dynamic finger joint distractor - litos
dynamic finger joint distractor - litos
dynamic finger joint distractor - litos
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
dynamischer<br />
Fingergelenkdistraktor<br />
zur Behandlung intraartikulärer Frakturen<br />
der Mittelgliedbasis<br />
<strong>dynamic</strong><br />
<strong>finger</strong> <strong>joint</strong> <strong>distractor</strong><br />
for the treatment of intraarticular fractures<br />
of the second <strong>joint</strong> base<br />
· variabel einstellbare Distraktionskraft<br />
· Bohrlehre zur sicheren K-Draht-Platzierung<br />
· leichte Bauweise<br />
· Komplett-Set für Einmalanwendung<br />
Pionier der multidirektionalen Winkelstabilität seit 1987<br />
Pioneer of multidirectional locking screw technology since 1987<br />
· adjustable distraction strength<br />
· drill gauge for accurate wire placement<br />
· low weight in combination with high stability<br />
· single use surgery set
2<br />
dynamischer Fingergelenkdistraktor<br />
zur Behandlung intraartikulärer Frakturen<br />
der Mittelgliedbasis<br />
Indikation:<br />
· intraartikuläre (Trümmer)-Frakturen der Mittelgliedbasis<br />
ohne und mit Luxation<br />
Kontraindikation:<br />
· intraoperativ irreponible Luxationsfrakturen<br />
· infizierte oder offene Hautareale<br />
Ziel:<br />
· aktive Bewegung bei gleichzeitiger Distraktion<br />
des Gelenkes<br />
· Reposition des luxierten Gelenks<br />
Technische Lösung:<br />
· doppelseitiges Fixateurelement mit variabel<br />
einstellbarer Distraktionskraft<br />
· einfache K-Draht-Montage mittels Bohrlehre<br />
Vorteile:<br />
· kurze OP -Zeiten<br />
· einfach anzuwenden, flache Lernkurve<br />
· standardisiertes Medizinprodukt<br />
· Kostenerstattung durch KV als Einmalprodukt<br />
Produktparameter:<br />
Der Distraktor ist durch die Montage auf die<br />
K-Drähte bereits mit 210 g (420 g für 2 Distraktoren)<br />
vorgespannt. Anschließend kann die<br />
Federspannung pro Distraktor durch die Feinstellschraube<br />
mit 15 g pro Umdrehung (max.<br />
8 Umdrehungen!) auf insgesamt 330 g erhöht<br />
werden (= 660 g für 2 Distraktoren)<br />
Klinische Beratung, Designunterstützung:<br />
· Dr. H.-W. Bouman, Atos Klinik, Heidelberg<br />
· Prof. Dr. F. Capanni, Hochschule Ulm<br />
<strong>dynamic</strong> <strong>finger</strong> <strong>joint</strong> <strong>distractor</strong><br />
for the treatment of intraarticular fractures<br />
of the second <strong>joint</strong> base<br />
Indication:<br />
· intraarticular (comminuted) fractures of the<br />
second <strong>joint</strong> base with and without luxation<br />
Contraindication<br />
· intraoperative irreducibly luxated fractures<br />
· infected or lacerated skin areas<br />
Goal:<br />
· active movement with simultaneous distraction<br />
of the <strong>joint</strong><br />
· reposition of the luxated <strong>joint</strong><br />
Technical solution:<br />
· double-sided fixator element with variably<br />
adjustable distraction force<br />
· easy K-wire application by means of drilling gauge<br />
Advantages:<br />
· short surgery times<br />
· easy application, flat learning curve<br />
· standardized medical product<br />
· reimbursement through med. insurance as a<br />
one-time disposable product<br />
Product parameters:<br />
The <strong>distractor</strong> is already pre-tensioned with<br />
210 g (420 g for 2 <strong>distractor</strong>s) through the<br />
mounting on the K-wires. The spring tension<br />
can be subsequently adjusted on each <strong>distractor</strong><br />
by means of the fine adjustment screw at a<br />
rate of 15 g per full rotation (max. 8 rotations!)<br />
to a total of 330 g. (= 660 g for 2 <strong>distractor</strong>s)<br />
Clinical consulting, design assistance:<br />
· Dr. H.-W. Bouman, Atos Klinik, Heidelberg<br />
