherheit. Auf diese
Weise stellt der türkische Entsorger die
hohen internen Qualitätsanforderungen
sicher.
Ebenso wurden die Richtlinien des türkischen
Umweltministeriums bei Evciler
konsequent umgesetzt. Um internationalen
Standards gerecht zu werden, wurden
für alle Aktivitäten Zertifizierungen
nach ISo 9001 und ISo 14001 durchgeführt.
Für Europa ist das Unternehmen
also gerüstet.
Und für kommende Recyclingaufgaben
am Bosporus stehen bereits weitere
Projekte kurz vor der Umsetzung. ■
Anıtkabir – Mausoleum des türkischen
Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk.
7

8
WEEE-Recycling
Im vergangenen
Jahr hat MeWa eine
Kühlgeräte- sowie eine
E-Schrott-Recycling-
anlage für den britischen
Entsorger Viridor in
Betrieb genommen.
Jetzt wurden die beiden
Anlagen am Standort
St. Helens unter Beteiligung
des Stadtoberhauptes
offiziell ein-
geweiht.
Förderbänder ragen wie lange Hälse
aus der Hallenwand und spucken die Wertstoffe aus.
Kombianlage in St. Helens
offiziell eingeweiht
Bürgermeister Terry Shields nimmt die Anlage
gemeinsam mit dem Viridor Management
Marc Burrows Smith, Mike Hellings und
Simon Boyd (v. l. n. r.) in Betrieb.
Auf dem Hof der Kühlgeräte- und
E-Schrott-Entsorgungsanlage
in St. Helens verlässt ein Sattelschlepper
die Waage und rangiert seinen
Auflieger an die Rampe. Fachkräfte stehen
bereit und entladen die Fracht alter
Kühl- und Gefriergeräte direkt auf die Förderbänder
der Aufbereitungslinie. Im hinteren
Teil des weitläufigen Geländes taucht
derweil ein Radlader seine riesige Schaufel
in den Berg ausgedienter Mikrowellen, Hi-
Fi-Anlagen und Computer ein. Der Dieselmotor
brummt kurz hoch und schon rollt
das PS-Monster zum Aufgabebunker des
MeWa-Querstromzerspaners in die Halle.
Seit oktober 2009 arbeitet die Anlage
im Volllastbetrieb. Jetzt war St. Helens´
Bürgermeister Cllr Terry Shields zu Gast,
um die hochmoderne Anlage offiziell einzuweihen.
Dabei zeigte sich das Stadtoberhaupt
sehr beeindruckt von der Leistungsfähigkeit
der neuen Aufbereitungslinien.
Über 100 Kühlgeräte und etwa 8 bis 10
Tonnen E-Schrott pro Stunde verarbeiten
die beiden QZs an diesem Standort gleichzeitig
unter einem Dach.
Die Motivation für die neue Anlage
zog Viridor aus den Erfahrungen mit einer
MeWa-Kombianlage in Schottland.
Bereits seit 2006 werden dort Elektro- und
Kühlgeräte mit besten outputergebnissen
aufbereitet. Wie der Hals eines Dino
Sauriers ragen die Förderbänder in St. Helens
aus der Hallenwand. In einem stetigen
Fluss fallen die fertigen Eisen- und Aluminiumteile,
Kunststoffe nach verschiedenen
Farben und Arten sortiert, PC-Platinen,
Kabelstränge, Kupferspulen und der gemahlene
Isolierschaum der Kühlgeräte in
bereitgestellte Container oder Big-Bags.
Perfekt organisiert
Gabelstapler holen die sortierten Fraktionen
ab und beladen direkt wieder die
wartenden Laster. Viridor-Geschäftsführer
Mike Hellings stellte bei der Eröffnung
die hohe Rückgewinnungsquote an Wertstoffen
heraus. „Und dafür ist die modernste
Anlagentechnologie notwendig“,
betonte der Manager vor den zahlreichen
Gästen. ■
Der MeWa-Querstromzerspaner sorgt für einen
wirtschaftlichen Betrieb der E-Schrott-Linie.
MeWa-News März 2010

Pionierleistung zur Separierung von mineralischen Stoffen:
Anlage zur Herstellung von Ersatzbrennstoffen in Gent.
MeWa-News März 2010
EBS-Anlagen
Über 95 % Recyclingquote sichert
Wirtschaftlichkeit von EBS-Anlagen
MeWa entwickelt innovativen Prozess in der Wertstoffabtrennung
Abfälle in Brennstoffe zu
verwandeln ist nicht nur aus
Umweltgründen sinnvoll.
