News - MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau GmbH
News - MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau GmbH
News - MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEWS<br />
März 2010<br />
QZ steigert Ertrag<br />
bei Maissilage<br />
Überzeugende Vorstellung<br />
in Nawaro-Anlage<br />
>>> Seite 4<br />
<strong>News</strong>letter für K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
Die Themen:<br />
<strong>MeWa</strong> International:<br />
Erneuerbare Energien in<br />
Slowenien auf dem Vormarsch<br />
>>> Seite 2<br />
Erste E-Schrott-<strong>Recycling</strong>anlage<br />
in Ankara<br />
>>> Seite 6<br />
Aktuelles:<br />
Neuer Stahlputzer für<br />
Reifen-<strong>Recycling</strong>anlagen<br />
>>> Seite 12
Slowenien gilt als Musterknabe unter den neuen Beitrittsländern der EU.<br />
Das trifft sowohl auf die Wirtschaftskraft als auch auf den Umweltschutz zu.<br />
Erneuerbare Energien sind beispielsweise ein wichtiger Bestandteil in der<br />
Energiepolitik des Landes. Jetzt hat eine weitere Biogasanlage in Slowenien<br />
den Querstromzerspaner von <strong>MeWa</strong><br />
nachgerüstet.<br />
2<br />
Biogasanlage<br />
Erneuerbare Energien in<br />
Slowenien auf dem Vormarsch<br />
Ein gewaltiger Drache,<br />
Wahrzeichen von<br />
Ljubljana, flankiert die<br />
Drachenbrücke über<br />
den Fluss Ljubljanica.<br />
Erst<br />
im<br />
Mai 2004 war<br />
Slowenien der<br />
EU beigetreten.<br />
Keine drei Jahre<br />
später konnten die Bürger in<br />
dem ex-sozialistischen Staat bereits<br />
ganz offiziell mit dem Euro<br />
bezahlen. Mit dem EU-Beitritt hat<br />
das Musterland allerdings auch<br />
Verpflichtungen durch die europäische<br />
Gesetzgebung übernommen.<br />
Beispielsweise wurde in Ljubljana<br />
für die organischen Abfälle aus<br />
den Haushalten der Hauptstadt eigens<br />
eine braune Tonne eingeführt. Bereits<br />
seit einigen Jahren funktioniert das<br />
fortschrittliche Sammelsystem in dem<br />
südosteuropäischen Land.<br />
Biogasanlage mit<br />
Hygienisierung<br />
Die Abfälle sammelt<br />
das bereits im<br />
Jahr 1947 gegründeteUnternehmen<br />
KoTo ein <strong>und</strong><br />
führt es ihrer Aufbereitungsanlage<br />
am Stadtrand<br />
der slowenischen<br />
Metropole zu.<br />
Im Jahr 2004<br />
erhielt der Be-<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010
trieb auch die Umweltgenehmigung zur<br />
Verbeitung von organischen Küchenabfällen<br />
sowie von Speiseölen <strong>und</strong> Fetten<br />
aus Industrieküchen <strong>und</strong> Hotels.<br />
Drei Jahre später hat das Unternehmen<br />
schließlich eine hochmoderne Biogasanlage<br />
mit integrierter Hygienisierung in<br />
Betrieb genommen.<br />
Höhere Gasausbeute durch QZ<br />
Um zukünftig auch verpackte Le-<br />
bensmittel in der Anlage<br />
verarbeiten zu können,<br />
hat KoTo jetzt<br />
den Querstromzerspaner<br />
von <strong>MeWa</strong> nachgerüstet.<br />
Anfang März<br />
waren die <strong>MeWa</strong>-Mitarbeiter<br />
Jens Rottluff sowie Tamás<br />
Szabó für umfangreiche Tests mit der<br />
Maschine vor ort.<br />
Mit großem Erfolg. „Der Probelauf<br />
war so überzeugend, dass die Maschine<br />
gleich in der Anlage geblieben ist <strong>und</strong> jetzt<br />
dauerhaft in den Prozess integriert werden<br />
konnte“, erzählt <strong>MeWa</strong>-Verkaufsleiter<br />
Ales Perdan über den neuen Bio-QZ in<br />
Slowenien. Der QZ bereitet die Eingangs-<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010<br />
„Der Probelauf<br />
war so überzeugend,<br />
dass der QZ gleich<br />
in der Anlage<br />
geblieben ist.“<br />
Biogasanlage<br />
Nachinstalliert in Slowenien: Der <strong>MeWa</strong>-Querstromzerspaner bereitet in Ljubljana organische<br />
Abfälle aus den Haushalten <strong>und</strong> verpackte Lebensmittel zu einem homogenen Substrat auf.<br />
Über eine Hygienisierung kann es direkt in den Fermenter gepumpt werden.<br />
stoffe in der richtigen Konsistenz für den<br />
Vergärungsprozess auf. Das Verpackungsmaterial<br />
bleibt in großen Stücken erhalten<br />
<strong>und</strong> kann einfach abgetrennt werden.<br />
Verb<strong>und</strong>en mit einer höheren Gasausbeute<br />
