dynamic finger joint distractor - litos

dynamischer
Fingergelenkdistraktor
zur Behandlung intraartikulärer Frakturen
der Mittelgliedbasis
dynamic
finger joint distractor
for the treatment of intraarticular fractures
of the second joint base
· variabel einstellbare Distraktionskraft
· Bohrlehre zur sicheren K-Draht-Platzierung
· leichte Bauweise
· Komplett-Set für Einmalanwendung
Pionier der multidirektionalen Winkelstabilität seit 1987
Pioneer of multidirectional locking screw technology since 1987
· adjustable distraction strength
· drill gauge for accurate wire placement
· low weight in combination with high stability
· single use surgery set

2
dynamischer Fingergelenkdistraktor
zur Behandlung intraartikulärer Frakturen
der Mittelgliedbasis
Indikation:
· intraartikuläre (Trümmer)-Frakturen der Mittelgliedbasis
ohne und mit Luxation
Kontraindikation:
· intraoperativ irreponible Luxationsfrakturen
· infizierte oder offene Hautareale
Ziel:
· aktive Bewegung bei gleichzeitiger Distraktion
des Gelenkes
· Reposition des luxierten Gelenks
Technische Lösung:
· doppelseitiges Fixateurelement mit variabel
einstellbarer Distraktionskraft
· einfache K-Draht-Montage mittels Bohrlehre
Vorteile:
· kurze OP -Zeiten
· einfach anzuwenden, flache Lernkurve
· standardisiertes Medizinprodukt
· Kostenerstattung durch KV als Einmalprodukt
Produktparameter:
Der Distraktor ist durch die Montage auf die
K-Drähte bereits mit 210 g (420 g für 2 Distraktoren)
vorgespannt. Anschließend kann die
Federspannung pro Distraktor durch die Feinstellschraube
mit 15 g pro Umdrehung (max.
8 Umdrehungen!) auf insgesamt 330 g erhöht
werden (= 660 g für 2 Distraktoren)
Klinische Beratung, Designunterstützung:
· Dr. H.-W. Bouman, Atos Klinik, Heidelberg
· Prof. Dr. F. Capanni, Hochschule Ulm
dynamic finger joint distractor
for the treatment of intraarticular fractures
of the second joint base
Indication:
· intraarticular (comminuted) fractures of the
second joint base with and without luxation
Contraindication
· intraoperative irreducibly luxated fractures
· infected or lacerated skin areas
Goal:
· active movement with simultaneous distraction
of the joint
· reposition of the luxated joint
Technical solution:
· double-sided fixator element with variably
adjustable distraction force
· easy K-wire application by means of drilling gauge
Advantages:
· short surgery times
· easy application, flat learning curve
· standardized medical product
· reimbursement through med. insurance as a
one-time disposable product
Product parameters:
The distractor is already pre-tensioned with
210 g (420 g for 2 distractors) through the
mounting on the K-wires. The spring tension
can be subsequently adjusted on each distractor
by means of the fine adjustment screw at a
rate of 15 g per full rotation (max. 8 rotations!)
to a total of 330 g. (= 660 g for 2 distractors)
Clinical consulting, design assistance:
· Dr. H.-W. Bouman, Atos Klinik, Heidelberg
· Prof. Dr. F. Capanni, Univ. of appl. Sciences, Ulm

Anwendungsschritte für den
dynamischen Fingergelenkdistraktor
steps of application
for the dynamic finger joint distractor
Ersten K-Draht in „Rotationszentrum“
des
Grundgliedkopfs unter
Bildverstärkerkontrolle
einbohren
Drill first K-wire into
the “rotation center“
of the joint base head
under image intensifier
control
1 2
3
5
Zweiten K-Draht über
Bohrlehre parallel und
distal zum ersten K-
Draht in das Mittelglied
eindrehen. (Die
Nummerierung auf
Distraktor und Bohrschablone
müssen
übereinstimmen!)*
Using the drilling gauge
insert second K-wire
parallel and distal to
the first K-wire.(The
numbering on the
distractor and drilling
gauge must coincide!)*
Bei instabilem Gelenk
dritten K-Draht nach
Reposition einbringen
With instable joint insert
third K-wire after
reposition
*Dabei sollte das Mittelgelenk um 90° gebeugt werden, um eine Fehlrotation des Mittelgliedes zu vermeiden
*To avoid misrotation of the second joint, it should be bent 90°.
4
6
5
Röntgenkontrolle
der korrekten Lage
des Drahtes a.p. und
seitlich
Front and side x-ray
control of correct positioning
of the wire
Distraktoren auf K-
Drähte schieben
Push distractors onto
the K-wires
Distraktoren direkt auf
die Haut schieben,
überstehende K-Drähte
kürzen und anschließend
Distraktoren ca.
2 mm zurückziehen, so
dass die Drahtenden
nicht mehr überstehen.
Madenschrauben
fixieren.
Push the distractors
directly towards the skin,
trim projecting K-wires
and then pull the distractors
approx. 2 mm
back so that the wire
ends no longer protrude.
Fix set screws.
3

4
Produktübersicht für den dynamischen
Fingergelenkdistraktor
Overview components
dynamic finger joint distractor
Röntgenkontrolle a.p
Frontal x-ray control
7
Kontrolle der Fingerstreckung
und -beugung
Verification of finger extension
and bending
Artikel Maße Menge in Set Art. Nr.
description dimensions qty in set ref. no.
Fingergelenkdistraktor 2 1180001
finger joint distractor 2 1180001
Bohrlehre 1 1180002
drilling gauge 1 1180002
Kirschner Draht l 150 mm, Ø 1,2 mm 5 11.54.150
Kirschner wire l 150 mm, Ø 1,2 mm 5 11.54.150
Schlitz-Schraubendreher SW 3,5 mm 1 11.58.006
slotted screw driver SW 3,5 mm 1 11.58.006
Sechskant Schraubedreher SW 0,9 mm 1 11.58.005
inbus hex-gon screw driver SW 0,9 mm 1 11.58.005
OP-Set mit Instrumenten 1180000
surgery set with instruments 1180000
Schutzrechte angemeldet patents pending
Ggf. Erhöhung der Federkraft beider
Distraktoren durch Drehen der Schrauben
gegen den Uhrzeigersinn
If necessary, increase the spring
tension of both distractors by turning
the screws counterclockwise
litos/ GMBH · ROGGENWEG 8 · D 22926 AHRENSBURG / GERMANY
TEL + 49 4102 - 67 87 0 · FAX + 49 4102 - 67 87 39 · www.litos.com · info@litos.com
8
copyright © litos/ 2011
Rev. Nr. 3 FD 09.11