Wenn die Qualität stimmt
und eine hohe Verwertungsquote
erreicht wird, kann ein
Betreiber flexibel auf veränderte
Marktpreise reagieren.
Die britische Shanks-Group
hat dies erkannt und mit
innovativer Trenntechnologie
die Wirtschaftlichkeit
einer bestehenden Anlage
zur Herstellung von Ersatzbrennstoffen
erhöht.
Der herkömmliche Brennstoff-Mix
in Heizkraftwerken besteht vorwiegend
aus den fossilen Energieträgern
Kohle, Öl und Erdgas. Umweltschonende
Anteile können hinzukommen,
wenn beispielsweise Ersatzbrennstoffe aus
Abfällen zugefeuert werden.
Der Brennstoff für dieses energetische
Recycling wird in speziellen Entsorgungsanlagen
hergestellt. Vor zwei Jahren
hat MeWa zu diesem Zweck eine hoch-
moderne Aufbereitungsanlage für den
Entsorgungsdienstleister Shanks an dessen
belgischem Standort Gent erstellt.
Die dort angelieferten gewerblichen
Abfälle bestehen aus einem Gemisch
höchst unterschiedlicher Materialien. Die
Schwerfraktion, wie Glas, Steine, Holz,
Metalle und auch Keramik werden im Laufe
des Aufbereitungsprozesses aus dem
Materialstrom abgetrennt. Es bleibt also
eine heizwertreiche Fraktion übrig.
Über mehrere Zerkleinerungsstufen mit
den leistungsstarken MeWa-Granulatoren
wird daraus ein homogener Ersatzbrennstoff
hergestellt. In erster Linie kommen
für diesen Prozess die unterschiedlichen
Kunststoffe und Textilien in Frage.
Recyclingquote und EBS-Qualität
Besonders bei Baumischabfällen kann
der nicht brennbare Anteil aber einen Großteil
der angelieferten Menge ausmachen.
Um die Wirtschaftlichkeit seiner Anlage
langfristig zu sichern, war eine weitere
Sortierung in absolut sortenreine Frak-
tionen notwendig geworden. Gleichzeitig
stand der britische Entsorger vor der Aufgabe,
die Qualität der Ersatzbrennstoffe
zu verbessern.
Dieser Herausforderung hat sich
MeWa mit einem innovativen Ansatz
gestellt. Mit einer zusätzlichen Nahinfrarot-
Technik gelingt es jetzt, die chlorhaltigen
PVC-Teile besser zu separieren. Kraftwerke
verlangen einen möglichst geringen Chlorgehalt
in den Brennstoffen, denn diese
verursachen Korrosion und stellen mit
den Dioxinen ein zusätzliches Problem für
die Ablufttechnik dar.
Wesentlich schwieriger gestaltete
sich der Einsatz dieser optischen
Trenntechnik allerdings bei der sogenannten
Schwerfraktion. Im Laufe des
Prozesses werden in der Anlage gut
30 Prozent des Materials in einer Mischfraktion
aus Holz, Eisen, Nichteisenmetallen
und insbesondere Steinen und
Bauschutt ausgeschieden. Mit einer
intelligenten Kombination unterschiedlicher
Trenn- und Siebverfahren, ist es
MeWa jetzt gelungen die Verwertungsquote
der Anlage auf über 95 Prozent zu
sichern.
Pionierleistung zur Steinauslese
Der Einsatz optischer Trenntechniken
für die mineralischen Anteile
stellt hier eine echte Pionierleistung
dar. Wo die Aufbereitungslinie
zuvor bis zu 9 Tonnen Restabfälle bei
einem Durchsatz von über 30 Tonnen pro
Stunde produzierte, stehen jetzt sorten-
reine Fraktionen in hoher Qualität zur
Verfügung. Das PVC ist nahezu vollständig
aus den hochkalorischen Brennstoffen
gelöst, Hölzer stehen ebenso verwert-
bar bereit wie Metalle und Mineralik. Die
Steine sind besonders im Straßenbau ein
begehrter Baustoff. ■
Gábor Vidák und Éva Takács.
9

10
Recycling in Kasachstan
Tradition trifft Moderne: Statue des Kasachen-
Führers Kenesary Khan und der 105 Meter hohe
Bajterek-Turm in Astana.