durch die Aufbereitung im QZ sowie<br />
einer kürzeren Verweilzeit der Biomasse<br />
im Fermenter kann die Wirtschaftlichkeit<br />
von Biogasanlagen um bis zu 30% gesteigert<br />
werden.<br />
Verpackte Lebensmittel<br />
Ebenso lässt sich der Betrieb jetzt deutlich<br />
flexibler gestalten. Abgelaufene <strong>und</strong><br />
vielfach noch verpackte Lebensmittel<br />
aus Supermärkten können jetzt zusätzlich<br />
zu den üblichen Materialien in der<br />
patentierten <strong>MeWa</strong>-Maschine verarbeitet<br />
werden.<br />
Die Verpackungen <strong>und</strong> mineralischen<br />
Fremdstoffe werden über<br />
ein Sieb abgetrennt. Das<br />
verbliebene Substrat wird<br />
einer Hygienisierung zugeführt<br />
<strong>und</strong> schließlich in den<br />
Fermenter gepumpt.<br />
Etwa 8.000 Tonnen organische Abfälle<br />
pro Jahr wird die Anlage künftig auf<br />
diesem Wege verarbeiten. Damit produziert<br />
der Betrieb r<strong>und</strong> 500 KWh elektrische<br />
Energie. Die entstehende Wärme wird für<br />
interne Prozesse genutzt.<br />
Bei KoTo ist man zu Recht stolz darauf,<br />
dass sämtliche EU-Vorschriften eingehalten<br />
<strong>und</strong> vorbildlich umgesetzt werden.<br />
Und der Bio-QZ von <strong>MeWa</strong> wird<br />
künftig ebenfalls seinen Teil dazu beitragen,<br />
die Versorgung durch erneuerbare<br />
Energien in Slowenien nach europäischem<br />
Standard sicherzustellen. ■<br />
Ljubljana<br />
Ljubljana mit seinen nicht ganz<br />
300.000 Einwohnern hat politisch, wirtschaftlich<br />
<strong>und</strong> kulturell all das zu bieten,<br />
was große Hauptstädte interessant<br />
macht. Gleichzeitig hat die Metropole<br />
den Charme einer kleineren Stadt erhalten.<br />
Besonders im Sommer strahlt Ljubljana<br />
mit den vielen Straßencafés am<br />
Fluss Ljubljanica, den malerischen<br />
Brücken, der gut erhaltenen Innenstadt<br />
mit den Architekturdenkmälern<br />
des weltberühmten Architekten Jože<br />
Plecnik <strong>und</strong> den Märkten ein mediterranes<br />
Flair aus.<br />
3
Auf den Meteorit folgt<br />
der Hurrikan<br />
Bio-QZ optimiert Nawaro-Anlage<br />
in Nördlingen<br />
Vor 14,5 Millionen Jahren schlug ein<br />
etwa ein Kilometer großer Meteorit<br />
auf der schwäbischen Albhochfläche<br />
ein. Es entstand ein Krater von 25<br />
Kilometern Durchmesser: Das Nördlinger<br />
Ries. Selbst aus dem Weltraum ist das markante<br />
Becken noch deutlich zu erkennen.<br />
Der bei dem Einschlag entstandene geologische<br />
Untergr<strong>und</strong> macht die Gegend bis<br />
heute zu einer Kornkammer Bayerns.<br />
4<br />
Biogasanlage im Test<br />
Die schönsten Ecken sind r<strong>und</strong>: Blick auf Nördlingen <strong>und</strong> die Riesebene.<br />
Ein irdischer Langzeitversuch<br />
im Meteoritenkrater des<br />
Nördlinger Ries´ lieferte fast<br />
standesgemäß außerirdische<br />
Ergebnisse: Optimaler Aufschluss,<br />
vielseitige Verwendung,<br />
höhere Gaserträge. Mit<br />
dem Bio-QZ von <strong>MeWa</strong> können<br />
nachwachsende Rohstoffe<br />
(Nawaro) ideal für die Fermentierung<br />
in Biogasanlagen aufbereitet<br />
werden.<br />
Das fruchtbare Ackerland nutzt die<br />
moderne Landwirtschaft inzwischen auch<br />
für den Nawaro-Anbau. Der Landkreis<br />
Donau-Ries weist deutschlandweit eine<br />
der größten Dichten an Biogasanlagen<br />
auf.<br />
Beste Voraussetzungen also für einen<br />
umfangreichen Feldversuch mit dem Bio-QZ<br />
von <strong>MeWa</strong>. Für den Biogasanlagenbetreiber<br />
Der Bio-QZ verhilft der Biogasanlage Seidenfus zu höheren<br />
Gaserträgen <strong>und</strong> einem optimierten Betrieb.<br />
Helmut Seidenfus stand bereits nach den<br />
ersten Tests im Technikum in Gechingen<br />
fest, dass er die richtige Maschine gef<strong>und</strong>en<br />
hatte:„Das Material wurde im QZ perfekt<br />
zerfasert. Genau so, wie ich mir das<br />
erhofft hatte.“<br />
Hurrikan im Kessel<br />
Wie ein Hurrikan beschleunigt der<br />
<strong>MeWa</strong>-Querstromzerspaner die Eingangs-<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010
stoffe in seinem Kessel. „Schon nach kurzer<br />
Zeit ist die Zellstruktur aufgeschlossen<br />
<strong>und</strong> m<strong>und</strong>gerecht für die Bakterien aufbereitet“,<br />
