Hinz&Kunzt 293 Juli 2017

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 293 

Juli.17 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro 

für unsere Verkäufer 

Heiße 

Luft? 

Der Gipfel, das Klima 

und was das mit 

Hamburg zu tun hat.

Ihr kleiner 

gr ner Kaktus 

Gesucht 

Die schönsten Geschichten 

veröffentlichen wir in 

unserem neuen 

Sonderheft, 

das im November 

erscheinen wird. 

Schreiben Sie an 

info@hinzundkunzt.de 

Einsendeschluss: 

28. Juli 2017. 

Oder haben Sie eine andere Lieblingspflanze? 

Erzählen Sie uns von ihr und warum Sie sie so lieben! 

Dabei ist es egal, wo Ihre Pfl anze wächst – im Topf, im Garten, 

im Park – und ob sie jung, alt oder gar verkümmert ist. 

Hauptsache, sie hat eine besondere Bedeutung für Sie. 

FOTO: ISTOCK

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Editorial 

Unser Vertrieb zeigt Gesicht 

Tresenmann Spinne, 

Hinz&Künztler Wojciech 

und Vertriebsleiter Christian 

(von links) beim Selfie in 

unserem Hinterhof. Unsere 

Verkäufer tragen alle sichtbar 

einen Verkäuferausweis. 

Darauf: das Hinz&Kunzt- 

Logo in unseren Farben, 

die individuelle Verkäufernummer 

und ein Passfoto. 

TITELBILD: MAURICIO BUSTAMANTE 

Detlef Scheele spricht 

Hamburgs Ex-Sozialsenator 

ist seit 2017 Chef der 

Bundesagentur für Arbeit. 

Wie der Sozialdemokrat 

die Langzeitarbeitslosigeit 

bekämpfen will, lesen Sie 

ab S. 12 

Schaluppe schippert 

Die Jungfernfahrt hat 

das Kulturfloß mit dem 

lustigen Namen bestanden. 

Der „Verein für mobile 

Machenschaften“ bietet 

fortan unkommerzielle 

Kultur – zu Wasser. S. 30 

Geschichten 

aus unserem Alltag 

Woran erkennt man eigentlich einen echten 

Hinz&Künztler? Wojciech (Foto oben, Mitte) kennt 

die Antwort: am Hinz&Kunzt-Ausweis, deshalb trägt 

er ihn auch mit Stolz. Leider bekommen unsere 

Verkäufer immer öfter Konkurrenz durch Personen 

ohne Hinz&Kunzt-Ausweis. Unsere 530 Verkäufer 

wären Ihnen darum sehr dankbar, wenn Sie beim 

Kauf auf unseren Ausweis achten. Damit schützen 

Sie die Hinz&Künztler vor unfairem Wettbewerb. 

Die Redaktion ist mitten in den Vorbereitungen 

auf den G20. Wir haben einen offenen Brief an den 

Innensenator, die Sozialsenatorin und den Bürgermeister 

geschrieben. Alle drei behaupten, dass die 

Obdachlosen während des Gipfels auf ihren Platten 

bleiben können. Schon der gesunde Menschenverstand 

sagt, dass das unwahrscheinlich ist. Einerseits 

werden Gullis verplombt und Buslinien umgeleitet – 

andererseits soll es erlaubt sein, dass Menschen mit 

Sack und Pack unter Brücken oder auf bestimmten 

Straßen sitzen? Falls es Probleme gäbe, sollten „individuelle 

Lösungen“ gefunden werden, sagt die Polizei 

(Seite 20). Genau das würden wir gerne vermeiden. 

Das Hickhack hat Puppenspieler und Autor 

Sven Knüppel dazu herausgefordert, unser neues 

Maskottchen, Comic-Held Dodo Dronte, schon in 

diesem Monat zum Leben zu erwecken (Seite 56). 

Danke übrigens für die vielen Namensvorschläge, 

demnächst wird der Vogel auch offiziell getauft. • 

Ihre Birgit Müller 

Chefredakteurin 

(Wir freuen uns über Post von Ihnen. 

Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de) 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

Tschüss, Peter! 

Hinz&Künztler Peter 

gehörte bis zu seinem 

Tod fest zu St. Pauli. 

Nun nahm der 

Kiez auf rührende Art 

Abschied. S. 6 

Inhalt 

Stadtgespräch 

04 Gut&Schön 

06 Trauermarsch für Peter 

10 Zahlen des Monats 

12 Detlef-Scheele-Interview 

15 Bahn gegen Bettler 

16 Besser-Verdiener: Tricargo 

20 G20: Offener Brief 

30 Kulturfloß Schaluppe 

38 Kunst: Open Access 

Der G20 und das Klima 

23 Fakten zum Klimawandel 

Freunde 

44 Wendula von Platen 

Kunzt&Kult 

48 Musik: Carsten Friedrichs 

52 20 Tipps für den Juli 

56 Comic mit Dodo Dronte 

58 Momentaufnahme 

Rubriken 

05, 51 Kolumnen 

22, 36 Meldungen 

46 Leserbriefe 

57 Rätsel, Impressum

Schüler im Museum 

Einfach mal 

machen 

Immer ist etwas falsch oder richtig 

oder stimmt noch nicht. Nicht so bei 

den Kunstkursen, die der Hamburger 

Fotograf André Luetzen Kindern 

gibt. Er lässt sie schauen – und 

machen. Und sie fotografieren in 

Museen den Fußboden oder 

die Aufsicht. Ihre eigenen Schatten. 

Oder ihre Nasen. Den Schülern 

der Grundschule Hasselbrook 

ist so ein tolles Fotobuch gelungen: 

gespickt mit frischen und 

ungewöhn lichen Bildern. FK 

• 

Buchpräsentation, Mi, 12.7., 14.30 Uhr, 

Altonaer Museum, Museumstraße 23


Gut&Schön 

Behördenbegleiter 

Den Rücken 

stärken 

Stefan Büngens, Caritas 

FOTOS: ANDRÉ LÜTZEN (S. 4), AFGHANISTAN SCHULEN E.V. (OBEN), 

MARIE LUISE PREISS/DEUTSCHE STIFTUNG DENKMALSCHUTZ (UNTEN LINKS), 

STARTSOCIAL E.V./THOMAS EFFINGER, KOLUMNE: MICHAEL KOTTMEIER/K-FILM 

Afghanistan 

Langsame Fortschritte bei der Schulbildung 

Mehr als 50 Schulen hat der Verein „Schulen in 

Afghanistan“ seit 1988 am Hindukusch aufgebaut. 

Für Jungs und Mädchen. Längst bildet man eigene 

Lehrer aus. Die Vorsitzende Marga Flader (weißes 

Kopftuch) bereist das Land regelmäßig, trotz vieler 

Gefahren. Ihr Resümee: „Wir brauchen Geduld.“ FK 

• 

Mehr Infos: www.afghanistan-schulen.de 

Zukunft für eine Villa 

Es drohte der Abriss. Denn nur 

ein Mieter wohnte in den letzten 

Jahren in der Villa Mutzenbecher 

im Niendorfer Gehege. Nun wird 

das ramponierte Haus saniert: 

Jugend liche ohne Schulabschluss 

und Geflüchtete sollen dabei das 

Handwerken lernen. Unterstützt 

von Architekturstudenten der 

Hafencity Universität. Die späteren Brücke ins Zuhause 

Nutzer: eine Kita, ein Stadtteilarchiv 

und eine Forschungsstation. burg eine Wohnung zu finden. Zum 

Schwierig, als Flüchtling in Ham- 

2020 soll alles fertig sein. FK 

• 

Glück gibt es die Wohnbrücke. Der 

Verein vermittelt Wohnungen und 

stellt Wohnungslotsen. Die helfen 

dem neuen Mieter und beraten 

Vermieter und Nachbarn, sollte es 

Probleme geben. Für dieses Engagement 

gab es jetzt den startsocial- 

Preis. Einen Sonderpreis erhielt 

die Kleiderkammer für Geflüchtete, 

Hanseatic Help. Überreicht von 

Kanzlerin Angela Merkel. FK 

• 

Da ist ein 19-jähriges Mädchen. 

Endlich hat sie eine 

Wohnung gefunden. Jetzt 

müsste nur die Arge die Genossenschaftsanteile 

übernehmen 

– was der jungen 

Frau zusteht. Doch sie kann 

den Arge-Bearbeiter nie erreichen. 

„Hier muss einer 

den Rücken gerade machen 

für jemanden, der klein ist“, 

sagt Stefan Büngens von der 

Hamburger Caritas. Der 

50-Jährige leitet das Projekt 

„Behördenbegleiter“, zusammen 

mit Peter Ludt. Im 

Falle der 19-Jährigen schickte 

er einen der Begleiter mit 

zum Amt. Der half und gab 

dem Mädchen das Gefühl 

zurück: „Du hast nichts 

falsch gemacht“, so Büngens. 

Zehn Behördenbegleiter 

sind bei der Caritas ehrenamtlich 

aktiv. Sie wurden ins 

Hamburger Hilfesystem eingewiesen 

und haben Konflikttraining 

erhalten. Oft 

begleiten sie Klienten aus 

den Caritas-Abteilungen, die 

mit Armut, Obdachlosigkeit 

und Migration zu tun haben. 

Wenn psychische, sprachliche 

oder kulturelle Probleme 

den Behördengang erschweren. 

Büngens: „Damit ein 

normaler Gang normal abläuft. 

Gemeinsam reingehen, 

gemeinsam erledigen, gemeinsam 

rausgehen.“ ABI 

• 

Kontakt: Stefan Büngens oder 

Peter Ludt, Tel. 28 01 40-170 

oder -280, Di und Fr, 9–12 Uhr 

5

Peters 

letzte Tour 

Für Hinz&Künztler Peter war der Kiez seine Heimat. Nach seinem Tod ehrten 

Freunde, Kollegen und Nachbarn ihn mit einem Trauermarsch durch St. Pauli. Die 

Tour endete in der Kneipe Silbersack – so wie früher auch Peters Verkaufsrunden. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER, SIMONE DECKNER 

FOTOS: LENA MAJA WÖHLER 

Das Herz von 

St. Pauli schlug beim 

Trauerzug für Peter 

besonders laut. 

Viele trugen Plakate 

mit dem Foto des 

Hinz&Künztlers. 

So war er auch an 

diesem Tag präsent 

auf seinem Kiez.

Sogar der Himmel weinte, als Pastor 

Wilm den Trauerzug über den Kiez 

führte – zum Erstaunen der Nachbarn. 

Früher war das Peters tägliche 

Route, 15 Jahre lang. Vom 

Operettenhaus am Spielbudenplatz 

durch die Straßen 

links und rechts der Reeperbahn. Unterwegs 

Abstecher in Kiezkneipen und 

Tabledance-Bars. Jeden Abend endete 

seine Tour im Silbersack, gegen halb 

eins. Überall durfte der Hinz&Künztler 

rein – und darauf war er mächtig stolz. 

Gerne erzählte er immer wieder: „Ich 

bin der einzige Mann, der mit mehr 

Geld aus dem Dollhouse rauskommt, 

als er reingegangen ist.“ Weil er sogar 

dort das Straßenmagazin verkaufte. 

Peter und der Kiez, die gehörten einfach 

zusammen. 

Seit April macht Peter diese Tour 

nicht mehr. Nach einem schweren Sturz 

kam er ins Krankenhaus. Am 21. April 

starb er. Er wurde 67 Jahre alt. Ein großer 

Verlust für seine Freunde, das 

Hinz&Kunzt-Team und viele Menschen 

auf dem Kiez. Viel zu oft passiert 

es bei armen Menschen, dass sie nach 

ihrem Tod einfach vergessen werden. 

Aber nicht so bei Peter: Um ihn zu ehren 

und zu verabschieden, treffen sich 

am 30. Mai etwa 50 Freunde, Kollegen 

und Wegbegleiter auf dem Spielbudenplatz. 

In einem Trauermarsch ziehen 

sie gemächlich durch St.-Pauli-Süd, die 

Das Verkaufen 

der Zeitung 

hat Peter eine 

Heimat gegeben. 

Davidstraße hoch, vorbei an der Hans- 

Albers-Statue bis zu Peters Lieblingskneipe, 

den Silbersack. Viele halten 

Schilder mit einem Foto von Peter hoch. 

Vorweg schreitet langsam Pastor 

Sieghard Wilm. Die Kapelle Tuten und 

Blasen spielt Musik aus der Heimat des 

Jazz – New Orleans. Mal traurig, mal 

fröhlich und etwas schräg. Würdevoll 

bewegt sich der Tross durch die verreg- 

8 

neten Straßen St. Paulis. Fenster und 

Türen öffnen sich, Anwohner und Wirte 

schauen heraus. Jemand hat auf ein 

Schild geschrieben: „Auf St. Pauli sagt 

man Tschüss.“ Das hätte Peter gefallen. 

Pastor Wilm war es, der die Idee 

hatte, einen Trauermarsch für Peter zu 

organisieren. Seine dünnen Sommerschuhe 

werden von der weißen Robe 

bedeckt, die er sich übergeworfen hat. 

Der Regen, der direkt zu Beginn des 

Marsches einsetzte, kann ihn nicht beirren. 

Und auch sonst niemanden. 

Als die Trauergemeinde nach einer 

halben Stunde den Silbersack betritt, 

hört der Regen plötzlich auf und die 

Sonne kommt heraus. „Der Himmel 

hat sich ausgeweint“, sagt Wilm. In der 

berühmten Kneipe an der Silbersackstraße 

werden Geschichten über Peter 

erzählt. Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter 

Stephan Karrenbauer berichtet von 

dessen ersten Tagen bei Hinz&Kunzt. 

Wie das Zeitungsverkaufen auf dem 

Kiez Peter nicht nur eine Arbeit, sondern 

auch eine Heimat gegeben hat. 

Wie gut ihm die Anerkennung und der



Respekt getan haben, die ihm auf St. 

Pauli entgegengebracht wurden. Wie er 

es dadurch geschafft hat, von den Drogen 

loszukommen und Stabilität in sein 

Leben zu bringen. 

Peter liebte die Frauen. Sein größter 

Wunsch war es, eine Frau für immer 

zu finden. Gemeinsam wären sie dann 

in einem kleinen Wohnmobil um die 

Welt gereist. „Davon hat er immer geträumt“, 

sagt Karrenbauer. Doch dazu 

ist es nicht mehr gekommen. Im Gegenteil, 

Peters letzte große Liebe endete 

tragisch: Die Frau war drogenkrank, 

und so baute auch Peter nach langen 

Jahren einen Rückfall. 

viele, die Peter kannten: alteingesessene 

Kiezianer. Kollegen von Hinz&Kunzt. 

Studentinnen aus der Nachbarschaft, 

die Peter stets freundlich grüßte. Und 

vier Rocker aus Baden-Württemberg, 

die zufällig im Silbersack waren, als die 

Trauergesellschaft einmarschierte. Sogar 

ihnen war Peter bekannt. Einer erzählt, 

dass er jedes Mal, wenn er in 

Hamburg war, eine Zeitung bei ihm gekauft 

hat. „Ich habe noch nie einen Zeitungsverkäufer 

erlebt, der so dankbar 

war“, erzählt er. 

Peters letzter Abend geht erst nach 

Stunden zu Ende. Pastor Sieghard 

Wilm ist gerührt: „Das gehört zu den 

schönsten Momenten, die ich als Pastor 

erleben kann. Dass Leute jemanden 

nicht vergessen, der gestorben ist.“ • 

Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Video vom Trauermarsch: 

www.hinzundkunzt.de/thema/peter 

Die Jukebox 

spielte Lieder, 

die Peter sich 

gewünscht hatte. 

Dabei war Peter einer, der sich nicht 

leicht unterkriegen ließ: Nach einer 

Operation konnte er sich nicht mehr 

gut bewegen. Sein Halswirbel war versteift, 

seitdem ging er gebückt. Danach 

wollte er alles geregelt wissen, fertigte 

sogar ein Testament an, für den Fall der 

Fälle. Weiter ging es für ihn dennoch: 

Mit Gehwagen und Elektroroller konnte 

er noch verkaufen. 

Als ihm sein Rolli eines Tages geklaut 

worden war, zeigte sich, wie gut 

Peter auf dem Kiez vernetzt war: Seine 

Nachbarn vom Schmidt Theater sammelten 

für ihn und schenkten ihm einen 

neuen Rolli. 

Im Silbersack schwelgen die Gäste 

in Erinnerungen. Die Jukebox spielt dazu 

Lieder, die sich Peter in seinem Testament 

für seine Trauerfeier gewünscht 

hatte. Auf den dunklen Holztischen im 

verrauchten Silbersack stehen pinkfarbene 

und gelbe Rosen in mit Wasser gefüllten 

Saftflaschen. Drumherum sitzen 

Tschüss, Peter! Im Silbersack 

saßen alle noch lange zusammen, 

die dem Verkäufer das Geleit gaben. 

Die Hinz&Kunzt-Kollegen Sigi, 

Jens und Sergej (oben, von links) 

nahmen genauso Abschied wie 

Studenten aus der Nachbarschaft. 

9



Zahlen des Monats 

Mit besserem 

Gewissen fliegen 

13 Euro 

sollten Sie mindestens spenden, wenn Sie diesen Sommer mit dem Ferienflieger nach 

Mallorca reisen – und kein schlechtes Gewissen haben wollen. Das ergibt sich aus 

Berechnungen der Umweltschutzorganisation „Atmosfair“. Mithilfe eines 

Online-Emissionsrechners können Flugreisende ermitteln, welchen Schadstoffausstoß 

sie (mit)verursachen und welche Geldsumme nötig ist, um ihn auszugleichen. 

119 Euro 

kostet es demnach, einen Hin- und Rückflug nach Kapstadt (Südafrika) zu kompensieren. 

Wer sich für eine achttägige Kreuzfahrt entschieden hat, ist mit 41 Euro dabei. 

Mit den Spenden finanziert Atmosfair Klimaschutzprojekte in 

Entwicklungsländern, etwa den Bau von kleinen Biogasanlagen in Nepal. 

Die Organisation „Naturefund“, die einen ähnlichen Rechner anbietet, hilft 

bolivianischen Kleinbauern bei der Wiederaufforstung von Regenwald. 

Die Umweltschützer weisen allerdings darauf hin, dass klimaneutrales Fliegen 

nicht möglich ist: „Die Kondensstreifen verschwinden schließlich nicht, wenn wir in Südafrika 

Windräder bauen“, sagt Atmosfair-Geschäftsführer Dietrich Brockhagen. 

Laut Deutschem Reiseverband buchten die Bundesbürger vergangenes Jahr 68,7 Millionen 

Urlaubsreisen von mindestens fünf Tagen Dauer. 39 Prozent davon waren Flugreisen. 

Wie viele Deutsche nach einer Buchung für die Umwelt spenden, ist nicht bekannt. 