Kasachstan plant
weitere Recyclingprojekte
„Deutschland in Kasachstan
2010“ heißt die Antwort
auf das Kasachstan-
Jahr 2009 in Deutschland.
Mit zahlreichen Veranstaltungen
wird sich die Bundesrepublik
Deutschland
im Laufe des Jahres in
dem zentralasiatischen
Staat präsentieren. Im
März trafen sich Vertreter
aus Politik und Wirtschaft
zu einem Investitions-
forum in der Landeshauptstadt
Astana. Mit dabei:
MeWa aus Gechingen.
Das MeWa-Team mit den kasachischen Partnern
vor der wachsenden Skyline in Astana.
MeWa-News März 2010

Zwar ist der Recyclinggedanke noch
ein zartes Pflänzchen im neuntgrößten
Land der Erde. Für die MeWa-
Delegation um Geschäftsführer Ulrich
Hink, Ralf Amend und Karsten Mennerich
stellte die Reise in den eurasischen
Flächenstaat allerdings beileibe kein Neuland
mehr dar. Bereits im vergangenen
Jahr hat MeWa die erste Reifenrecyclinganlage
in Astana erstellt
und den kasachischen Betreibern
übergeben.
In der Zwischenzeit
nehmen weitere Projekte
konkrete Formen an. Erste
Sammelsysteme für getrennte
Abfälle werden derzeit in den
Städten eingeführt. In den ländlichen Gebieten
gewinnt die Wiederverwertung organischer
Abfälle an Bedeutung und die
industrielle Verwertung von Sekundärrohstoffen
hat ebenfalls begonnen. Das Ziel in
den kommenden Jahren ist es, den Schritt
vom rein Rohstoff produzierenden Land
zur Rohstoffverwertung zu gehen.
So diskutierten Mitte März die zahlreichen
Teilnehmer des „3. Deutschen Investitionsforums
in Kasachstan“ auch eingehend
über das Thema Abfallverwertung.
Ulrich Hink war eingeladen, Lösungswege
MeWa lieferte die erste Reifen-Recyclinganlage nach Astana. Eröffnung war im Jahr 2009.
MeWa-News März 2010
im Bereich des Recycling vorzustellen.
Weit fortgeschritten sind beispielsweise
Planungen, eine Aufbereitungslinie für
Ölfilter in Kasachstan zu bauen. Die Beziehung
zu den Bodenschätzen ist in der
rohstoffreichen Nation traditionell sehr
ausgeprägt. 99 der 105 chemischen Elemente
aus dem Periodensystem kommen
in Kasachstan vor. In der Förderung
von Öl, Gas, Silber, Blei, Chrom,
Kupfer oder auch Fluor gehört
das Land zu den weltweit
führenden Nationen.
Ölfilter-Recyclinganlage
in Planung
Für das Recycling von ausgedienten
Ölfiltern hat MeWa ein eigenes
Verfahren entwickelt. Derzeit wird gemeinsam
mit den kasachischen Partnern an
der Umsetzung eines Projektes gearbeitet.
Neben dem enthaltenen Stahl wird im
MeWa-Verfahren auch das Öl über eine
Zentrifuge zurückgewonnen. Der Stahl
kann danach wieder eingeschmolzen
werden. Die hauptsächlich aus Papier bestehende
Restfraktion hat einen hohen
Brennwert und kann in Verbrennungs-
anlagen zugefeuert werden.
Der Maschinen- und Anlagenbau gehört
im Investitionsplan der kasachischen
Recycling in Kasachstan
Regierung generell zu den Topthemen.
Deutschland geniest dabei einen hohen
Stellenwert. MeWa kann hier seine Pioniermentalität
in die Zusammenarbeit einbringen.
Zukünftig sollen die Abfälle in
Kasachstan einem System zugeführt werden,
das die Wertstoffe herausfiltert und
der Wirtschaft und der Industrie wieder
zur Verfügung stellt.
Allein schon gegenüber der faszinierenden
kasachischen Natur ist diese Aufgabe
eine große Verpflichtung. Denn die
Vielfalt an unterschiedlichen Naturlandschaften
gehört mit zu den großen Schätzen
des Landes.
Erste Projekte sind bereits im Aufbau.
