Technik mit Ausdauer - MeWa Recycling Maschinen und ...

NEWS
Dezember 2010
Technik
mit Ausdauer
Die Granulatoren liefern
Ersatzbrennstoffe
Newsletter für Kunden und Mitarbeiter
Die Themen:
Publikumsliebling:
Der Bio-QZ zerkleinert
Zuckerrüben auf der EuroTier
>>> Seite 2
Richtmaß:
E-Schrott-Aufbereitung in
Österreich fest in QZ-Hand
>>> Seite 4
Startschuss:
MeWa liefert EBS-Linie
in die Türkei
>>> Seite 7
✶
✶✶ ✶
✶
>>> ab Seite 6MeWa wünscht
MeWa-
✶✶
Weihnachtsspende
für krebskranken
Lukas
✶
✶
ein fröhliches
Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches
2011!
✶
✶

2
Bio-QZ
Der Publikumsmagnet heißt Bio-QZ
Biogas aus Zuckerrüben auf der Messe EuroTier
Großeinsatz für den Bio-QZ auf der EuroTier
in Hannover: Viermal täglich zeigte der
Bio-QZ auf dem Freigelände, wie Zucker-
rüben richtig aufbereitet werden. Nebenan
in der Messehalle waren die MeWa-Berater
praktisch rund um die Uhr von Fach-
besuchern umringt.
MeWa-News Dezember 2010
Um die Zuckerrübe als Substrat im
Fermenter einsetzen zu können,
muss die Rübe mit entsprechender
Technik aufbereitet werden. Wie das funktioniert,
konnten die 42.000 Besucher der
BioEnergy Decentral in Hannover hautnah
erfahren. Transportieren, Reinigen, Entsteinen,
Zerkleinern und Silieren – über
20 Komponentenhersteller zeigten ihre
Lösungen auf dem Freigelände der Biogasschau
im Rahmen der landwirtschaftlichen
Leitmesse EuroTier.
Mittendrin und im Ergebnis ganz vorn:
Der Bio-QZ von MeWa. Die Vorstellung kam
beim Publikum bestens an. Gleich neben
der Aufbereitungslinie konnten die Fachbesucher
das Ergebnis inspizieren und die
Fachdiskussionen begannen prompt. Der
riesige Andrang auf dem MeWa-Messestand
war zu einem großen Teil auf die
überzeugende Arbeit des Bio-QZ in der
Zerkleinerung der Zuckerrüben zurückzuführen.
Wo andere Prozessketten die
Rüben zunächst reinigen und entsteinen
mussten, bevor sie gehäckselt und ein-
siliert werden konnten, erledigte der Bio-
QZ die drei Schritte in einem.
Steine sind kein Hindernis
Mit dem Aufbereitungsprinzip der
patentierten MeWa-Maschine können die
Zuckerrüben so verarbeitet werden, wie
sie vom Acker angeliefert werden. Die
Früchte müssen zuvor nicht gewaschen
und Steine nicht entfernt werden. Ohne
empfindliche Messerwerkzeuge ausgestattet,
stellen die Fremdstoffe kein Hindernis
für den Bio-QZ dar.
In einer perfekt abgestimmten Choreographie
dosierte zunächst der Rondomat
von Fliegl die Zuckerrüben direkt in
den nachfolgenden MeWa-Querstromzerspaner
QZ 1600. Um die Leistungsfähigkeit
zu verdeutlichen, kletterte die Moderatorin
der Veranstaltung eigens auf die
Maschine, um zusätzlich Feldsteine in den
Kessel zu werfen.
Bereits nach Sekunden verließen die
zu Mus verarbeiteten Rüben sowie die
fein zerkleinerten Gesteine den Bio-QZ
in einem pumpfähigen Zustand. In dieser
Konsistenz stellen die Steine sogar eine
wertvolle Kalkzugabe für die Fermenter
dar. Eine Pumpe der NETZSCH Mohnopumpen
GmbH förderte das gärfertige Substrat
aus dem Bio-QZ direkt in den nachfolgend
bereitstehenden Hochsilo der Firma LIPP.