Bei Atmosfair wird etwa jeder 1000. Flug kompensiert. Inzwischen bieten aber auch 

einzelne Fluggesellschaften und sogar Flughäfen ihren Kunden an, Umweltschutzprojekte 

zu unterstützen und so die Folgen des Fliegens für das Klima abzumildern. • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos unter www.atmosfair.de, www.naturefund.de und www.huklink.de/reisemarkt 

Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de 

11

Detlef Scheele ist seit 2015 

Vorstandsmitglied der 

Bundesagentur für Arbeit (BA). 

Im April 2017 löste der 

Hamburger Frank-Jürgen Weise als 

BA-Chef ab. Von 1995 bis 2008 

leitete er die HAB, eine Hamburger 

Beschäftigungs gesellschaft für 

Langzeitarbeitslose, 2008 

wurde der SPD-Politiker 

Staatssekretär im Bundesarbeitsministerium 

unter dem 

damaligen Minister Olaf Scholz. 

2011– 2015 war er Sozial- und 

Arbeitssenator in Hamburg.



„Wir bezahlen 

lieber Arbeit“ 

In Deutschland gibt es deutlich zu viele 

Langzeitarbeitslose. Das findet auch der neue Chef der 

Bundesagentur für Arbeit, Detlef Scheele. 

Der Sozialdemokrat will mindestens 100.000 staatlich 

geförderte Jobs schaffen. Jetzt sucht er Geldgeber. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

Es gibt da eine Schlüsselszene 

zum Thema Langzeitarbeitslose, 

sagt Detlef Scheele. Das 

war 2015, als er seinen Job 

als Sozial- und Arbeitssenator in Hamburg 

aufgegeben hatte und gerade 

frisch Vorstandsmitglied in der Bundesagentur 

für Arbeit (BA) geworden war. 

Da hielt er einen Vortrag vor Chefs der 

Job center. „Das war eine schöne Rede“, 

sagte damals die Chefin der Agenturen 

in Nordrhein-Westfalen. „Sie passt vielleicht 

nach Hamburg. Hier ist etwas 

anderes angesagt. Fahren Sie mal nach 

Gelsenkirchen!“ 

Er ist dann wirklich nach Gelsenkirchen 

gefahren, nach Oberhausen 

und in andere Ruhrgebietsstädte. „Das 

muss man sagen, wenn man Hamburger 

Arbeitssenator war: Das Ruhrgebiet ist 

an einigen Stellen echt anders.“ 

In welchem Sinne? „Es gibt sehr 

viele Menschen aus Südosteuropa, was 

uns ja auch in Hamburg bewegt hat.“ 

Aber im Ruhrgebiet sei die Zahl sehr 

viel höher. „Zumal es dort viele Wohnungsleerstände 

gibt – und sehr viele 

Menschen in Abrisswohnungen leben“, 

sagt der 60-Jährige. „Und es gibt viele 

Gebiete, die den Strukturwandel nicht 

überstanden haben. Das sieht man den 

Städten ehr licherweise auch an.“ 

Im Januar war er dann in Bremerhaven. 

Da habe ihm der Jobcenterchef 

gesagt: 70 Prozent der Arbeitslosen 

haben keine Berufsausbildung und 30 

Prozent davon keinen Schulabschluss, 

aber neue Industrie und Arbeitsplätze 

gibt es nur im Bereich Offshore. „Da 

hat man nur zwei Möglichkeiten: Entweder 

alimentieren bis zum Eintritt in 

den Ruhestand, der ja dann auch nicht 

spaßig ist, oder öffentlich geförderte Beschäftigung“, 

sagt Scheele. 

Schwer auszuhalten ist es für ihn, 

wenn Kinder im Haushalt von Langzeitarbeitslosen 

leben. „Kinder sollen sehen, 

dass ihre Eltern zur Arbeit gehen“, sagt 

der dreifache Vater. „Es ist besser, einer 

regelmäßig wiederkehrenden befristeten 

Beschäftigung nachzugehen, als nur 

rumzusitzen.“ Er will „fürsorgliche Belagerung“ 

betreiben. Eine echte Scheele-Wortschöpfung. 

„Ich habe ja schon 

tausendmal gesagt: Wir bezahlen lieber 

Arbeit als Arbeitslosigkeit.“ 

Deshalb soll endlich wieder das her, 

was es in Hamburg mal gab, aber trotz 

lautem Protest der Sozialverbände mit 

Billigung der SPD wieder abgeschafft 

wurde: ein staatlich geförderter, sogenannter 

zweiter Arbeitsmarkt. Und 

zwar im großen Stil mit 100.000 bis 

200.000 Jobs. Zum Vergleich: Bislang 

gibt es bundesweit rund 20.000. „Unsere 

Vorstellung ist“, sagt Scheele und 

meint damit Bundesarbeitsministerin 

Andrea Nahles (SPD) und sich, „ein 

vernünftiges sozialversicherungspflichtiges 

Beschäftigungsverhältnis mit 

Kranken- und Rentenversicherung.“ 

Und die neuen Zauberwörter heißen 

Vermittlung, Qualifizierung – und 

Prävention. „Wir bezahlen auch das 

13


Detlef Scheele zu 

Besuch bei Hinz&Kunzt: 

Der Chef der Bundesagentur 

für Arbeit in 

Nürnberg will etwas 

wieder aufleben lassen, 

was lange ein 

Tabuthema war, auch 

bei Sozial demokraten: 

einen großen staatlich 

geförderten Arbeitsmarkt 

für Langzeitarbeitslose. 

Entgeld während der Qualifizierung.“ 

Dadurch wird der Lohn subventioniert 

und man käme auf Zeiträume von bis 

zu fünf Jahren. 

Scheele geht davon aus, dass die 

meisten geförderten Jobs nicht in der 

freien Wirtschaft entstehen, sondern in 

Beschäftigungsgesellschaften. „Die werden 

einen Teil des Geldes selbst erwirtschaften 

müssen.“ Eine ganz schöne 

Aufgabe! Gut für die Arbeitslosen: 

„Man kann in Projekten mitarbeiten 

und sich anders vernetzen, als wenn 

man allein zu Hause sitzt.“ 

Auch die Behörden untereinander 

will er besser vernetzen. Wie in Hamburg. 

Da hat er die Jugendberufsagentur 

mit auf den Weg gebracht. Laut 

Hamburger Jobcenter sind früher etwa 

30 Prozent der Schüler an der Schnittstelle 

von Schule und Beruf „verloren 

gegangen“. Heute wisse man von etwa 

99 Prozent der Jugendlichen, welchen 

Weg sie einschlagen – und könne sie entsprechend 

begleiten. „Mit einer guten 

Kooperation kann man Dinge bewegen, 

ohne dass man viel Geld braucht“, sagt 

er. Seine Mitarbeiter sollen deshalb in 

Zukunft noch mehr die Lebensumstände 

ihrer Klienten beleuchten. „Ihr 

„Zweifeln Sie 

nicht zu sehr an 

sich!“ DETLEF SCHEELE 

müsst eine Familie, die schlecht deutsch 

spricht, fragen, ob das Kind in die Kita 

geht. Denn wir wissen: Wenn du in die 

Kita gehst, kannst du in der 1. Klasse 

Deutsch, wenn nicht, bist du in der 2. 

Klasse draußen.“ 

Rund 993.000 Langzeitarbeitslose 

gibt es in Deutschland. In etwa so viele 

14 

wie vor den Hartz-Reformen. Hätte er 

sich vorstellen können – 2005, als die 

Agenda 2010 unter Kanzler Gerhard 

Schröder (SPD) ausgearbeitet wurde –, 

dass mal so viele Menschen abgehängt 

bleiben würden? Er ist da ein guter Gesprächspartner. 

Schließlich war Scheele 

damals Chef der Beschäftigungsgesellschaft 

Hamburger Arbeit (HAB) und zuständig 

für Hunderte Langzeitarbeitslose. 

2008 wurde er Staatssekretär im 

Bundesarbeitsministerium – unter einem 

Bundesarbeitsminister Olaf Scholz 

(SPD), dem heutigen Hamburger 

Bürgermeister. 

„Vor den Hartz-Reformen waren 

die Leute genauso abgehängt“, sagt der 

BA-Chef. Aber er räumt ein: „Natürlich 

wollten alle, dass mehr Menschen in 

Arbeit vermittelt werden.“ Aber immer 

mehr Menschen wurden in den Niedriglohnsektor 

gedrängt. Sieht er das? „Der 

größte Fehler der Hartz-Reformen: Man 

hätte den Mindestlohn miteinführen 

müssen“, kritisiert Scheele heute. 

Trotzdem ist er ein Befürworter: 

„Mit der Agenda 2010 hat der Bund die 

Kosten der Arbeitslosigkeit übernommen. 

Bremerhaven und andere Städte 

wären abgesoffen, wenn Hartz IV nicht 

gekommen wäre.“ 

Derzeit ist Scheele noch auf Werbetour 

für sein Großprogramm für Langzeitarbeitslose 

– in ganz Deutschland 

und medial auf allen Kanälen. Das ist 

auch dringend nötig. Denn wie viele 

Menschen überhaupt in den Genuss eines 

der neuen Jobs kommen könnten, 

hängt vom Ausgang der Bundestagswahl 

ab – und davon, wie viel Geld eine 

neue Regierung dafür in die Hand 

nimmt. Für die Arbeitslosen bedeutet 

das: Geduld haben! 

Bis es endlich so weit ist, würde 

Scheele ihnen am liebsten sagen: „Zweifeln 

Sie nicht zu sehr an sich! Verlieren 

Sie nicht den Mut. Auch wenn es schwer 

ist.“ Dass die SPD das Thema auf der 

Agenda hat, ist offensichtlich. Aber 

wohl nicht nur sie. Nach seinem Besuch 

bei Hinz&Kunzt ist Scheele in Berlin 

eingeladen – bei der Kanzlerin. • 

Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de



Bahn warnt vor 

klauenden 

Flaschensammlern 

Eine Durchsage im ICE empört unsere Leserin. Alles nur, 

um Reisende zu schützen, sagt die Bahn. Was ist da los? 

D 

er ICE, in dem Christiane J. 

sitzt, hat sein Ziel an diesem 

Montag im Mai fast erreicht. 

Der Zug fährt gerade in den Hauptbahnhof 

ein, als die Hinz&Kunzt-Leserin 

diese Durchsage hört: Die Reisenden 

sollten auf ihr Gepäck achtgeben, 

da sich auf dem Bahnhofsgelände Flaschensammler 

befänden, die häufig 

Diebstähle verübten. Christiane J. 

stockt: Die Bahn bezeichnet Flaschensammler 

pauschal als Diebe? Sie beschwert 

sich schriftlich. Darüber, dass 

die Bahn „gegen eine sehr sichtbare 

Gruppe von Menschen hetzt und diese 

unter Generalverdacht stellt“. 

Maren Reinsch, Leiterin des Kundendialogs 

der Bahn, antwortet: Die 

Kritik werde „für die interne Auswertung 

den zuständigen Fachbereichen 

zur Verfügung gestellt“. Christiane J. 

hakt nach, will wissen: Distanziert sich 

die Bahn „ausdrücklich“ davon, Flaschensammlern 

zu unterstellen, sie 

würden klauen? Maren Reinsch wird 

nun konkreter, schreibt, es habe entsprechende 

Beschwerden gegeben. Darauf 

müsse man reagieren, heißt es in 

der Mail, die Hinz&Kunzt vorliegt. Das 

diene „ausschließlich der Sicherheit“. 

Flaschensammler 

am Bahnhof: 

allesamt Diebe? 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Nachfrage bei der Bahn. Sprecher Egbert 

Meyer-Lovis sagt, es gebe keine expliziten 

Durchsagen zu Flaschensammlern. 

„Das ist kein Standard“, versichert 

er. Aber: Maren Reinsch hat die Durchsage 

ja bestätigt und sogar noch mehr: 

Solche Durchsagen würde das Zugpersonal 

nicht selbst verfassen, schreibt sie 

unserer Leserin. Das spricht gegen den 

Ausrutscher eines Einzelnen. Und: Bereits 

2015 berichtete „Der Tagesspiegel“ 

von einer Durchsage in Berlin, die der 

aus Hamburg auffallend ähnelt und 

Bettler verdächtigt: „Im Bahnhof sind 

zurzeit organisierte Bettelgruppen unterwegs. 

Seien Sie besonders aufmerksam!“ 

Wer für die Hamburger Durchsage verantwortlich 

ist, beantwortete die Bahn 

bis Redaktionsschluss nicht. 

Was sagt die Bundespolizei, die die 

Sicherheit am Hauptbahnhof kontrolliert: 

Gab es zuletzt mehr Diebstähle 

durch Flaschensammler? „Solche Erkenntnisse 

liegen uns nicht vor“, verneint 

Sprecher Rüdiger Carstens. Die 

Zahl der angezeigten Taschendiebstähle 

ist nach Jahren des Anstiegs 

2016 dank einer „Zivilen Fahndungsgruppe“ 

sogar gesunken: von 4327 in 

2015 auf 3566 im vergangenen Jahr. • 

S-Bahn 

Null Toleranz 

für Bettler 

Die S-Bahn hat einen neuen 

„Service“: Fahrgäste können 

bei der Kundendialog-Hotline 

Bettler und Musiker melden, 

wenn sie sich von ihnen 

belästigt fühlen. Bei Bedarf 

rücken Securitys aus und greifen 

ein. Es gelte eine „Nulltoleranzpolitik“, 

verkündet 

Stephan Schmidt, Sicherheitschef 

der S-Bahn, markig 

im „Abendblatt“. Es habe 

viele Beschwerden gegeben, 

sagt Bahn-Sprecher Egbert 

Meyer-Lovis auf Nachfrage 

von Hinz&Kunzt. Zahlen 

nennt er dazu nicht. 

„Eine Denunzierung von 

bestimmten Gruppen ist absolut 

nicht tragbar“, sagt 

Straßensozialarbeiter Johan 

Graßhoff, er fürchtet noch 

mehr Vertreibung. 

Dass es auch anders geht, 

zeigt ein Beispiel aus Berlin: 

Zwar geht die S-Bahn dort 

auch gegen Bettler und Musiker 

vor. Aber um Obdachlose 

kümmern sich seit Anfang 

2017 zwei Sozialarbeiter der 

Stadtmission, finanziert mit 

65.000 Euro von der S-Bahn. 

Obdachlose mit Security- 

Mitarbeitern aus den Zügen 

zu holen sei möglich, so der 

Berliner Bahn-Sprecher Ingo 

Priegnitz, „aber das wäre für 

alle Beteiligten unbefriedigend“. 

Man wolle lieber dazu 

beitragen, „dass Obdachlose 

eine neue Lebensperspektive 

bekommen“. Sie seien Teil 

der Gesellschaft. 

„Ein guter Ansatz“, findet 

Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter 

Stephan Karrenbauer. 

„Warum kann der nicht auf 

Hamburg übertragen werden?“ 

Hamburgs Bahn-Sprecher 

Egbert Meyer-Lovis sagt: 

„Die S-Bahn ist kein geeigneter 

Ort für Obdachlose.“ Sozialarbeiter 

sind hier nicht vorgesehen. 

SIM/BELA 

•

Sieht anstrengend aus, ist aber dank 

Elektromotor gut zu wuppen: 

Fahrer David Gerhardt beliefert bei seiner 

Morgenrunde bis zu sieben Kitas.

SERIE 

Die Besser-Verdiener 

Kleine, geile Firmen, 

die sozial wirtschaften 

Tausche Lkw 

gegen Fahrrad 

Die innerstädtische Revolution hat drei Räder: Mit Lastenrädern 

sorgt das Hamburger Unternehmen tricargo dafür, dass Waren in der 

Stadt schnell und umweltfreundlich von A nach B kommen. Bis zu 

200 Kilogramm können so pro Fahrt am Stau vorbeibewegt werden. 

TEXT: JONAS FÜLLNER 

FOTOS: LENA MAJA WÖHLER 

Freude am Radfahren gehöre 

bei solch einem Projekt einfach 

dazu, sagt Björn Fischer. 

(Foto Seite 19). Der 34-Jährige 

hat vor anderthalb Jahren „tricargo“ gegründet, 

ein Lastenrad-Service für 

Hamburgs Straßen. Zusammen mit 

zwei Freunden – alles Fahrradfahrer aus 

Überzeugung. „Wir haben uns ganz klischeehaft 

bei der Critical Mass (Anm. der 

Redaktion: monatliche Fahrradtour, die auf die 

Belange der Radfahrer aufmerksam machen 

will) kennengelernt“, sagt Fischer und 

muss selber lachen. 

Die einfache Idee der Fahrrad- 

Nerds: größere Lasten von einem Ort 

zum anderen transportieren – und das 

per Rad. „Man denkt immer, Autos 

sind schneller und können mehr transportieren“, 

sagt Fischer. „Aber das 

stimmt so nicht.“ 

Für eine Großstadt wie Berlin hatte 

2013 eine Forschungsgruppe an der 

TU Dresden eine Durchschnittsgeschwindigkeit 

von gerade einmal 23,4 

Stundenkilometern für den allgemeinen 

Automobilverkehr gemessen. Lieferwagen 

in der Innenstadt kämen 

sogar nur im Schneckentempo voran, 

sagt Fischer. Ihre Elektro-Fahrräder 

hingegen hält kein Stau auf, und sie 

passen selbst durch eng stehende Poller. 

Auch die Parkplatzsuche sei hinfällig. 

„Und mit unserer Traglast von 200 

Kilogramm können wir bis zu sieben 

Kitas bei nur einer Tour mit warmem 

Essen beliefern.“ 

Mit unseren 

Lastenrädern 

stehen wir nie 

im Stau.“ BJÖRN FISCHER 

Vor einer dieser Kitas wartet Fischer an 

diesem Morgen um kurz nach 9 Uhr in 

der Weidenallee auf seinen Fahrer 

David Gerhardt. Fischer blickt auf sein 

Smartphone: „In zwei Minuten müsste 

17

Fußgänger aufgepasst: Lastenräder 

dürfen auf Radwegen fahren und haben 

so in der City den Reifen vorn. 

er da vorne um die Ecke biegen.“ Tatsächlich 

schiebt sich kurz darauf das 

Lastenrad die Straße entlang. Zwei Lieferwagen 

blockieren die Straße. Den 

ersten überholt Gerhardt, dann wechselt 

er auf den Fahrradweg. 

„Laut Straßenverkehrsordnung 

werden Lastenräder wie Fahrräder behandelt“, 

erläutert Fischer. „Unsere 

Fahrer haben ein Grinsen im Gesicht, 

wenn sich der Verkehr auf der Stresemannstraße 

staut und sie gemütlich auf 

dem Radweg an allen vorbeifahren.“ 

Mittlerweile hat Gerhardt längst das 

Fahrrad abgestellt, das Essen ausge liefert 

und sich bereits wieder in den Sattel 

geschwungen. Die nächste Kita wartet. 

