Leverkusener Botschafter - made in LEVERKUSEN

Impressum 

Made in Leverkusen 

Medienhaus Garcia GmbH 

Stauffenbergstraße 14–20 

51379 Leverkusen 

Telefon 0 2171/70 70-0 

Telefax 0 2171/70 70 70 

www.made-in-lev.de 

E-Mail info@made-in-lev.de 

Anzeigenannahme: 

Michael Hutmacher 

Telefon 02171/70 70-23 

Redaktionelle Koordination: 

Karl-F. Hesemann 

Beiträge von: 

Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann, 

Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann, 

Roland Ellmann 

Fotos: 

Titelfoto: Christine Fenzl 

Garcia GmbH, Karl-F. Hesemann 

Dirk van Uden, Christine Fenzl 

Klinikum Leverkusen 

Gartenfreunde Kettnersbusch 

Stadt Leverkusen – 

Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung 

Bayer 04, KS-Verlag 

Verein zur Förderung 

künstlerischer Bildmedien 

Bayer e.V. Leverkusen (vfkb) 

Uwe Miserius 

Barbara Steingießer 

Komplettherstellung: 

Medienhaus Garcia GmbH 


Grafik, Layout, Satz, Litho: 

Jörg Nowaczyk 

Technische Leitung: 

Adrian Forreiter 

Herausgeber: 

Garcia GmbH 



Telefon 0 2171/70 70-0 

Erscheinungsweise: 

6 x jährlich. 

Auflage: 20.000 

Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. 

Namentlich gezeichnete Artikel geben die 

Meinung der Autoren wieder, und nicht unbedingt 

die des Herausgebers. 

Partnerunternehmen: 

Die Kooperationspartner Medienhaus 

Garcia GmbH, Stadt Leverkusen, 

Volksbank Rhein-Wupper eG und das Gartencenter 

Selbach KG sind für ihre Artikel 

– erkennbar am jeweiligen 

Firmenlogo über dem Artikel – selbst verantwortlich. 

Bankverbindung: 

Volksbank Rhein-Wupper eG 

BLZ 375 600 92 

Konto-Nr. 1 701 736 016 

3 Inhalt/Impressum 

5 Editorial 

DER INHALT 

7 Leverkusener Löwe 

Der Ehrenpreis geht in diesem 

Jahr an Jan-Gregor Kremp 

11 Fußball 

Nur das Minimalziel erreicht 

15 Volksbank 

Rhein-Wupper eG 

Neue Energie für Leverkusen 

17 Blick hinter den Zaun 

MIL gratuliert zu 70 Jahren 

Kleingartenverein Kettnersbusch 

21 Wirtschaft in Leverkusen 

CURRENTA präsentiert 

aktuelle Wirtschaftsnews 

25 Termine 

Juni–Juli 2012 

31 Sportszene 

Aktuelle Sportnews 

32 Stadt Leverkusen 

News aus dem Rathaus 

35 Fußball-EM 

Vier Leverkusener Spieler 

sind mit dabei 

37 Olympiade 2012 

Wer fährt mit nach London? 

38 Radtrends 2012 

High-Tech-Getriebe und Kurioses 

vom Fahrradmarkt 

41 EVL-Halbmarathon 

Am 3. Juni startet der 

12. Leverkusener Halbmarathon 

43 Kunst zu Gast in Leverkusen 

Junge Künstler der Kunsthochschule 

Kassel im Bayer Kulturhaus 

44 Notfall 2012 

Keine langen Wartezeiten in der 

Zentralambulanz im Klinikum 

Leverkusen 

47 Morsbroicher Sommer 

Vom 7. Juli bis 19. August – 

Krimi, Kinderspaß und Cuba-Party 

51 Strom 2012 

EVL setzt auf Elektromobilität 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2012 3

Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin? 

MADE IN LEVERKUSEN Auszug aus unserer Verteilerliste 

Alkenrath 

Bäckerei Newzella, Alkenrather Straße 

Grill-Meister, Alkenrather Straße 11 

Bergisch Gladbach 

Gartencenter Selbach, 

Nußbaumer Straße 39 

Mediterana, Saaler Mühle 1 

Bergisch Neukirchen 

Hofladen an der Hüburg, 

Burscheider Straße 371 

Schneiders Getränkemarkt, 

Burscheider Straße 

Volksbank, Burscheider Straße 106 

Blüten Apotheke, Wuppertalstraße 1 

EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3 

Spreen, Burscheider Straße 116 

Lotto/Postagentur Schulz, 

Burscheider Straße 75 

Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt), 

Wuppertaler Straße 

Bürrig 

BMW Kamman, Overfeldweg 

Mercedes Benz, Overfeldweg 

Frisörsalon Boden, Von-Ketteler-Straße 6 

Haarstudio Ferdinand, 

Von-Ketteler-Straße 87 

EVL-Zentrale, Overfeldweg 

Burscheid 

Reisebüro Hebbel, Montanusstraße 3 

Imbiss/Restaurant Mahlzeit, 

Industriestraße 92 

Fixheide 

Wupper Sieg AG, Borsigstraße 18 

Top Auto Service, Bürgerbuschweg 

Rheinland Color, Schlebuscher Straße 68 

Schrauben/Dübel Ostendorp, 

Borsigstraße 5–7 

Hitdorf 

EDEKA-Markt Laudage, 

Hitdorfer Straße 197 

Metzgerei Bormacher, Ringstraße 45 

bft Tankstelle Richters, 

Hidorfer Straße 107 

Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215 

Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246 

Küppersteg 

AVEA GmbH, Im Eisholz 3 

Sportparkt Leverkusen, 

Bismarckstraße 

Volksbank, Küppersteger Straße 25 

Calevornia, Bismarckstraße 

Bayarena Südtribühne, Bismarckstraße 

Biofleischerei Müller, Görresstraße 

Autohaus Schäfer, 

Robert-Blum-Straße 41–45 

Haus am Park, Bismarckstraße 186 

Lindner Hotel Bayarena, 

Bismarckstraße 118 

TSV Sportgaststätte, 

Tannenbergstraße 57 

Camping Caravan Meier, 

Adolf-Kaschny-Straße 9 

Pille Sportbar, Bismarckstraße 127 

rundumhun.de, 

Küppersteger Straße 15–17 

Bistro Wildpark Reuschenberg, 

Am Reuschenberger Busch 6 

Getränke Experte Breidenbach, 

Adofl-Kaschny-Straße 1–5 

Langenfeld 

Reusrather Grill, Opladener Straße 159 

Folgende Partnerunternehmen ermöglichen 

das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN: 