erklärt <strong>MeWa</strong>-Biogas-Fachmann<br />
Karl-Heinz Bachmann das Prinzip.<br />
Mais <strong>und</strong> Saisonfrüchte<br />
Von Dezember 2009 bis März 2010<br />
wurde die Maschine dann auf der Nawaro-Anlage<br />
bei Nördlingen installiert <strong>und</strong><br />
mit unterschiedlichen Auslegungen gefahren.<br />
Das Inputmaterial der 300-KW-<br />
Anlage besteht aus 80 Prozent Mais <strong>und</strong><br />
20 Prozent Feldfrüchten, die am Markt als<br />
Überschussmaterial preisgünstig verfügbar<br />
sind. Das Ganze wird vor der Zufütterung<br />
in den Fermenter einer Hydrolysegrube<br />
zugeführt. Diese konnte durch den<br />
besseren Aufschluss mit dem QZ im Laufe<br />
des Versuchs auf ein Drittel ihres ursprünglichen<br />
Volumens reduziert werden.<br />
Positive Gesamtbilanz<br />
Nach drei Monaten zieht Helmut Seidenfus<br />
Bilanz: „Das Material im Fermenter<br />
bewegt sich von selbst. Da ist Leben drin.<br />
Durch das jetzt deutlich homogenere Substrat<br />
hat sich die Verweilzeit im Fermenter<br />
halbiert. Zusammen mit dem besseren Gasertrag<br />
hat die Maßnahme eine Steigerung<br />
in der Stromproduktion von über 15 Prozent<br />
erreicht.“ Insgesamt hat sich durch<br />
Einsparung von Rührzeiten <strong>und</strong> Pumpleistungen<br />
ein Mehrertrag von 30 Prozent<br />
ergeben. „Der Betriebszustand der Anlage<br />
ist wesentlich stabiler geworden“,<br />
freut sich Helmut Seidenfus über das<br />
Ergebnis.<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010<br />
Auch das Verhalten im Gärrestbehälter<br />
hat sich deutlich sichtbar verändert. Es<br />
bildet sich zusätzlich Gas, welches ebenfalls<br />
in Strom umgewandelt wird.<br />
Während des Versuchs wurde der<br />
<strong>MeWa</strong>-Bio-QZ auf weitere Eingangsstoffe<br />
getestet. Inzwischen lagern auf dem Gelände<br />
bei Nördlingen auch Kartoffeln, Zuckerrüben<br />
<strong>und</strong> rote Beete. „Ich bin jetzt<br />
wesentlich flexibler <strong>und</strong> kann das Saisongeschäft<br />
ausnutzen“, verrät der Anlagenbetreiber<br />
schmunzelnd.<br />
Biogasanlage im Test<br />
Zurzeit wird der Bio-QZ für den dauerhaften<br />
Betrieb in die Biogasanlage integriert.<br />
Das Ergebnis hat sich herumgesprochen.<br />
Nicht nur das <strong>MeWa</strong>-Vertriebsteam<br />
hatte sich im März zu einer Biogastagung<br />
im Ries zusammengetroffen. Karl-Heinz<br />
Bachmann konnte in den vergangenen<br />
Wochen auch zahlreiche Betreiber von Biogasanlagen<br />
vor ort über die Möglichkeiten<br />
des Querstromzerspaners informieren.<br />
Und somit bricht nach dem Meteoriten<br />
jetzt der Hurrikan über das Nördlinger<br />
Ries herein. ■<br />
Das <strong>MeWa</strong>-Vertriebsteam auf der Biogasanlage Seidenfus im Nördlinger Ries.<br />
Neben Maissilage <strong>und</strong> Weizen können jetzt auch Saisonfrüchte,<br />
wie rote Rüben <strong>und</strong> Kartoffeln in den Fermenter zugefüttert werden.<br />
5
Der aktive Umweltschutz ist ein<br />
wichtiges Kriterium zur Aufnahme<br />
neuer Mitgliedsländer in die<br />
Europäische Union.<br />
In ihrem Fortschrittsbericht zu den Beitrittsverhandlungen<br />
mit der Türkei kam<br />
6<br />
<strong>MeWa</strong> E-Schrott-<strong>Recycling</strong><br />
International<br />
In Ankara entsteht erste<br />
E-Schrott-Aufbereitungsanlage<br />
Seit März 2010 steht in Ankara die erste Anlage zur<br />
maschinellen Aufbereitung von E-Schrott. Mit der Tech-<br />
nologie von <strong>MeWa</strong>. Ein Querstromzerspaner QZ 1200<br />
sowie ein Granulator UG 1000 MSL verarbeiten künftig<br />
bis zu 4.000 Tonnen ausgedienter Elektrogeräte pro Jahr.<br />
die EU-Kommission bereits 2007 zu dem<br />
Schluss, dass „das Land bei der Umsetzung<br />
des Besitzstandes im Bereich Abfall<br />
recht weit vorangekommen“ sei. Die Anstrengungen<br />
müssten jedoch „fortgeführt<br />
werden, vor allem was Elektro- oder Elektronikaltgeräte<br />
betrifft.“ In diesem Punkt<br />
ist die Türkei jetzt einen großen Schritt<br />
voran gekommen.<br />
In Ankara hat <strong>MeWa</strong> kürzlich die erste<br />
E-Schrott-Aufbereitungsanlage für Evciler<br />
Kimya in Betrieb genommen. Für das türkische<br />