An insgesamt 15 Kitas liefert sein Unternehmen 

derzeit Essen für den Öko- 

Lieferservice Wackelpeter. Zusätzlich 

übernehmen sie Fahrten für Biobob 

und die Biokiste, sagt Fischer, bislang 

ausschließlich im Stadtzentrum. Dort 

gibt es für den Lastenverkehr praktisch 

keine Parkplätze. „Mir hat mal ein 

Kunde gesagt, dass er sich für die Kosten 

des Falschparkens längst ein Lastenrad 

hätte zulegen können“, sagt Fischer 

nicht ohne Stolz. 

Die Kundenakquise und Öffentlichkeitsarbeit 

machte Fischer lange alleine. 

Inzwischen unterstützt ihn André Zielitzki. 

Der 47-Jährige erklärt: „Es ist kein 

Zufall, dass die Hauptkunden von tricargo 

unterschiedliche Bio-Lieferdienste 

sind.“ Sie bieten Biowaren und faire 

Arbeitsbedingungen, müssen aber die 

Luft verpesten, um Lieferungen auszufahren. 

„Für diese Unternehmen sind 

wir das Bindeglied in ihrer ökologischen 

Kette, das ihnen bisher fehlte.“ 

Zielitzki ist sich sicher, dass tricargo 

noch deutlich mehr Kunden gewinnen 

kann. „Der Markt ist bereit für eine umweltfreundliche 

und klimaschonende 

Mobilität“, sagt er – und verfällt für einen 

Moment ganz dem Werbesprech. 

„Viele Unternehmen stellen bereits auf 

E-Fahrzeuge um. Aber wir wollen nichts 

überstürzen, sondern ein gesundes 

Wachstum erreichen“, bei dem neben 

Sozialunternehmen tricargo 

Standort: Bahrenfeld 

Gründung: 2016 

Motto: tricargo fördert und gestaltet den Einsatz von Lastenrädern. 

Noch in diesem Jahr soll die Gründung einer Genossenschaft 

erfolgen, die tricargo weiteres Wachstum ermöglichen und die 

Verkehrswende vorantreiben soll. 

Material: Mit drei Lastenrädern können in isolierten 

Transportboxen jeweils Zuladungen mit maximal 200 Kilogramm 

durch das Hamburger Stadtgebiet ausgeliefert werden. 

Mitarbeiter: Ein Techniker und fünf Fahrer sind derzeit 

bei tricargo in Teilzeit beschäftigt. 

Geschäftsführer: Björn Fischer 

Bezahlung: Alle Mitarbeiter erhalten denselben Stundenlohn, 

der bei 10 Euro liegt. Der Zuschuss pro Kind beträgt 25 Cent. 

Mehr Infos: www.tricargo.de 

18


Fahrradfahrer aus Überzeugung: 

Firmen gründer Björn Fischer 

will expandieren. Er plant einen 

eigenen Lastenrad-Prototyp. 

Gute Beratung 

ist die halbe Miete 

Unsere Juristen beraten Sie 

professionell und engagiert 

der ökologischen auch die soziale Ausrichtung 

gewahrt bleibe. 

„Wir wollen deshalb eine Genossenschaft 

gründen und tricargo dorthin 

überführen. Das ist meines Erachtens 

das demokratischste Modell“, sagt der 

Fahrrad-Enthusiast, der – wie könnte es 

anders sein – Fischer bei einer alljährlichen 

Fahrradsternfahrt kennenlernte. 

„Außerdem können sich dann mehr 

Menschen am Projekt beteiligen.“ 

Doch auch so ist das kleine Unternehmen 

schnell gewachsen. Drei Lastenräder 

mit großen Transportkisten 

haben sich Fischer und sein Team inzwischen 

zugelegt und damit bereits 

mehr als 10.000 Kilometer auf Hamburgs 

Straßen zurückgelegt. Zum Vergleich: 

Ein Mercedes-Sprinter hätte dabei 

800 Liter Diesel verbraucht und 2,2 

Tonnen CO 2 

in die Atmosphäre 

abgegeben. 

Der jüngste Erfolg: Ihr Kunde Wackelpeter 

baut inzwischen fest auf tricargo 

und hat schon einen Kleintransporter 

wieder abgeschafft, sagt Fischer. 

So könne es gerne weitergehen. 

Verbesserungsbedarf sehen die Macher 

von tricargo eher bei ihren Fahrrädern. 

Auch wenn die Räder einen 

elek trischen Antrieb haben, gebe es Optimierungspotenziale 

für den Einsatz als 

Transportfahrrad, pflichtet Zielitzki seinem 

Kollegen bei. „Unser Techniker 

Aljoscha Sikora arbeitet deswegen an 

einem eigenen Prototyp.“ Wenn dieser 

fertig ausgearbeitet ist, soll das Modell 

produziert werden und perspektivisch 

die aktuellen Räder ersetzen. 

„Prinzipiell arbeiten wir zweigleisig: 

Logistik und Aufbau der Fahrradmanufaktur“, 

erläutert Zielitzki. In den anderthalb 

Jahren habe man reichlich Erfahrungen 

gesammelt, die jetzt in dem 

eigenen Prototyp umgesetzt werden. 

Zukünftig wäre tricargo dann nicht 

mehr nur der ökologische Lieferant, sondern 

auch Hersteller moderner Elektro- 

Lastenräder mit großen Transportboxen, 

die dann auch von anderen 

Lieferanten gekauft und genutzt werden 

könnten. „Wenn das gelingt, dann kann 

„Unser Modell 

ist Türöffner 

für eine andere 

Mobilität.“ ANDRÉ ZIELITZKI 

ich mir vorstellen, dass wir zumindest 

die Diesel-Kleintransporter in der Stadt 

ablösen werden“, sagt Zielitzki. Und 

er ergänzt ganz bescheiden: „Ich halte 

unser Modell für einen Türöffner in 

eine andere Mobilität.“ Dann denkt er 

kurz nach und kleidet seine Überlegungen 

doch lieber in größere Worte: „Unser 

Ziel ist nichts anderes als eine kleine 

innerstädtische Revolution.“ • 

Kontakt: jonas.fuellner@hinzundkunzt.de 

In dieser Serie bereits erschienen 

Bridge&Tunnel (Mai 2017) 

Lemonaid (Juni 2017) 

Mieter helfen Mietern 

Hamburger Mieterverein e. V. 

www.mhmhamburg.de 

040 / 431 39 40 

pix & pinsel . madle@pixundpinsel.de . +49 (0 

Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren 

EHRENAMTLICHE 

HELFER FÜR 

„MIGRANTENMEDIZIN 

WESTEND“ 

Zur Unterstützung unseres Teams 

während unserer medizinischen 

Sprechstunden suchen wir ab sofort 

ehrenamtliche Helfer/-innen in 

folgenden Bereichen: 

Internisten, Allgemeinmediziner 

Fachärzte für unser Netzwerk 

• Krankenschwestern/-pfleger 

Medizinstudenten/ 

Medizinstudentinnen 

• 

Dolmetscher/innen für Türkisch 

und Bulgarisch 

Sie haben Interesse an einer 

ehrenamtlichen Tätigkeit? 

Wir freuen uns auf 

Ihre Kontaktaufnahme! 

KONTAKT: 

Frau Marianne Schaaf 

Tel.: 040/ 75 66 64 01 

schaaf@hoffnungsorte-hamburg.de 

www.aerztederwelt.org 

Ein Projekt von 

19

Hinz&Künztler 

Bernd 

Bürgermeister 

Olaf Scholz 

City Managerin 

Brigitte Engler 

Der G20 und die 

Obdachlosen 

Das ist der Gipfel: 895 Container hat die Stadt eingelagert – für teures Geld. 

Wenn man die nutzen würde, wären alle Hamburger Obdachlose auf einen Schlag 

untergebracht. Aber das will der Bürgermeister wohl nicht, nicht mal zum G20. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

W 

er während des G20- 

Gipfels in Hamburg im 

Freien schlafen darf, 

war in den vergangenen 

Wochen hoch umstritten. Die Gegner 

des Gipfeltreffens hatten Camps in 

Stadt- und Volkspark angemeldet, die 

ihnen verboten worden waren. Zunächst 

von den Bezirksämtern, dann 

von der Polizei. Gegen die Verbote zogen 

die Aktivisten vor Gericht – nicht 

ohne zu betonen, dass sie ihre Zelte 

notfalls „überall in der Stadt“ aufstellen 

würden. Was die Polizei zum Anlass 

nahm, eine „Null-Toleranz-Politik“ gegen 

wildes Campen auszurufen. 

Und mittendrin die Obdachlosen. 

Sie haben ohnehin einen schlechten 

Stand, ihre Zelte und Platten werden 

von den zuständigen Bezirksämtern 

häufig nur zähneknirschend geduldet – 

wenn überhaupt. Wie sehr sie die angekündigte 

Null-Toleranz-Politik treffen 

wird, ist unklar. Man werde 

Protestler und Obdachlose schon auseinanderhalten 

können, heißt es aus der 

Innenbehörde. Die Sorgen vor Vertreibung 

seien unbegründet. 

Das zu glauben fällt vielen schwer, zum 

Beispiel Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter 

Stephan Karrenbauer. „Selbst ich hätte 

meine Schwierigkeiten, Obdachlose 

von Aktivisten zu unterscheiden“, sagt 

er. Wie schon im Mai fordert er von 

„Setzen Sie 

zum G20 ein 

Zeichen!“ 

BIRGIT MÜLLER 

20 

der Stadt Unterkünfte oder eine Ausweichfläche 

für alle Obdachlosen, die 

wegen des G20-Gipfels ihre Platten 

räumen müssen. 

Diese Forderung hat Hinz&Kunzt 

im Juni noch einmal unterstrichen – mit 

einem offenen Brief an den Ersten Bürgermeister 

Olaf Scholz, Sozialsenatorin 

Melanie Leonhard und Innensenator 

Andy Grote (alle SPD). „Der Gipfel löst 

bei Normalbürgern ja schon Unsicherheit 

und Ängste aus“, schreibt Chefredakteurin 

Birgit Müller darin. „Vielleicht 

können Sie dann ermessen, 

welche Verunsicherung und Ängste das 

zu erwartende Polizeiaufgebot und die 

Vorkehrungen bei Menschen auslösen 

können, die physisch wie psychisch an 

der Wand stehen.“ Müllers Wunsch: 

Die adressierten Politiker mögen ein 

Zeichen setzen, „indem Sie zeigen, dass 

Hamburg sich gerade jetzt um seine 

schwächsten Bürger kümmert“. 

Zumal das ganz einfach wäre: Das 

Winternotprogramm am Schaarsteinweg 

steht leer – und die Stadt lagert 

derzeit 895 Container ein. „Wenn man 

die nutzen würde, hätte Hamburg keine 

Obdachlosen mehr“, sagt Sozialarbeiter 

Karrenbauer. 

Schutz der Obdachlosen zum G20, 

mit dieser Forderung steht Hinz&Kunzt 

nicht alleine da. Auch das City Management, 

ein Zusammenschluss von 

Hamburger Geschäftstreibenden, sieht 

Handlungsbedarf: „Die Innenstadt ist 

auch ein Lebensraum für Obdachlose“, 

sagt Geschäftsführerin Brigitte Engler 

im Gespräch mit Hinz&Kunzt. Sie sei- 

FOTOS (VON LINKS): DMITRIJ LELTSCHUK, FLORIAN JAENICKE, CITY MANAGEMENT, 

G2 BARANIAK, BINA ENGEL, AMBULANTE HILFE HAMBURG E. V.

Hauptpastorin 

Astrid Kleist 

Innensenator 

Andy Grote 

Ambulante Hilfe: 

Bettina Reuter 

Schon in der Mai-Ausgabe hat 

Hinz&Kunzt Angebote für Obdachlose 

während des G20 gefordert. 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro 

für unsere Verkäufer 

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 291 

Mai.17 

en den Aus wirkungen des Gipfels unmittelbar 

ausgeliefert und müssten deshalb 

besser geschützt werden. 

„Diese Menschen können nicht 

schnell reagieren, einfach aufstehen, 

ihre Tasche nehmen und gehen“, sagt 

Engler. „Sie benötigen eine Unterkunft 

ähnlich dem Winternotprogramm, die 

auch schon in den Tagen vor dem Gipfel 

geöffnet hat.“ 

Eine Forderung, der sich auch der 

Runde Tisch St. Jacobi anschließt. An 

ihm kommen regelmäßig zahlreiche 

Akteure aus der Innenstadt zusammen. 

Astrid Kleist, Hauptpastorin von St. Jacobi, 

sagt: „Wir haben gemeinsam in 

der Stadt dafür Sorge zu tragen, dass 

sich auch die Wohnungslosen in ihren 

berechtigten Ängsten und konkreten 

Befürchtungen im Blick auf die Tage 

rund um den G20-Gipfel ernst genommen 

und gehört fühlen.“ 

Dabei geht es nicht nur um Sicherheitsvorkehrungen, 

von denen Obdachlose 

betroffen sein könnten. Auch 

möglichen Ausschreitungen wären sie 

schutzlos ausgeliefert. Das City Management 

rechnet für den Bereich um 

die Mönckebergstraße zwar nicht mit 

Krawallen, auch weil die Polizei dort alle 

Demonstrationen verboten hat. 

„Mindestens für den Bereich 

Reeperbahn gehen wir allerdings 

davon aus, dass die Obdachlosen 

besser geschützt werden müssen“, 

sagt Engler. 

Ähnlich sehen es auch die 

Unterzeichner eines Aufrufs, 

den Bettina Reuter von der Beratungsstelle 

Ambulante Hilfe 

initiiert hat. „Die Vertreibung 

und Ausgrenzung derjenigen 

Menschen, die ohnehin schon 

als ‚Verlierer‘ unserer Gesellschaft 

gelten, stehen einer 

weltoffenen und toleranten 

Stadt schlecht zu Gesicht“, 

befinden zahlreiche Träger 

der Wohlfahrtspflege wie Diakonie, 

Caritas und Paritätischer 

Wohlfahrtsverband 

Hamburg. Sie fordern sowieso, 

„dass dauerhafte Lösungen 

geschaffen werden“. 

Werden all diese Stimmen 

gehört? In unserer Juni-Ausgabe 

erklärte Polizei - 

s precher Timo Zill, es würden 

„individuelle Lösungen“ für Obdachlose 

gefunden, die sich in Sicherheitsbereichen 

aufhielten. 

Was an den hartnäckigen Gerüchten 

dran ist, dass die Platten an Kennedyund 

Kersten-Miles-Brücke zum Gipfel 

geräumt werden, beantwortet die Polizei 

„Obdachlose 

müssen besser 

geschützt werden.“ 

BRIGITTE ENGLER 

nicht eindeutig. In der Sozialbehörde 

geht man trotz der Unsicherheiten 

davon aus, dass der Gipfel auf Obdachlose 

„geringe“ Auswirkungen hat. Für 

eine zusätzliche Unterkunft gebe es 

„keinen Bedarf“, sagt ein Sprecher. In 

der Notunterkunft Pik As gebe es „ausreichend 

Plätze“. Mitte Juni waren dort 

90 Betten frei, bis zum Gipfel könnten 

es noch etwas mehr sein. 

Alle Experten gehen dagegen davon 

aus, dass im Gipfel-Einzugsbereich 

rund 200 bis 300 Obdachlose schlafen. 

Und wenn die Polizei ihre „Null-Toleranz-Politik“ 

gegen Wildcamper durchsetzt, 

könnte es wesentlich mehr Obdachlose 

treffen, die eine „individuelle 

Lösung“ brauchen. Mal eben schnell. • 

Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Mehr Informationen unter 

www.huklink.de/g20-obdachlose 

21


HINZ&KUNZT N°293/JULI 2017 

Meldungen (1) 

Politik & Soziales 

Schleswig-Holstein 

Abschied vom Landesmindestlohn 

Der mit 9,99 Euro pro Stunde bundesweit höchste Landesmindestlohn gehört 

der Geschichte an. Nachdem die FDP bei der Landtagswahl in Schleswig-Holstein 

Mitte Juni deutliche Zugewinne verzeichnen konnte, setzten die Liberalen im 

Entwurf des Koalitionsvertrags mit CDU und Grünen durch, die bis 2019 

geltende Sonderregelung anschließend nicht fortzuführen. Erst im Januar hatte 

der scheidende Ministerpräsident Torsten Albig (SPD) stolz die Anhebung des 

Landesmindestlohns von 9,18 auf 9,99 Euro verkündet. Unternehmen, die sich 

auf Ausschreibungen für Aufträge des Landes bewerben, müssen im nördlichsten 

Bundesland ihren Angestellten somit derzeit deutlich mehr zahlen als den 

Maklergebühren 

Mehr Nachrichten unter 

Wohnungsmarkt 

Rahlstedt 

unterlegenen Mieter und zieht jetzt mieter weitergereicht“, sagt F+B-Ge- 

www.hinzundkunzt.de 

gegen das Urteil in Berufung. JOF 

• 

Mietpreisbremse ungültig? 

Ist die Mietpreisbremse in Hamburg 

unwirksam? Das 2015 eingeführte 

Instrument soll verhindern, dass bei 

Neuvermietungen der Preis die ortsübliche 

Vergleichsmiete um mehr als 

zehn Prozent übersteigt. Anfang Juni 

hatte aber das Amtsgericht Altona zu 

Gunsten eines Vermieters entschieden. 

Es liege keine ausreichende 

Schwierige Wohnungssuche 

Die Immobilienforscher des Instituts 

F+B beobachten einen massiven 

Rückgang bei Wohnungsangeboten 

im Internet. Im ersten Quartal 2017 

wurden 42 Prozent weniger Inserate 

veröffentlicht als noch im ersten 

Quartal 2015. Seit Sommer 2015 gilt 

das Bestellerprinzip: Vermieter 

übernehmen die Vermittlungsgebühr, 

Leer stehende Kirche besetzt 

Anfang Juni haben Aktivisten die 

Thomaskirche in Rahlstedt besetzt 

und in dem leer stehenden Gebäude 

ein Jugendzentrum eröffnet. „Wir 

drohen nicht mit der Polizei“, sagt 

Remmer Koch vom Kirchenkreis 

Hamburg-Ost in Richtung der Besetzer. 

Theoretisch sei gar eine längere 

Nutzung möglich. Allerdings: Die 

Begründung für die Bremse vor. wenn sie einen Makler beauftragen. Betriebskosten für das Gebäude liegen 

Die Gerichtsentscheidung ist allerdings Eigentlich gut für Wohnungssuchende. 