Frei Tankstelle Kals, 

Opladener Straße 150 

Reisebüro Hebbel, An der Stadtgallerie 

Röseler Schuhhaus, Hauptstraße 91a 

Imbiss Pappsatt, Hans-Böckler-Straße 

Cafe La Gelateria, neben Karstadt 

Massagepraxis Skuratowicz, 

Solinger Straße 16 

Bistro Bijou, Marktplatz 20 

Jackpot Lotto Zeitschriften, 

Stadtgalerie 

Matratzen Factory Outlet, Hauptstraße 

Herbertz Schlüsseldienst, 

Hauptstraße 66 

Kiosk Hauptstraße, 

gegenüber Deutsche Bank 

Ticket-Zentrale Sky Music, 

Solinger Straße 16 

Shoes & More, Galerieplatz 1 

Immobilien Paeschke, 

Elisabeth-Selbert-Straße 

Tintenstation, Haupstraße 67 

Volksbank, Metzmacher Straße 

Dehner Gartencenter, 

Alter Knipprather Weg 18 

OKI-Doki, Rheindorfer Straße 70–74 

Küchen Smidt, Hans-Böckler-Straße 2–4 

Teppich Hermanns, 

Hans-Böckler-Straße 16 

Leichlingen 

Reisebüro Hebbel, Gartenstraße 8–10 

Park Apotheke, Montanusstraße 8 

Adler Apotheke, Gartenstraße 2 

Optikstudio Bernards, Gartenstraße 4 

Fontana Mode & Sportswear, 

Gartenstraße 4 

Lotto Toto, Marktstraße 

Lederwaren Heinrichs, Gartenstraße 4 

Volksbank, Am Stadtpark 1 

Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b 

Frei Tankstelle Kals, Alter Mühlenweg 2 

Berg. Bauernscheune Conrads, 

Junkersholz 2 

Lützenkirchen 

Kaufhaus im Dorf, 

Lützenkirchener Straße 416 

Optik Martin, Lützenkirchener Straße 412 

Volksbank, Lützenkirchener Straße 411 

VW Prinz, Lützenkirchener Straße 

Restaurant La Vecchia Osteria, 

Kappellenstraße 2 

Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6 

Metzgerei Geuer, Quettinger Straße 

Hundesalon Fischer, 

von-Knoeringen-Straße 27 

Kiosk Schöne Aussicht, 

Am Sonnenhang 2 

Manfort 

Gartencenter Selbach, Hornpottweg 3 

AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring 

Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt), 

Kalkstraße 

Lotto am Klinikum, Sauerbruchstraße 45 

Szanto Autohaus, Norderneystraße 2 

Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21 

Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40 

Hotel Fück, Kalkstraße 176 

Aktiv Fitness Club, Norderneystraße 31 

Monheim 

Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10 

Pflanzenschutzcentrum, Gebäude 6100 

Opladen 

Kletterhalle A-Werk, Werkstättenstraße 

Werkzeuge Lünnemann, 

An der Schusterinsel 

Bender Automobil-Recycling, 

Robert-Blum-Straße 72–87 

Pizza Pasta, Berliner Platz 

Gärtnerei Porten, Sandstraße 

Haarkultur, Sandstraße 1 

Lotto am Markt, Marktplatz 

Moll Iga Optik und Akustik, 

Kölner Straße 

Reformhaus Pothmann, Kölner Straße 

Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34 

Mieterverein Leverkusen, 

Kölner Straße 39–41 

Städt. Verwaltungsgebäude, 

Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße, Miselohestraße 

Immo-Kompass, Kölner Straße 

Volkswagen Zentrum, Robert-Blum-Straße 

Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz 

Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30 

Tanzschule Kaechele, 

Gerhard-Hauptmann-Straße 

Villa Römer/OGV Opladen, 

Haus-Vorster-Straße 6 

Et OP-Lädchen/Kiosk, Kölner Straße 123 

Raiffeisenmarkt Opladen, 

Robert-Blum-Straße 

Volksbank, 

Herzogstraße, Kölner Straße 6 

Optik Steinacker, Opladener Platz 3 

Bauverein Opladen, 

Düsseldorfer Straße 8a 

Falken Apotheke, Kölner Straße 31 

Schreinerei Reuker, Im Hederichsfeld 60 

Oplive SpeiseLokal & Kneipe, 

Opladener Markplatz 

Video Stube, Steinstraße 49–51 

Lütke Kunsthandlung, Kölner Straße 23 

Röseler Schuhhaus, Kölner Straße 15 

Doc Morris Apotheke, Kölner Straße 13 

Paffrath Schreibwaren, Kölner Straße 1 

Konditorei Nöres, Düsseldorfer Straße 11 

Medienhaus Garcia, 


Remigius Apotheke, An St. Remigius 28 

Opladener „Dom“ Garten, 

Kölner Straße 33 a 

Naturgut Ophoven, Talstraße 

mobilcom/debitel Shop, 

Kölner Straße 32 

Sozialstation Wurzelwerk, 

Düsseldorfer Straße 10–12 

Provinzial Lünnemann, 

Düsseldorfer Straße 63 

Wurstmaxe, Marktplatz Opladen 

Friseur Handwerk, Kölner Straße 117 

Liebevoll Leben&Wohnen, 

Sandstraße 140 

Buchhandel Noworzyn, 

Birkenbergstraße 25 

Buchhandel Gemini, Kölner Straße 20a 

Cafe Sax, Düsseldorfer Straße 10 

Zettels Traum, Altstadtstraße 

Diakonie Altenheim, Ulrichstraße 7 

Vergölst Autoservice, 

Düsseldorfer Straße 175–183 

Hotel 16, Bahnhofstraße 16 

Stubenküken, Karlstraße 22 

Quettingen 

STAR-Tankstelle, Lützenkirchener Straße 

Kampschulte Reisebüro, 

Maurinusstraße 17 

Sporthaus Forst, Am Weidenbusch 

Mosaik Finanzdienstleister, 

Holzer Weg 14 a 

Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße 

Volksbank, Quettinger Straße 165 a 

Bären-Apotheke, Quettinger Straße 220 

Hofacker Autoteile, Ottostraße 7 

Das Lädchen, Quettinger Straße 150 

Family Paradies, Quettinger Straße 

Rheindorf 

Kleingartenverein Butterheide, 

Oderstraße 34 a 

Trink & Spare Getränkemarkt, 

Elbestraße 15 

Lotto/Tabakwaren Kellermann, 

Königsberger Platz 18 

Löwen-Apotheke, 

Königsberger Platz 8–12 

EDEKA-Markt Laudage, Felderstraße 55 

Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1 

Gaststätte Norhausen, Felderstraße 

Pizzeria Massimo, Wupperstr. 1–3 

Schlebusch 

Winkel Sauna, von-Diergarth-Straße 

Volksbank, Bergische Landstraße 60 

Reisebüro Hebbel, 

Bergische Landstraße 70 und 149 

Brotkorb Ohlig (Hit Markt), Gezellinallee 

Tabak Theisen, Bergische Landstraße 60 

Cafe im Dorf, Bergische Landstraße 

Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75 

Schlehen Apotheke, 

Bergische Landstraße 22 

Museum Schloss Morsbroich, 

Gustav-Heinemann-Straße 

Klinikum Leverkusen, 

Am Gesundheitspark 11 

Landhaus Cafe Schlebusch, 

Bergische Landstraße 74–76 

Museum Sensenhammer, 

Freudenthal 68 

Optik Heicken, Bergische Landstraße 

Werbe- u. Fördergemeinschaft, 

Auf den Reihen 69 

Restaurant Schloss Morsbroich, 

Gustav-Heinemann-Straße 

Altes Bürgermeisteramt, 


La Bottega Italiana, Am Klösterchen 1–4 

Villa Wuppermann, Mülheimer Straße 

Family Fitness Club, Gezelinallee 17 

Wäscherei Kohlgrüber, 

Beethovenstraße 4 

Buchhandlung Gottschalk, 

Mülheimer Straße 8 

Buchhandlung Gemini, 


Physio Centrum MediLev, 


Steinbüchel 

SWerk Esskultur, 

Brandenburger Straße 20 

Getränkemarkt, Brandenburger Straße 2 

Waldsiedlung 

Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21 

Lotto & Postagentur 

Noltze & Schön, Saarstraße 22 

Obst- & Gemüsekörbchen, 

Saarstraße 24 

DOM-Brauhaus, Saarstraße 1 

Wiesdorf 

Metzgerei Emunds, Dhünnstraße 

Elektro Wallraff, Peschstraße 

Reisebüro Hebbel, 

Friedrich-Ebert-Platz 21, 

Hauptstraße 70 

Elberfelder Haus, Hauptstraße 101 

EVL Kundenzentrum City, 

Friedrich-Ebert-Platz 

Volksbank, Dönhoffstraße 39 

Forum Leverkusen, Am Büchelter Hof 

Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße 

Stadtbibliothek, Friedrich-Ebert-Platz 3 

Kaufhof, Wiesdorfer Platz 

THS Wohnen GmbH, Wiesdorfer Eck, 

Wiesdorfer Arkarden, Moskauer Straße, 

Wiesdorfer Treff 

Erholungshaus, Nobelstraße 

Deutsche Bank, Pförtner 

Neulandpark, Nobelstraße 91 

NRW Garage, Manforter Straße 24 

Smidt Wohncenter, Manforter Straße 10 

Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz 

WFL, Dönhoffstraße 39 

Doktorsburg, Rathenaustraße 63 

Ibis Hotel, Lichstraße 72 

Hotel Arkarde, Hauptstraße 104 

Gabis Snack & Schlemmer Eck, 

Schulstraße 1 

Haus Rheinpark, Hauptstraße 140 

Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße 

pronova BKK, Ludwig-Erhardt-Platz 1 

HDI Versicherungen, 

Ludwig-Erhardt-Platz 1 

Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90 

Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8 

Angelique Moden, 

Friedrich-Ebert-Platz 5 a 

Jesy´s Hand & Nagelstudio, 

Schulstraße 42 

Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz 

Restaurant Wacht am Rhein, 

Rheinallee 3 

Schillings Haarstudio, 

Friedrich-Ebert-Straße 15a 

Juwelier Karl Thelen, 

Wiesdorfer Platz 59 

Elberfelder Haus 

Best Western Hotel, Am Büchelter Hof 

Parfümerie Auriel, 

Friedrich-Ebert-Platz 82 

Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro, 


Bora Computer, Dönhoffstraße 39 

Einfach weg – 

Trecking u. Wandern, 

Breidenbachstraße 13–17 

Bayer Gastronomie, Kaiser-Wilhelm-Allee 

Bäckerei Efferoth, Wiesdorfer Platz 57 

Stoffknirps, Nobelstraße 5 

Mayersche Buchhandlung, 


mobilcom/debitel Shop, 

Friedrich-Ebert-Platz 2 


The Phone House, Breidenbachstraße 2 

Mrs. Sporty, Hauptstraße 80 

Bobas Tea, Wiesdorfer Platz 84a 

4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2012 

EDITORIAL 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2012 

Ab in den Sommer.... 

Liebe Leserinnen, lieber Leser 

Locker und humorvoll präsentierte sich diesmal der 

neue Preisträger des Goldenen Löwen im Spiegelsaal 

des Morsbroicher Schloss. Das lag nicht nur an Bettina 

Böttinger, die die Laudatio hielt, sondern auch an der 

launigen Rede von Schauspieler Jan Gregor Kremp, 

den die meisten Zuhörer im Fernsehen nur als Bösewicht 

kennengelernt hatten, und der musikalischen Präsentation 

mit Gesang am Klavier dieses Multitalents. 

Löwenpreisträger Jan Gregor Kremp steht diesmal im 

Mittelpunkt unserer Berichterstattung. 

Mit 54 Punkten und einem 5. Tabellenplatz hat die 

Werkself mit einem Schlussspurt am letzten Spieltag 

doch noch ihr Minimalziel, den direkten Einzug in die 

Euro League, geschafft. Die Unzufriedenheit der Zuschauer 

mit der pomadigen Spielweise der hochbezahlten 

Fußball-Profis und das Hickhack um den teuren Star 

Michael Ballack überschatteten die letzte Spielzeit. 

Ob es bald einen neuen Derbypartner mit der Fortuna 

in Düsseldorf gibt, stand bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest. 

Neben der Europameisterschaft im Fußball werfen 

die olympischen Spiele in London ihre Schatten voraus. 

Einige Leverkusener Sportler sind schon nominiert, 

andere müssen sich noch qualifizieren, beispielsweise 

im Juni bei der deutschen Leichtathletik-Meisterschaft. 

Leverkusens Vorzeige-Fechterin Britta Heidemann erreichte 

erst im letzten Moment ihre Nominierung und 

die der Mannschaft. 

Neue Entwicklungen gibt es auf dem Fahrradmarkt. 

Wir waren unterwegs mit dem Ruderrad von Klaus 

Schorn. Bis zu 20% mehr Kraft bringt der Ruderlenker 

auf die Räder und kräftigt zusätzlich Arm- und Rückenmuskulatur. 

Dazu berichten wir über die stufenlose 

Nabenschaltung NuVinci. 

Die Leverkusener Zentralambulanz am Klinikum 

gewinnt immer mehr an Bedeutung. Während die 

Patienten bei niedergelassenen Ärzten häufig lange auf 

ihre Termine warten müssen, werden sie hier – auch 

fachärztlich – ohne lange Wartezeiten behandelt. 

Eine der ältesten Kleingartenanlagen in Leverkusen 

feiert 70. Geburtstag. Wir berichten über die wechselvolle 

Geschichte von der Brennholzversorgung bis 

zum Gemüse-und Ziergarten am Kettnersbusch. Grund 

für ein großes Gartenfest. 

Feiern Sie mit bei Musik, Tanz und selbstgemachten 

Köstlichkeiten. 

Ihr Karl-Friedrich Hesemann 

HOFACKER 

AUTOTEILE 

Ottostraße 7 • 51381 Leverkusen 

Tel. (0 21 71) 4 40 71-0 • Fax (0 21 71) 4 40 73 

www.autoteile-hofacker.de 

5

Am 12. Juni feiert das Mediterana bereits seinen 12. Geburtstag! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeweils 100 Gäste können an vier Samstagen im Juni drei Stunden lang alle Einrichtungen 

aktiv kennenlernen und kostenlos ausprobieren. 

 

Mediterana . Saaler Mühle 1 . 51429 Bergisch Gladbach-Bensberg 

Jetzt aktiv werden und das Mediterana 

kostenfrei für 3 Stunden kennenlernen! 

(Aktionstage: 9., 16., 23., und 30. Juni 

von 9:00 bis 14:00 Uhr in allen Bereichen) 

Anmeldung & Infos unter: 

www.mediterana.de 

oder Tel.: 0 22 04 / 20 21 50 

DAS PORTRAIT von Astrid Uecker 

„Leverkusener Löwe“ 2012 für 

Jan-Gregor Kremp 

Zur Top-Liga der deutschen 

Schauspieler aufgestiegen – 

Sympathisches Multitalent 

mit Bodenhaftung 

„Kremp – ist mir so passiert“, unter 

diesem Titel präsentiert Jan-Gregor Kremp 

seine aktuelles Soloprogramm. Der bekannte 

Schauspieler zieht hier alle Register seines 

kabarettistischen Könnens. Heiter mit 

selbstironischem Understatement und bisweilen 

auch scharfzüngig zieht er ganz persönlich 

Bilanz. 

Da kann er jetzt noch ein weiteres Ereignis 

hinzufügen. Denn im Mai 2012 ist ihm 

etwas passiert, dass ihm große persönliche 

Freude bereitet hat. 

Der Verein „Leverkusen – ein starkes 

Stück Rheinland“ hat Kremp den „Leverkusener 

Löwen“ 2012 verliehen. Ort der 

feierlichen Preisübergabe war Leverkusens 

„gute Stube“, der Spiegelsaal von Schloss 

Morsbroich. 

Vom aktuellen Bewässerungssystem 

bis zur neugezüchteten 

Zebraprimel 

Seit 2006 wird die Auszeichnung alljährlich 

an bekannte Persönlichkeiten vergeben, 

die den Namen der Stadt Leverkusen 

in besonderer und sympathischer Weise 

weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt 

gemacht haben. 

Der Preis, eine goldig schimmernde, patinierte 

Bronzeskulptur, ist dem „zwiegeschwänzten“ 

Bergischen Löwen nachgebildet. 

Das hoch aufgerichtet tänzelnde Tier 

ziert das Leverkusener Stadtwappen. Der 

international bekannte Leverkusener Künstler, 

Kurt Arentz, hat die markante Skulptur 

gestaltet. 

Soweit es um die vorherigen Preisträger 

geht, so befindet sich Kremp nun in einer 

illusteren Gesellschaft. Erster Preisträger 

2006 war der Sportdirektor von Bayer 04, 

6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2012 >>>>>>>>> 


Rudi Völler. Es folgten der ehemalige Schulleiter 

Klaus Strick und der Musikmanager 

Eckhard Mezelinsky. 2009 erhielt der frühere 

Bayer-Vorstandsvorsitzende Werner 

Wenning die Auszeichnung. Es folgten der 

Leiter des Naturgutes Ophoven, Dr. Hans 

Martin Kochanek und die Spitzensportlerin 

im Speerwurf, Steffi Nerius. 

Die Jury hat sich in diesem Jahr einstimmig 

für Kremp entschieden, weil er 

die Liebe zu seiner Heimatstadt „bei allen 

möglichen Gelegenheiten auch öffentlich 

zum Ausdruck bringt“ – so stand es auf der 

offiziellen Mitteilung des Leverkusener 

Vereins, der den Preis gestiftet hat. 

Kremp wohnt und lebt gerne mit seiner 

Familie in Leverkusen-Schlebusch. Er ist leidenschaftlicher 

Fußball-Fan von Bayer 04. 

Maßgeblich hat Kremp an der neuen CD 

„100 Prozent Leverkusen“ zusammen mit 

160 Leverkusener Chorsänger/innen mitgewirkt. 

In allen Filialen der Volksbank 

Rhein-Wupper eG Leverkusen und über das 

Internet kann man diese CD erwerben. 

Im Rahmen WDR-Sendung Kölner Treff 

mit Bettina Böttinger war der Schauspieler 

voll des Lobes über seine liebenswerte Heimatstadt. 