Die gesamte Prozesskette wurde durch
MeWa-News Dezember 2010
Bio-QZ
Fachgespräche: Der Bio-QZ stand im Fokus der Besucher auf der EuroTier.
die Elektronik des Bio-QZ gesteuert. In
diesem Verbund zeigten die vier Unternehmen
eine effiziente und stabile Aufbereitung
der immer mehr an Bedeutung
gewinnenden Zuckerrübe als Ergänzung
zur hauptsächlich für die Fermentierung in
Biogasanlagen genutzten Maissilage.
Was der Bio-QZ sonst noch kann,
erfuhren die Fachbesucher auf dem
MeWa-Messestand in der angrenzenden
Halle 26. Drei Abschlüsse
direkt auf der Messe sprechen für sich:
Die Vielseitigkeit der Maschine hinsichtlich
unterschiedlicher Eingangsstoffe und
das Endergebnis sind unerreicht in der
Branche. Der Bio-QZ sorgt für einen
wesentlich höheren Gasertrag der Anlagen
bei gleichem Fermentervolumen.
Nicht nur bei Zuckerrüben. n
MeWa-Teamwork beim Zuckerrüben-Special: Michael Meder, Siegfried Tyburczy,
DLG-Moderatorin, Helmut Seidenfus und Thomas Reutter (v. l. n. r.).
3

4
E-Schrott-Aufbereitung
Ölfilter-Recycling
Am 10. November war es soweit.
Nach nur sechsmonatiger Bauzeit
trafen sich zahlreiche Gäste aus
Politik und Wirtschaft im österreichischen
Unterpremstätten und gratulierten der
Saubermacher Dienstleistungs AG zur
neuen Aufbereitungsstätte.
Nachhaltige Abfallwirtschaft
„Durch den Saubermacher e-cyclingpark
können aufbereitete Abfälle als Sekundärrohstoffe
wiederverwendet werden
und leisten somit einen wichtigen Beitrag
zum Schließen der Stoffkreisläufe. Wir
Die erste umfassende Aufbereitungsanlage
für Elektroaltgeräte im Alpe-Adria-Raum
ist in Betrieb. Den Aufschluss der Geräte
im neuen e-cycling-park in Unterpremstätten
bei Graz übernimmt der Querstromzerspaner
von MeWa. Über 80 Prozent des in
Österreich anfallenden Elektro- und Kühlgeräteschrotts
wird inzwischen mit der
patentierten MeWa-Maschine aufbereitet.
setzen ein nachhaltiges Zeichen für eine
lebenswerte Umwelt und schaffen eine
Reihe positiver Effekte in den Bereichen
Arbeitsplatzschaffung und -sicherung,
Innovation, Klima- und Ressourcen-
schonung, nachhaltige Abfallwirtschaft
sowie Standortsicherung“, fasste Hans
Roth, CEO bei Saubermacher, die Auf-
gaben der neuen Anlage anlässlich der
Eröffnungsfeier zusammen.
15.000 Jahrestonnen
Das Einzugsgebiet am Standort Unterpremstätten
reicht von Südösterreich
über Slowenien und Westungarn bis Nord-
italien. Etwa 15.000 Jahrestonnen Elektroaltgeräte
werden in der hochmodernen
Aufbereitungsanlage künftig
entsorgt. Über 85% der enthaltenen Metalle
und Kunstoffe aus den Toastern,
Handys, PCs, Hi-Fi-Anlagen und sonstigen
Altgeräten der privaten Haushalte und
Gewerbebetriebe möchte Saubermacher
wieder in den Rohstoffkreislauf zurückführen.
Für diese Aufgaben beschäftigt das
Entsorgungsunternehmen im neuen
MeWa-News Dezember 2010
e-cycling-park 22 Mitarbeiter im 2-Schicht-
Betrieb.
Die maschinelle Hauptarbeit übernimmt
ein MeWa-Querstromzerspaner QZ
2000 HD. Zunächst zerlegt der QZ die kompletten
Altgeräte schonend in ihre Einzelbestandteile.