Jetzt aber brauchen sie Kontakte, 

• 

bei etwa 50.000 Euro pro Jahr. JOF 

nicht rechtskräftig, sagt Siegmund 

Chychla. Der Vorsitzende des Mietervereins 

zu Hamburg vertritt den 

denn viele Wohnungen würden „über 

Direktansprache durch den Vor- 

gesetzlich festgelegten Bundes-Mindestlohn von 8,84 Euro pro Stunde. JOF 

• 

schäftsführer Bernd Leutner. JOF 

• 

Flüchtlingshilfe 

Ombudsfrau soll vermitteln 

Der Senat hat eine zentrale Forderung 

von Flüchtlingsinitiativen umgesetzt 

und eine Vermittlungsstelle 

zwischen Helfern, Flüchtlingen und 

Behörden eingerichtet. Seit dem 

1. Juli ist die ehemalige Landespastorin 

und Hinz&Kunzt-Herausgeberin 

Annegrethe Stoltenberg Ombudsfrau. 

Die 67-Jährige arbeitet ehrenamtlich 

und wird durch hauptamtliche 

Mitarbeiter unterstützt. JOF 

• 

 

 

 

 

 

 

www.solihilfe.de 

Anerkanntes Ausbildungsinstitut der BAFM 

www.imka.net 

Telefon: 040/89726163 

Neuer Einführungskurs zum 

 

29.09. - 01.10.2017 in Hamburg


Wir könnten die 

letzte Generation 

sein, die die 

Chance hat, 

unseren Planeten 

zu retten. 

BAN KI-MOON, UN-GENERALSEKRETÄR 2007 BIS 2016 

Es war eine Sensation: Am 12. Dezember 2015 beschlossen 195 Regierungschefs aus aller Welt, 

die Erderwärmung bis 2050 abzubremsen und sie auf deutlich unter 2° C im Vergleich zum 

vorindustriellen Niveau zu drosseln. Ein Jahr später trat das völkerrechtlich verbindliche 

Pariser Klimaabkommen in Kraft. Sogar China und die USA, die beiden größten Verursacher von 

Treibhausgas-Emissionen, unterzeichneten die Selbstverpfl ichtung. Auch wenn die Regierung 

Trump nun aus dem Übereinkommen aussteigt, sollte die Welt weiterhin an den Zielen festhalten. 

Denn unter dem Klimawandel leiden wir alle, aber vor allem Alte, Kranke und die, 

die ohnehin am Rande des Existenzminimums leben. Und er kostet uns richtig viel Geld. 

REDAKTION: JONAS FÜLLNER, ANNETTE WOYWODE 

GRAFIKEN/ILLUSTRATIONEN: GRAFIKDEERNS.DE 

Zahlen & Fakten 

zum Klimawandel 

in Deutschland 

und der Welt 

Experten- 

Interview: 

Karsten Smid von 

Greenpeace 

Deutschland 

Zahlen & Fakten 

zum Klimawandel 

in Hamburg 

Seite 24 & 25 

Seite 26 & 27 

Seite 28 & 29

Heiße Zeiten 

Warum die Menschheit dringend an den UN-Klimazielen von 2015 festhalten sollte, zeigen die 

folgenden Grafi ken. Schon heute fl iehen mehr Menschen vor Umweltkatastrophen als vor Krieg 

und Gewalt. Und wer glaubt, der Klimawandel mache vor Deutschland halt, der irrt. 

fliehen vor Krieg und Gewalt 

fliehen vor Krieg und Gewalt 

2015 

8,56 

Millionen 

fliehen vor Umweltkatastrophen 

19,2 

Millionen 

Die Jahreszeiten 

verschieben sich … 

und damit auch das Wachstum und 

die Entwicklung von Pflanzen, 

wie die „phänologische Uhr“ 

(siehe rechts) zeigt. Der Winteranfang, 

der auf dieser Uhr beginnt, wenn die 

Stieleiche ihre Blätter verliert, ist zwar 

nach wie vor Anfang November. 

Er endet aber rund einen halben Monat 

früher als noch im Zeitraum 1961 bis 

1990. Das bedeutet: Es wird früher im 

Jahr warm. Daher treibt die Haselnuss, 

der Bote des Vorfrühlings, schon Mitte 

Februar Blüten. Allergiker aufgepasst: 

Auch Birken und Gräser blühen immer 

früher. Gefahr für die Landwirtschaft: 

Ein Kälteeinbruch im Frühling 

trifft inzwischen auf weit entwickelte 

Pflanzen, die den Kälteschock oft nicht 

verkraften. Die Uhr zeigt auch: 

Der Hochsommer dauert heute vier 

Tage länger als noch vor 30 Jahren. 

Quelle: DWD, Nationaler Klimareport 2016 

2016 

6,8 

Millionen 

Winter 

Stieleiche (Blattfall) 

Spätherbst 

Stieleiche 

(Blattverfärbung) 

Spätherbst 

Stieleiche 

(Früchte) 

Frühherbst 

Schwarzer 

Holunder (Früchte) 

fliehen vor Umweltkatastrophen 

24,2 

Millionen 

Quelle: Global Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC), 2017; siehe auch unser Experten-Interview auf Seite 26 

19 

18 

22 

Spätsommer 

Apfel, frühreifend (Früchte) 

26 

19 

26 

26 

Okt 

Sep 

22 

1961-1990 

Dauer in Tagen: 120 

1991-2015 

Dauer in Tagen: 105 

Nov 

Aug 

Hochsommer 

Sommerlinde (Blüte) 

42 

Dez 

Juli 

46 

Jan 

Juni 

Feb 

Mai 

22 

21 

ÜBRIGENS 

Die meisten 

Umweltflüchtlinge 

verlassen ihre Heimat 

wegen Stürmen und 

Über schwemmungen. 

März 

Apr 

30 

38 

31 

31 

34 

32 

Vollfrühling 

Apfel (Blüte) 

Frühsommer 

Schwarzer Holunder (Blüte) 

Vorfrühling 

Hasel (Blüte) 

Erstfrühling 

Forsythie (Blüte) 

Hitzewarnsystem für Städter, Ältere und Kranke 

Seit dem 1. Juni 2017 werden Städter, Ältere und Kranke vom Deutschen Wetterdienst (DWD) 

bei über 30 o C gezielt über Hitzegefahren informiert. Denn hohe Temperaturen 

gelten als gefährlich für das menschliche Leben. Es drohen Dehydrierung und Hitzschlag. 

„Ein Hitzewarn system kann dazu beitragen, die negativen Folgen des Klimawandels 

abzumildern und Leben zu retten“, so Dr. Paul Becker, Vizepräsident des DWD. 

Ein Film zum Hitzewarnsystem des DWD unter www.huklink.de/hitzefilm 

Die Warmwetter-App unter www.huklink.de/hitzewarnapp 

24

Steigende Hitzebelastung in Deutschland 

40 

35 

30 

Anzahl heiße Tage – Gegenwart und Zukunft 

Tage pro Jahr 

Spannbreite 

Annahme 1 

ANNAHME 1 

Wirtschaften wir weiter 

wie bisher, erhöht sich 

die Anzahl der Tage pro Jahr mit 

Temperaturen ab 30 °C 

bis zum Jahr 2100 auf 23. 

25 

20 

15 

10 

5 

Beobachtungen 

ANNAHME 2 

Erreichen wir 

das 2 °C-Ziel, gäbe es 

im Jahr 2100 genauso 

viele heiße Tage 

(ab 30 °C) wie heute: 

etwa 10. 

0 

1951 

2000 2016 2050 2100 

Quelle: DWD (www.dwd.de/klima), Statistisches Bundesamt 

Was Deutschland der Klimawandel kostet! 

REALITÄT 

Die Zahl der heißen Tage 

ab 30 °C ist im Zeitraum 

1951 bis 2016 kontinuierlich 

gestiegen. 

Experten schätzen, dass der Klimawandel Deutschland bis 2050 rund 800 Milliarden Euro kosten wird. Darunter: 

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT: 

9 Milliarden Euro wegen Ernteausfällen aufgrund 

von Trockenheit und Wassermangel, außerdem 

wegen der Umstellung von Anbaumethoden, die wegen 

des Klimawandels nötig werden. 

TOURISMUS: 30 Milliarden Euro, zum 

Beispiel wegen ausbleibenden Schnees 

in Wintersportregionen und um dort neue 

Tourismusangebote zu schaffen. 

DEUTSCHLAND 

GESUNDHEIT: 61 Milliarden Euro, zum Beispiel 

wegen Krankheiten, die bisher nur in subtropischen 

Regionen vorkamen. Außerdem für Vorsorgemaßnahmen, 

die als Anpassung an den Klimawandel 

vorgenommen werden müssen. 

IMMOBILIEN- UND INFRASTRUKTUR- 

SCHÄDEN: 30 Milliarden Euro wegen 

Hochwasser und Überflutungen. 

ENERGIE UND VERKEHR: 130 Milliarden Euro 

aufgrund gestiegener Energiepreise. 

FINANZEN: Rückversicherer rechnen mit zusätzlichen 

Kosten in Höhe von 100 Milliarden Euro. 

Quelle: Wochenbericht Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (DIW), 11/2007. 

Die Zahlen stammen aus einer langfristig angelegten Studie und sind noch gültig. 

Der Meeresspiegel 

steigt – auch an 

deutschen Ufern 

Der mittlere Meeresspiegel 

der Nordsee ist – gemessen 

am Pegel Cuxhaven – zwischen 

1843 und 2011 rund 

40 Zentimeter gestiegen. 

Achtung, Überflutungsgefahr! 

Quelle: Universität Siegen, siehe auch Seite 27. 

530 cm 

520 

510 

500 

490 

480 

470 

Jahresmittelwert 

linearer Wert 

460 

1840 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000 

25



Karsten Smid 

(59) beschäftigt 

sich seit 

27 Jahren für 

Greenpeace mit 

erneuer baren 

Energien 

und dem 

Klimawandel. 

„Egoistisch und 

scheinheilig“ 

Greenpeace-Experte Karsten Smid über Klimaflüchtlinge, 

den G20-Gipfel und die Fehler des Hamburger Senats. 

INTERVIEW: ULRICH JONAS 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Hinz&Kunzt: Herr Smid, Greenpeace hat 

im Mai eine Studie veröffentlicht, nach der 

der Klimawandel weltweit mehr Flüchtlinge 

produziert als Kriege. Die Rede ist von einer 

„unterschätzten Katastrophe“. Ist es wirklich 

so schlimm? 

KARSTEN SMID: Ja. Wir sehen zwar die 

schrecklichen Bilder von Flüchtlingen 

im Mittelmeer und die wenigen, die es 

schaffen, zu uns nach Europa zu kommen. 

Die Mehrzahl der Menschen jedoch 

wird innerhalb ihrer Herkunftsländer 

vertrieben, durch wetterbedingte 

Katastrophen wie etwa Überschwemmungen. 

Weltweit sind das 20 Millionen 

Menschen. 

Naturkatastrophen gab es schon immer. 

Welche Rolle spielt der Klimawandel? 

Die Intensität und Häufigkeit der Katastrophen 

nehmen deutlich zu. Es gibt 

keine kausale Beziehung zwischen der 

Klimaerwärmung und der Zahl der 

Vertriebenen. Doch der Klimawandel 

wirkt als Risikomultiplikator. Und er 

trifft gerade die Menschen, die besonders 

verletzlich sind, die ohnehin schon 

am Rand des Existenzminimums leben. 

26 

Der Klimawandel 

trifft die, die am 

Rand des Existenzminimums 

leben. 

Nun hat US-Präsident Donald Trump den 

Pariser Klimaschutzvertrag aufgekündigt. Ist 

die vereinbarte Begrenzung des Temperaturanstiegs 

ohne die USA überhaupt zu schaffen? 

Sie sollten den Präsidenten nicht mit den 

USA gleichsetzen. Kalifornien und andere 

US-Bundesstaaten haben gesagt: 

„Wir machen weiter.“ Und über 600 Industrieunternehmen 

wollen weiter in erneuerbare 

Energien investieren, auch 

weil die kostengünstiger sind als Kohle. 

Und was die G20 angeht: Die USA verursachen 

14 Prozent der Treibhausgasemissionen 

weltweit, die anderen 19 immerhin 

66 Prozent. Von denen kann ich 

weiterhin erwarten, dass sie sich an das 

Pariser Übereinkommen halten. 

Wie wird es beim G20-Gipfel und 

danach weitergehen? 

Ich erwarte, dass die G19 – Trump ist ja 

weltpolitisch isoliert – deutlich machen, 

wie sie Treibhausgasemissionen reduzieren 

und aus der fossilen Energieversorgung 

aussteigen. Kohle, Öl und Gas



Die USA 

verursachen 

14 Prozent der 

Treibhausgasemissionen 

weltweit, die 

restlichen G19 

aber 66 Prozent. 

werden von den meisten Staaten ja weiterhin 

stark subventioniert – auch bei 

uns. 

Welche Rolle sollte Deutschland einnehmen? 

Die deutsche Politik agiert heuchlerisch. 

Die Bundesregierung hat zugesichert, 

bis 2020 40 Prozent der Treibhausgase 

gegenüber 1990 zu reduzieren. Dieses 

Ziel werden wir aber meilenweit verfehlen, 

weil wir den Kohleausstieg viel zu 

langsam vorantreiben. 

Städte erzeugen weltweit bis zu 80 Prozent 

der Treibhausgase. Hamburg will deshalb 

seinen CO 2 

-Ausstoß bis 2030 halbieren. 

Überzeugt Sie der Klimaplan des Senats? 

Nein. Da wird geschummelt und hingebogen, 

wie es passt. Das Kohlekraftwerk 

Moorburg verursacht jährlich 

8,5 Millionen Tonnen CO 2 

, taucht in 

der Klimabilanz aber nicht auf, weil der 

Senat eine andere Bilanzierungsmethode 

wählt. Und diese Dreckschleuder 

war ja nur deshalb politisch durchsetzbar, 

weil eine Abscheideeinrichtung 

versprochen wurde, um den CO 2 

-Ausstoß 

zu senken. Die aber ist nie gebaut 

worden und wird auch nie gebaut werden. 

Das ist Betrug. 

Und jenseits von Moorburg? 

Hamburg baut für Hunderte Millionen 

Euro riesige Deiche, etwa am Baumwall, 

um sich vor den Folgen des Klimawandels 

zu schützen. Die sind immer 

50 Zentimeter höher als die der umliegenden 

Bundesländer. Das zeigt, wie 

egoistisch und scheinheilig Hamburg 

vorgeht: Die Stadt heizt mit Moorburg 

die Atmosphäre auf und baut die Deiche 

dann höher als die Nachbarn, damit 

es sie selbst nicht trifft. 

Was müsste der Senat machen, 

um Sie zu überzeugen? 

Moorburg abschalten. Ein Fernwärmekonzept 

entwickeln, das auf erneuerbaren 

Energien aufbaut. Und was den 

Verkehr angeht, sagt die Willy-Brandt- 

Straße eigentlich alles: Hamburg ist eine 

Autostadt, in der der Fahrradverkehr 

anders als in vielen europäischen und 

auch deutschen Städten extrem vernachlässigt 

wird. Schauen Sie sich nur 

die Hafencity an: überall Tiefgaragen, 

riesige Kreuzungen. 

Greenpeace misst an Hamburger Schulen 

die Feinstaubbelastung … 

Ja, und wir stellen regelmäßig dicke 

Luft und massive Grenzwertüberschreitungen 

fest. 

Was macht Greenpeace, um das Klima 

zu retten? 

Wir haben einen eigenen Stromanbieter 

aufgebaut, bei dem Sie zu 100 Prozent 

erneuerbare Energien bekommen. 

Wir haben gemeinsam mit anderen intensiv 

gegen den Neubau von Kohlekraftwerken 

gekämpft – und viele auch 

verhindern können. Und wir machen 

seit mehr als zehn Jahren mit beim 

Braunkohle-Widerstand, wo es darum 

geht, die Erweiterung von Braunkohle- 

Tagebau zu verhindern – und letztlich 

den Kohleausstieg zu organisieren. 

Das Kraftwerk 

Moorburg stößt 

8,5 Millionen 

Tonnen CO 2 

pro Jahr aus. 

Es ist einfach, über die Politik zu schimpfen. 

Was kann ich persönlich fürs Klima tun? 

Ich kann den Stromanbieter wechseln. 

Mich auf den Fahrradsattel schwingen 

und das Auto stehen lassen. Meinen 

Fleischkonsum minimieren. Mein Haus 

wärmedämmen. Und möglichst wenig 

fliegen. So kann ich meine persönliche 

CO 2 

-Bilanz immerhin halbieren. • 

Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de 

Mehr Infos im Internet unter 

www.greenpeace.de 

FOTOS: DANIEL REINHARDT/DPA, AXEL HEIMKEN/DPA 

Chaos: Am 7. Juni 2016 wütete eine Windhose im Osten Hamburgs. 

27 

Eine Woche später: Starkregen überflutet die Straßen in Eppendorf.

Dicke Luft über 

Hamburg 

In den vergangenen 100 Jahren ist die Temperatur in Hamburg um etwa 

ein Grad gestiegen. Extreme Hitzewellen gibt es seit 1994. Darunter leiden 

wir alle, erst recht Obdachlose, die Sonne, aber auch Starkregen schutzlos 

ausgeliefert sind. Klimaschutz ist dringend nötig, sagt Dr. Benjamin Bechtel 

vom Institut für Geografi e an der Uni Hamburg – und eine Stadtplanung, 

die den Klimawandel berücksichtigt. In einer Grafi k zeigt er warum. 

Urbane Grenzschicht und 

Stadtreibungsschicht 

Als „städtische Wärmeinsel“ 

bezeichnet man höhere 

Temperaturen in der Stadt im 

Vergleich zum Umland. 

Sie tritt in unterschiedlichen 

Höhen und Schichten auf und 

kann dazu beitragen, dass sich 

eine Dunst glocke ausbildet 

(siehe unten). 

Frischluftachsen 

Wichtig für die Luftzirkulation in Hamburg sind die sogenannten 

Frischluftachsen. Es sind Grünstreifen, die sich aus allen Himmelsrichtungen 

durch Hamburg ziehen. Sie entstanden während des 

Siedlungsbaus der 1920er-Jahre unter der Regie von Oberbau direktor 

Fritz Schumacher. Werden sie durch hohe Gebäude oder 

Industrie anlagen verstellt, erhöht sich nicht nur die Temperatur, 

sondern zugleich die Belastung der Luft mit Schadstoffen. 

Dunstglocke 

Über Städten vermischt sich der 

Wasserdampf, der nicht von der Vegetation 

verarbeitet wurde, mit Abgasen. Dadurch 

bildet sich eine Dunstglocke. Das Ergebnis: 

Die Stadtluft ist mit deutlich mehr 

Schadstoffen belastet als die Luft 

im ländlichen Raum. Auch in Hamburg. 