Eine Stadt in die der heute 49-jährige 

vor neun Jahren „freiwillig und gerne“ 

– wie er selbst immer wieder betont – nach 

20 Jahren Abwesenheit zurückkehrte. 

Kremp ist in Leverkusen aufgewachsen 

und hat im Freiherr-vom-Stein-Gymnasium 

sein Abitur gemacht. Nach einem kurzen 

Intermezzo an der Musikhochschule Köln, 

wo er zunächst den Lehrerberuf als Musikpädagoge 

mit den Hauptfächern Klavier und 

Trompete anstrebte, widmete er sich der 

ernsten Schauspielkunst. Beharrlich ließ er 

sich von Absagen an verschiedenen deutschen 

Schauspielschulen nicht beirren. Bei 

der achten Aufnahmeprüfung an der Hochschule 

Mozarteum in Salzburg wurde sein 

Talent gewürdigt. Als er dort sein Studium 

erfolgreich beendet hatte, wurde er vom 

Fleck weg an das Staatstheater Hannover 

engagiert. Vier Jahre später wechselte er 

zum Residenztheater München, dessen Ensemblemitglied 

er bis zum Jahr 2000 blieb. 

Hans-Jörg Schäfer, Volksbank Rhein-Wupper eG, Manfred Wiethüchter vom Verein 

„Leverkusen – ein starkes Stück Rheinland“, Johanna Gastdorf, Jan-Gregor Kremp, 

Bettina Böttinger, Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn (von links) 

Der „Goldene Löwe” mit der dazu gehörigen 

Urkunde 

Ein Gastspiel am Wiener Burgtheater und 

zahlreiche Film- und Fernsehrollen machten 

Kremp so bekannt, dass er als freier 

Künstler heute sein „eigenes Gärtchen bepflanzen 

kann“. 

So schreibt er auf seiner offiziellen 

Homepage www.jan-gregor-kremp.de. 

Der 1. Vorsitzende des Vereins „Leverkusen 

– ein starkes Stück Rheinland“, Manfred 

Wiethüchter, begrüßte anlässlich der Preisverleihung 

zahlreiche stadtbekannte Ehrengäste 

im vollbesetzten Spiegelsaal. Scherzhaft 

erinnerte er daran, dass Kremps Ehefrau, 

die Schauspielerin Johanna Gastdorf, 

in dem Filmklassiker „Das Wunder von 

Bern“ eine unvergessliche Rolle gespielt 

habe. Auch sie habe, ebenso wie ihr Mann, 

gerne mal öffentlich eine Lanze für Leverkusen 

gebrochen. „Wir würden uns sehr 

freuen, Sie recht bald in einem Film zu sehen, 

der „Das Wunder von Leverkusen“ 

heißen könnte“, witzelte Wiethüchter. Das 

Ansehen von Leverkusen sei immer noch 

„sehr verbesserungsbedürftig“. 

Ob Kremp und die Kicker von Bayer 04 

dieses neue „Wunder“ möglich machen? 

Immerhin ist der fußballbegeisterte Schauspieler 

Ehrenmitglied bei Bayer 04 Leverkusen 

und man sollte sich immer mal wieder 

auf wundersame Überraschungen gefasst 

machen. Wem da noch so alles was auch immer 

passieren kann…. 


Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn, 

der zur Feier des Tages seine Amtskette umgelegt 

hatte, nutzte sein Grußwort, um einen 

besonderen Vorschlag direkt an Bettina 

Böttinger zu richten. Sie hatte sich spontan 

bereit erklärt, die Laudatio für den neuen 

Preisträger zu halten. Böttinger könne ja 

mal eine Ausgabe des Kölner Treffs planen 

mit allen prominenten Löwen-Preisträgern. 

Die Frage sollte heißen: Warum nicht 

Leverkusen? 

Die bekannte Moderatorin und Journalistin 

Böttinger nahm dieses Ansinnen mit 

vielsagendem Lächeln entgegen, um danach 

auch ihrerseits dem sympathischen Schauspieler, 

Kabarettisten und Musiker Kremp 

höchste Anerkennung zu zollen. Er habe 

sich in die Topliga seines Berufsstandes 

hochgearbeitet. Als der neue „Alte“ sei er 

eigentlich ja noch zu jung. Aber, weil diese 

beliebte Krimiserie in über 100 Ländern 

exportiert werde, brauche Kremp keine 

Angst zu haben, jemals vergessen zu werden. 

Kremp war kurzfristig für den erkrankten 

Hauptdarsteller Walter Kreye eingesprungen 

und hat bereits im vergangenen Mai die 

erste Folge als der „neue Alte“ in München 

gedreht. 

Der preisgekrönte Darsteller dankte für 

die erwiesene Ehre in der ihm eigenen bescheidenen, 

humorvoll spitzbübischen Art. 

Er plauderte über seine Arbeit, bezeichnete 

sich als feinfühliges Pflänzchen, der als 

Bösewicht, Ganove und Schwerverbrecher 

über bundesdeutsche Bildschirme gejagt 

werde. Manchmal frage er sich schon, ob 

das eine Verschwendung seines Talentes 

sei. Wenn er beim Schlagen, Schießen und 

böse Gucken gezeigt werde, täte ihm immer 

seine Mutter so leid, für die er bis heute immer 

noch das „Jannimännchen“ sei. Seine 

Ehefrau sage stets nach jeder neu angebotenen 

Verbrecherrolle, die in den Briefkasten 

flattere: „Einer muss es ja machen.“ 


Und dann haute er kräftig in die Tasten 

und zeigte was er sonst noch so vieles musikalisch 

drauf hat. In seiner flammenden 

Liebeserklärung an die Stadt Leverkusen, 

die für ihn das „Herz von seiner kleinen 

Welt“ bedeutet, schmetterte er inbrünstig 

sein eigenes Lied: „Mein erster Kuss – mein 

letzter – gehört zu dir – wie Aspirin und 

Bier“, hieß es da zum guten Schluss. 

DAS PORTRAIT 

Jan-Gregor Kremp – hier mit dem musikalischen Partner Olaf Weiden in seinem Soloprogramm 

„Kremp – ist mir so passiert...“ 

Ein Scheck in Höhe von 5.000,– € wurde 

von Hans-Jörg Schaefer als Preisgeld für das 

Projekt „Young Stage Leverkusen“ überreicht. 

5.000,– € Preisgeld für 

Young Stage Leverkusen 

Erstmals war mit dem Leverkusener 

Löwen aucheine Geldspende verbunden, 

die der neue Preisträger Jan- 

Gregor Kremp für einen sozialen und 

kulturellen Zweck verwenden soll. 

Bankdirektor Hans-Jörg Schaefer von der 

Volksbank Rhein-Wupper überreichte als 

Zusatzpreis einen Scheck in Höhe von 

5.000,– €. Diese Summe wird Kremp 

dem Projekt „Young Stage Leverkusen“ 

zur Verfügung stellen, für das er sich ab 

2013 als aktiver Schirmherr und Pate 

einsetzen will. 80 Jugendliche in der 

Stadt bekommen dabei die Aufgabe in eigener 

Regie ein Musical auf die Beine zu 

stellen. Vom Drehbuch und Casting bis 

zur Pressearbeit gibt es viel zu tun für 

theaterbegeisterte junge Leute. Unter 

professioneller Hilfe können sie hier eigene 

Fähigkeiten erproben. 

9

Frisch, lecker, direkt aus der Backstube! 

Fordern Sie Ihr Probefrühstück an! Ansagecode: mil 1 

Maschinen und Werkzeuge · Arbeitsschutz 

Schweißtechnik · Fahrzeugeinrichtungen 

Betriebseinrichtungen · Industriebedarf 

Ambulante 

Pflegedienste 

Barbara Pelzer 

Mülheimer Straße 19 


Telefon 02 14/8 50 56 01 

Fax 02 14/8 50 56 03 

An der Schusterinsel 13a 


Telefon 0 21 71 / 4 60 01-2 

Telefax 0 21 71 / 2 78 38 

E-Mail: luennemann@lr-werkzeuge.de 

Höhscheider Straße 7–21 

42699 Solingen 

Telefon 02 12 / 23 06 79 92 

Telefax 02 12 / 23 06 79 93 

Beispiele 

unserer Dienstleistungen: 

• Pflegeplanung und Organisation 

• Hilfe bei Körperpflege, 

beim Duschen oder Baden 

• Pflege, Lagerung und Versorgung 

bei Schwerstpflegebedürftigkeit 

• Verabreichen von Injektionen 

z.B. Insulin, Antithrombosespritzen etc. 

• Kompressionsverbände 

BAYARENA von Michael Zeihen 

Die 49. Bundesliga-Saison hat mittlerweile ihr Ende gefunden. 

Eine Saison mit einem verdienten Meister aus Dortmund und einem 

Tabellenfünften aus Leverkusen. Mit dieser Platzierung wurde der direkte 

Einzug in die Hauptrunde der Europa League erreicht; vor der Saison vom 

damaligen Trainer Robin Dutt indirekt eher als zu vermeidendes 

Ziel angesehen. Trainer und Vorstand wollten erneut in die 

Champions League, angesichts des Vizemeister-Titels 

offiziell eine durchaus verständliche Zielformulierung. 



Nun, 

34 Spiel- 

tage später, ist 

Robin Dutt bereits 

Geschichte, freigestellt 

nach der Heimpleite gegen sei- 

nen alten Club aus Freiburg, (nicht 

nur in dieser Partie) im Stich gelas- 

sen von einer leb- und lustlos wir- 

kenden Mannschaft. Dass Dutt 

seinen Anteil an dieser Entwick- 

lung hatte, die letztlich in seine 

Freistellung mündete, kann 

wohl kaum noch bestritten 

werden, auch wenn man sei- 

tens der Geschäftsführung im- 

mer wieder von einem intak- 

ten Verhältnis zwischen Trai- 

ner und Spielern sprach. Dem 

war augenscheinlich aber 

nicht so. Die Chemie hat zwi- 

schen dem Team und ihrem 

forschen Übungsleiter oft- 

mals nicht gestimmt; der 

Einstieg verlief bereits un- 

glücklich. 

11

Die Nachfolger Dutts – Sami Hyypiä und 

Sascha Lewandowski – hatten die Aufgabe, 

der Mannschaft wieder mehr Spielfreude 

zu vermitteln und letztlich dafür zu sorgen, 

dass mittels positiver Ergebnisse nicht 

auch noch das Minimalziel außer Reichweite 

zu geraten drohte. Die Spielerlegende 

und der fachlich hoch versierte bisherige A- 

Jugend-Trainer bekamen die Kurve, blieben 

in ihren Begegnungen unbesiegt und hatten 

sicherlich großen Anteil daran, dass die 

Werkself sich die Mühlen der Qualifikation 

zur Europa League ersparen kann. Zumal 

diese Qualifikation womöglich in einem anderen 

Stadion hätte absolviert werden müssen, 

da unter Umständen die Makrolon- 

Dachplatten der BayArena ausgetauscht 

werden müssen, da sie eventuell bestimmten 

Brandschutzbestimmungen nicht entsprechen 

könnten. Zum Redaktionsschluss 

stand noch keine endgültige Entscheidung 

in dieser Angelegenheit fest. 

Zurück zum Sportlichen: Es ächzte und 

krachte in dieser Saison immer wieder im 

Gebälk des Bayer-Fußball-Hauses. Durchaus 

starke Momente wie die zweiten Halbzeiten 

gegen Valencia, Chelsea und Bayern München 

blieben spielerisch und zuweilen auch 

kämpferisch die Ausnahmen; die Regel waren 

eher durchwachsene Vorstellungen, in 

denen sich nur wenige Torchancen erspielt, 

dafür aber immer wieder heftige Aussetzer 

in der Defensive produziert wurden. Dass 

insbesondere die Innenverteidigung in vielen 

Spielen alles andere als stabil wirkte, 

wurde lange Zeit hingenommen, ehe in Vedran 

Corluka ein international erfahrener 

Spieler von Tottenham ausgeliehen wurde. 

Corluka sorgte schnell für mehr Stabilität 

in der Deckung, fiel dann aber, wie diverse 

andere Akteure in dieser Saison, mit einer 

Muskelverletzung für ein paar Wochen aus. 

Ähnlich erging es Sidney Sam, Renato Augusto, 

Michael Ballack und Danny da Costa. 

Weitere Spieler mussten wegen anderer 

Verletzungen passen; zwischenzeitlich hatte 

man den Eindruck, als würde sich die 

Mannschaft aufgrund der Anzahl der Verletzten 

von selbst aufstellen. Diese große 

Anzahl an Verletzten mag ein Grund dafür 

gewesen sein, dass die Bayer-Elf nie so richtig 

in Tritt kam; kein Mal ein paar überzeugende 

Partien in Folge absolvierte. 

So wurden die Fans unzufriedener; Spieler 

konnten Reaktionen der Anhänger nicht 

nachvollziehen; die Geschäftsführung 

wiederum watschte zwischenzeitlich die 

Fans ab, was diese dann erneut auf die Palme 

brachte. Ruhe sah in dieser Phase anders 

aus... 