Unternehmen ist der Umweltschutz<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010
Angepackt: Das türkisch-deutsch-<br />
ungarische Team hat die erste<br />
E-Schrott-<strong>Recycling</strong>anlage in<br />
Ankara erstellt.<br />
ohnehin längst Programm. In den Firmenleitlinien<br />
sind zu diesem Punkt klare Prinzipien<br />
formuliert: „Wir müssen unsere<br />
verfügbaren Ressourcen effektiv <strong>und</strong> zielgerichtet<br />
nutzen, um auch den nächsten<br />
Generationen eine saubere <strong>und</strong> lebenswerte<br />
Umwelt hinterlassen zu können.“<br />
Seit 1982 ist Evciler Kimya im Bereich<br />
<strong>Recycling</strong> zuhause. In diesem Jahr<br />
hat das Entsorgungsunternehmen eine<br />
neue, 1.500 Quadratmeter große Halle zur<br />
Aufbereitung von E-Schrott gebaut. Die<br />
<strong>MeWa</strong>-Vertriebsniederlassung in Ungarn<br />
hat dazu einen Querstromzerspaner QZ<br />
1200 sowie einen Granulator nach Ankara<br />
geliefert <strong>und</strong> installiert.<br />
Vertriebspartner Enka<br />
Die Anlage ist das erste gemeinsame<br />
Großprojekt, das <strong>MeWa</strong> mit seinem türkischen<br />
Vertriebspartner Enka realisieren<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010<br />
konnte. Die gute Zusammenarbeit verhalf<br />
auch dem deutsch-türkisch-ungarischen<br />
Team zu einer vorbildlichen Umsetzung<br />
des Projektes vor ort.<br />
Auf dem Gelände werden zunächst<br />
die elektrischen <strong>und</strong> elektronischen Geräte,<br />
Transformatoren, Drucker <strong>und</strong> auch<br />
PC-Platinen abwechselnd über zwei Förderbänder<br />
in den <strong>MeWa</strong>-Querstromzerspaner<br />
geführt. Die Maschine zerlegt die<br />
Geräte danach in ihre einzelnen Bauteile.<br />
Ein Magnet sortiert im Anschluss<br />
die eisenhaltigen Metalle aus. Über zwei<br />
Linien werden die unterschiedlichen<br />
Materialien dann in eine Sortierkabine<br />
geleitet. Dort sammeln Fachkräfte insbesondere<br />
Kupfer, Aluminium <strong>und</strong> Kabel<br />
vom Förderband.<br />
Geschultes Personal<br />
Auf diese Aufgaben werden die Mitarbeiter<br />
bei Evciler Kimya intensiv vorbereitet.<br />
Die Fachkräfte erhalten berufs-<br />
Ankara mit seinen r<strong>und</strong> vier Millionen<br />
Einwohnern ist seit 1923 die Hauptstadt<br />
der Türkei. Die nach Istanbul zweitgrößte<br />
Stadt des Landes ist nicht nur der<br />
Verwaltungssitz, sondern auch ein bedeutendes<br />
Wirtschaftszentrum.<br />
Zu den Hauptsehenswürdigkeiten<br />
der anatolischen Metropole gehört das<br />
Anıtkabir (Mausoleum) des türkischen<br />
Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk.<br />
Dort wurde der „Vater der Türken“ am<br />
10. November 1953, seinem 15. Todestag,<br />
beigesetzt. Das Mausoleum ist ein<br />
beliebtes Ausflugsziel der Türken. Über<br />
12 Millionen Besucher werden jährlich<br />
auf dem weitläufigen Hügel gezählt.<br />
Ankara<br />
E-Schrott-<strong>Recycling</strong><br />
bezogene Trainings im Bereich Umwelt,<br />
Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Sicherheit. Auf diese<br />
Weise stellt der türkische Entsorger die<br />
hohen internen Qualitätsanforderungen<br />
sicher.<br />
Ebenso wurden die Richtlinien des türkischen<br />
Umweltministeriums bei Evciler<br />
konsequent umgesetzt. Um internationalen<br />
Standards gerecht zu werden, wurden<br />
für alle Aktivitäten Zertifizierungen<br />
nach ISo 9001 <strong>und</strong> ISo 14001 durchgeführt.<br />
Für Europa ist das Unternehmen<br />
also gerüstet.<br />
Und für kommende <strong>Recycling</strong>aufgaben<br />
am Bosporus stehen bereits weitere<br />
Projekte kurz vor der Umsetzung. ■<br />
Anıtkabir – Mausoleum des türkischen<br />
Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk.<br />
7
8<br />
WEEE-<strong>Recycling</strong><br />
Im vergangenen<br />
Jahr hat <strong>MeWa</strong> eine<br />
Kühlgeräte- sowie eine<br />
E-Schrott-<strong>Recycling</strong>-<br />
anlage für den britischen<br />
Entsorger Viridor in<br />
Betrieb genommen.<br />
Jetzt wurden die beiden<br />
Anlagen am Standort<br />
St. Helens unter Beteiligung<br />
des Stadtoberhauptes<br />
offiziell ein-<br />
geweiht.<br />
Förderbänder ragen wie lange Hälse<br />