Wald/Bäume 

Naturbelassene Flächen 

heizen sich durch die Vegetation 

und deren Verdunstungsleistung 

weniger stark auf. Der 

Unterschied der Lufttemperatur 

zwischen Stadt und Land 

kann daher mehr als 

8 °C betragen. 

Klimaanpassung 

Zwischen hohen Gebäuden speichert sich 

die Wärme und es entsteht eine sogenannte 

Wärmeinsel. Grünflächen und Bäume 

beeinflussen das Stadtklima positiv. 

In Hamburg gibt es nach Angaben der 

Umweltbehörde noch rund 240.000 Straßenbäume. 

Tendenz fallend. Um dem Schwund 

entgegenzuwirken, wurden im vergangenen 

Jahr die Mittel für Straßenbaumpflanzungen 

verdreifacht. Trotzdem verringerte sich 

der Bestand wegen zahlreicher Fällungen im 

Vergleich zum Vorjahr um 250 Bäume. 

Starkregen 

Durch die Versiegelung weiter 

Teile der Stadt läuft Niederschlag 

nur durch die Kanalisation oder an der 

Oberfläche ab. Wenn es Starkregen gibt 

und die Abflüsse die Wassermengen nicht 

mehr aufnehmen, kann es mitten in der 

Stadt zu Überflutungen kommen. In Hamburg, 

wo Stromkästen ebenerdig liegen, 

könnte im schlimmsten Fall die 

S tromversorgung für ein ganzes 

Quartier gefährdet sein. 

28 

Ungesundes Stadtklima 

Asphaltierte Flächen und 

Materialien wie Stein und Beton 

lassen Feuchtigkeit nicht 

versickern und speichern tagsüber 

Wärme. Die wird in der Nacht wieder 

abgegeben und verlangsamt 

die Abkühlung der Stadtluft. 

Die Folge: Bei starker Hitze kann 

in Kombination mit anderen 

Belastungen die Gesundheit vor 

allem von Kindern, älteren und 

kranken Menschen gefährdet sein 

(siehe auch Seite 24). 

Grafik: David Grawe, Claus Carstens und Benjamin Bechtel

°C 

37 

28 

37 

Hamburg 

Frankfurt/Main 

In Hamburg 

traten bis 1993 nie 

extreme Hitzewellen auf. 

Seit 1994 gab es sie schon 

vier Mal. Wenn zwei 

Wochen lang Temperaturen 

ab 30 o C herrschen, 

spricht man von einer 

Hitzewelle. 

1994 

31,8 °C 

2003 

35,8 °C 

Kreuzfahrtschiffe 

in Hamburg 

160 

192 

(erwartet) 

28 

37 

München 

2003 

33,1 °C 

88 

28 

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 

Quelle: Deutscher Wetterdienst (DWD), Nationaler Klimareport 2016 

32 

Plus 

100 

Hektar 

Gründächer 

Private Eigentümer erhalten 

eine Förderung von 40 Prozent 

bei der Dachbegrünung. 

Das Ziel des Senats: 

Bis 2020 soll der Anteil der 

Gründach flächen der Stadt 

um 100 Hektar erhöht werden. 

Dies entspricht etwa 

der doppelten Fläche 

von Planten un Blomen. 

Quelle: Behörde für Umwelt und Energie 

2005 2010 2015 2017 

Die 15 größten Seeschiffe 

der Welt stoßen 

jährlich mehr schädliche 

Schwefeloxide aus 

als alle 760 Millionen 

Autos weltweit. 

Quelle: Nabu Hamburg 

„Mit dem Klimawandel kenne ich 

mich nicht aus. Aber zu viel Regen 

und extreme Hitze sind für Obdachlose 

jetzt schon absolut katastrophal.“ 

Unser Titelmodel Herbert, 41, lebte zwei Jahre auf der Straße. Inzwischen hat er eine 

Wohnung und Arbeit am Flughafen beim Hinz&Kunzt-Projekt „Spende dein Pfand“ gefunden. 

„Wenn es ständig regnet, kriegt man auf Platte die Sachen überhaupt 

nicht mehr trocken“, sagt Herbert. Aber auch starke Hitze im 

Sommer sind ein Problem: Wo kann sich ein Obdachloser jederzeit 

waschen? Herbert hat die öffentlichen Duschen am ZOB genutzt, 

erinnert er sich. Kostenpunkt: 1,50 Euro. Aber nicht nur die Dusche, 

auch Trinken kostet extra. In der Hamburger Innenstadt gibt es 

lediglich am Rathausmarkt eine kostenlose Trinkwassersäule. 

29

Ahoi, 

Schaluppe! 

Die Diskokugel glitzert in der Sonne, die Hängematten 

sind aufgespannt, die Außenbordmotoren geben volle Kraft 

voraus, und ein Traum ist wahr geworden: Die „Schaluppe“ 

fährt. Das Kulturfl oß bietet nicht nur Platz zum Feiern 

und Entspannen an Deck, sondern auch neue Blickwinkel auf 

den Hafen und seine Chancen für die Stadt. 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

Amazonas? Nein, Hamburg! 

Das Kulturfloß „Schaluppe“ 

sticht in See – oder 

besser gesagt in die Elbe.

Es gibt noch so viel zu entdecken 

auf dem Wasser“, 

schwärmt Ann-Kathrin 

Kraus vom Verein für mobile 

Machenschaften. Bisher 

werde der Hafen fast ausschließlich 

wirtschaftlich und touristisch genutzt – 

da geht noch einiges, findet die Floßbauerin. 

Dafür gibt es jetzt die „Schaluppe“. 

Die Premiere beim Theater der 

Welt hat das Kulturfloß schon gemeistert: 

Es gab Workshops zur Entwicklung 

alternativer Kreuzfahrten, Vorträge 

und Partys. Konzerte, Filmabende 

und Theater sollen folgen – unkommerziell 

und da, wo sie gewünscht werden. 

„Wir wollen den Stadtraum Wasser für 

alle öffnen“, sagt Crewmitglied Ann- 

Kathrin, die alle nur Anni nennen. 

32 

Anni war schon Teil der Crew, als die 

„Schaluppe“ noch eine fixe Idee war, 

zusammengesponnen vor rund zwei 

Jahren beim Abendessen unter Freunden. 

Vier von ihnen wohnten damals in 

Wilhelmsburg unter einem Dach: Kulturwissenschaftlerin 

Sanne Neumuth 

und der nautische Offizier Nils Moje, 

Freizeitwissenschaftlerin Anni und 

Schiffbauingenieur Michael Oehmke. 

Studierte Profis, geborene Wasserratten 

allesamt. Und fasziniert von der Vorstellung, 

die flüssigen Areale der Stadt 

zu erobern. 

Auch andere hatten es gewagt: die 

Macher des Floßes „Anarche“ in Berlin 

etwa, die Demos auf dem Wasser organisieren. 

Die drei aus Müll gebauten 

Floße der „Swimming Cities of Serenissima“, 

die 2009 die Adria überquerten 

und zur Biennale in Venedig einliefen. 

„Das Thema hat uns nicht 

losgelassen“, erzählt Anni. Trotzdem 

blieben Zweifel: Kann man so etwas in 

Hamburg machen? Wer den Hafen 

kennt, kennt seine Behörde Hamburg 

Port Authority, die nach strikten Regeln 

bestimmt, was im Hafen geschehen 

darf. Kulturprojekte gehören meist 

nicht dazu. 

Doch dann kam der Sommer 2015: 

Kampnagels „geheimagentur“ rief das 

Recht auf Hafen aus, eröffnete bei 

Wilhelmsburg ein alternatives Kreuzfahrtterminal 

und lud zum Bau des 

Floßes „Hydra“ ein. Natürlich machten 

sie da mit, und als das Floß nach einer 

Kundgebung im Fleet am Rathaus-

Gut gelaunt trotz harter Arbeit – diese 

Erfahrung hat im Laufe der Zeit mehr 

als 70 Helfer zum Anpacken auf der 

Baustelle motiviert (links). Für Anni (oben) 

hat sich die Plackerei voll gelohnt. 

„Nichts ist wichtiger als Sicherheit“, sagt Michael 

Oehmke (rechts). Das sieht Gutachter Jens-Uwe 

Vetter genauso. Inzwischen hat die Crew es 

schwarz auf weiß: Die Schaluppe schwimmt, ist 

manövrierfähig und sicher. Sogar ein Öko-Klo ist 

an Bord – stilecht mit Herzchen in der Holztür. 

33 

markt seinen Dienst getan hatte, überführten 

die Freunde aus dem Verein für 

mobile Machenschaften es zurück auf 

die Elbinsel. Das Holz der „Hydra“ 

wurde später Baustoff für die Schaluppe. 

„Die Aktion hat uns gezeigt: Das, 

was da in unseren Köpfen reift, das 

geht“, sagt Anni. 

Kurz darauf starteten die Freunde 

eine Crowdfunding-Kampagne. Innerhalb 

von vier Wochen sollten 30.000 

Euro gesammelt werden. „Das Crowdfunding 

hatten wir uns ganz leicht vorgestellt“, 

erzählt Anni. „Das war wohl 

unser Glück – sonst hätten wir uns vielleicht 

nicht getraut.“ Nach drei Tagen 

stagnierte der Geldfluss. Neue Ideen 

mussten her. Auf Partys gab es Soli- 

Getränke für das Floßprojekt, DJs legten 

unter dem Namen „Schaluppe“ auf 

und spendeten die Kasse, die Floßbauer 

in spe entrümpelten eine Wohnung 

und verkauften den Hausrat auf Flohmärkten, 

um Geld für das Floß zu verdienen. 

Auch beim Crowdfunding 

machten wieder mehr Leute mit, nach 

einem Monat waren 20.000 Euro zusammengeflossen 

– genug, um weiterzumachen, 

genug für die erste Ladung 

Holz und Stahl. 

„Am Anfang dachten wir, wir bauen 

acht Wochen“, sagt Micha und lacht. 

Heute weiß er es besser: „Stahlbau ist 

schon ’ne andere Nummer.“ Schwimmen 

sollte das Floß auf zwei Rohren, 

Durchmesser 1,32 Meter, unterteilt in je

Die Steuerung funktioniert, 

genug Schwimmwesten liegen bereit. 

vier wasserdichte Kammern. Um die zu 

bauen, brauchte es Profis: Ein Metallbaumeister 

und ein Schiffbauschweißer, 

die neben rund 70 anderen Freiwilligen 

auf der Baustelle halfen, schnitten 

Trennwände zu, krochen damit in die 

Rohre, ließen Funken sprühen und legten 

die Schweißgeräte erst weg, als alles 

dicht war. Für das Oberdeck gab es Hilfe 

von Fachleuten der Hafencity Universität, 

erzählt Michael: „Mit einem 3-D- 

Messgerät haben die berechnet, wie wir 

die Stahlstützen hinstellen müssen.“ Es 

folgten zwei Wochen peniblen Austarierens, 

bis alle Winkel stimmten. „Und 

dann verzieht sich der Scheiß natürlich 

ständig“, seufzt Anni. 

Aus acht Wochen fröhlichen Werkelns 

wurden insgesamt sechseinhalb 

Monate harter Arbeit. Ohne freiwillige 

Helfer wäre das nicht gegangen. An 

schönen Sommertagen zählten sie 

manchmal 30 Leute auf der Baustelle. 

„An schlechten Tagen waren wir auch 

mal nur zu dritt oder zu viert“, sagt Anni. 

Die übliche Arbeitswoche für sie 

selbst? „Sieben Tage, von 10 bis 20 Uhr. 

Plus morgens und abends E-Mails“, 

fasst Michael zusammen. 

Hätten sie damals schon feste Jobs 

gehabt, wäre es nicht gegangen. Auch 

ohne die vielen Sachspenden wäre die 

Schaluppe noch lange nicht fertig. Für 

Schrauben, Werkzeuge, Farbe oder 

technische Geräte hätten sie ohne Spenden 

wohl 30.000 Euro zusätzlich gebraucht, 

schätzt Anni. Am schwierigsten 

gestaltete sich die Suche nach einem 

Bauplatz. 71 Grundstücksinhaber erteilten 

ihnen eine Absage. Der 72. sagte 

„coole Idee“ und überließ ihnen ein 

Wassergrundstück in Entenwerder gegen 

schmale Miete. 

34


Anlegemanöver am goldenen Pavillon in Entenwerder – für 

Nils Moje am Steuerstand eine leichte Übung, als Seemann 

kann er auch Containerschiffe lenken. Auch Schiffbauingenieur 

Michael Oehmke hat Know-how und Papiere. 

Die Galionsfigur (unten) weist den Kurs: Auf zu neuen Ufern! 

Ihm sei schon mulmig geworden, als 

der Kran die „Schaluppe“ ins Wasser 

hob, erzählt Michael. Zwei Monate 

später folgte die nächste Zitterpartie: 

die Testfahrt mit Gutachter. Denn obwohl 

das Floß als Kleinfahrzeug der 

„Binnenschiffsuntersuchungsverordnung“ 

nicht genügen muss – ein 

Schwimmfähigkeitszeugnis braucht 

die Schaluppe dennoch. Nach einigen 

Anläufen ist auch das geschafft. Die 

Steuerung funktioniert, die Reling ist 

sicher, genug Schwimmwesten liegen 

bereit. Auch die Hydraulik des Oberdecks 

ist erprobt: Zum Unterqueren 

der Brücken klappt das ganze Deck 

nach vorn. „Wir haben es tatsächlich 

geschafft“, sagt Anni. Die Schaluppe 

schwimmt – auf zu neuen Ufern. • 

Kontakt: annabel.trautwein@hinzundkunzt.de 

Termine der Schaluppe: www.mobile 

machenschaften.de/schaluppe/ 

35 

stilbruch.de



Meldungen (2) 

Politik & Soziales 

So soll der Neubau des City-Hofs am Klosterwall aussehen, 

hat eine Jury entschieden. Geplant sind ein Hotel mit 

200 Zimmern, Wohnungen, Büros, Geschäfte und Cafés. 

Auch eine Kita soll einziehen – wenn das Denkmalschutzamt grünes 

Licht für den Abriss gibt. Ein Bündnis streitet weiter für den Erhalt 

der bisherigen Gebäude: „Stadtherz“ will dort ein soziales 

Zentrum errichten. Mehr: www.hinzundkunzt.de/thema/city-hof 

OECD-Studie zum Arbeitsmarkt 

Niedrige Löhne trotz Aufschwung 

Die gute Nachricht: Nach der Wirtschaftskrise 

vor zehn Jahren haben sich 

die Arbeitsmärkte in den Ländern der 

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung (OECD) 

weitgehend erholt. 

Die schlechte: „Viele Menschen 

spüren den Aufschwung nicht, da ihre 

Löhne stagnieren und Aufstiegschancen 

fehlen“, sagte OECD-Generalsekretär 

Angel Gurría bei der Vorstellung des 

Beschäftigungsausblicks der Organisation. 

Trotz der „besonders niedrigen 

Arbeitslosigkeit“ sei das Lohnwachstum 

auch in Deutschland verhalten geblieben, 

bemängelt die OECD darin. Der 

Anteil der Geringverdiener sei doppelt 

so hoch wie etwa in Island. Einstiegslöhne 

für Zuwanderer seien niedrig und 

viele ältere Arbeitnehmer und Zweitverdiener 

hätten schlecht bezahlte Jobs 

angenommen. 

Insgesamt stellt die Studie dem deutschen 

Arbeitsmarkt aber ein verhältnismäßig 

positives Zeugnis aus. Kritisiert 

wird allerdings „der höhere Anteil von 

Arbeitsplätzen mit starkem arbeitsbedingten 

Stress“ und die „große Lohndifferenz 

zwischen den Geschlechtern“. 

Was tun? Die OECD schlägt den 

Regierungen vor, Beschäftigte beim Erwerb 

der richtigen Qualifikation durch 

Weiterbildung zu unterstützen. BELA 

• 

36


Winternotprogramm für Obdachlose 

Scharfe Kritik trotz „ausreichender“ Plätze 

Ein positives Fazit aus dem vergangenen Winternotprogramm 

hat die Sozialbehörde gezogen: „Die zur Verfügung 

gestellten Plätze reichten aus“, hieß es. Das sei jedoch „leider 

kein Grund zur Freude, sondern ein Alarmzeichen“, kritisierte 

Dirk Hauer vom Diakonischen Werk Hamburg. Denn erstmals 

wurden Obdachlose aus Rumänien von den Notunterkünften 

abgewiesen und zur Heimreise gedrängt, wenn sie 

dort „Selbsthilfemöglichkeiten“ oder eine Wohnung hatten. 

521 EU-Bürger nutzten ein Ticket auf Staatskosten – viele 

kamen jedoch wegen der Armut im Herkunftsland wieder 

zurück. Sie leben in Hamburg wieder auf der Straße, beklagte 

die CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Franziska Grunwaldt. 

Für viele Obdachlose mit Anspruch auf Sozialleistungen war 

das Winternotprogramm hingegen ein Erfolg: Sozialarbeiter 

vermittelten 227 von dort in dauerhafte Unterkünfte. BELA 

• 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

www.abasto.de 

VISUALISIERUNG: KPW PAPAY WARNCKE UND PARTNER ARCHITEKTEN MBB /BLOOMIMAGES 

Berlin 

Haftstrafe für Feuer-Attacke auf Obdachlosen 

Wegen versuchter gefährlicher Körperverletzung hat das 

Landgericht Berlin einen 21-Jährigen zu einer Freiheitsstrafe 

von zwei Jahren und neun Monaten verurteilt. Er hatte im 

vergangenen Dezember die Kopfunterlage eines schlafenden 

Obdachlosen angezündet. Kein Mordversuch, befand das 

Gericht: Einen „tödlichen Geschehensablauf“ habe er 

„schlicht nicht auf dem Plan gehabt“, sagte Gerichtssprecherin 

Lisa Jani zu Hinz&Kunzt. Zu der Tat habe eine „fatale 

Gruppendynamik“ geführt: Der alkoholisierte Hauptangeklagte 

habe sich vor seinen Begleitern produzieren wollen. 