Seit der Übernahme des Trainerpostens 

durch Hyppiä und Lewandowski ist diese jedoch 

deutlich erkennbar eingekehrt; geschuldet 

ist dieser Zustand sicher in erster 

Linie den Erfolgen der Schlussspieltage. 

Deswegen darf das Coach-Duo die Werkself 

auch die nächsten zwei Jahre trainieren. 

Zwischenzeitlich kursierten fast ein halbes 

Dutzend Trainernamen im Gerüchtekessel 

– von Mike Büskens, Dieter Hecking, Morten 

Olsen über Lucien Favre war in den Medien 

die Rede. Doch Rudi Völler vertraut auf 

das gute Verhältnis der beiden Trainer zur 

Mannschaft. Man darf gespannt sein, ob es 

gelingt, einen Platz um die Qualifikation zur 

Champians League zu erreichen. 

Wie das Gesicht der Mannschaft aussehen 

wird, bleibt ebenfalls noch abzuwarten. 

Es wäre nicht weiter erstaunlich, wenn 

nach Eren Derdiyok (nach Hoffenheim) 

noch weitere Akteure den Verein verlassen 

würden. Am besten mit einer ordentlichen 

Ablösesumme, denn um den von Geschäftsführer 

Wolfgang Holzhäuser angesprochenen 

Umbau des Teams voran zu treiben, braucht 

man Geld. Sehr viel Geld wäre wohl Man- 

chester United bereit, für André Schürrle 

auszugeben – im Gespräch waren ca. 18 

Millionen Euro – doch Schürrle gehört auch 

nach seiner eher unbefriedigenden Saison 

zu den Hoffnungsträgern in Leverkusen und 

soll, laut Rudi Völler, nicht verkauft werden. 


Soll der angestrebte Kader-Umbau vollzogen 

werden, wäre es nicht alleine mit dem 

Abgang von Derdiyok getan. Auch hier dürfen 

die Fans gespannt sein, was sich in diesem 

Bereich noch tun wird. Wer muss oder 

soll noch gehen? Wer trägt zukünftig das 

Dress der Werkself? Kommt noch neben 

dem bereits vor Monaten verkündeten 

Wechsel des Nürnbergers Philipp Wollscheid 

ein weiterer Innenverteidiger an 

den Rhein? Gibt es im Mittelfeld Veränderungen? 

Kann Michael Ortega gehalten 

werden, wenn die absurde Ablösesumme 

seines Clubs sich in eine realistische Höhe 

bewegt? Was passiert mit Renato Augusto, 

der in dieser Saison lange und häufiger verletzt 

war? 

Wer wird Stefan Kießling als Sturmpartner 

zur Seite gestellt bzw. wer wird als weiterer 

Stürmer gekauft? Denn auch in diesem 

Bereich ist die Personaldecke sehr dünn. In 

diesem Jahr war der Kader alles andere als 

üppig bestückt, was sich durch die diversen 

Verletzungen noch weiter verschärfte. Dies 

sollte sich in der 50. Runde der Fußball- 

Bundesliga nicht wiederholen... 

Bei den Fans sorgen diese Themen – Trainer 

und Spielerkader – in den nächsten Wochen 

trotz der Bundesliga-Pausenüberbrückung 

durch die Europameisterschaft für 

viel Gesprächsstoff. 

Und genau das macht auch die Faszination 

des Fußballs aus: Selbst wenn der 

Ball nicht rollt, hat man immer Gesprächsstoff; 

ist das Thema immer emotional besetzt, 

gibt es fast immer zu einem Thema 

mindestens zwei verschiedene Meinungen. 

BAYARENA 

Dies wird sich auch in der kommenden 

Saison nicht ändern; egal wer in Leverkusen 

als Trainer an der Seitenlinie stehen wird; 

egal, welche Spieler noch verkauft oder geholt 

werden. Es wird wieder gehofft und gezittert, 

geflucht und gejubelt werden. Wenn 

dabei auch wieder ein schönerer Fußball geboten 

wird, und man das dauerhafte Gefühl 

erhält, dass die Mannschaft auf dem Rasen 

immer alles gibt, steht einer entspannteren 

Spielzeit nichts entgegen. Vielleicht gelingt 

dann in der Jubiläums-Spielzeit sogar eine 

Überraschung... Wie gesagt; die Hoffnung 

gehört nun mal zum Fußball dazu... 


Im Auftrag der KÜS 

Kfz-Sachverständigenund 

Ing. -Büro Renken 

Hauptuntersuchungen 

Änderungsabnahmen 

Oldtimergutachten 

Gas-System- 

Einbauprüfungen 

Mobil: 0178 - 163 68 82 

Tel.: 02175 - 730 198 

Kfz-Schadengutachten 

Kfz-Wertgutachten 

Gebrauchtwagenbewertung 

Gasprüfungen (DVGW 607) 

UVV-Prüfungen 

Arbeitssicherheit 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Der weltweite Klimawandel zeigt die 

dringende Notwendigkeit einer tiefgreifenden 

Energiewende zur Vermeidung 

weiterer CO-2-Emissionen durch die Substitution 

fossiler Energieträger durch erneuerbare 

Energien. Auch in Leverkusen 

und Umgebung suchen Bürgerinnen und 

Bürger, aber auch Unternehmen und Institutionen 

verstärkt nach Möglichkeiten, 

diese „Energiewende“ durch aktive Beteiligung 

in der Region voranzutreiben. 

Auf der Basis vieler Gespräche mit Bürgerinnen 

und Bürgern, besonders auch mit 

Mitgliedern ihrer jeweiligen Genossenschaft, 

haben die Volksbank Rhein-Wupper 

eG und der Gemeinnützige Bauverein 

Opladen eG die Initiative zur Gründung 

einer Bürger-Energiegenossenschaft in 

Leverkusen übernommen. Der Name 

„Neue Energie Leverkusen eG“ soll dabei 

primär für den Wandel hin zu einer umweltfreundlichen 

und klimaschonenden 

Energieerzeugung stehen, weiterhin aber 

auch ein Signal für die dringend benötigte 

Aufbruchsstimmung in unserer Region in 

und um Leverkusen setzen. 

Zunächst ist die Investition in und der 

Betrieb von Photovoltaikanlagen auf geeigneten 

Dachflächen der Gründungsgesellschafter 

Gemeinnütziger Bauverein Opladen 

eG und/oder Volksbank Rhein-Wupper eG 

bzw. auf geeigneten Freiflächen vorgesehen; 

die Genossenschaft ist aber auch für alle anderen 

denkbaren Optionen für die Investition 

in regenerative Energien offen, die sich 

wirtschaftlich rechnen lassen. 

Es werden Beteiligungen von Bürgerinnen 

und Bürgern sowie von Unternehmen 

und Institutionen aus Leverkusen und Umgebung 

durch Zeichnung eines oder mehrerer 

Geschäftsanteile von je 250,– € angestrebt, 

maximal kann sich jedes Mitglied 

mit Zustimmung des Vorstandes der Genossenschaft 

mit 100 Anteilen, also mit max. je 

25.000,– €, beteiligen. Da die Summe der 

Walter Engels (von links), Bernd Fass, Jens Bonow und Hans-Jörg Schaefer stellten die Pläne für die 

Zukunft der Bürgergenossenschaft vor. 

Geschäftsguthaben das von der Genossenschaft 

langfristig benötigte Eigenkapital darstellt, 

beträgt die Frist für die (mögliche) 

Kündigung von Geschäftsanteilen zum 

Schluss eines Geschäftsjahres zwei Jahre. 

Die auf der Basis von Ausschreibungsergebnissen 

für die möglichen Erstinvestitionen 

in Form von Photovoltaikanlagen 

ermittelte Wirtschaftlichkeitsberechnung 

ergibt eine positive Renditeprognose und 

ermöglicht voraussichtlich ab dem Jahr 

2014 die Ausschüttung einer angemessenen 

Dividende auf die Geschäftsguthaben. 

Gründungsmitglieder der Neue Energie 

Leverkusen eG sind neben der Volksbank 

Rhein-Wupper eG und der Gemeinnütziger 

Bauverein Opladen eG u.a. deren Vorstandsmitglieder 

Bernd Fass und Hans-Jörg 

Schaefer, Dr. Hans-Martin Kochanek (Leiter 

NaturGut Ophoven), Walter A. Engels 

(ehem. Geschäftsführer der Stadtwerke 

Leichlingen GmbH) und Klaus Striewski 

(Notar in Leverkusen). 

Die Gründungsversammlung Mitte April 

2012 im Hause der Volksbank Rhein-Wupper 

wählte Bernd Fass (Vorsitzender), Walter 

A. Engels und Hans-Jörg Schaefer zu Aufsichtsratsmitgliedern 

der Genossenschaft, 

den Vorstand bilden Michael Peters, Fachingenieur 

aus Leverkusen und Jens Bonow, 

Prokurist der Volksbank. 

Die Neue Energie Leverkusen setzt auf 

Kooperationen mit allen relevanten Institutionen 

und Personen der Region und ist den 

genossenschaftlichen Prinzipien mit einer 

demokratischen Struktur und einer regionalen, 

dezentralen Ausrichtung verpflichtet. 

Weitergehende Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www.neue-energieleverkusen.de. 

Hier finden Sie auch alle 

Kontaktdaten. Sprechen Sie uns an. 


AUS LIEBE ZU 

PFLANZEN! 

Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten auf über 10.000 m2 rund um die 

Themen Heim und Garten und lassen Sie sich von unseren Experten beraten. 

51469 Bergisch Gladbach- 

Paff rath 

Nussbaumer Straße 39 

Tel. 02202/9 55 96-0 


Hornpottweg 3 

Ecke Willy-Brandt-Ring 

Tel. 0214/31 24 42-0 

Täglich für Sie da: 

Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr 

Samstag 9 – 18 Uhr 

Sonntag 10.30 – 15.30 Uhr 

www.gartencenter-selbach.de 

Da geht‘s Tier gut 

BLICK HINTER DEN ZAUN 

von Helga Würfel-Ellmann 

Wer seinen 70. Geburtstag feiert, hat 

viel erlebt und kann einiges erzählen. 

Und wenn ein Verein ein solches Jubiläum 

erlebt, kommt eine stattliche Menge an 

Erinnerungen zusammen. So wie bei den 

Opladener „Gartenfreunden“, deren Kleingartenanlage 

vor 70 Jahren gegründet wurde 

und heute die zweitgrößte unter den 14 

Leverkusener Anlagen ist. Für „Made in Leverkusen“ 

haben ein paar langjährige Weggefährten 

zusammen mit dem Ersten Vorsitzenden 

Manfred Munz eine kleine Rückschau 

gehalten und auch in die Zukunft geblickt. 

„Als es hier losging, stand kein Baum 

mehr am Kettnersbusch“, weiß Edmund 

Dick noch wie heute, obwohl er damals 

gerade mal neun Jahre alt war. Der Bereich 

habe den kriegsgebeutelten Opladenern 

als „Selbstbedienungsladen“ gedient, 

in dem sie sich mit Holz versorgten. 

Als sich die ersten Kleingärtner 

zwischen dem Friedhof Birkenberg 

und der Bayer-Siedlung 

niederließen, mussten sie erst 



Jubiläum im Kleingarten 

70 Jahre Kettnersbusch 

mühsam die Stümpfe der ehemals dicken 

Stämme ausgraben. Der Krieg hatte aber 

noch mehr „Andenken“ hinterlassen. „Vier 

Fliegerbomben sind hier reingefallen“, erinnert 

sich der gebürtige Opladener, der 

später auch im eigenen Garten einen Bombensplitter 

fand. In den 1970er-Jahren gab 

es sogar einmal Großalarm und die Feuerwehr 

aus Düsseldorf rückte an, um die Fünf- 

Zentner-Bombe zu entsorgen, auf die ein 

Gartenfreund beim Aufbau seiner Laube gestoßen 

war. 

Immer mehr neue Holzlauben prägten 

seinerzeit das Bild der Anlage. Eine spezielle 

Vereinbarung machte die 15 Quadratmeter 

großen Häuschen vom Typ „Bochum I“, 

die im Gefängnis Remscheid-Lüttringhausen 

vorgefertigt wurden, erschwinglich: 

Mit zehn Mark pro Monat 

konnten die Kleingärtner die 

rund 1.000 Mark teuren 

Lauben abstottern. 