aus der Hallenwand <strong>und</strong> spucken die Wertstoffe aus.<br />
Kombianlage in St. Helens<br />
offiziell eingeweiht<br />
Bürgermeister Terry Shields nimmt die Anlage<br />
gemeinsam mit dem Viridor Management<br />
Marc Burrows Smith, Mike Hellings <strong>und</strong><br />
Simon Boyd (v. l. n. r.) in Betrieb.<br />
Auf dem Hof der Kühlgeräte- <strong>und</strong><br />
E-Schrott-Entsorgungsanlage<br />
in St. Helens verlässt ein Sattelschlepper<br />
die Waage <strong>und</strong> rangiert seinen<br />
Auflieger an die Rampe. Fachkräfte stehen<br />
bereit <strong>und</strong> entladen die Fracht alter<br />
Kühl- <strong>und</strong> Gefriergeräte direkt auf die Förderbänder<br />
der Aufbereitungslinie. Im hinteren<br />
Teil des weitläufigen Geländes taucht<br />
derweil ein Radlader seine riesige Schaufel<br />
in den Berg ausgedienter Mikrowellen, Hi-<br />
Fi-Anlagen <strong>und</strong> Computer ein. Der Dieselmotor<br />
brummt kurz hoch <strong>und</strong> schon rollt<br />
das PS-Monster zum Aufgabebunker des<br />
<strong>MeWa</strong>-Querstromzerspaners in die Halle.<br />
Seit oktober 2009 arbeitet die Anlage<br />
im Volllastbetrieb. Jetzt war St. Helens´<br />
Bürgermeister Cllr Terry Shields zu Gast,<br />
um die hochmoderne Anlage offiziell einzuweihen.<br />
Dabei zeigte sich das Stadtoberhaupt<br />
sehr beeindruckt von der Leistungsfähigkeit<br />
der neuen Aufbereitungslinien.<br />
Über 100 Kühlgeräte <strong>und</strong> etwa 8 bis 10<br />
Tonnen E-Schrott pro St<strong>und</strong>e verarbeiten<br />
die beiden QZs an diesem Standort gleichzeitig<br />
unter einem Dach.<br />
Die Motivation für die neue Anlage<br />
zog Viridor aus den Erfahrungen mit einer<br />
<strong>MeWa</strong>-Kombianlage in Schottland.<br />
Bereits seit 2006 werden dort Elektro- <strong>und</strong><br />
Kühlgeräte mit besten outputergebnissen<br />
aufbereitet. Wie der Hals eines Dino<br />
Sauriers ragen die Förderbänder in St. Helens<br />
aus der Hallenwand. In einem stetigen<br />
Fluss fallen die fertigen Eisen- <strong>und</strong> Aluminiumteile,<br />
Kunststoffe nach verschiedenen<br />
Farben <strong>und</strong> Arten sortiert, PC-Platinen,<br />
Kabelstränge, Kupferspulen <strong>und</strong> der gemahlene<br />
Isolierschaum der Kühlgeräte in<br />
bereitgestellte Container oder Big-Bags.<br />
Perfekt organisiert<br />
Gabelstapler holen die sortierten Fraktionen<br />
ab <strong>und</strong> beladen direkt wieder die<br />
wartenden Laster. Viridor-Geschäftsführer<br />
Mike Hellings stellte bei der Eröffnung<br />
die hohe Rückgewinnungsquote an Wertstoffen<br />
heraus. „Und dafür ist die modernste<br />
Anlagentechnologie notwendig“,<br />
betonte der Manager vor den zahlreichen<br />
Gästen. ■<br />
Der <strong>MeWa</strong>-Querstromzerspaner sorgt für einen<br />
wirtschaftlichen Betrieb der E-Schrott-Linie.<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010
Pionierleistung zur Separierung von mineralischen Stoffen:<br />
Anlage zur Herstellung von Ersatzbrennstoffen in Gent.<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010<br />
EBS-Anlagen<br />
Über 95 % <strong>Recycling</strong>quote sichert<br />
Wirtschaftlichkeit von EBS-Anlagen<br />
<strong>MeWa</strong> entwickelt innovativen Prozess in der Wertstoffabtrennung<br />
Abfälle in Brennstoffe zu<br />
verwandeln ist nicht nur aus<br />
Umweltgründen sinnvoll.<br />
Wenn die Qualität stimmt<br />
<strong>und</strong> eine hohe Verwertungsquote<br />
erreicht wird, kann ein<br />
Betreiber flexibel auf veränderte<br />
Marktpreise reagieren.<br />
Die britische Shanks-Group<br />
hat dies erkannt <strong>und</strong> mit<br />
innovativer Trenntechnologie<br />
die Wirtschaftlichkeit<br />
einer bestehenden Anlage<br />
zur Herstellung von Ersatzbrennstoffen<br />
erhöht.<br />
Der herkömmliche Brennstoff-Mix<br />
in Heizkraftwerken besteht vorwiegend<br />
aus den fossilen Energieträgern<br />
Kohle, Öl <strong>und</strong> Erdgas. Umweltschonende<br />
Anteile können hinzukommen,<br />
wenn beispielsweise Ersatzbrennstoffe aus<br />
Abfällen zugefeuert werden.<br />
Der Brennstoff für dieses energetische<br />
<strong>Recycling</strong> wird in speziellen Entsorgungsanlagen<br />