Vor Gericht hatte er angegeben, er habe einen „Scherz“ machen 

wollen. Drei seiner Mittäter verurteilte die Richterin zu 

einer Jugendstrafe von jeweils acht Monaten auf Bewährung 

– wegen Beihilfe. Gegen drei weitere verhängte sie Strafen 

wegen unterlassener Hilfeleistung. Die Staatsanwaltschaft 

hat Revision eingelegt. BELA 

• 

Gesetzesverschärfung 

Bettlern in Dänemark drohen zwei Wochen Knast 

In Dänemark können Bettler nun ohne Vorwarnung für zwei 

Wochen ins Gefängnis gesteckt werden, wenn sie „aggressiv“ 

in Fußgängerzonen, vor Supermärkten, in Bahnhöfen oder 

öffentlichen Verkehrsmitteln betteln. Eine entsprechende 

Gesetzesverschärfung verabschiedete das Parlament im Juni 

mit großer Mehrheit. Begleitet wurde die Entscheidung von 

einer Debatte über bettelnde Roma aus Osteuropa. „Wir 

werden nicht zulassen, dass Leute in öffentlichen Plätzen 

Lager aufschlagen, unsere Kirchhöfe als Toiletten gebrauchen 

und in Zügen betteln“, sagte Justizminister Søren Pape 

Poulsen von der Konservativen Volkspartei laut dpa. BELA 

• 

Mehr Infos und weitere Nachrichten unter: 

www.hinzundkunzt.de – Post an blog@hinzundkunzt.de 

37 

JENISCH 

HAUS 

ERNST EITNER 

MONET 

DES NORDENS 

16.05. – 12.11.2017 

www.jenisch-haus.de


Ein 

Bild für 

mich 

Wie wäre es, wenn man im Museum einfach 

mal das Bild an die Wand hängen dürfte, das man 

besonders mag? In der Hamburger Kunsthalle 

zeigt die Ausstellung Open Access, was dabei 

herauskommt, wenn Menschen genau das 

tun dürfen. Ein Experiment mit offenem Ausgang. 

TEXT: FRANK KEIL 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

Christoph Martin Vogtherr 

Die Hamburger Kunsthalle war mein erstes Museum. Und nicht meine 

Eltern haben mich als Kind hierher geschleppt, sondern sie mussten mit, 

weil ich hierher wollte. Nun habe ich die Kunsthalle neu entdeckt, und 

das war ein großartiges Gefühl, denn sie hat eine Weltklasse-Sammlung, 

die die Kunst vom Mittelalter bis ins Heute abdeckt. 

Ausgewählt habe ich das Bild „Doll Boy“ von David Hockney. Es hängt 

bei uns derzeit nicht in der Sammlung, sondern ist im Depot eingelagert, 

und ich bin froh, dass es mal wieder zu sehen ist. Ich finde es ehrlich gesagt 

viel stärker als spätere Bilder, die Hockney gemalt hat und mit denen er 

so bekannt wurde. 

Kunsthallenleiter Christoph Martin Vogtherr steht vor dem Bild „Doll Boy“ 

von David Hockney – einem Schlüsselwerk der Pop-Art. 

39

Nursima Nas 

Das Bild, vor dem ich hier stehe, 

ist so ganz anders als viele 

Malereien, die ich mir angeschaut 

habe. Ich war erst mal total 

überwältigt! Ich sehe immer in 

allem Gesichter – und hier sehe 

ich ein Gesicht, das zur Seite 

schaut, und im Inneren ist eine 

leere Fläche. Und diese Fläche 

möchte gefüllt werden! Ich habe 

mir gedacht, dass diese Fläche 

mit Wissen gefüllt werden kann. 

Was mir auch gefällt: Weil das 

Bild erst mal so abstrakt aussieht, 

können viele Menschen viele 

verschiedene Sachen darin sehen. 

Ich war zwei Jahre in Italien, habe 

dort mein Abitur gemacht und 

muss mich nun wieder in Hamburg 

einleben. Ich habe Kunst schon 

immer gemocht, male und zeichne 

auch selber, und die Kunsthalle 

war für mich kein fremder Ort. 

Nursima Nas stellte sich vor 

die Papierarbeit „Hunger“ von 

Felix Droese.



Hosein Youssofi 

Bei uns in Afghanistan gibt es eine Art Sprichwort: „Das Leben besteht von 

der Geburt bis zum Tod aus Lernen!“ Und auch mein Hauptziel war immer Bildung. 

Deswegen gefällt mir das Bild von dem alten Mann so, der da so fleißig lernt. 

Man hat mich für dieses Projekt angesprochen, als ich hier in der Kunsthalle 

eine Präsentation über das Bild „Eismeer“ von Caspar David Friedrich gemacht habe. 

Ich studiere zwar Technik, aber als Wahlfach habe ich Kunst gewählt. Und ich habe 

sofort zugesagt, als man mich fragte, ob ich bei Open Access mitmachen möchte. 

Auch weil ich wenig Ahnung von Kunst habe, und ich wollte mehr Ahnung von Kunst haben. 

Hosein Youssofi lebt seit 2011 in Hamburg. 

Er steht vor dem Bild „Der Philosoph“ von Jean-Honoré Fragonard. 

Es ist ein Versuch. „Ein Experiment“, 

wie der neue Direktor 

der Hamburger Kunsthalle, 

Christoph Martin 

Vogtherr, gut gelaunt sagt. Denn für die 

Ausstellung Open Access, Offener Zugang, 

haben sich keine Kunstwissenschaftler 

und Kuratoren zusammengesetzt, 

sondern Laien. Menschen, die 

sich schon für Kunst interessieren, aber 

die keine Profis sind, keine Experten. 

Vogtherr freut sich, dass ihm die 

Freunde der Kunsthalle und die Hubertus 

Wald Stiftung diese Ausstellung finanziert 

haben, ohne dass sie vorher 

wussten, was mit ihrem Geld gemacht 

werden würde. „Das war ja quasi ein 

Blankoscheck, den ich da ausgestellt 

bekommen habe“, sagt Vogtherr. 

Der Kunsthistoriker hatte diese 

Idee – aus ganz einfachen, hausgemachten 

Gründen: Vogtherr ist in Uelzen 

aufgewachsen und besuchte als 

Schüler und Jugendlicher immer wieder 

die Hamburger Kunsthalle. Dann studierte 

er aber in Berlin, Heidelberg und 

Cambridge Kunstgeschichte. Zuletzt 

war er Museumsdirektor in London 

und hat gewiss einiges von der Welt und 

der Kunstwelt gesehen. 

Nun ist er seit einem halben Jahr in 

Hamburg vor Ort und fragte sich als 

41 

Neu-Hamburger, wie wohl die vielen 

anderen Neu-Hamburger sein Haus 

und die dort ausgestellte Kunst wahrnehmen 

würden. Was ist ihnen an 

Kunst wichtig? Welche Fragen stellen 

sie an die Kunst? Sehen sie unsere klassische, 

unsere moderne und auch die 

aktuelle Kunst vielleicht ganz anders? 

Besonders, wenn sie aus einem anderen 

Kulturkreis zu uns gekommen sind? 

Vogtherr lud also zwölf interessierte 

Neu-Hamburger in die Kunsthalle ein. 

Man lernte sich im Rahmen von sechs 

Workshops untereinander kennen, 

schaute sich in kiloschweren Katalogen 

Werke quer aus allen Jahrhunderten an,

Delphine Takwi 

Die Frau auf dem einen Bild sieht für mich aus wie eine Asylbewerberin. Sie sitzt in einer Unterkunft und weiß nicht, was sie machen soll. 

Ich frage mich beim Betrachten des Bildes: Sollen wir diese Frau in der Unterkunft lassen? Oder sollten wir sie nicht so unterstützen, 

dass sie eine Perspektive auf ein gutes Leben hat? Auf dem nächsten Bild sehe ich eine sehr selbstbewusste Frau. Sie hat alles erreicht, 

aber sie lernt immer noch mehr dazu. Und noch auf einem anderen Bild sehe ich eine Frau, die raucht, und alles ist ihr egal. Und so sehe 

ich in den Bildern viele Geschichten von Frauen. Ich komme aus Kamerun in Westafrika. In Altona engagiere ich mich bei dem Projekt 

„Stadtteil mütter“. Zu Open Access kam ich über eine Bekannte, auch weil ich mich sehr für interkulturelle Themen interessiere. 

Delphine Takwi steht vor der Serie „Untitled (Bus Riders I)“ von Cindy Sherman.


e-mobile-Landpartie.de 

inkl. B&B 

Heide Kadula und Khalil Balbisi 

Man sucht oft nach ästhetischen Bildern. Aber wir haben das Bild dieser alten Frau als 

Kontrapunkt gegen den Jugendlichkeitswahn gewählt. Früher stand man zu seinem Alter, 

das wird uns ja heute schwer gemacht. Aber irgendwann setzt sich das Alter doch durch. 

Die Frau ist müde, aber sie guckt wach. Wir sollten uns solche Bilder ansehen, 

um zufriedener zu werden. Und mich erinnert das Bild noch dazu an meine Mutter. 

Sie lebt schon lange nicht mehr, aber mir wird klar, was sie für uns acht 

Kinder getan hat, in sehr schwierigen Zeiten. Wir haben alle acht eine gute Position 

geschafft aufgrund ihrer Erziehung. 

Heide Kadula und Khalil Balbisi stehen vor dem Bild „Studie einer alten Frau“ von 

Balthasar Denner. Heide Kadula wurde 1943 in Westpreußen geboren. Sie floh mit ihrer 

Familie erst nach Thüringen, dann weiter nach Hamburg. Khalil Balbisi wurde 1944 in 

Jerusalem geboren, lebte dann in Jordanien und kam Mitte der1960er-Jahre nach Hamburg. 

ENGAGIEREN 

TAUFEN 

SINGEN 

PFLEGEN 

klickte sich durch die interne Datenbank, 

in der noch mal alle Werke verzeichnet 

sind. 

Dann tauchte man mit langen Listen 

in der Hand ab ins Depot, diskutierte 

viel, und am Ende wählte jeder 

die Werke aus, die gezeigt werden und 

die noch gehängt werden mussten. Dabei 

zeigte sich, dass manchmal ein Bild 

eine Wand für sich alleine braucht, 

kein anderes Bild neben sich duldet, 

und dass eine gute Hängung noch mal 

eine Kunst für sich ist. 

Nun ist diese gemeinsame Auswahl 

in der Kunsthalle zu sehen, und es stellen 

sich nicht nur einzelne Gemälde 

und Papierarbeiten, Zeichnungen und 

Fotoarbeiten dem Publikum, sondern 

auch das Ausstellungskonzept. 

„Ob das, was wir hier probieren, 

funktioniert, werden wir sehen“, sagt 

Vogtherr. Ihn beschäftigt eine Frage 

sehr: „Wie werden wir ein Museum für 

immer mehr Hamburger und Hamburgerinnen?“ 

Er hat da einen ganz praktischen 

Zugang: „Wenn man einmal um 

die Kunsthalle herumgehen würde, was 

ja nicht geht wegen der Bahngleise, 

dann schaut man in vier verschiedene 

Richtungen: die Außenalster, die Innenstadt, 

man hat den Hauptbahnhof und 

man hat St. Georg. Bisher sprechen wir 

nicht mit gleicher Intensität in alle vier 

Richtungen. Aber das ist genau das, 

was ich erreichen möchte.“ • 

Kontakt: frank.keil@hinzundkunzt.de 

Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall 

5, Öffnungszeiten: Di–So, 

10–18 Uhr, Do, 10–21 Uhr, ab 6 Euro. 

Die Ausstellung endet am 27. August. 

TRAUERN 

INFORMIEREN 

HEIRATEN 

Das Leben 

steckt voller 

Fragen. 

43 

Wie können wir Ihnen helfen?

Hinz&Kunzt wird 

bei Wendula von 

Platen zum echten 

Kunstwerk: 

Sie verarbeitet 

das Magazin zu 

Collagen. 

Kunst von 

der Straße 

Neugier hält jung, findet Wendula von Platen. 

Bei ihren Streifzügen durch Hamburg wurde die 

Künstlerin zu einem Fan von Hinz&Kunzt. 

TEXT: MISHA LEUSCHEN; FOTOS: LENA MAJA WÖHLER 

Wendula von Platen ist eine, 

die genau hinschaut 

im Leben – auch deshalb 

schlägt ihr Herz 

für Hinz&Kunzt. „Ich bin seit der ersten 

Stunde als Unterstützerin und Leserin 

dabei“, erzählt die 86-Jährige. Aus 

wandeln sich in ihren Bildern in wunderschöne 

abstrakte Landschaften voll 

Farbe und Energie. 

Doch Wendula von Platen fotografiert 

nicht nur. Aus etwas Vorhandenem 

etwas Neues zu schaffen, diesen 

Gedanken setzt sie auch mit ihren Colihrer 

Gabe, Dinge wahrzunehmen, an 

denen andere achtlos vorbeigehen, 

macht sie Kunst. Wenn sie mit ihrer 

Kamera durch die Stadt streift, dann 

geht sie ganz dicht ran an alte Container 

und Silvestermüll, an Obstschalen 

oder Bauschutt. Diese Überbleibsel ver- 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

44


lagen um. Aus Hinz&Kunzt-Magazinen 

fertigt sie zarte, ausdrucksstarke 

Collagen, die aus Fotos und Grafiken 

neue Motive mit ganz eigener künstlerischer 

Handschrift entstehen lassen. 

Warum ausgerechnet Hinz&Kunzt? 

„Das Papier eignet sich so gut dafür“, 

sagt die Hamburgerin verschmitzt lächelnd 

– natürlich ist dies nicht der 

einzige Grund. 

Was ihr am Konzept des Straßenmagazins 

gefällt? „Hinz&Kunzt macht 

Menschen zu Geschäftspartnern auf 

Augenhöhe“, sagt sie. „Deshalb sage ich 

meinen Freundinnen immer, sie sollen 

den Verkäufern nicht nur Geld geben, 

sondern die Zeitung auch kaufen.“ 

Die Geschichten von Menschen und 

wie sie ihr Schicksal meistern, interessieren 

Wendula von Platen. Das betrifft 

auch „ihre“ Stammverkäufer. Einer der 

ersten war Sigi. Bevor er Hinz&Kunzt- 

Vertriebsmitarbeiter wurde, verkaufte er 

lange vor dem Supermarkt in ihrer 

Nachbarschaft. „Da hatte er eine echte 

Fangemeinde und ich gehörte dazu“, erzählt 

sie schmunzelnd. 

Dass er es weg von der Straße 

schaffte und er nicht mehr trinkt, freut 

sie immer noch. Bei einem Fest von 

Hinz&Kunzt in der Fabrik trafen sich 

die beiden wieder, „und weil ich nichts 

bei der Tombola gewonnen hatte, hat 

Sigi mir eine Eieruhr geschenkt – eine 

grüne Paprika.“ Die tut in ihrer Küche 

immer noch ihren Dienst. 

Mit Menschen in Kontakt zu kommen, 

fällt der ehemaligen Sekretärin 

der Internationalen Schule leicht. 

„Neugier – die Gier auf Neues – ist das 

Freunde 

Reißen, schneiden, kleben: Mit viel Geduld 

und einem guten Gespür für Proportion 

entsteht aus Vorhandenem etwas Neues. 

beste Rezept gegen das Altwerden!“, 

findet sie. Souverän geht sie mit dem 

Computer um, teilt sich ein Atelier mit 

einem Freund und einer Freundin, demonstriert 

für Europa, reist gern und 

geht mit wachen Augen durch die Welt. 

Ihre vielen Eindrücke verarbeitet 

die Mutter zweier erwachsener Kinder 

in ihrer Kunst. Sie ist bei einer Schreibwerkstatt 

dabei, macht Ausstellungen 

ihrer Fotos und Collagen. Künstlerisches 

Talent, glaubt sie, liege in der Familie: 

„Mein Urgroßvater war Architekt 

und ein genialer Zeichner.“ Eine 

Zeichnung, die er für seine Frau gemacht 

hat, hängt in ihrer Wohnung. 

„Kunst bleibt“, da ist sich Wendula von 

Platen sicher. • 

JA, 

ICH WERDE 

MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler/Studenten/Senioren) 

100 Euro 

Euro 

Datum; Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Beruf 

Geburtsjahr 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

Wir danken allen, die im Juni an uns 

gespendet haben, sowie allen Mitgliedern 

im Freundeskreis von Hinz&Kunzt für die 

Unterstützung unserer Arbeit! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

• IPHH • wk it services 

• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

• Hamburger Tafel 

Dankeschön 

45 

• Axel Ruepp Rätselservice 

• Hamburger Kunsthalle 

• bildarchiv-hamburg.de 

• B2Run Smith & Nephew 

• Spenden bei der Trauerfeier 

für Helga Krause 

• HSV-Freundeskreis Stellingen, 

Barkassenfahrt vor dem letzten Heimspiel 

• Fahrtensegler Karlsruhe e.V. und Rolf Drähter 

BIC 

Bankinstitut 

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne 

Zwecke bei Hinz&Kunzt verwendet werden. Ihre 

Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar. 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

Oder online im Freundeskreis anmelden unter 

www.hinzundkunzt.de/freundeskreis 

HK 293

Buh&Beifall 


Was unsere Leser meinen 

„Man kann selbst entscheiden, ob man etwas geben möchte“ 

„Schwachsinnige Hotline“ 

H&K Online und Seite 15, Bahn nimmt 

Bettler ins Visier 

Klar kommt es immer mal vor, 

dass jemand um Geld bittet, aber ich 

habe mich nie belästigt gefühlt. Über 

die Musik hab ich mich oftmals gefreut. 

Ich finde, die Leute sind immer zurückhaltend 

und nicht penetrant fordernd. 

Man kann selbst entscheiden, ob man 

etwas geben möchte oder nicht. Auch 

wenn man nichts gibt, sind die Leute 

eigentlich immer freundlich und wünschen 

noch einen schönen Tag. Prinzipiell 

kann die Bahn schwachsinnige 

Hotlines ins Leben rufen wie sie will. 

Wenn niemand sie nutzt, tut’s niemandem 

weh. VIOLA HORNSCHEUER VIA FACEBOOK 

Es gibt genug andere Möglichkeiten 

an Geld zu kommen, als eh schon 

genervten Fahrgästen in der S-Bahn 

mit irgendwelcher Musik auf die Nüsse 

zu gehen! 

MARTEN FREUND VIA FACEBOOK 

„Das gibt es nur in Hamburg“ 

H&K Online und Seite 6, Trauermarsch 

Es ist schön zu sehen, wie ihr von 

Peter Abschied genommen habt. 

INA ERNST VIA FACEBOOK 

Das gibt es nur in Hamburg, da 

sind Obdachlose noch Menschen. 

STEFAN MARTIN VIA FACEBOOK 

„Unbedingt sanieren!“ 

H&K Online und Seite 36, City-Hof: 

Abrissdebatte geht weiter 

Unbedingt sanieren! Es gibt einen 

guten Entwurf von Gerkan, Marg und 

Partner, was beweist, dass es geht. 

Vielleicht vertraut man ja mal auf die 

Expertise namhafter Architekten. 

Der Denkmalschutz in der ohnehin 

zu Recht „Abrissstadt“ genannten 

Metropole Hamburg nimmt weiter 

Schaden. Er ist ja eigentlich schon eine 

Lachnummer. NILS KRAMAR VIA FACEBOOK 

Dickes Lob 

H&K allgemein 

Die Artikel sind spannend 

(fesselnd), fein geschrieben und 

ohne Rechtschreibfehler, wie ich sie 

anderswo zuhauf finde. Die bei dem 

Zen tralthema „Obdachlosigkeit“ 

nahe liegende Larmoyanz fehlt völlig. 