Aber auch gemeinsames 

Arbeiten 

war gefordert, als 

immer mehr 

Opladener eine Parzelle mieten wollten und 

die Wartelisten noch über 20 Bewerber aufwiesen 

– ein neues Vereinsheim und eine 

moderne Gaststätte sollten her. Da war auch 

Heinz Heller, der seine Parzelle 1967 für 

200,– Mark erworben hatte, eifrig dabei. 

„Wir hatten damals ja genug Handwerker in 

unseren Reihen“, erzählt der 77-Jährige, 

der noch heute mit anpackt, wenn Not am 

Mann ist. „Um halb Fünf kamen wir vom 

Bayer und eine Viertelstunde später standen 

wir auf dem Gerüst“, erinnert sich auch Edmund 

Dick. „Am 30. April ’78 haben wir 

24 Stunden in der Wirtschaft gearbeitet, um 

die Decke einzuziehen“, schmunzelt der 

69-jährige Konrad Deml, denn die Gaststätte 

musste natürlich als Erstes fertig sein.“ 

Tags drauf konnte auch dank mancher Improvisation 

Einweihung gefeiert werden – 

unter anderem hatten die pfiffigen 

Hobby-Gärtner vom ehemaligen 

Schützenhof in Küppersteg die 

Schiebetür aus- und in der neuen 

Gaststätte eingebaut. 

Seitdem wurden etliche 

Maiköniginnen gekrönt, 

Büttenreden gehalten, 

Winter- und 

17

*außer regioPRIVAT-Kunden 

Holt Euch die Spaßkarte für die ganze Familie! 

Kostenlos* für EVL-Stromkunden im City Point, unter www.evl-gmbh.de oder unter 0180-2345345. 

6 Cent je Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk-Preise max. 42 Cent je Minute. 

mit der EVL-comfortCARD 

So richtig 

glücklich! 


Sommerfeste mit der damals noch existierenden 

Vereinskapelle gefeiert und viele 

Generationen von Kindern und Enkelkindern 

vom Nikolaus beschert, für dessen Rolle 

Deml wegen seines Bartes auserkoren 

wurde. Baulich ist ebenfalls einiges passiert. 

1980 war der Saal fertig, pünktlich zur Fußball-EM, 

1985 kam ein Weinstand hinzu, 

2001/2002 entstand ein gemeinschaftlicher 

Kräutergarten, 2009 aus dem Biotop 

ein Heidegarten. Aufs Dach musste Radiound 

Fernsehtechniker Konrad Deml seither 

noch einige Male, wenn es bei Sportübertragungen, 

zu denen sich auch gerne Vereinsfremde 

und Mitglieder anderer Kleingartenvereine 

gesellten, haperte. Die kamen 

und kommen seitdem regelmäßig, um 

die vom Verein verpachtete Gartenklause 

für Feiern und Versammlungen zu nutzen 

oder ein Fußballspiel in geselliger Runde 

vorm Bildschirm zu verfolgen. Zusammen 

mit einzelnen Friedhofsbesuchern und 

Trauergesellschaften sichern sie das Überleben 

der verpachteten Gartenklause. 

„Die Nähe zum Friedhof ist ein großes 

Glück für uns“, hat Vorsitzender und Hobby-Imker 

Munz Wohl und Wehe der Anlage, 

die 2002 zur schönsten Leverkusens gewählt 

wurde, genau im Blick. Denn eine 

Vereinsgaststätte, die fast täglich geöffnet 

ist, sucht man in Leverkusens Kleingartenanlagen 

meist vergebens. „Den Biergarten 

haben wir in Eigenregie sogar überdacht 

und für Rollstuhlfahrer mit einer Rampe 

versehen“, ergänzt der 61-jährige Munz, 

der seit seinem Ausscheiden bei Lanxess 

vor sechs Jahren nahezu jeden Tag im Vereins-Büro 

zu finden und nebenher auch im 

Schlichtungsausschuss des Kleingärtner- 

BLICK HINTER DEN ZAUN 

Stadtverbandes tätig ist, und wirbt mit einem 

unschlagbaren Argument für die Anlage: 

„Das Kölsch kostet hier weiterhin nur 

1,10 Euro.“ 

Finanziell kommen die „Gartenfreunde“ 

ganz gut klar. Mehr Sorgen bereitet 

die Mitglieder-Statistik: Das durchschnittliche 

Alter der 150 Kleingärtner liegt inzwischen 

bei 62 Jahren, obwohl seit einiger 

Zeit wieder mehr junge Familien und auch 

solche mit ausländischen Wurzeln Interesse 

zeigen. Die Schieflage bewirkt, dass immer 

mehr Ältere die Gemeinschaftsarbeit – pro 

Mitglied sind jährlich 16 Stunden Pflicht – 

leisten müssen. Doch die Liste der Zukunftspläne 

ist nicht kürzer geworden: Die Überdachung 

der Tanzfläche steht ebenso darauf 

wie Solarzellen fürs Vereinshausdach der 

Bau eines Backhauses nach alter Tradition. 

Manfred Munz‘ Wunsch zum 70. Vereinsgeburtstag 

lautet deshalb schlicht: „Es wäre 

schön, wenn die Bereitschaft der wenigen 

jüngeren Mitglieder, mit anzupacken, zunähme 

...“ Schließlich soll das Vereins-Motto 

– „Husch, husch, husch, am schönsten 

ist`s am Kettnersbusch“ – auch für 

die nächsten Jahrzehnte gelten. 

www.kgv-gartenfreunde-opladen.de 

Eintrittsfrei 

zum Jubiläums-Sommerfest 

Das Sommerfest am 21./22. Juli steht 

ganz im Zeichen des 70-jährigen Vereins- 

Bestehens. Am Samstag machen die 

Leverkusener „Flaming Stars“ Stimmung, 

am Sonntagmorgen laden „Papa Joe’s 

Jazzmen“ aus Köln mit Dixie-Musik zum 

Frühschoppen ein. Für Kinder beginnt um 

14 Uhr ein Mini-Gartenfest mit Spiele- 

Parcours, Pony-Reiten und Rundfahrten 

im „Gartenblitz“, einem umgebauten Trecker 

mit Planwagen. Währenddessen 

unterhält das Leverkusener „Oxforduo“ 

die Großen, bevor das Fest abends mit 

einer Bauchtanz- und Feuer-Show endet. 

Der Eintritt ist für alle Besucher – auch 

für Vereinsfremde – frei. 

21./22. Juli, Kleingärtnerverein Am Kettnersbusch, 

Zugänge über Friesenweg, 

Volhardstraße und Am Kettnersbusch. 


Mit Vollgas in die 80er Jahre 

Niemand hätte im Jahr 1987 vermutet, dass sich aus einem kleinen 

Bierfest mit knapp 10 Ständen einmal die größte Bierbörse der Welt 

mit heute nunmehr 110 Imbiss- und Biergeschäften entwickelt. Bereits 

zum 26. Mal wird vom 10. bis zum 13. August 2012 die Opladener 

Bierbörse an der Schusterinsel in Leverkusen-Opladen 

durchgeführt. 

Vier Tage lang werden wieder zehntausende Besucher auf das Wiesengelände 

an der Wupper strömen. Rund 1.000 verschiedene 

Biersorten und Variationen können hier in den zahlreichen Biergärten 

probiert oder als Flaschenbiere mit nach Hause genommen werden. 

Neben unseren einheimischen und bekannten Bieren sind auch 

gänzlich unbekannte und ausgefallene Biersorten vertreten. dddddd 

Nicole Motschull 

• Niederlassungsleiterin 

• Personalfachkauffrau 

• Mitglied im 

Prüfungsausschuss für PDK 

Breidenbachstraße 46 


Tel. 0214 / 892999-0 

www.winwork-personal.de 

Somit ist von „A“ wie Augustiner bis „Z“ wie Zywiec für jeden Geschmack 

etwas dabei: Verschiedene bekannte Kölsch-Brauereien reihen 

sich zu belgischen Fruchtbieren, Klosterbieren, osteuropäischen 

oder bayrischen Bieren. 

Das abwechslungsreiche Bühnenprogramm wird die zahlreichen 

Gäste wieder mit einigen Highlights begeistern. Erstmals ist in diesem 

Jahr die „Ich will Spass Show“ am Sonntagabend mit dabei. 

Die Topstars der Neuen Deutschen Welle, Markus, Hubert Kah 

und Frl. Menke werden das Publikum mit auf Ihre Reise zurück in 

die 80er Jahre nehmen und die besten Hits präsentieren. Beim 

Finale am Montag gibt der Meister „Guildo Horn mit seinen Orthopädischen 

Strümpfen“ zum nunmehr 18. Mal ein komplettes 

Konzert. 

Die 26. Opladener Bierbörse ist täglich von 15.00 bis 24.00 Uhr 

geöffnet! 

Der Eintritt zur gesamten Veranstaltungsfläche ist an allen vier 

Tagen kostenfrei! 

Weitere Informationen, das Bühnenprogramm und Fotos finden Sie 

auf der Internetseite www.bierboerse.com. 

Die fünf häufigsten Irrtümer der Zeitarbeit 

Bekommen Zeitarbeitnehmer nur Geld wenn sie auch arbeiten? 

Nein, auch wenn die Mitarbeiter Urlaub haben oder aufgrund einer Krankheit bei der Arbeit verhindert 

sind, wird der Lohn, unter Berücksichtigung des geltenden Rechts, weitergezahlt. 

Verdienen Zeitarbeitnehmer immer weniger als Festangestellte? 

Nein, in der Zeitarbeit gibt es einen gesetzlichen Mindestlohn und fast alle Firmen haben sich Tarifverträgen, 

die mit den DGB-Gewerkschaften verhandelt worden sind, angeschlossen. In manchen Branchen sind 

somit die Verdienste der Zeitarbeiternehmer sogar höher als die der festangestellten Mitarbeiter. 

Zeitarbeitnehmer sind Menschen zweiter Klasse! 

Ganz im Gegenteil, bei uns erhalten auch Menschen mit „ungeraden“ Lebensläufen oder nach langer 

Auszeit eine Chance. Alle Gesetze in Deutschland gelten für alle Arbeitnehmer gleich, unabhängig 

davon in welcher Firma sie beschäftigt sind und egal ob es um den Kündigungsschutz geht oder z.B. 

um die Urlaubsberechnung. 

Ist Zeitarbeit nur etwas für ungelernte Arbeiter? 

Nein, Zeitarbeit eignet sich für Männer und Frauen, für alle Berufssparten und alle Qualifikationen. 

Berufsanfänger haben gerade hier die Chance, sehr schnell eine vielfältige Erfahrung in den 

unterschiedlichsten Arbeitsbereichen zu bekommen. Zeitarbeit dient als berufliches Sprungbrett sowohl 

für ungelernte Kräfte als auch für Fachkräfte und Sachbearbeiter. 

Bin ich als Zeitarbeitnehmer überhaupt versichert? 

Hinter Zeitarbeit stehen ausschließlich sozialversicherungspflichtige Arbeitsverhältnisse. Der Zeitarbeiter 

erwirbt also auch Rentenansprüche, ist Kranken- und Arbeitslosenversichert und natürlich auch bei der 

zuständigen Berufsgenossenschaft angemeldet. 

...eine Verbindung, die sich auszahlt! 


von Mark Maetschke 

präsentiert 

die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen 

Erkenn die Worte, back ’ne Torte 

Start der CHEMPARK-Sommeraktion „NACHBARSCHAFT GEWINNT“ 

Kein Sommer ohne große CHEMPARK- 

Aktion: Nachdem CURRENTA als CHEM- 

PARK-Betreiber in den letzten zwei Jahren die 

Förderung von sozialen Projekten gemeinnütziger 

Vereine und Institutionen in den Mittelpunkt 

der Sommer-Aktion gestellt hatte, weitet 

der Standortbetreiber diesmal die Teilnahmemöglichkeiten 

deutlich aus: Um den – wie 

in den Vorjahren mit 10.000,– Euro gefüllten 

– „Jackpot“ können dieses Jahr nicht nur eingetragene 

Vereine, sondern auch Gruppen 

wie Bürogemeinschaften, private Freundeskreise 

oder Sport-Klubs aus dem Umfeld des 

CHEMPARK spielen. „Wir gehen in diesem 

Jahr auf den Wunsch vieler Vereine ein, Spiel 

und Spaß bei der Aktion mehr in den Vordergrund 

zu rücken“, sagt CHEMPARK-Leiter 

Dr. Ernst Grigat. „Mit unserer Sommeraktion 

wollen wir nicht nur die gepflegte gute Nachbarschaft 

zu den bekannten Vereinen weiter 

vertiefen; diesmal möchten wir auch alle 

übrigen Nachbarn in unsere Aktion einbeziehen. 