hergestellt. Vor zwei Jahren<br />
hat <strong>MeWa</strong> zu diesem Zweck eine hoch-<br />
moderne Aufbereitungsanlage für den<br />
Entsorgungsdienstleister Shanks an dessen<br />
belgischem Standort Gent erstellt.<br />
Die dort angelieferten gewerblichen<br />
Abfälle bestehen aus einem Gemisch<br />
höchst unterschiedlicher Materialien. Die<br />
Schwerfraktion, wie Glas, Steine, Holz,<br />
Metalle <strong>und</strong> auch Keramik werden im Laufe<br />
des Aufbereitungsprozesses aus dem<br />
Materialstrom abgetrennt. Es bleibt also<br />
eine heizwertreiche Fraktion übrig.<br />
Über mehrere Zerkleinerungsstufen mit<br />
den leistungsstarken <strong>MeWa</strong>-Granulatoren<br />
wird daraus ein homogener Ersatzbrennstoff<br />
hergestellt. In erster Linie kommen<br />
für diesen Prozess die unterschiedlichen<br />
Kunststoffe <strong>und</strong> Textilien in Frage.<br />
<strong>Recycling</strong>quote <strong>und</strong> EBS-Qualität<br />
Besonders bei Baumischabfällen kann<br />
der nicht brennbare Anteil aber einen Großteil<br />
der angelieferten Menge ausmachen.<br />
Um die Wirtschaftlichkeit seiner Anlage<br />
langfristig zu sichern, war eine weitere<br />
Sortierung in absolut sortenreine Frak-<br />
tionen notwendig geworden. Gleichzeitig<br />
stand der britische Entsorger vor der Aufgabe,<br />
die Qualität der Ersatzbrennstoffe<br />
zu verbessern.<br />
Dieser Herausforderung hat sich<br />
<strong>MeWa</strong> mit einem innovativen Ansatz<br />
gestellt. Mit einer zusätzlichen Nahinfrarot-<br />
Technik gelingt es jetzt, die chlorhaltigen<br />
PVC-Teile besser zu separieren. Kraftwerke<br />
verlangen einen möglichst geringen Chlorgehalt<br />
in den Brennstoffen, denn diese<br />
verursachen Korrosion <strong>und</strong> stellen mit<br />
den Dioxinen ein zusätzliches Problem für<br />
die Ablufttechnik dar.<br />
Wesentlich schwieriger gestaltete<br />
sich der Einsatz dieser optischen<br />
Trenntechnik allerdings bei der sogenannten<br />
Schwerfraktion. Im Laufe des<br />
Prozesses werden in der Anlage gut<br />
30 Prozent des Materials in einer Mischfraktion<br />
aus Holz, Eisen, Nichteisenmetallen<br />
<strong>und</strong> insbesondere Steinen <strong>und</strong><br />
Bauschutt ausgeschieden. Mit einer<br />
intelligenten Kombination unterschiedlicher<br />
Trenn- <strong>und</strong> Siebverfahren, ist es<br />
<strong>MeWa</strong> jetzt gelungen die Verwertungsquote<br />
der Anlage auf über 95 Prozent zu<br />
sichern.<br />
Pionierleistung zur Steinauslese<br />
Der Einsatz optischer Trenntechniken<br />
für die mineralischen Anteile<br />
stellt hier eine echte Pionierleistung<br />
dar. Wo die Aufbereitungslinie<br />
zuvor bis zu 9 Tonnen Restabfälle bei<br />
einem Durchsatz von über 30 Tonnen pro<br />
St<strong>und</strong>e produzierte, stehen jetzt sorten-<br />
reine Fraktionen in hoher Qualität zur<br />
Verfügung. Das PVC ist nahezu vollständig<br />
aus den hochkalorischen Brennstoffen<br />
gelöst, Hölzer stehen ebenso verwert-<br />
bar bereit wie Metalle <strong>und</strong> Mineralik. Die<br />
Steine sind besonders im Straßenbau ein<br />
begehrter Baustoff. ■<br />
Gábor Vidák <strong>und</strong> Éva Takács.<br />
9
10<br />
<strong>Recycling</strong> in Kasachstan<br />
Tradition trifft Moderne: Statue des Kasachen-<br />
Führers Kenesary Khan <strong>und</strong> der 105 Meter hohe<br />
Bajterek-Turm in Astana.<br />
Kasachstan plant<br />
weitere <strong>Recycling</strong>projekte<br />
„Deutschland in Kasachstan<br />
2010“ heißt die Antwort<br />
auf das Kasachstan-<br />
Jahr 2009 in Deutschland.<br />
Mit zahlreichen Veranstaltungen<br />
wird sich die B<strong>und</strong>esrepublik<br />
Deutschland<br />
im Laufe des Jahres in<br />
dem zentralasiatischen<br />
Staat präsentieren. Im<br />
März trafen sich Vertreter<br />
aus Politik <strong>und</strong> Wirtschaft<br />
zu einem Investitions-<br />
forum in der Landeshauptstadt<br />
Astana. Mit dabei:<br />
<strong>MeWa</strong> aus Gechingen.<br />
Das <strong>MeWa</strong>-Team mit den kasachischen Partnern<br />
vor der wachsenden Skyline in Astana.<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010
Zwar ist der <strong>Recycling</strong>gedanke noch<br />