Die Aufmachung kommt professionell 

daher. Ich bin begeistert. KARL-HEINZ PÜTZ 

Leserbriefe geben die Meinung des 

Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. 

Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen. 

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS 

ANDERE 

STADTRUNDGANG 

SCHNELL 

SCHALTEN 

Anzeigen: 040/28 40 94-0 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen? 

Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in 

keinem Reiseführer stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt, 

Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte 

statt Einkaufspassage. 

Anmeldung: info@hinzundkunzt.de 

oder Telefon: 040/32 10 83 11 

Kostenbeitrag: 10/5 Euro 

nächste Termine: 16.7. + 30.7.2017, 15 Uhr 

trostwerk - andere bestattungen


Echter Gentleman: Musiker Carsten Friedrichs liebt Fußball, Selbstironie und „Eis-Gerd“ (S. 48). 

Großer Mut: Hinz&Künztler Gerold stellt sich seinen Ängsten – auch beim Zahnarzt (S. 58). 

Neuer Comic: Unser Maskottchen Dodo Dronte trifft beim G20-Gipfel auf die Polizei (S. 56). 

Veränderung kommt von 

innen: Die Kunstaktion 

„1000 Gestalten“ im Vorfeld 

des G20-Gipfels soll 

zeigen, dass Menschen ihre 

Last ablegen können, um 

frei zu leben (S. 53). 

FOTO: CHRISTIAN ANGL

Wenn er nicht auf der Bühne 

steht, trifft man Musiker 

Carsten Friedrichs regelmäßig 

als Gast auf Fußballplätzen an. 

„Ich bin ja kein Idiot“ 

Seit mehr als 20 Jahren schreibt der Hamburger Musiker Carsten Friedrichs 

Songtexte über ehrliche Männer, besoffene Esel und aussterbende Kneipen: 

erst für „Superpunk“, seit 2012 für „Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen“. 

Davon leben kann er nicht. Warum weigert er sich trotzdem aufzugeben? 

INTERVIEW: SIMONE DECKNER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE, MARTIN MORRIS (BAND)

Kunz&Kult 

Wichtig ist auf dem Platz, so will es 

eine Fußballerweisheit. Manchmal 

ist aber auch wichtig, was neben 

dem Platz passiert. Etwa, wenn 

Fußballfan und Musiker Carsten Friedrichs auf 

der legendären Adolf-Jäger-Kampfbahn in Ottensen 

mit Blechspielern posiert. Zuvor hat der 

45-Jährige mit Hinz&Kunzt über Bauerntricks, 

Talentlosigkeit und zu eng gewordene T-Shirts 

gesprochen. 

Hinz&Kunzt: Carsten, auf eurem neuen Album* singst 

du zu gewohnt schmissiger Musik: „Jungs kommt, 

wir geben jetzt auf!“ Wann hattest du zuletzt das Gefühl: 

„Ich habe keinen Bock mehr?“ 

CARSTEN FRIEDRICHS: Eigentlich nie. Ich kenne aber ein 

paar Kollegen, die die Flinte ins Korn geschmissen 

haben. Es gibt tolle, talentierte Musiker, aber deren 

Können und Kreativität stehen in einem eklatanten 

Missverhältnis zu deren öffentlicher Wahrnehmung 

und Erfolg. 

Von der Musik allein kannst du auch nicht leben, 

dafür mit Musik. Du arbeitest als Booker bei eurem 

Label Tapete Records. Wärst du glücklicher, 

wenn du den Brotjob nicht zusätzlich bräuchtest? 

Welcher Musikfan wünscht sich nicht, bei einem 

coolen Indielabel zu arbeiten? Ich bin Musikfan 

und Tapete ist ein cooles Indielabel. Perfekt! 

Wolltest du schon als Kind Musiker werden? 

Ja, im Dezember 1980, als John Lennon gestorben 

ist, haben sie auf dem Ersten den Beatles-Film „Hi- 

Hi-Hilfe!“ gezeigt. Wie das anfängt, wo sie da 

„Help!“ spielen, da dachte ich, das finde ich toll, das 

will ich auch mal machen! Da war ich acht Jahre alt. 

Dann hast du direkt verkündet: „Ich werde Musiker!“ 

Nee, ich bin auch total unmusikalisch. Ich habe 

mir auch nie zugetraut, ein Instrument zu spielen. 

Meine Eltern haben mir eine Blockflöte geschenkt 

und Unterricht an der Volkshochschule spendiert, 

aber ich war total talentlos. 

Sagst du. 

Nee, wirklich! Irgendwann, so Mitte der 1980er, 

habe ich durch einen Kumpel all diese britischen 

Indie-Bands kennengelernt, so C86- und Sarah Records-Zeugs 

(bekannt für Twee- und Gitarren-Pop, die 

Red.) Da dachte ich: „Mensch, die treffen ja auch 

keinen Ton! Spricht mich an, die Musik, wunderbar! 

Jetzt kann ich das auch.“ Dann habe ich halt 

versucht, Stücke zu machen mit den drei Akkorden, 

die ich auf der Gitarre konnte (lacht). 

49

Es ist voll okay, 

diese Band zu lieben 

(von links): Philip M. 

Andernach, Carsten 

Fiedrichs, Heiko 

Franz, Tim Jürgens, 

Gunther Buskies. 

Trotz deiner Selbstzweifel wolltest du auf 

die Bühne? 

Ja, natürlich. Das ist jetzt auch bei der 

neuen Band so. Das sind ganz tolle, talentierte 

Musiker. Alleine wäre das natürlich 

Schrott. Aber mit Leuten zusammen, 

die einen ähnlichen Spirit 

haben, kann das dann ganz toll werden. 

So war das damals, so ist es jetzt. 

„Selbstironisch zu 

sein ist leichter, 

als sich ernst 

zu nehmen.“ 

CARSTEN FRIEDRICHS 

In „Der große Kölner Pfandflaschenbetrug“ 

singst du über den Mann, der 2013 in Köln 

eine Pfandflasche so manipuliert hat, dass er 

sie immer wieder verwenden konnte. Er hat 

mehr als 40.000 Euro damit ergaunert. 

Was interessiert dich an den Gaunern? 

Über große Gefühle haben schon etliche 

Leute vor mir gesungen. Das ist irgendwie 

langweilig, zu diesem Kanon 

kann ich nichts Gutes mehr beitragen. 

Da habe ich diesen Artikel in der Zeitung 

gelesen und dachte „Mensch, das 

ist doch mal was! Da will ich jetzt der 

Erste sein, der über den Kölner Pfandflaschenbetrüger 

was singt.“ Das ist sowieso 

das A und O bei Musik: Sei nicht 

langweilig! Mach was du willst, aber sei 

nicht langweilig. 

Viele deiner Texte sind selbstironisch: Von 

„Ich habe keinen Hass auf die Reichen / ich 

möchte ihnen nur ein bisschen gleichen“ bis 

zum neuen „Liebe wohnt hier nicht mehr“. 

Wie wichtig ist Selbstironie als Stilmittel? 

Selbstironisch zu sein ist leichter, als 

sich ernst zu nehmen. Mit Inbrunst zu 

texten ist schwieriger. Aber vielleicht 

fehlt mir da auch die Selbstdistanz. 

In „Eine Tragödie kommt niemals allein“ 

trauerst du um David Bowie und die Tatsache, 

dass du nicht mehr in dein altes Bowie- 

Fan-Shirt passt. Das ist sehr selbstironisch. 

Das kann jeder selbst entscheiden. Verfettung, 

Altwerden, Tod – das sind ernste 

Themen. Hätten wir da nur Moll- 

Akkorde genommen, würden wir jetzt 

vermutlich gar nicht darüber diskutieren, 

wie das gemeint ist. Das ist der 

Bauerntrick, den wir uns von Motown 

(legendäres Soul- und R&B-Label, die Red.) 

abgeguckt haben: fröhliche, tolle Musik 

mit todtraurigen Texten. Das ist keine 

Raketentechnik. Man muss es nur machen 

(lacht). 

Ihr habt auch schon einen Song über ein 

Heim für besoffene Esel in England gemacht. 

Ja, ich habe mal gelesen, dass viele 

Lasten esel in England alkoholabhängig 

waren, weil die mit Bier abgefüllt wurden. 

Das war schon ein Problem. Die 

wurden dann notgeschlachtet. Und 

50 

dann gab es 1969 eine Mrs. Svendsen, 

die ein Eselsrefugium eröffnet hat. Seither 

können die alle in Frieden ihren Ruhestand 

dort verbringen. 

Und was hat es mit dem neuen Song über 

„Eis-Gerd“ auf sich? 

Da geht es um eine Kneipe in der 

Strese mannstraße in Altona. Eis-Gerd 

war der Wirt, mit dem haben wir uns 

gut verstanden. Bevor wir zum Fußballgucken 

gegangen sind, haben wir 

uns da oft auf einen Kaffee oder ein 

Bier getroffen. Eis-Gerd war klasse. 

Der hatte mal einen Song verdient. 

Und es kann ja auch nicht sein, dass 

es über die Lieblingskneipe nur den 

einen Song von Peter Alexander gibt 

(„Die kleine Kneipe“, die Red.). 

Aber Eis-Gerd gibt es nicht mehr? 

Nein, vor zehn Jahren ist er in Rente gegangen 

und hat keinen Nachfolger gefunden. 

Jetzt ist da, wo er früher war, ein 

Laden mit Spezialfuttermittel für Bodybuilder 

drin. Schon ein bisschen traurig. 

Ist „Song über Eis-Gerd“ eine Ode an ein 

Stück verloren gegangenes Hamburg? 

Also, wenn ich Songs schreibe, bin ich im 

Hier und Jetzt, genauso, wenn ich die 

singe. Aufgrund von Fantasielosigkeit 

singe ich halt gerne oder fast ausschließlich 

über Sachen, die ich kenne. 

Also nicht: Früher war alles besser? 

Nö, früher war es anders, aber auch 

scheiße. Es gibt da diesen Song von den


Buzzcocks: Da wird der Sänger nostalgisch 

über ein Zeitalter, das erst noch 

kommen muss. Das finde ich einen 

ganz schönen Satz. 

Du hast vorhin schon über Fußball 

gesprochen. Du bist Fan vom HSV und von 

Altona 93. Wie geht das zusammen? 

Ganz gut, wenn die nicht zeitgleich 

spielen. Ich bin ja nicht so verbissen, ich 

bin ja kein Idiot. Ich gehe halt gerne 

zum Fußball. 

Darf man nicht nur einen Verein haben? 

Wer sagt das denn? 

Fußballfans. 

Kann sein, dass es solche gibt, aber die 

wären mir dann zu verbohrt, und die sind 

auch nicht in meinem Freundeskreis. 

Das ist also kein Problem, auch wenn Altona 

93 eher für Arbeiterklasse und der HSV für 

etwas Elitäres steht? 

Ich glaube, Altona 93 wurde von Reedern 

gegründet. 

Von Kaufleuten und Gymnasiasten. 

Also, so richtig Arbeiterklasse ist das 

auch nicht. 

Altona 93 ist just in die Regionalliga 

aufgestiegen. Der Verein hat sich geweigert 

aufzugeben, um einen „Superpunk“-Hit zu 

zitieren. Warum weigerst du dich aufzugeben? 

Eigentlich ist der Text von „Ich weigere 

mich aufzugeben“ ziemlich mies, was 

mir damals gar nicht so bewusst war. Es 

gibt ja unglaublich viele solcher Durchhaltesongs. 

Irgendwie nerven die alle, 

aber der ist ganz flott gespielt und komponiert. 

So ein nachgemachter Northern-Soul-Beat 

zu dem Text, das kann 

man schon mal machen. Eigentlich sollte 

man aber schon öfter mal etwas aufgeben, 

Rauchen zum Beispiel. • 

Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de 

Konzert: 14.7., Hafenklang, Große Elbstraße 

24, 20 Uhr, 15 Euro. Am selben 

Tag erscheint das neue Album „It’s OK 

To Love DLDGG“ bei Tapete Records. 

51 

Kolumne 

30 Jahre Fury: 

Uh-uh-uh-ah! 

Von Simone Deckner 

Ja, Hannoveraner hatten es 

nie leicht, gerade in den 

1980ern: nur Onkel Hotte 

auf FFN, „Kochlöffel“ in der 

City und der CDU-Biedermann 

Ernst Albrecht als Regierender. 

Dann tauchten Fury 

in the Slaughterhouse auf. 

Die klangen so gar nicht nach 

Passerelle, sondern nach großer, 

weiter Welt. Ich grölte zu 

„Won’t Forget These Days“. 

Später kamen Nirvana. 

Furys Ende 2008 bekam 

ich nicht mehr mit. „Wir kotzten 

uns nur noch an“, sagt Gitarrist 

Christof Stein-Schneider 

(Foto: links). Danach 

kümmerten sie sich um andere: 

um Obdachlose etwa, denen 

sie seit 2011 ehrenamtlich 

Weihnachtsessen servieren. 

Oder um Schüler. Gemeinsam 

mit einem Ex-Knacki 

gibt Drummer Rainer Schumann 

(Foto: rechts) Trommelworkshops 

zur Suchtprävention. 

Zu ihrem 30-Jährigen 

spielen Fury nun wieder live. 

Kein „furyoses“ Comeback, 

Ende 2017 ist wieder Schluss. 

„Wir wollen nicht mehr in 

die alte Mühle hinein“, sagen 

sie. Davor kann ich noch mal 

mitgrölen: Uh-uh-uh-ah! • 

Verlosung: Für das ausverkaufte 

Konzert am 14. 7. im Stadtpark 

verlosen wir 1 x 2 Tickets. Mail 

bis 12.7. an: blog@hinzundkunzt. 

de, Betreff: Fury-Tickets. 

Mo, 13.11., Fury Akustikkonzert, 

Laeiszhalle, Johannes-Brahms- 

Platz, 20 Uhr, Tickets ab 41 Euro 

FOTO: ANDREAS HORNOFF 

 

NAS 

 

HOUSE OF PAIN 

 

ELTON JOHN & BAND 

 

BAD RELIGION 

 

M5 MEXICAN BRASS 

 

PAPA ROACH 

 

JOHN LEGEND 

 

PHOENIX 

 

TORI AMOS 

 

MIKE + THE MECHANICS 

 

ELIF 

 

MACHINE GUN KELLY 

 

KASALLA 

 

ROBIN SCHULZ 

 

BRIT FLOYD 

 

ASTRID S 

 

NILS LANDGREN FUNK UNIT 

 

DUA LIPA 

 

CHRIS REA 

 

SYLVAN ESSO 

 

ANATHEMA 

 

KASABIAN 

 

JOHANNES OERDING 

 

ENTER SHIKARI 

 

MICHAEL PATRICK KELLY 

 

A-HA 

 

ERASURE 

TICKETS: KJ.DE

Kult 

Tipps für den Juli: 

subjektiv und 

einladend 

Ausstellung 

Ein Vierteljahrhundert für die Kunst 

Zeitlos gut: Das Plakat von Künstlerin 

Mette Ohlsen entstand 1968 an der HFBK. 

Mit dem Auftrag „zur Verbesserung 

der Zeichenkunst“ öffnete die Hochschule 

für bildende Künste (HFBK) 

1767 erstmals ihre Türen. 250 Jahre 

später zeigt sie, wie sie diesem Anspruch 

gerecht geworden ist: Bei der 

großen Absolventenausstellung in der 

Aula der Hochschule sind neben Bildern 

auch Installationen, Filme, Skulpturen 

und Fotos zu sehen. Dazu gibt es 

Symposien zum Thema Kunstbetrieb 

und Vermarktung. Mit der Ausstellung 

beginnt auch die Präsentation der 

Workshop-Ergebnisse des internationalen 

Netzwerks Art School Alliance, in 

der Studierende und Dozenten zu aktuellen 

Entwicklungen der Kunstwelt forschen. 

Die Präsentation wird begleitet 

von einer Performance der Kitchen 

Guerilla, die mit ihrer mobilen Küche 

das Kochen als Kulturgut zelebriert. • 

Hochschule für bildende Künste, Lerchenfeld 

2, ab Do, 13.7., 19 Uhr, Eintritt frei, 

www.hfbk-hamburg.de 

52



FOTOS: ROLF FRANCK (S. 52), GÉRARD PLEYNET (OBEN), KOLLEKTIV FÜR ALTERNATIVEN 

Theater 

Profi-Ensembles mit und ohne Handicap 

Raus aus der „Behinderten“-Schublade und rauf auf die Bühne: Das AusSicht- 

Festival im Monsun Theater stellt ausdrucksstarke Menschen mit und ohne 

Handicap ins Rampenlicht. Fünf professionelle Ensembles aus Deutschland und 

Schweden kommen zum Gastspiel – zunächst die „Blindgänger“ aus München, 

die in ihrem Stück „CloseUp“ einen engen Raum bespielen, dessen Grenzen 

sie erst wagemutig ausloten müssen. Beim Stück „Die Zeitraffer“ stellen 

„Die Azubis“ und das „Klabauter Theater“ Zeitdruck und Müßiggang infrage. • 

Monsun Theater, Friedensallee 20, Mi, 12.7., bis Sa, 15.7., Eintritt Eröffnung frei, 

Bühnenstücke je 14/10 Euro, www.monsun.theater 

Ausstellung 

Gipfel für eine bessere Weltordnung 

Ist der Kapitalismus bereits Geschichte? Aus Sicht der Affenfaust Galerie schon. 

Deshalb hat sie das „Museum des Kapitalismus“ eingeladen. Die Künstler aus 

Berlin zeigen anlässlich des G20-Gipfels, dass Alternativen möglich sind und 

stellen witzige und pragmatische 

Ideen für eine 

postkapitalistische Gesellschaft 

aus. Das Publikum 

darf anfassen, ausprobieren 

und in Workshops eigene 

Utopien entwickeln. 

Zeitgleich läuft eine 

Ausstellung von Abdalla 

Al Omari: Der syrische 

Künstler porträtiert 

Staatsoberhäupter 

als Vertriebene. • 

Affenfaust Galerie, 

Paul-Roosen-Straße 43, ab 

Sa, 1.7., 19 Uhr, Eintritt frei, 

www.affenfaust.org 

Hart an der Grenze 

bewegen sich 

die „Blindgänger“ 

auf ihrer Bühne. 

Das ist doch der Gipfel: Zu G20 zeigt die Affenfaust 

Galerie Entwürfe für eine postkapitalistische Gesellschaft. 

Draußen 

Gestalten brechen aus 

Stumpfen Blickes schleppen sich die 

„1000 Gestalten“ durch Hamburg – 

alle in lehmverkrusteten Anzügen. Bis 

eine von ihnen ausbricht und sie alle 

entdecken, dass sie Menschen sind. 