Ein Magnetband entnimmt
im Anschluss die eisenhaltigen Teile. An
nachfolgenden Arbeitsplätzen sortieren
Fachkräfte die nichtmagnetischen Teile
nach Kunststoffen und Nichteisenmetallen
(wie z.B. Kupfer und Aluminium). Die
schadstoffhaltigen Bauteile, wie Kondensatoren
oder Batterien, werden aus dem
Materialstrom entfernt und ordnungsgemäß
entsorgt. Noch vorhandene Verbundstoffe
werden anschließend in einem
Granulator weiter zerkleinert und automatisch
in Eisen, Nichteisenmetalle und
Kunststoffe getrennt.
Österreich verfügt über das dichteste
Sammelnetz für Elektroschrott in Europa.
Saubermacher eröffnet
e-cycling-park bei Graz
In etwa 2.000 kommunalen und einigen
tausend gewerblichen Rückgabestellen
sammelt jeder Österreicher durchschnittlich
etwa 12 Kilogramm E-Schrott jährlich
ein. Das entspricht ca. 100.000 Jahrestonnen.
Mit diesen Quoten liegt die Alpen-
republik im europäischen Spitzenfeld.
Österreich fest in QZ-Hand
Ein Großteil dieser Mengen wird mit
dem Querstromzerspaner von MeWa aufbereitet.
Bereits im Jahr 2008 hat MeWa
eine schlüsselfertige E-Schrott-Aufbereitungslinie
für die EAR (Elektronik Altgeräte
Recycling West GmbH) in der Nähe
von Innsbruck errichtet, und um ausgediente
Kühlgeräte kümmert sich die UFH
RE-cyling GmbH in Kematen an der Ybbs.
Eine vollautomatische Aufbereitungs-
anlage von MeWa mit einem QZ 2000
HD entsorgt hier in einem einstufigen Prozess
bis zu 1.000 Kühlgeräte pro Tag nach
modernsten Umweltstandards. n
Sperrmüll statt Synthesizer bei der Eröffnung:
Die blech-bixn-bänd baut ihre Instrumente
selbst aus Sperrmüll und schafft so ihren eigenen
unverwechselbaren BBB-Sound.
MeWa-News Dezember 2010
E-Schrott-Aufbereitung
Saubermacher Geschäftsführer Hans Roth, Österreichs
Umweltminister Nikolaus Berlakovich (beide links vorn) und
Alois Grinschgl, Leiter des Kompetenzzentrums Unterpremstätten
(rechts außen) im Kreise der Festgäste mit MeWa-
Geschäftsführer Helmut Oberguggenberger und Gebietsverkaufsleiter
Michael Meder (beide Bildmitte).
5

6
Ersatzbrennstoffe
Betriebsleiter Herbert Wittmann.
mit Ausdauer
Seit 10 Jahren stellt ein Granulator UG 1600 von
MeWa bei der Bergler Entsorgung GmbH Ersatzbrennstoffe
her. Nach über 30.000 Betriebsstunden wird
das Aggregat künftig für andere Aufgaben eingesetzt.
Die leistungsstärkere Variante UG 1608 hat jetzt die
ausdauernde Zerkleinerungsarbeit übernommen.
Die Bergler GmbH entsorgt und verwertet
für mehrere Landkreise in
der bayerischen Oberpfalz Industrie-
und Haushaltsabfälle. Im Jahr 2001
eröffnete der zertifizierte Entsorgungsfachbetrieb
im Herzen des Naturparks
Nördlicher Oberpfälzer Wald eine hochmoderne
Verwertungsanlage für PVC-freie
Produktionsabfälle
aus Kunststoff.
Die Hauptarbeit
erledigte dort ein
MeWa-Granulator
UG 1600. Etwa drei
Tonnen Kunststoffabfälle
pro Stunde
verarbeitete die
Maschine seither zu Ersatzbrennstoffen.
Nach über 30.000 Betriebsstunden wurde
der bewährte Granulator ausgetauscht.
Die gestiegenen Abfallmengen in dem
bayerischen Entsorgungsbetrieb verlangten
nach höheren Durchsätzen in der
Aufbereitungslinie.