ein zartes Pflänzchen im neuntgrößten<br />
Land der Erde. Für die <strong>MeWa</strong>-<br />
Delegation um Geschäftsführer Ulrich<br />
Hink, Ralf Amend <strong>und</strong> Karsten Mennerich<br />
stellte die Reise in den eurasischen<br />
Flächenstaat allerdings beileibe kein Neuland<br />
mehr dar. Bereits im vergangenen<br />
Jahr hat <strong>MeWa</strong> die erste Reifenrecyclinganlage<br />
in Astana erstellt<br />
<strong>und</strong> den kasachischen Betreibern<br />
übergeben.<br />
In der Zwischenzeit<br />
nehmen weitere Projekte<br />
konkrete Formen an. Erste<br />
Sammelsysteme für getrennte<br />
Abfälle werden derzeit in den<br />
Städten eingeführt. In den ländlichen Gebieten<br />
gewinnt die Wiederverwertung organischer<br />
Abfälle an Bedeutung <strong>und</strong> die<br />
industrielle Verwertung von Sek<strong>und</strong>ärrohstoffen<br />
hat ebenfalls begonnen. Das Ziel in<br />
den kommenden Jahren ist es, den Schritt<br />
vom rein Rohstoff produzierenden Land<br />
zur Rohstoffverwertung zu gehen.<br />
So diskutierten Mitte März die zahlreichen<br />
Teilnehmer des „3. Deutschen Investitionsforums<br />
in Kasachstan“ auch eingehend<br />
über das Thema Abfallverwertung.<br />
Ulrich Hink war eingeladen, Lösungswege<br />
<strong>MeWa</strong> lieferte die erste Reifen-<strong>Recycling</strong>anlage nach Astana. Eröffnung war im Jahr 2009.<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010<br />
im Bereich des <strong>Recycling</strong> vorzustellen.<br />
Weit fortgeschritten sind beispielsweise<br />
Planungen, eine Aufbereitungslinie für<br />
Ölfilter in Kasachstan zu bauen. Die Beziehung<br />
zu den Bodenschätzen ist in der<br />
rohstoffreichen Nation traditionell sehr<br />
ausgeprägt. 99 der 105 chemischen Elemente<br />
aus dem Periodensystem kommen<br />
in Kasachstan vor. In der Förderung<br />
von Öl, Gas, Silber, Blei, Chrom,<br />
Kupfer oder auch Fluor gehört<br />
das Land zu den weltweit<br />
führenden Nationen.<br />
Ölfilter-<strong>Recycling</strong>anlage<br />
in Planung<br />
Für das <strong>Recycling</strong> von ausgedienten<br />
Ölfiltern hat <strong>MeWa</strong> ein eigenes<br />
Verfahren entwickelt. Derzeit wird gemeinsam<br />
mit den kasachischen Partnern an<br />
der Umsetzung eines Projektes gearbeitet.<br />
Neben dem enthaltenen Stahl wird im<br />
<strong>MeWa</strong>-Verfahren auch das Öl über eine<br />
Zentrifuge zurückgewonnen. Der Stahl<br />
kann danach wieder eingeschmolzen<br />
werden. Die hauptsächlich aus Papier bestehende<br />
Restfraktion hat einen hohen<br />
Brennwert <strong>und</strong> kann in Verbrennungs-<br />
anlagen zugefeuert werden.<br />
Der <strong>Maschinen</strong>- <strong>und</strong> <strong>Anlagenbau</strong> gehört<br />
im Investitionsplan der kasachischen<br />
<strong>Recycling</strong> in Kasachstan<br />
Regierung generell zu den Topthemen.<br />
Deutschland geniest dabei einen hohen<br />
Stellenwert. <strong>MeWa</strong> kann hier seine Pioniermentalität<br />
in die Zusammenarbeit einbringen.<br />
Zukünftig sollen die Abfälle in<br />
Kasachstan einem System zugeführt werden,<br />
das die Wertstoffe herausfiltert <strong>und</strong><br />
der Wirtschaft <strong>und</strong> der Industrie wieder<br />
zur Verfügung stellt.<br />
Allein schon gegenüber der faszinierenden<br />
kasachischen Natur ist diese Aufgabe<br />
eine große Verpflichtung. Denn die<br />
Vielfalt an unterschiedlichen Naturlandschaften<br />
gehört mit zu den großen Schätzen<br />
des Landes.<br />
Erste Projekte sind bereits im Aufbau.<br />
Die <strong>MeWa</strong>-Ingenieure sind hier gemeinsam<br />
mit kasachischen Investoren sehr weit<br />
in den Planungen vorangeschritten. So sollen<br />
in einer Anlage am Kaspischen Meer<br />
einmal über zehn verschiedene Wertstoffe<br />
zurückgewonnen werden. Etwa<br />
90% der Abfälle werden dann wiederverwendet<br />
<strong>und</strong> nur ein nicht verwertbarer<br />
Rest von 10% wird dann noch zu deponieren<br />
sein. ■<br />
11
12<br />
Markt & Trends<br />
Neue Maschine bereitet Stahldraht<br />
aus dem Reifenrecycling auf<br />
Etwa 3,5 Millionen Altreifen werden jedes Jahr in der Europäischen Union<br />