Die Kunstperformance zum Protest 

gegen den G20-Gipfel soll die Befreiung 

von einem System symbolisieren, 

das vereinzelt und hilflos macht. • 

1000 Gestalten, Mi, 5.7., 12:30 Uhr, Ort 

siehe Webseite: www.1000gestalten.de 

Kinder 

Krach auf der Theaterbühne 

Strom gewinnen aus Musik? Klingt 

gut – doch beim Kindertheaterstück 

„Supervox“ endet die Idee im totalen 

Klangchaos. Der dubiose Politiker 

Dr. Phistler verspricht, wieder Ruhe 

einkehren zu lassen. Dabei schmiedet 

er finstere Pläne. Wer kann ihn 

stoppen? Zwei arbeitslose Musiker 

nehmen die Herausforderung an. • 

Lichthof Theater, Bahrenfelder Chaussee 

14, So, 9.7., 15 Uhr, Eintritt 12/6 Euro 

www.lichthof-theater.de 

Konzert 

Gospel im Einkaufszentrum 

Mit einem Flashmob in der Europapassage 

machten die Sänger des Jeremy 

Winston Chorale im vergangenen 

Sommer Wirbel. Nun ist der für einen 

Grammy nominierte Gospelchor im 

Einkaufszentrum Alstertal zu hören. 

Tags darauf gibt es ein offizielles 

Konzert in der St.-Gertrud-Kirche. • 

Alstertal Einkaufszentrum, Heegbarg 31, 

Mo, 10.7., 17 Uhr, Eintritt frei, 

www.alstertal-einkaufszentrum.de 

Draußen 

Kultig und jugendfrei 

Worauf Teenager abfahren, wissen 

sie selbst am besten. Das Daughterville 

Festival in Wilhelmsburg wird 

komplett von Jugendlichen gemacht 

und wartet diesmal mit Stars wie 

Sookee, Bergfilm und Amewu auf. • 

Daughterville, Alte Schleuse, Sa, 15.7., 

13 Uhr, 11 Euro, www.daughterville.de 

53

Ausstellung 

heliumcowboy feiert Geburtstag 

Große Figuren mit schwarzen Gesichtern: 

So arbeitet sich Boris Hoppek am 

Thema Rassismus ab. Zum 15. Geburtstag 

der Galerie heliumcowboy 

zeigt er seine Werke – Ehrensache für 

den Künstler und langjährigen Freund 

des Hauses. Die Underground-Galerie 

setzt auf das Konzept „Talent vor Prestige“ 

und zeigt auch Autodidakten, die 

keine Akademie durchlaufen haben. 

Dafür halten Szenegrößen ihr die 

Treue: Streetart-Künstler wie The London 

Police stellen zum Geburtstag 

ebenso aus wie „New York Times“- 

Illus trator Gary Taxali und Pop-Surrealist 

Victor Castillo. 55 Künstler sind 

Künstler Boris Hoppek arbeitet seit Gründung 

der Galerie mit heliumcowboy zusammen. 

bis Ende August dabei. Zur Vernissage 

am Samstag wird gegrillt, am Vorabend 

diskutieren Gründer Jörg Heikhaus, 

Jannes Vahl und Ralf Krüger 

über Hamburg als Kunststandort. • 

heliumcowboy artspace, Bäckerbreitergang 

75, ab Sa, 15.7., 15 Uhr, Eintritt frei, 

www.heliumcowboy.com 

54

FOTOS: HELIUMCOWBOY (S. 54), CHRISTOFER SCHWARZ (OBEN), PRIVAT 


Bühne 

Ohrenzeuge werden beim Live-Hörspiel 

Ein gellender Schrei – war der etwa echt? Beim Live-Hörspiel „Mord im 5. Akt“ 

sollte der Tod eigentlich nur zum Schein über die Bühne gehen. Doch das 

Theatermesser war geschärft, ein Schauspieler ist tot und vom Mörder keine 

Spur. War es die neidische Zweitbesetzung? Eine Verschwörung in der Requisite? 

Das Ermittlerduo Kommissarin Wandsbek und Claas Bahrenfeld nimmt hinter 

den Kulissen die Fährte auf. Auch das Publikum darf die Ohren spitzen: 

Wer beim Hörspiel der Krimi Komplizen genau hinhört, kommt dem Mörder 

vielleicht noch vor den Ermittlern auf die Spur. • 

Nachtasyl, Alstertor 1, So, 16.7., 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.nachtasyl.de 

Mörderjagd mit Saiteninstrumenten: Beim Hörspiel im Nachtasyl ist auch die Musik live. 

Konzert 

Saint rappt über seine Flucht 

Als Teenager flüchtete Saint aus 

Gambia nach Schweden. Hip-Hop 

wurde sein Ventil und seine neue 

Zukunft: Die Musik des heute 

20-Jährigen erzählt von Abschiebebescheiden 

und zähen Terminen bei 

Sozialarbeitern, seine Single „Chillin“ 

lief 2015 als einer der angesagtesten 

Rapsongs im schwedischen Radio. 

Jetzt bringt Saint sein erstes Album 

„The New Funky Dread“ auf die 

Bühne: Traditionelle Beats seiner 

Heimat schwingen mit, der Groove 

macht die Lethargie zwischen Flüchtlingscamp 

und Behördengängen 

spürbar. Doch auch Hoffnung ist zu 

hören: Saints futuristisch anmutende 

Musik ist so funky, dass das Publikum 

auf der Tanzfläche die Füße kaum 

stillhalten kann. • 

Mojo Jazz Café, Reeperbahn 1, Sa, 22.7., 

21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.mojo.de 

Literatur 

Poesie am Elbstrand 

Grillen am Strand und mit einem 

kühlen Getränk in der Hand den 

Pötten auf der Elbe nachschauen – 

da fehlt zum Sommerglück nur noch 

ein bisschen Poesie. Die „Poets on the 

Beach“ kümmern sich darum und 

laden im 20. Jahr zur Best-of-Lesung 

unter freiem Himmel ein. Die 

Hamburger Autoren Lars Dahms, 

Gunter Gerlach, Alexander Posch 

und Michael Weins tragen kurze 

Texte und Gedichte vor. • 

Elbstrand Oevelgönne, rechts von der 

„Strandperle“, So, 30.7., 18 Uhr, Eintritt 

frei, Spenden willkommen, 

www.writersroom.de 

Über Veranstaltungshinweise 

freut sich Annabel Trautwein unter 

redaktion@hinzundkunzt.de 

Kinofilm des Monats 

Niveau trotz 

guter Laune 

Filme aus England können 

gleichzeitig die Klebrigkeit 

von Zuckerwatte haben, die 

Rotzigkeit eines Fischweibs 

übertreffen und Drama vom 

Feinsten sein. Dass dieses Rezept 

den Mainstream treffen 

kann, beweist die Romanverfilmung 

„Ihre beste Stunde“. 

Das Grundthema klingt 

jetzt erst einmal nicht nach 

seichtem Entertainment: 

London in Zeiten von Blitzkrieg 

und Naziterror. Es wird 

gebombt und gestorben. Propaganda 

und Durchhalteparolen 

halten die Guten und 

die Bösen auf Zack. 

Die junge Sekretärin Catrin 

und der Autor Tom arbeiten 

an einem Propagandafilm, 

der die Moral im 

Land stärken soll. Zur Seite 

steht ihnen der alternde Mime 

Ambrose (Bill Nighy). 

Der gehört zwar längst zum 

alten Eisen, profitiert jedoch 

davon, dass alle jungen Männer 

an der Front sind. 

Kontrastreich, komisch 

und nur am Ende doch noch 

etwas gewollt dramatisch 

windet sich das Trio durch 

Ehrgeiz und Begehren, Zweifel 

und Melancholie. Und 

während der Film dann so 

vor sich hin sprudelt, denkt 

man: „Hey, ist doch gar nicht 

so schwer, Gute-Laune-Kino 

mit Tiefgang zu machen.“ 

Und dann bringen einen ausgerechnet 

die schlechtesten 

fünf Minuten des Films 

unsanft auf den Boden der 

Tatsachen zurück. Weniger 

Drama hätte am Schluss 

auch gereicht. • 

André Schmidt 

geht seit vielen 

Jahren für 

uns ins Kino. 

Er arbeitet in der 

PR-Branche. 

55

Kunzt&Comic 


56


Rätsel 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL 

russischer 

Frauenname 

Gesteinskundler 

Auskunft 

(Kurzwort) 

das 

Besiegtwerden 

Stelle, 

wo etwas 

aufhört 

früherer 

Verwaltungsbeamter 

Rohr zur 

Bodenentwässerung 

Ostseebad 

bei 

Kiel 

schwedischer 

Königsname 

ausgestorbener 

Feuerld.- 

Indianer 

graben 

islamischer 

Name 

Jesu 

Angriff 

9 

8 

4 

1 

7 

8 

1 

2 

6 

5 

2 

7 

Sportart, 

Badminton 

Bruder 

und Rivale 

des 

Moses 

verschwunden 

Stadt 

in der 

Oberpfalz 

Umstürzler 

3 

4 

6 

1 

5 

Zweifaultier 

7 

3 

4 

8 

6 

4 

1 

süddeutsch: 

Gänserich 

Festkleidung 

Theaterplatz 

Prachtstraße 

(franz.) 

6 

2 

3 

5 

3 

3 

1 

5 

Tintengrobes 

Wolltuch 

Huftier 

mit 

Höcker(n) 

fressen 

(Rotwild) 

spanische 

Königin † 

(Kosename) 

Arbeitsgruppe 

(engl.) 

Kanton 

der 

Schweiz 

Autor von 

„Ariane“ 

† 1931 

Mittelmeerhafen 

in Frankreich 

nach 

Art von 

(franz.) 

kurz für: 

in das 

vollständige 

Durchführung 

griech. 

in Obhut Göttin 

nehmen der Zwietracht 

ugs.: 

leicht 

krank 

(österr.) 

österr. 

Mime 

(Friedrich 

von ...) 

das Ich 

(Philosophie, 

Psychol.) 

erste, von 

Gott geschaffene 

Frau 

römischer 

Meergott 

Gründer 

der 

Sowjetunion 

† 

Diagramm 

der Hirnströme 

(Abk.) 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 28. Juli 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann 

zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder eine von 

drei DVDs zum Film „Bob, der Streuner“ (Entertainment Kombinat). 

Das Lösungswort beim Kreuzworträtsel war: Optimismus. Die Sudoku- 

Zahlenreihe war: 517 982 364. 

6 

8 

2 

1 

8 

1 

2 

3 

7 

10 

8 

7 

9 

4 

2 

9 

AR1115-0316_6 

10 

Füllen Sie das Gitter so 

aus, dass die Zahlen von 

1 bis 9 nur je einmal in 

jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die 

unterste, farbig gerahmte 

Zahlenreihe. 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwalt), 

Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.), 

Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Dr. Jens Ade 

Redaktion Birgit Müller (bim; v.i.S.d.P.), 

Annette Woywode (abi; Stellv., CvD) 

Mitarbeit Simone Deckner (sim), Jonas Füllner (jof), 

Ulrich Jonas (ujo), Frank Keil (fk), Benjamin Laufer (bela), 

Misha Leuschen (leu), Annabel Trautwein (atw) 

Uta Sternsdorff und Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Dina Fedossova 

Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, Benjamin Laufer 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Christoph Wahring, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2015 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse, 

Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov, 

Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Cristina Stanculescu, 

Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Ana-Maria Ilisiu, Isabel Kohler 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Chris Schlapp, Harald Buchinger 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), Stefan Calin, 

Adam Csizmadia, Gogan Dorel, Alexa Ionut, Vasile Raducan 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Georgi Nikolov, 

Klaus Petersdorfer, Herbert Kosecki 

Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG 

Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei 

und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 200505501280167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 

17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9 

des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach 

§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister 

beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen, 

dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen. 

Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 

Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de. 

Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und 

ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter 

unterstützen die Verkäufer. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 2. Quartal 2017: 

70.000 Exemplare 

57

Momentaufnahme 


Neue Zähne, neues Leben: Trotz seiner 

Angstzustände traute sich Gerold endlich zum 

Zahnarzt. Das Resultat kann sich sehen lassen: 

mehr Selbstvertrauen – und ein Lächeln! 

„Ich muss jetzt erst 

mal kochen lernen“ 

Gerold (46) verkauft Hinz&Kunzt vor 

dem Hofladen an der S-Bahn-Station Kornweg. 

TEXT: JONAS FÜLLNER 

FOTO: LENA MAJA WÖHLER 

Unfassbar aufgeregt war Gerold vor seiner 

Zahn-OP. „Ich bekomme in drei 

Tagen ein neues Gebiss“, erzählte der 

46-Jährige Anfang Juni. „Ich hoffe, ich 

packe das.“ Einen Tag später stand er 

wieder in der Redaktion, berichtete von 

seinen Sorgen, seiner Angst. Dass ihm 

das Reden guttat, merkte man dem 

Hinz&Kunzt-Verkäufer deutlich an. 

Panikattacken und Angstzustände 

sind Gerolds großes Problem. „Jahrelang 

habe ich nur auf dem Sofa gesessen“, 

erzählt er. Er habe sich um nichts 

gekümmert, sei niemals zum Amt gegangen, 

habe kein Geld erhalten und 

keine Krankenversicherung mehr gehabt. 

Seine Freundin habe das irgendwann 

nicht mehr ausgehalten und ihn 

verlassen. Er blieb alleine zurück in der 

Wohnung. „Danach ging es mir noch 

beschissener“, erinnert er sich. 

Drei Jahre ist das jetzt her. Seine 

Lethargie und Selbstmordgedanken habe 

er nur durch den Zeitungsverkauf 

überwunden. „Mir hat Hinz&Kunzt 

das Leben gerettet“, sagt Gerold oder 

auch „Alex“, wie er bei einigen Freunden 

aus der alten Zeit noch heißt. Und 

er hat sich aufgerafft, um sich psychische 

Betreuung zu suchen. Seitdem arbeitet 

er kontinuierlich auf, was in seinem 

Leben alles schieflief. Und das ist 

eine Menge. „Ich hatte eine Scheißjugend“, 

sagt Gerold, der in Ostfriesland 

aufwuchs. Mit den Eltern gab es nur 

Ärger. Auf Schule und Ausbildung ließ 

er sich nie richtig ein. 

Mit Anfang 20 hatte er genug. Es 

zog ihn nach Hamburg. Er jobbte mal 

hier, mal da. Schlief bei Bekannten, 

teilweise auch auf der Straße. Dadurch 

kam er mit Hinz&Kunzt in Kontakt 

und begann, die Zeitung zu verkaufen. 

20 Jahre ist das jetzt her. Das war 

auch die Zeit, in der erstmals die Angstzustände 

auftraten, die ihn seither begleiten. 

Die Panikattacken hat er inzwischen 

weitgehend im Griff. Die 

Zustimmung zu der Gebiss-OP hat ihn 

trotzdem noch sehr große Überwindung 

gekostet. 

Doch sein Mut hat sich gelohnt. 

Unglaublich stolz war Gerold, als er 

Mitte Juni schließlich seine neuen Zähne 

präsentierte. Dieses Mal hatte er keinen 

Rückzieher gemacht. Er war stärker als 

seine Angst. 

Unterstützt hat ihn dabei Zahnärztin 

Birgit Horschler-Fricke, die Gerold 

seit Langem kennt. Eine Stammkundin, 

die den fast zahnlosen Mann behutsam 

unterstützte, Termine vereinbarte und 

ihn auf die bevorstehende Operation 

vorbereitete. Schritt für Schritt. So soll 

es jetzt auch weitergehen. 

Bewerbungsfotos könne er endlich 

mal machen, sagt Gerold. Mit seinem 

alten Gebiss habe er sich gar nicht mehr 

getraut, sich irgendwo vorzustellen. 

„Und ich muss wohl mal kochen lernen“, 

sagt er lachend. „Jetzt kann ich ja 

wieder richtig kauen und muss nicht 

aus der Dose essen.“ • 

58

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale von 2,50 Euro bis 4 Euro, 

Ausland auf Anfrage. Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos. 

1. „Gegens Abstempeln“ 

Zehn selbstklebende 70-Cent-Briefmarken mit 

Porträts von Hinz&Künztlern im A5-Heftchen. 

Konzeption: Agentur Lukas Lindemann Rosinski, 

Preis: 12 Euro 

4. 

2. „Macht auch wach!“ 

Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung, 

100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel 

oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische 

Mischung, kräftiger Geschmack, 

ungemahlen, 250-g-Beutel, exklusiv von der 

Kaffeerösterei Burg aus Hamburg. 

Preis: jeweils 5,95 Euro 

5. 

1. 

2. 

3. „Lesebrettchen“ 

Exklusiv für Hinz&Kunzt aus der 

Serie „Schöne Aussichten“, Pension 

für Produkte Hamburg. 

Design: Wolfgang Vogler, 

Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern), 

lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat, 

in Deutschland gefertigt. 

Preis: 15,90 Euro 

4. „Non urban“-Klappkarten 

5 verschiedene Motive mit Umschlag, 

DIN A6, Fotograf Dmitrij Leltschuk. 

Der Erlös geht zur Hälfte an den Fotografen, 

zur Hälfte an das Hamburger Straßenmagazin. 

Preis: 8 Euro 

6. 

5. „Heiße Hilfe“ 

Bio-Rotbuschtee, aromatisiert mit 

Kakao-Orangen-Note. Zutaten: Rotbuschtee 

(k. b. A.), Kakaoschalen, Zimt, Orangenschalen, 

natürliches Orangenaroma 

mit anderen natürlichen Aromen. 

Dose, 75 g, abgefüllt 

von Dethlefsen&Balk, Hamburg, 

Preis: 7,50 Euro 

7. 

3. 

6. „Einer muss ja das Maul aufmachen“ 

T-Shirt vom Modelabel „Fairliebt“ aus 

100% Biobaumwolle, sozialverträglich 

genäht in Bangladesch und 

von Hand bedruckt in Deutschland. 

Größen: S, M, L, XL. Farben: Petrol für Herren, 

Meerwassertürkis für Damen, Preis: 24,90 Euro 

7. „Ein mittelschönes Leben“ 

Eine Geschichte für Kinder 

über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie, 

illustriert von Jutta Bauer. 

Preis: 4,80 Euro

Eine der wichtigsten 

Wärmequellen für Hamburg 

Am Guten soll man festhalten. So halten wir es auch mit unserem 

Einsatz für Hinz&Kunzt. Seit April 2000 unterstützt E.ON Hanse das 

Hamburger Straßenmagazin. Und daran wird sich nichts ändern. 

Auch als HanseWerk werden wir unser Engagement fortsetzen. Mehr 

menschliche Wärme – eine der wichtigsten Energien für den Norden. 

Energielösungen für den Norden

Hinz&Kunzt 293 Juli 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?