UG 1608 mit höheren Durchsätzen
Seit Kurzem ist ein neuer MeWa-Gra-
nulator im Einsatz. Der für die Kunststofffraktionen
noch besser geeignete UG 1608
ist mit höher stehenden Messerhaltern
ausgestattet. Ein größerer Rotorumfang
bewirkt zudem mehr Siebfläche. Zusammen
mit einer stärkeren Antriebsleistung
kann die Maschine auf diese Weise deutlich
höhere Durchsätze fahren. Der neue
UG 1608 granuliert
bis zu zehn Tonnen
Kunststoffabfälle pro
Stunde. Die Ersatzbrennstoffe
liefert
das Unternehmen an
die Zementindustrie.
Dort werden die Sekundärbrennstoffe
zur Herstellung von
Zement zugefeuert.
Hohe Verfügbarkeit
Für Betriebsleiter Herbert Wittmann
stand es von Anfang an außer Frage, als Ersatzbeschaffung
wieder auf einen MeWa-
Zerkleinerer zu setzen: „Die Maschine hat
auch im Dauereinsatz eine hohe Verfügbarkeit
bei niedrigen Verschleißwerten.“
Und wenn doch einmal Wartungsarbeiten
anstehen, „kann ich mich auf den Service
von MeWa verlassen“, verrät der Anlagenverantwortliche
bei Bergler.
Der ausgetauschte Granulator UG
1600 wird bei Bergler künftig an einem
anderen firmeninternen Standort zur Zerkleinerung
von Abfällen eingesetzt. Dort
hat der Ausdauersportler schon die nächsten
30.000 Betriebsstunden im Visier. n
Naturpark Nördlicher
Oberpfälzer Wald
Im Nordosten Bayerns, an der Grenze
zur Tschechischen Republik breitet
sich der Naturpark mit einer Gesamtfläche
von rund 138.000 Hektar aus.
Das Bild der Mittelgebirgslandschaft
bestimmen bewaldete Rücken mit
Teichen, Flussauen und feuchten bis
moorigen Wiesen.
Zusammen mit den benachbarten
Naturparks Fichtelgebirge, Steinwald
und Oberpfälzer Wald bildet das
Gebiet ein grünes Band entlang der
Grenze zum tschechischen Nachbarn.
MeWa-News Dezember 2010
MeWa-News Dezember 2010
Ersatzbrennstoffe
Ersatzbrennstoffe
MeWa liefert EBS-Linie
in die Türkei
Marktexperten erwarten für die
Türkei in den kommenden Jahren
eine steigende Nachfrage
nach Gütern und Dienstleistungen im
Bereich Umweltschutz. Das betrifft insbesondere
auch das Recycling. In den Abfällen
stecken zahlreiche Wertstoffe und
viel Energie. Genau das, was eine florierende
Volkswirtschaft für ihr Wachstum
benötigt.
Die Provinz Kocaeli gehört längst
zum Einzugsgebiet der boomenden Wirtschaftsregion
um Istanbul. Dort, am östlichen
Ufer des Marmarameeres, hat die
Anatolian Pars Gruppe ihren Firmensitz.
Das Familienunternehmen bietet
Eine Rotorschere UC 140 und ein Granulator
UG1008 stellen Ersatzbrennstoffe her.
Im östlichen Marmarameer
bei Izmit hat die Anatolian
Pars Gruppe ein wegweisendes
Aufbereitungszentrum für
Kunststoffabfälle errichtet.
Eine MeWa-Aufbereitungslinie
wird hier aus den stetig
wachsenden Abfallmengen
der Boom-Region Istanbul
Ersatzbrennstoffe herstellen.
Lösungen rund um die Themen Wasser,
Abwasser und Trinkwasser an. Aber
auch der Bereich Waste Management und
Recycling soll künftig einen wesentlichen
Teil zum Erfolg beisteuern.
UC 140 und UG 1008
Vor Kurzem hat das Tochterunternehmen
Ari Aritma / Bumerang in ein modernes
Aufbereitungszentrum am Firmensitz
in Izmit investiert. Die MeWa-Niederlassung
Osteuropa hat gemeinsam mit dem
türkischen Partner ENKA eine komplette
Aufbereitungslinie für Verpackungsabfälle
in den asiatischen Teil der Türkei geliefert.