· Prof. Dr. F. Capanni, Univ. of appl. Sciences, Ulm
Anwendungsschritte für den<br />
dynamischen Fingergelenkdistraktor<br />
steps of application<br />
for the <strong>dynamic</strong> <strong>finger</strong> <strong>joint</strong> <strong>distractor</strong><br />
Ersten K-Draht in „Rotationszentrum“<br />
des<br />
Grundgliedkopfs unter<br />
Bildverstärkerkontrolle<br />
einbohren<br />
Drill first K-wire into<br />
the “rotation center“<br />
of the <strong>joint</strong> base head<br />
under image intensifier<br />
control<br />
1 2<br />
3<br />
5<br />
Zweiten K-Draht über<br />
Bohrlehre parallel und<br />
distal zum ersten K-<br />
Draht in das Mittelglied<br />
eindrehen. (Die<br />
Nummerierung auf<br />
Distraktor und Bohrschablone<br />
müssen<br />
übereinstimmen!)*<br />
Using the drilling gauge<br />
insert second K-wire<br />
parallel and distal to<br />
the first K-wire.(The<br />
numbering on the<br />
<strong>distractor</strong> and drilling<br />
gauge must coincide!)*<br />
Bei instabilem Gelenk<br />
dritten K-Draht nach<br />
Reposition einbringen<br />
With instable <strong>joint</strong> insert<br />
third K-wire after<br />
reposition<br />
*Dabei sollte das Mittelgelenk um 90° gebeugt werden, um eine Fehlrotation des Mittelgliedes zu vermeiden<br />
*To avoid misrotation of the second <strong>joint</strong>, it should be bent 90°.<br />
4<br />
6<br />
5<br />
Röntgenkontrolle<br />
der korrekten Lage<br />
des Drahtes a.p. und<br />
seitlich<br />
Front and side x-ray<br />
control of correct positioning<br />
of the wire<br />
Distraktoren auf K-<br />
Drähte schieben<br />
Push <strong>distractor</strong>s onto<br />
the K-wires<br />
Distraktoren direkt auf<br />
die Haut schieben,<br />
überstehende K-Drähte<br />
kürzen und anschließend<br />
Distraktoren ca.<br />
2 mm zurückziehen, so<br />
dass die Drahtenden<br />
nicht mehr überstehen.<br />
Madenschrauben<br />
fixieren.<br />
Push the <strong>distractor</strong>s<br />
directly towards the skin,<br />
trim projecting K-wires<br />
and then pull the <strong>distractor</strong>s<br />
approx. 2 mm<br />
back so that the wire<br />
ends no longer protrude.<br />
Fix set screws.<br />
3
4<br />
Produktübersicht für den dynamischen<br />
Fingergelenkdistraktor<br />
Overview components<br />
<strong>dynamic</strong> <strong>finger</strong> <strong>joint</strong> <strong>distractor</strong><br />
Röntgenkontrolle a.p<br />
Frontal x-ray control<br />
7<br />
Kontrolle der Fingerstreckung<br />
und -beugung<br />
Verification of <strong>finger</strong> extension<br />
and bending<br />
Artikel Maße Menge in Set Art. Nr.<br />
description dimensions qty in set ref. no.<br />
Fingergelenkdistraktor 2 1180001<br />
<strong>finger</strong> <strong>joint</strong> <strong>distractor</strong> 2 1180001<br />
Bohrlehre 1 1180002<br />
drilling gauge 1 1180002<br />
Kirschner Draht l 150 mm, Ø 1,2 mm 5 11.54.150<br />
Kirschner wire l 150 mm, Ø 1,2 mm 5 11.54.150<br />
Schlitz-Schraubendreher SW 3,5 mm 1 11.58.006<br />
slotted screw driver SW 3,5 mm 1 11.58.006<br />
Sechskant Schraubedreher SW 0,9 mm 1 11.58.005<br />
inbus hex-gon screw driver SW 0,9 mm 1 11.58.005<br />
OP-Set mit Instrumenten 1180000<br />
surgery set with instruments 1180000<br />
Schutzrechte angemeldet patents pending<br />
Ggf. Erhöhung der Federkraft beider<br />
Distraktoren durch Drehen der Schrauben<br />
gegen den Uhrzeigersinn<br />
If necessary, increase the spring<br />
tension of both <strong>distractor</strong>s by turning<br />
the screws counterclockwise<br />
<strong>litos</strong>/ GMBH · ROGGENWEG 8 · D 22926 AHRENSBURG / GERMANY<br />
TEL + 49 4102 - 67 87 0 · FAX + 49 4102 - 67 87 39 · www.<strong>litos</strong>.com · info@<strong>litos</strong>.com<br />
8<br />
copyright © <strong>litos</strong>/ 2011<br />
Rev. Nr. 3 FD 09.11