Die MeWa-Ingenieure sind hier gemeinsam
mit kasachischen Investoren sehr weit
in den Planungen vorangeschritten. So sollen
in einer Anlage am Kaspischen Meer
einmal über zehn verschiedene Wertstoffe
zurückgewonnen werden. Etwa
90% der Abfälle werden dann wiederverwendet
und nur ein nicht verwertbarer
Rest von 10% wird dann noch zu deponieren
sein. ■
11

12
Markt & Trends
Neue Maschine bereitet Stahldraht
aus dem Reifenrecycling auf
Etwa 3,5 Millionen Altreifen werden jedes Jahr in der Europäischen Union
dem Recycling zugeführt. Daraus werden zu einem großen Teil Gummigranulate
hergestellt. Reifen enthalten jedoch auch einen beträchtlichen
Anteil an Stahldraht. Um die daran anhaftenden Textil- und Gummiteile
zu lösen, hat MeWa den UNI-CUT ® SP Stahlputzer entwickelt.
Immerhin 15 – 25 Prozent des Gewichts
eines Altreifens bestehen gewöhnlich
aus Stahl. Dieser ist in Form von Drähten
eingearbeitet. Um die Maschinen in
der Altreifenaufbereitung vor zu großem
Verschleiß zu schützen, wird versucht,
den Draht zu
einem möglichst frühen Zeitpunkt aus dem
Prozess zu entfernen.
Nach der Vorzerkleinerung folgt in aller
Regel eine erste Granulierstufe, in der je
nach Auslegung der Anlage ein Granulat in
der Größe von 15 bis 30 Millimetern hergestellt
wird. Bereits im Anschluss an diese
Granulierung werden über eine Metallabscheidung
große Anteile des Stahldrahtes
aus dem Materialstrom gezogen.
Gummianhaftungen werden gelöst
Diese Fraktion liegt dann allerdings in
einem sehr unsauberen Zustand vor. Mit
den Drähten werden auch etwa 10 bis 35
Gewichtsprozente an Gummi und Textil
ausgetragen. Dieser Anteil ist für die
Verwertung in manchen Stahlwerken
zu hoch. MeWa hat sich dieser Fraktion
jetzt gezielt angenommen. Mit dem
neu entwickelten UNI-CUT ® SP Stahl-
putzer gelingt es, die Gummianhaftungen
nahezu vollständig von den Drähten abzusondern.
Durch eine Kombination aus
Scher- und Druckkräften löst
die Maschine den Materialverbund
auf.
Der Stahlputzer vereint
dabei die Vorteile einer
verschleißarmen
Mühle mit den
dynamischen
Eigenschaften
eines Granulators.
ohne empfindliche
Messer
ausgestattet,
reiben die auf
der Rotorwelle
montierten
Werkzeuge das
Gummi- und
Stahlgemisch
an der Statorwelle
der Maschine
von-
einander ab und legen so die einzelnen
Fraktionen frei.
Angeschlossene Trenntechnik
Angeboten wird die Maschine als komplette
Prozesslösung mit Zu- und Abförderung
sowie angeschlossener Trenntechnik.
Mit speziell ausgelegten Vibrationsrinnen
und Magneten werden die freigelegten
Draht-, Textil- und Gummifraktionen voneinander
getrennt. Die gesamte Trennanlage
ist gekapselt. So können freie Textilien
über Lufttrennvorrichtungen ausgeblasen
und über einen Filter eingefangen werden.
Die schlüsselfertige MeWa-Linie ist darüber
hinaus mit einer eigenen Steuerung
ausgestattet.
Der Stahlputzer ist auf einen Durchsatz
von etwa 1 Tonne pro Stunde ausgelegt.
Am Ende liegt der Draht in einer Reinheit
größer 98 Prozent in stahlwerkfähiger
Qualität vor. Die losgelöste Gummifraktion
wird anschließend wieder in die Reifenaufbereitungslinie
zurückgeführt, wo
es in weiteren Schritten von den restlichen
Textilanhaftungen befreit und zu einem
Granulat oder Feinmehl weiterverarbeitet
wird. ■
MeWa-News
Impressum
Herausgeber:
MeWa Recycling Maschinen
und Anlagenbau GmbH
Gültlinger Straße 3, 75391 Gechingen
Redaktion: Harald Pandl
Tel. 0049 (0)7056 925-0
E-Mail: info@mewa-recycling.com
Internet: www.mewa-recycling.com
Gestaltung: MeWa in Zusammenarbeit mit
Creativ-Werbung M. Dostal, Tiefenbronn
Druck: Druckhaus Weber, Althengstett
Bildnachweis: MeWa, Wikipedia,
Google Earth, Ankara, Stadt Nördlingen
Titelbild: Mais
MeWa-News März 2010