Ich hoffe auf eine rege Beteiligung“, so 

Grigat weiter. 

Und so geht’s: 

In drei Ausscheidungsrunden über 

sechs Wochen müssen die Bewerber 

unterschiedliche Aufgaben erfüllen 

(s. u.); dabei ist Teamgeist gefordert. 

Parallel dazu gilt es, wie in den Vorjahren 

möglichst viele Unterstützer zur 

täglichen Stimmabgabe im Internet zu 

aktivieren (ab 16. Juli). Die Ergebnisse 

der Ausscheidungsrunden und der Online-Abstimmung 

gehen dann in die 

Punktewertung ein. So haben alle Teilnehmer 

die gleichen Chancen auf den 

„Jackpot“ und auch kleine Teams können 

einen möglicherweise niedrigen 

Stimmanteil durch eine hohe Punktzahl 

in den Spielrunden ausgleichen. 

Wer mitmachen möchte, muss lediglich 

zwei Voraussetzungen erfüllen: 

Die Gruppe muss mindestens sechs Mitglieder 

haben und ein gemeinsames Projekt 

verfolgen, für das sie den Gewinn einsetzen 

will. Ab Montag, 11. Juni, können sich die 

Teams fünf Wochen lang mit ihrem Projekt 

auf der dann freigeschalteten Internetseite 

www.nachbarschaft-gewinnt.de anmelden 

und vorstellen. Nach dem Motto „Erkenn die 

Worte, back ’ne Torte – Buzzer packen, Jackpot 

knacken“ sieht der Weg zum „Jackpot“ 

dann so aus: 

Spielrunde 1, 16. bis 27. Juli: 

Der vorab nominierte „Kapitän“ eines jeden 

Teams muss im Internet zehn CHEMPARKtypische 

Begriffe erraten, die von Kindern in 

kurzen Film-Clips umschrieben werden. Die 

15 Teams, die nach Rätselrunde und parallelen 

Unterstützer-Klicks am weitesten vorn 

liegen, kommen ins Halbfinale. 

Spielrunde 2, 11. August: 

An diesem Samstag heißt es für die 15 

Semi-Finalisten, den längsten Kuchen zu 

backen, der natürlich auch schmecken soll. 

Denn die Backwerke werden nicht nur öffentlich 

ab 11.00 Uhr in der Ratshausgalerie präsentiert 

und vermessen, sondern anschließend 

auch für einen guten Zweck verkauft – 

der Erlös kommt der „Leverkusener Tafel“ 

zugute. 

Spielrunde 3, 01. September: 

Die besten fünf Kuchenbäcker und Stimmen-Sammler 

treffen sich zum Finale am 

01. September (11.00 bis 14.00 Uhr) in der 

Rathausgalerie wieder – diesmal auf großer 

Bühne. Dort treten sie vor Publikum in einem 

moderierten Quiz mit drei Einzelrunden 

gegeneinander an. Wer die Fragen und Aufgaben 

fix löst und am schnellsten den „Buzzer“ 

drückt, punktet. Die Gesamt-Punktzahl 

entscheidet am Ende, wer als Sieger 3.500,– 

Euro einheimst und auf wen die übrigen 

Gewinne in Höhe von 3.000,– Euro, 2.000,– 

Euro, 1.000,– Euro und 500,– Euro entfallen. 

Teams, die jetzt Lust zum Mitmachen bekommen haben, finden alle Infos, Teilnahmebedingungen 

sowie Details zu Spielrunden und Stimmabgabe ab 11. Juni unter www.nachbarschaft-gewinnt.de 


22 

präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen 

Machen Sie mit bei den 

Leverkusener Klimatagen! 25.–29. Juni 

In der Woche vom 25. bis 29. Juni 

möchte die Stadt allen interessierten Privatleuten, 

Institutionen, Unternehmen 

und Vereinen in Leverkusen den Rahmen 

bieten, eigene Aktivitäten zum Klimaund 

Ressourcenschutz dezentral zu präsentieren. 

Den Klimawandel langfristig zu stoppen, 

um die Lebensgrundlagen für uns und künftige 

Generationen zu erhalten, ist eine der 

wichtigsten globalen Aufgaben derzeit. Hierzu 

will auch Leverkusen einen Beitrag leisten, 

denn Maßnahmen zum Klimaschutz müssen 

auf lokaler Ebene geplant und umgesetzt 

werden. 

Seit einigen Jahren nimmt der Kommunale 

Klimaschutz in Leverkusen einen gehobenen 

Stellenwert ein und gewinnt zunehmend an 

Fahrt. Das 2009 beschlossene Klimaschutzprogramm 

sieht zahlreiche Maßnahmen und 

Aktivitäten vor, die den Klimaschutzzielen von 

Bund und Land zur Reduzierung des CO 2- 

Ausstoßes Rechnung tragen und zu einer 

beschleunigten Energiewende beitragen. Die 

energetische Sanierung zahlreicher städtischer 

Einrichtungen in den vergangenen Jahren 

stand dabei im Vordergrund. 

Zudem sind, wie Sie der aktuellen Tagespresse 

entnehmen konnten, lokale Wirtschaftsakteure 

bestrebt, den Leverkusener 

Bürgerinnen und Bürgern schon bald Investi- 

tionsmöglichkeiten in regenerative Energien 

zu bieten, sei es als Anlage in Sparbriefen 

oder in Genossenschaftsanteilen. 

Einen weiteren wichtigen Meilenstein auf 

unserem Weg könnte Leverkusen dieses Jahr 

mit der Durchführung der Leverkusener Klimatage 

2012 setzen. In der Woche vom 25. 

bis 29. Juni möchte die Stadt allen interessierten 

Privatleuten, Institutionen, Unternehmen 

und Vereinen in Leverkusen den Rahmen 

bieten, eigene Aktivitäten zum Klima- und 

Ressourcenschutz dezentral zu präsentieren. 

Die Woche beginnt am 25. Juni mit dem 

„Veggietag“, durchgeführt vom Förderverein 

des NaturGuts Ophoven. An einer langen 

Tafel in der Leverkusener Fußgängerzone 

werden an diesem Tag vegetarische Köstlichkeiten 

serviert und probiert. Ein Klimastand 

informiert darüber, was unsere Essgewohnheiten 

mit dem Klimawandel zu tun haben. 

Der Veggietag ist die Auftaktveranstaltung zu 

einer langfristigen Kampagne bei der 

Betriebskantinen, Schulmensen und Restaurants 

aufgefordert werden, an einem Tag in 

der Woche vegetarische Menüs anzubieten 

und auf Fleischgerichte zu verzichten. 

Schon in diesem Umfeld können sich alle 

präsentieren, die mit Angeboten im Bereich 

Ernährung zum Klimaschutz beitragen, sei es 

durch Anbaumethoden, Weiterverarbeitung 

oder Vermarktung. 

An den anderen Tagen können zu jederzeit 

an jedem Ort, dezentrale Angebote präsentiert 

werden, die einen Bezug zum Klimaschutz 

haben. Gebündelt werden sie in einem 

Programm, das von der Stadt herausgegeben 

wird. 

Während der Klimatage können sich die 

Bürgerinnen und Bürger zum Thema „Klima 

und Energie“ informieren und orientieren 

und lernen gleichzeitig die Institutionen im 

eigenen Umfeld mit ihren vielfältigen Angeboten 

zum Klimaschutz kennen. 

Dabei gilt: Je bunter die Angebotspalette, 

desto besser! 

Wenn Sie sich vorstellen können, sich z. B. 

mit einem Tag der Offenen Tür, Beratertagen, 

Vorträgen / Informationsveranstaltungen, 

einer Exkursion oder einer anderen Aktion zu 

den Themen Heizen, Bauen / Modernisieren, 

Mobilität, klimafreundliche Ernährung, Regenerative 

Energien, Finanzierung, Bildung oder 

Freizeit zu beteiligen, oder Sie haben andere 

Ideen für Aktivitäten und Projekte, die Sie in 

dieser Woche platzieren möchten, dann sprechen 

Sie Ute Kommoß (0214/4068839, 

ute.kommoss@stadt.leverkusen.de) bei der 

Stadtverwaltung Leverkusen an. 


...,denn seit wenigen Tagen ist eine 

neue Facebookseite analog zu unserer 

Standortkampagne „Leverkusen – überraschend 

anders!“ online. Einige der Standortbotschafter 

und weitere unterstützende 

Unternehmen haben es sich zum Start 

der Seite nicht nehmen lassen zu dokumentieren, 

dass unsere Stadt anders ist, 

als Viele denken. Nämlich etwas ganz 

Besonderes. Überraschend anders eben! 

Viele Beteiligte und Partner am Wirtschaftsstandort 

Leverkusen, räumen ab sofort 

mit den Vorurteilen zu unserer Stadt auch im 

Web 2.0. auf. 

Vizekusen, Pillendreher, der Rastplatz an 

der A3, Leverkusen ist ein Kaff, Plastikstadt, 

Aspirincity, die haben ja nicht mal einen 

Hauptbahnhof, Chemiestadt, man sieht nur 

rauchende Schornsteine, da laufen nur Menschen 

mit Schutzbrillen in Laborkitteln rum, 

Leverkusen ist doch nur ein Autobahnkreuz, 

Leverkusen ist der Parkplatz von Köln und 

und und sind nur einige Beispiele für das, was 

in vielen Köpfen zu Leverkusen herumgeistert. 

Die Liste der Vorurteile über unsere Stadt 

ist lang. Aber mit dem Start der Standortkampagne 

„Leverkusen – überraschend anders!“ 

im vergangenen Sommer ging ein Ruck durch 

die Unternehmerschaft, die zunächst durch 

die WfL und die mittlerweile über 70 Standortbotschafter 

vorangetrieben wurde. 

Die existierenden Vorurteile oder falschen 

Bilder über den Standort werden charmant, 

frech und selbstbewusst ins Gegenteil umgekehrt. 

Nach dem erfolgreichen Start mit peppigen 

Postkarten, Autoaufklebern, Broschüren, 

auffälligen Messeständen mit „Vizekusen-Ortseingangschild“ 

und Film auf Youtube, 

Homepages, Wartebereichen und Büros 


Im Web 2.0. sind die 

„Leverkusener Botschafter“los... 

war schnell klar, dass das nicht das Ende sein 

kann. 

Gestern Abend ging, mit Hilfe vieler Unternehmen 

und einem besonderen Know-How- 

Sponsor aus Leverkusen, eine Facebookseite 

an den Start, die die überraschende Andersartigkeit 

von Leverkusen beleuchten und zum 

„Mitmachen“ anregen soll. 

Das Leverkusener Unternehmen Socialised 

war der Geburtshelfer für die Seite auf der 

nicht nur einige der Botschafter und die 

unterstützenden Unternehmen zu sehen sind, 

hier kann man, als einen der ersten Schritte, 

auch die frechen Postkarten bewerten. 

„Applikationen sind das Salz in der Suppe. 

Egal ob bei Facebook oder auf dem Smartphone“, 

so der Geschäftsführer Mike Wattrodt, 

der nicht nur Macher und Player im 

sozialen Netzwerk ist, sondern auch Schulungen, 

Weiterbildungen und Trainings durchführt. 

„Interaktive und mobile Lösungen sind die 

Zukunft! Mit der neuen Leverkusener Facebookseite 

sollen Dialoge ermöglicht, die 

Reichweite von Botschaften zu unserer Stadt 

erhöht und virale Erfolge erzielt werden. Im 

Sinne der Stärkung des Standortes“, so Wattrodt 

weiter. 

Themen, Trends, Veranstaltungen, Tipps 

und alles überraschend Andersartige in unserer 

Stadt soll hier seinen Platz finden. 

Auch das ein oder andere Gewinnspiel, 

Fotowettbewerbe, bei denen man Bilder von 

„überraschend anderen“ Orten in Leverkusen 

hochladen kann usw. sind für die Zukunft in 

Planung! 

Die überraschend andere Facebookseite 

finden Sie unter: 

http://www.facebook.com/leverkusen.anders 



Die Anlaufstelle für Elektromobilität 

Erneuerbare Energien werden auch im 

Bereich der Mobilität immer wichtiger. 

Martin Klotz hat das schon vor einiger 

Zeit erkannt und einen offiziellen Verleihund 

Verkaufsservice für so genannte Segways 

eröffnet. Seit Mitte März ist Klotz 

mit seiner Simply Move-Station von der 

City ein paar Meter weiter in die Rathenaustraße 

135 gezogen, einen Steinwurf 

entfernt vom Stadtpark. 