Eine Rotorschere UC 140 schnitzelt etwa
fünf Tonnen der gemischten Kunstoff-
abfälle pro Stunde vor,
mit entsprechender
Trenntechnik werden
Metalle entnommen
und schließlich
zerkleinert ein Granu-
lator UG 1008 den Materialstrom
auf Korngrößen
von 30 bis 50
Millimetern. Am Ende
steht ein homogener
Ersatzbrennstoff, lieferfertig
für den Einsatz
in der Zementindustrie,
bereit.
Derzeit baut MeWa im Auftrag von Ari
Aritma/Bumerang eine Ölfilterrecycling-
anlage am gleichen Standort auf. Im
anhaltenden türkischen Wirtschaftswachstum
wird der Bedarf an moderner Auf-
bereitungstechnologie sicher so schnell
nicht kleiner werden. n
Marmarameer
Das Marmarameer verbindet mit
den Meerengen des Bosporus und der
Dardanellen das Schwarze Meer mit
dem Mittelmeer. Für Bulgarien, Rumänien,
die Ukraine und Georgien verläuft
die einzige Verbindung mit dem
Weltmeer durch das Marmarameer
und auch die Hälfte des russischen
Seehandels läuft über dieses Meer. Der
größte Hafen ist das am Ostufer gelegene
Izmit.
7

✶✶
8
MeWa-Intern
MeWa Intern
MeWa-Weihnachtsspende
✶
Weihnachten ist die Zeit einmal
inne zu halten. Zurückzublicken
auf das abgelaufene Geschäftsjahr.
Bilanz zu ziehen. Pläne zu schmieden
für die kommenden Herausforderungen.
Geschäftlich und persönlich.
Das bedeutet auch, gegenseitige Verantwortung
im direkten Umfeld zu übernehmen.
MeWa verzichtet in diesem Jahr auf
Aufmerksamkeiten für seine Geschäftspartner
zu Gunsten einer großzügigen
Spende für ein krebskrankes Kind in einem
Nachbarort.
Gerade mal drei Jahre alt ist der kleine
Lukas. Während seine Altersgenossen
draußen toben, liegt er zu Hause im
Bett. Er leidet an Knochen- und Weichteilkrebs.
Inzwischen hat er mehrere Chemotherapien
und eine Beckenoperation hinter
sich, bei dem ihm ein Tumor entfernt
MeWa-Messeteam
Große Freude: MeWa-Finanzchefin und Prokuristin Marianne Thoma (links) überreicht einen Scheck
an die Spendenaktion für den krebskranken Lukas.
wurde. Geheilt von der Krankheit ist der
Junge nicht.
Inzwischen hat die Familie ihre finanziellen
Reserven für die Therapien aufgebraucht.
Nachbarn und Freunde der
Familie haben immer wieder Hilfen initiiert
und jetzt eine Spendenaktion ins Leben gerufen,
mit der ein weiterer Aufenthalt in
einer Spezialklinik finanziert werden soll.
Das Schicksal des kleinen Lukas hat
MeWa dazu bewogen, mit einer großzügigen
Spende zu helfen. Zu diesem
Zweck überreichte MeWa anlässlich einer
Benefizveranstaltung einen Scheck über
10.000 Euro an die Familie und die Initiatoren
der Spendenaktion.
Das Geld aus den Spenden wird ausschließlich
der Behandlung des Jungen zu
Gute kommen.
Allen Geschäftspartnern, Kunden, Mitarbeitern
und Freunden wünscht MeWa
frohe Festtage und natürlich viel Kraft und
Erfolg für die kommenden Aufgaben. n
MeWa-News
Impressum
Herausgeber:
MeWa Recycling Maschinen
und Anlagenbau GmbH
Gültlinger Straße 3, 75391 Gechingen
Tel. 0049 (0)7056 925-0
E-Mail: info@mewa-recycling.com
Internet: www.mewa-recycling.com
Redaktion: Harald Pandl
Gestaltung: MeWa in Zusammenarbeit mit
Creativ-Werbung M. Dostal, Tiefenbronn
Druck: Druckhaus Weber, Althengstett
Bildnachweis: MeWa, Saubermacher,
Messe Hannover, Wikipedia
Titelbild: Granulator UG 1608
MeWa-News Dezember 2010