dem <strong>Recycling</strong> zugeführt. Daraus werden zu einem großen Teil Gummigranulate<br />
hergestellt. Reifen enthalten jedoch auch einen beträchtlichen<br />
Anteil an Stahldraht. Um die daran anhaftenden Textil- <strong>und</strong> Gummiteile<br />
zu lösen, hat <strong>MeWa</strong> den UNI-CUT ® SP Stahlputzer entwickelt.<br />
Immerhin 15 – 25 Prozent des Gewichts<br />
eines Altreifens bestehen gewöhnlich<br />
aus Stahl. Dieser ist in Form von Drähten<br />
eingearbeitet. Um die <strong>Maschinen</strong> in<br />
der Altreifenaufbereitung vor zu großem<br />
Verschleiß zu schützen, wird versucht,<br />
den Draht zu<br />
einem möglichst frühen Zeitpunkt aus dem<br />
Prozess zu entfernen.<br />
Nach der Vorzerkleinerung folgt in aller<br />
Regel eine erste Granulierstufe, in der je<br />
nach Auslegung der Anlage ein Granulat in<br />
der Größe von 15 bis 30 Millimetern hergestellt<br />
wird. Bereits im Anschluss an diese<br />
Granulierung werden über eine Metallabscheidung<br />
große Anteile des Stahldrahtes<br />
aus dem Materialstrom gezogen.<br />
Gummianhaftungen werden gelöst<br />
Diese Fraktion liegt dann allerdings in<br />
einem sehr unsauberen Zustand vor. Mit<br />
den Drähten werden auch etwa 10 bis 35<br />
Gewichtsprozente an Gummi <strong>und</strong> Textil<br />
ausgetragen. Dieser Anteil ist für die<br />
Verwertung in manchen Stahlwerken<br />
zu hoch. <strong>MeWa</strong> hat sich dieser Fraktion<br />
jetzt gezielt angenommen. Mit dem<br />
neu entwickelten UNI-CUT ® SP Stahl-<br />
putzer gelingt es, die Gummianhaftungen<br />
nahezu vollständig von den Drähten abzusondern.<br />
Durch eine Kombination aus<br />
Scher- <strong>und</strong> Druckkräften löst<br />
die Maschine den Materialverb<strong>und</strong><br />
auf.<br />
Der Stahlputzer vereint<br />
dabei die Vorteile einer<br />
verschleißarmen<br />
Mühle mit den<br />
dynamischen<br />
Eigenschaften<br />
eines Granulators.<br />
ohne empfindliche<br />
Messer<br />
ausgestattet,<br />
reiben die auf<br />
der Rotorwelle<br />
montierten<br />
Werkzeuge das<br />
Gummi- <strong>und</strong><br />
Stahlgemisch<br />
an der Statorwelle<br />
der Maschine<br />
von-<br />
einander ab <strong>und</strong> legen so die einzelnen<br />
Fraktionen frei.<br />
Angeschlossene Trenntechnik<br />
Angeboten wird die Maschine als komplette<br />
Prozesslösung mit Zu- <strong>und</strong> Abförderung<br />
sowie angeschlossener Trenntechnik.<br />
Mit speziell ausgelegten Vibrationsrinnen<br />
<strong>und</strong> Magneten werden die freigelegten<br />
Draht-, Textil- <strong>und</strong> Gummifraktionen voneinander<br />
getrennt. Die gesamte Trennanlage<br />
ist gekapselt. So können freie Textilien<br />
über Lufttrennvorrichtungen ausgeblasen<br />
<strong>und</strong> über einen Filter eingefangen werden.<br />
Die schlüsselfertige <strong>MeWa</strong>-Linie ist darüber<br />
hinaus mit einer eigenen Steuerung<br />
ausgestattet.<br />
Der Stahlputzer ist auf einen Durchsatz<br />
von etwa 1 Tonne pro St<strong>und</strong>e ausgelegt.<br />
Am Ende liegt der Draht in einer Reinheit<br />
größer 98 Prozent in stahlwerkfähiger<br />
Qualität vor. Die losgelöste Gummifraktion<br />
wird anschließend wieder in die Reifenaufbereitungslinie<br />
zurückgeführt, wo<br />
es in weiteren Schritten von den restlichen<br />
Textilanhaftungen befreit <strong>und</strong> zu einem<br />
Granulat oder Feinmehl weiterverarbeitet<br />
wird. ■<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong><br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>MeWa</strong> <strong>Recycling</strong> <strong>Maschinen</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Anlagenbau</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Gültlinger Straße 3, 75391 Gechingen<br />
Redaktion: Harald Pandl<br />
Tel. 0049 (0)7056 925-0<br />
E-Mail: info@mewa-recycling.com<br />
Internet: www.mewa-recycling.com<br />
Gestaltung: <strong>MeWa</strong> in Zusammenarbeit mit<br />
Creativ-Werbung M. Dostal, Tiefenbronn<br />
Druck: Druckhaus Weber, Althengstett<br />
Bildnachweis: <strong>MeWa</strong>, Wikipedia,<br />
Google Earth, Ankara, Stadt Nördlingen<br />
Titelbild: Mais<br />
<strong>MeWa</strong>-<strong>News</strong> März 2010