Verbunden mit dem Umzug ist auch eine 

Verbreiterung der Angebotspalette. Inzwischen 

vertreibt die Simply Move-Station auch 

Elektro-Roller und E-Bikes, die man praktischerweise 

direkt vor der Tür mit Strom auftanken 

kann. Im näheren Umkreis ist die Simply 

Move-Station die einzige Tankstelle für 

Elektro-Mobile, und als solche auch im Internet 

gelistet. Zudem fungiert das Unternehmen 

als Anlauf- und Beratungsstelle für 

andere Formen der regenerativen Energiegewinnung, 

sei es durch Erdwärme, Solar oder 

Wind. In der Planung und Umsetzung, beispielsweise 

von Solaranlagen, kooperiert 

Klotz mit dem hiesigen Unternehmen BSE- 

Solar. 

Leverkusens Oberbürgermeister Reinhard 

Buchhorn hat sich kürzlich bei einem 

Besuch bei Simply Move New Energy selbst 

ein Bild von den Möglichkeiten der Elektro- 

Mobilität gemacht und bei dieser Gelegenheit 

die geräuschlosen und umweltfreundlichen 

E-Bikes, Roller und Segways getestet. 

In letzter Zeit sei das Interesse an alternativen 

Antrieben enorm gestiegen, die Technik 

immer ausgereifter geworden, berichtet Klotz. 

So ist es möglich, mehrstündige Segway-Touren 

beispielsweise entlang der Dhünn anzubieten 

und so den Kunden die touristisch 

attraktiven Seiten der Stadt anzubieten. Auch 

Fahrten durch Köln sind mittlerweile im 

Angebot. 

Wer selbst einmal einen „Steh-Roller“ 

ausprobieren möchte, kann einen Schnupperkurs 

belegen oder sich das Gerät für einen 

ganzen Tag ausleihen. Auch Geburtstags-Rallyes 

und Veranstaltungen für Firmen sind mit 

den Segways machbar. Das Erlebnis Segway 

wird bei Unternehmen auch als didaktisches 

Schulungsmittel für Mitarbeiter eingesetzt. 

Dabei können die Teilnehmer die Tagungsschwerpunkte 

in einem speziellen Segway- 

Parcours erfahren. So können die Gruppendynamik 

erhöht und Kommunikationsziele 

didaktisch durch gezielte Aufgabenstellungen 

emotional verstärkt werden. 

Simply Move New Energy 

Rathenaustraße 135 

(Ecke Am Stadtpark) 


Tel. 0214 / 311 26 8 26 

www.simplymove-station.de 

Wer ist Ihr Unternehmer 

des Jahres 2012 

Wir suchen den Leverkusener 

Unternehmenspreisträger 2012. 

Helfen Sie uns dabei und senden 

uns Ihre Vorschläge bis zum 30. Juni 

2012. 

Einmal im Jahr 

richtet die WfL 

Wirtschaftsförderung 

Leverkusen 

GmbH mit ihrem 

Wirtschaftsempfang 

die größte 

Unternehmernetzwerkveranstaltung 

für Leverkusen 

aus. Die Verleihung 

des Unternehmerpreisesbildet 

das Highlight 

des Abends. 

Der Unternehmerpreis 

hat Tradition. 

Im Laufe 

der Zeit wurde er 

von dieser Jury 

schon einigen Unternehmernverliehen, 

die sich in besonderem Maße um 

den Wirtschaftsstandort Leverkusen 

verdient gemacht haben. 

Wer soll also in diesem Jahr in die 

Fußstapfen der bisher ausgezeichneten 

Unternehmer unserer Stadt treten? 

Jetzt sind Sie dran. Sagen Sie es uns 

doch einfach! 

Melden Sie sich einfach bei uns per 

Mail an schmitz@wfl-leverkusen.de. 

Wir lassen Ihnen dann gerne den Vordruck 

für den Vorschlag zukommen! 

PRÄSENTIERT 

LAUFENDE VERANSTALTUNGEN 

Ausstellung (bis 09.06.) 

Neue Arbeiten der 

Montagsgruppe. Brigitta 

Day, Lore Kebekus, Lilo Rühl 

und Roswitha Simon. sa., 

15.00 bis 18.00 Uhr und nach 

Vereinbarung. Atelier und 

Ausstellungsräume: 

Virchowstr. 43, Schlebusch. 

Infos: 02202/981197 und 

www.spektrum-lev.de 


Eva Löffler: „Reisebilder“ 

(Aquarelle). 

Mo bis Fr, 09.30 bis 17.30 Uhr. 


Bergische Landstr. 28, 

Schlebusch. 

Infos: 0214/503686 und 

www.altesbuergermeisteramt.de 


Kunsthochschulen zu Gast: 

Kunsthochschule Kassel, 

Klasse Friederike 

Feldmann. Sa,so feiertags 

11.00 bis 17.00 Uhr. Bayer 

Kulturhaus, Nobelstr. 37, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41280 

und www.kultur.bayer.de 


Flößerei – mit dem Floß 

über den Main nach Hitdorf 

am Rhein. Gezeigt wird die 

Aus stellung wieder nach dem 

großen Erfolg im letzten Jahr. 

Ein Dokumentarfilm mit alten 

Aufnahmen begleitet sie. 

So, 14.30 bis 17.00 Uhr. 

Heimatmuseum Hitdorf, 

Am Wehrt 1. Infos: 

www.heimatverein-hitdorf.de 

FREITAG, 01. JUNI 

2. Nerius Cup 

Das Meeting ist seit seiner 

Premiere in 2011 fest im 

Wettkampfkalender der deutschen 

Top-Speerwerfer verankert 

und lockt dazu mit dem 

Kids-Fun-Park Familien ins 

Stadion. Fritz-Jacobi-Anlage, 

Manfort. 

Infos: http://nerius-cup.de 

19.30 KLEINKUNST-Reihe 

KALEIDOSKOP 

Texte, Töne, Literaten. Lesung 

– Autoren werkstatt. 

„Kreatives Schrei ben“. 

Altes Bürger meister amt, 


Schlebusch. 

Infos: 0214/503686 und www. 

altesbuergermeisteramt.de 

20.00 René Steinberg & Maria 

Grund-Scholer 

WDR2 Lachen Live – Mehr! 

Scala – Cantina, Club, Cinema, 

Uhlandstr. 9, Opladen. 

Infos: 02171/767959 und 

www.scala-leverkusen.de 

20.00 Kai Magnus Sting 

„Die hohe Kunst der 

Weltrettung“. 

Hitdorfer Str. 169, Hitdorf. 

Infos: 02173/949100 und 

www.matchboxtheater.de 

21.00 Fledermausexkursion 

gemeinsam mit dem NaturGut 

Ophoven, für maximal 20 

Personen, Eltern mit Kindern. 

Ca. 23.30 Uhr An-/Abmeldung 

erforderlich: 02171/734990. 

Leitung: Mechtild Höller. 

Treffpunkt: Parkplatz Diepentalsperre 

auf der Lever kusener 

Seite. Infos: 0214/506424 oder 

www.nabu-leverkusen.de 

SAMSTAG, 02. JUNI 

Integratives Stadtteilfest 

Rheindorf 

(+ 03.06.) Festplatz, Solinger 

Str., Rheindorf-Nord. 

Infos: Herr Schoofs, Aktionsgemeinschaft 

Rheindorfer 

Vereine, Integrations rat 

Schützenfest (bis 04.06.) 

Infos: 02171/57490 und 

www.schuetzenbruderschaftluetzenkirchen.de 

Stadtrundfahrt 

Die beliebten Rundfahrten 

finden statt von Mai bis 

September. 

14.00 Busbahnhof Opladen 

14.15 Busbahnhof Wiesdorf 

Vorverkaufsstellen: Wiesdorf 

im Fahrgastcenter der 

Wupper-Sieg AG im City-Point, 

Tel. 0214/5007401, in 

Opladen am Busbahnhof, 

Tel. 02171/275411. 

Infos: www.all-consult.de/ 

vereinlev 

15.00 America Footbal Saison 

2012 

Senioren Oberliga NRW 

Leverkusen Tornados – 

Cologne Falcons II. 

RTHC Bayer Leverkusen e.V. 

Sportanlage am Kurtekotten, 

Knochenbergsweg Feld 3/4. 

Infos. www.lev-tornados.de 

20.00 Schauspiel klassisch 

Glaube Liebe Hoffnung 

von Ödon von Horváth. 

Theater Bremen. 

Regie: Hüseyin Michael Cirpici. 

Bayer Kulturhaus, Nobelstr. 37, 

Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41280 und 

www.kultur.bayer.de 

20.30 Just Piano 

Harry Lay – Vocals; 

Uli Sander – Piano. 

topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf. 

Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

www.jazz-lev.de 

21.00 Polonia Disco Europas 

NAJWIEKSZA POLONIJNA 

DYSKOTEKA W EUROPIE! 

Die größte polnische Discoveranstaltung 

außerhalb 

Polens öffnet ihre Pforten für 

Alle, die gemeinsam eine 

großartige und unvergessliche 

polnische Party erleben möchten. 

Seid dabei, wenn es 

heißt: Bo wszyscy Polacy to 

jedna rodzina! Smidt Arena, 

Bismarckstr. 125. 

Infos: 0173/5393132 

22.00 Jazz at midnight 

Benjamin Schaefer Trio 


Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41280 und 


SONNTAG, 03. JUNI 

09.00 12. EVL Halbmarathon 

Gesamtes Stadtgebiet. 

Infos: www.sportpark-lev.de 

11.00 22. Neustadtfest 

ein ‚traditionelles Veedelsfest‘ 

an dem eine Vielzahl von 

lokalen Trödlern sowie 

Gaststätten und Kneipen teilnehmen. 

Opladen. 

Das Bühnenprogramm des 

Neustadtfestes: 

(organisiert vom „Stilbruch“) 

AugustaStr.: 

11.30 Assaman (African Groove) 

12.30 Philo Kotnik (Close-up Magic) 

13.30 Band Age (Cover) 

15.30 Silent Bob (Cover-Rock) 

TERMINE IN 

LEVERKUSEN 

JUNI–JULI JJ 

2012 

17.30 Ghetto Trio featuring Guests 

(organisiert vom „Eagle“) 

WilhelmStr.: 

12.00 John Doe 

13.30 Shinkicker 

15.00 Orange Explosion 

16.30 Atropin 

18.00 Raptus 

Infos: www.ago-info.de 

Trödelmarkt 

Hagebaumarkt, Bürrig. 

Infos: 02171/45563 und www. 

mvo-aktiv.homepage.t-online.de 

Trödelmarkt im Lindenhof 

Jugendhaus Lindenhof, 

Weiherstr. 49, Manfort. 

Infos: 0214/4001973 

10.00 Neustadtfest mit Kaffee 

und frische Waffeln, Hofcafé 

Begegnungsstätte im 

Bruno-Wiefel-Haus, Kölner Str. 

100, Opladen. 

Infos: 02171/404030 und 

www.bauverein-opladen.de 

10.00 Musikalischer 

Frühschoppen 

Männerchor Hitdorf 

Stadthalle Hitdorf. 

Infos: 02173/42750 

11.00 Fahrtag der Dampfbahn 

Leverkusen 

Eisenbahner auf großer Spur. 

Ein Erlebnis für Jung und Alt ! 

Stadtpark Leverkusen- 

Wiesdorf (gegenüber 

BayArena, Wiesdorf). 

Infos: 02202/84828 und www. 

dampfbahn-leverkusen.de 

12.00 Film-Café + Cineastische 

Matinée – Taxi Driver 

Regie: Martin Scorsese. Altes 

Bürgermeisteramt, Bergische 

Landstr. 28, Schlebusch. 

Infos: 0214/503686 und www. 


15.00 Motoball Bundesliga 

Gruppe Nord 

SVB Leverkusen – 

MBC Kierspe. Motoballplatz 

des SV Bergfried Leverkusen 

e.V., In der Wasserkuhl. 

Infos: www.svb-leverkusen.de 

17.00 Orgel und Schlagzeug 

Mareile Schmidt (Bayreuth, 

jüngste Orgelprofessorin 

Deutschlands), Orgel; Kersten 

Hanke (Duisburger Philharmoniker), 

Schlagzeug; Modest 

Mussorgskys „Bilder einer 

Ausstellung“ in einer Fassung 

für Schlagzeug und Orgel. 

Bielertkirche. 

Infos: 0214/406-4113 und 

www.kulturstadtlev.de 

24 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2012 25 

18.00 CASH! 

Die Dernière im Rahmen des 

FREISPIEL Festivals. 


Infos: 02173/949100 und 


DIENSTAG, 05. JUNI 

19.00 Informationsabend: 

Rechtliche Aspekte von 

Tren nung und Scheidung. 

Eine Fachanwältin für 

Familien recht gibt Ihnen eine 

all gemeine Übersicht zu 

Tren nungs- und Scheidungsfragen. 

Sie haben die Möglichkeit, 

Ihr Wissen zu vertiefen 

und Fragen zu stellen. 

Frauenberatungsstelle Leverkusen 

e.V., Wilhelmstr. 21, 

Opladen. Infos: 02171/28320 

20.00 No Zicken 

Christine Barreto – Gitarre. 

Lea Teubert – Voc, Piano 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


MITTWOCH, 06. JUNI 

20.00 Studio 

Liebe in dunklen Zeiten 

von Joshua Sobol. Jüdisches 

Theater Tacheles Köln. Regie: 

Sophie Brüss. Bayer Kulturhaus, 

Nobelstr. 37, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41280 und 



Schützen und Stadtteilfest 

(bis 10.06.) Schießverein 1910 

Rheindorf e.V. Rheindorf, 

Festplatz Solinger Str. 

Infos: 02173/13353 und 

www.sv1910.de 

DONNERSTAG, 07. JUNI 

Auto-Mobil-Schau 

Schlebusch 

Fußgängerzone Schlebusch. 

Infos: 0214/94565 und 

www.schlebusch-online.net 

29. Schlebuscher Schützen- 

und Volksfest 

(bis 10.06.) Wuppermannpark 

bis Marktplatz und 

Fußgänger zone, Schlebusch. 

Bühnenprogramm 

11.00 Original Oberkrainer Sextett 

aus Slowenien 

19.00 Robbie Williams Coverband 

Wuppermannpark, Schlebusch 

Infos: 02171/3801 und 

www.eventagentur.tv 


18.00 29. Aquilafest 

(+ 09.06. ab 13.00 Uhr) 

Schulhof der GGS, Kerschensteiner 

Str., Küppersteg. 

Infos: Bürgervereinigung - 

Aquila Küppersteg e.V. von 

1984, h.s.privat@gmx.net 

18.30 Aladin und die 

Wunderlampe – Tanztheater 

Marimars Tanztempel präsentiert 

das Tanztheater. Lassen 

Sie sich entführen in eine 

Geschichte aus 1001 Nacht – 

Aladin und die Wunderlampe! 

SmidtArena, Bismarckstr. 

Infos: 0214/8763016, www. 

aladinunddiewunderlampe.de 

20.00 29. Schlebuscher Schützen- 

und Volksfest 


BLÄCK FÖÖSS. 

Wuppermannpark, Schlebusch. 

Infos: 02171/3801 und 


20.30 The Sunpilots 

Raj Siva-Rajah – vocals; 

Bob Spencer – guitar; 

Justin Kool – bass; 

Tom McGirr – drums. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



Sommerfest 

Löschzug Hitdorf. 

Feuerwehr platz, Hitdorfer Str. 

(Kirmesplatz). 

18.00 29. Schlebuscher Schützen- 

und Volksfest 


The Queen Kings – Queen 

Coverband. Wuppermannpark, 

Schlebusch. Infos: 02171/3801 

und www.eventagentur.tv 

präsentiert die TERMINE JUNI–JULI 2012 


Trödelmarkt 

Real-Markt, Manfort. 

Infos: 0241/1895400 und 

und www.melan.de 

Trödelmarkt 

EDEKA, Pommernstr., Opladen. 

Infos: 02171/45563 und www. 


29. Schlebuscher Schützen- 

und Volksfest 


11.00 Platzkonzert vor dem 

Wuppermannpark. 

15.00 No Vacancy – Coverband aus 

Leverkusen. 

18.00 KÖBES UNDERGROUND 

Wuppermannpark, Schlebusch 

Infos: 02171/3801 und 


15.00 Schauspiel – Aller Anfang – 

Schöpfungsgeschichten 

Puppentheater Bühnen Halle. 

Regie: Ines Heinrich-Frank 


Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280 


15.00 Aladin und die 

Wunderlampe – Tanztheater 

Marimars Tanztempel präsentiert 

das Tanztheater. Lassen 

Sie sich entführen in eine 

Geschichte aus 1001 Nacht - 

Aladin und die Wunderlampe! 

SmidtArena, Bismarckstr. 

Infos: 0214/8763016, www. 

aladinunddiewunderlampe.de 

MONTAG, 11. JUNI 

20.00 Klavier – Igor Levit 

Beethoven, Liszt, Schostakowitsch. 

Bayer Kulturhaus, 

Nobelstr. 37, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41280 und 



14.00 Kino für Senioren 

Toast 

incl. Kaffee/Kuchen. Kino polis, 

Friedrich-Ebert-Platz 3e, 

Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-5001 oder 

Kinopolis 0214/8308833 

18.00 Film ab! Kino in Lützenkirchen 

– Herr Lehmann 

Deutschland 2003. Regie: 

Leander Haußmann, 109 Min. 

Einführung und Filmgespräch: 

Thomas von der Heide. 

ATS Begegnungsstätte im 

Bürgerbusch, Theodor-Gierath- 

Str. 4, Lützenkirchen. 

Infos: 02202/93639-68 


15.00 Film-Café + Cineastische 

Matinée (+ 19.00 Uhr) 

Herr Lehmann 

Regie: Leander Haußmann. 



Schlebusch. 

Infos: 0214/503686 und www. 


18.00 Aktiven-Treff 

monatliches Treffen des ADFC. 

Info-Treff „Natur und Umwelt“, 

G.-Heinemann-Str. 11, 

Manfort. Infos: 0214/64787 

und www.adfc-lev.de 


18.30 Lesungen 

Uni, bunt oder Patchwork – 

Leben mit und ohne 

CityKirche, Leverkusen, 

Kirchen Café, Breidenbachstr. 

9, Wiesdorf. 

Infos: 0214/840100-19 und 

www.citykirche-leverkusen.de 

20.30 Going Nowhere 

Toto Löhnert – Acoustic-Solo. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



„Mädchenkram“ erotische 

Handarbeit, Andrea Pritschow 

(D), Denise Collignon (NL). 

Studiogalerie Kunstverein 

Leverkusen, Gustav- 

Heinemann-Str. 80, Alkenrath. 

Die-fr, 13.00 bis 17.00 Uhr; 

Sa-so, 11.00 bis 17.00 Uhr. 

Infos: 0214/5005072 und 

www.kunstverein-leverkusen.de 

19.30 Die Politikerinnen 

Leverkusens 

Ingeborg Schwenke-Runkel, 

Hannelore Beenen. 

Pfarrheim St. Remigius, 

An St. Remigius 7, Opladen. 

Infos: 02171/47672 

20.00 Lucky Old Quartett 

Ewald Kremer – Saxophon, 

Gitarre; Helmut Kremer – 

Bass, Gitarre, Alt-Sax; Günter 

„Jacky“ Roof – Drums; 

Peter Tyralla – Keyboards. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



Ausstellung: 

Vom Bayerwerk zum 

Chempark Leverkusen 

(bis 13.01.2013) 

Sa, 15.00 bis 17.00 Uhr; 

So + feiertags, 11.00 bis 

13.00 Uhr. Villa Römer, 

Haus-Vorster -Str., Opladen. 

Infos: 02171/7843 und 

www.ogv-leverkusen.de 

Pfarrfest 

der Kirchen gemein de 

St. Thomas Morus, Schlebusch. 




September. 






Tel. 0214/5007401, 

in Opladen am Busbahnhof, 

Tel. 02171/275411. 


11.00 Stiftungskonzert 

„Bürger für Musikschule“ 

Männerchor Bayer Leverkusen 

(Ltg. Ulrich Jung). 

Sinfonieorchester der Musikschule 

(Ltg. Klaus Müller) 

Erholungshaus, Nobelstr. 37, 

Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-4051 und 

musikschule@kulturstadtlev.de 

15.00 25 Jahre Spektrum 

Festliche Eröffnung der 

Jubiläumsausstellung Tag der 

offenen Tür. Atelier und 

Aus stellungsräume: 

Virchowstr. 43, Schlebusch. 

Infos: 02202/981197 und 


18.30 Lesungen 

Uni, bunt oder Patchwork – 

Leben mit und ohne 

CityKirche, Leverkusen, 

Kirchen Café, Breidenbachstr. 

9, Wiesdorf. 

Infos: 0214/840100-19 und 


20.00 Tanztreff für alle 

Tanzbegeisterten 

Clubheim, Dhünnstr. 12, 

Wiesdorf. Infos: 02175/5550 

und www.tsg-leverkusen.de 

20.30 Doppelkonzert 

livid halcyon – unplugged. 

Tommy Klapper. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



Trödelmarkt 

OBI, Robert-Blum-Str. 47. 

Infos: 0241/1895400 und 

www.melan.de 

Trödelmarkt 

Möbel Sponti, Carl-Duisberg- 

Str. Infos: 02293/539 und 

www.grote-hiller.de 

Schützenfest 

(bis 18.06.) Steinbüchel. 

Infos: 02174/40151 

10.00 Gemeindefest 

Petruskirche, Bürrig. 

Infos: gemeinde@ 

kirche-kueppersteg-buerrig.de 

11.00 Jubiläum „60 Jahre 

Posaunenchor“ 

Ev. Johanneskirche, 

Scharnhorststr., Manfort. 

Infos: 0214/5000-238 

12.00 Eröffnung der Ausstellung: 

Rosemarie Trockel/Paloma 

Varga Weisz. Museum 

Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 

80, Alkenrath. 

Infos: 0214/855560 und 

www.museum-morsbroich.de 



Varga Weisz. Do, 11.00 bis 

21.00 Uhr (außer feiertags, 

dann nur bis 17.00), die, mi, fr 

bis so, 11.00 bis 17.00 Uhr. 

Museum Morsbroich, Gustav- 


Infos: 0214/855560 und 



25 Jahre Spektrum 

sa., 15.00 bis 18.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Atelier und Ausstellungsräume: 

Virchowstr. 43., Schlebusch. 

Infos: 02202/981197 und 



10.00 Spielecafé mit frischen 

Waffeln. Begegnungsstätte im 

Bruno-Wiefel-Haus, 

Kölner Str. 100, Opladen. 

Infos: 02171/404030 und 


16.00 Bezirksvertretung für den 

Stadtbezirk I 

Änderungen vorbehalten. 

Rathaus, Friedrich-Ebert-Platz 1, 

5. OG, Sitzungsraum Rhein 

(5.06), Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-8886 und 

www.leverkusen.de 


Stadtbezirk II 


Verwaltungsgebäude, 

Goetheplatz, Raum 107, 1. OG, 

Opladen. Infos: 0214/406-8891 

und www.leverkusen.de 

18.30 Radler-Treff und Fahrrad- 

Beratung 

Es stehen Aktive des ADFC für 

eine kostenlose, individuelle 

Beratung zu Fragen rund ums 

Radfahren, Touren, Radurlaube 

etc. bereit. Anschließend der 

Radler-Treff zum gemütlichen 

Gespräch. Bahnhofsgaststätte 

Opladen, Opladen. 

Infos: 0214/64787 und 

www.adfc-lev.de 

20.00 KUNST GEGEN BARES 

Die erfolgreichste Offene- 

Bühne-Show der Kölner 

Theaterlandschaft! Künstler 

aller Couleur melden sich 

ohne Voranmeldung aus dem 

Publikum heraus und präsentieren 

ihre Kunst. 

Kulturausbesserungswerk 

(KAW), Kolberger Str. 95a, 

Opladen. Info: www. 

kulturausbesserungswerk.de 


14.15 Seniorenkreis: 

Bunter Nachmittag 

Ev. Gemeindezentrum, 

Kolberger Str. 16, Quettingen. 

Infos: 02171/1467 und 

hacklaender@ekir.de 

18.00 Feierabend-Touren 

Radtouren am Feierabend 

werden von verschiedenen 

Aktiven des ADFC geleitet. Es 

geht durch Leverkusen und die 

nähere Umgebung, manchmal 

mit kurzen Steigungen. 

Schwierigkeitsgrad: leicht, 

ca. 25 km. Treffpunkt: unter 

der Stelzenautobahn, Tannenbergstr., 

Küppersteg. 

Infos: 02171/54341und 


20.00 Bastian Korn 

– Piano Solo und Gesang 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


26 26 




Stadtbezirk III 

Änderungen vorbehalten. Villa 

Wuppermann-Bürgerzentrum, 

Mülheimer Str. 14, EG, 

Kaminzimmer, Schlebusch. 

Infos: 0214/406-8893 und 

www.leverkusen.de 

18.30 FilmCafé – Herr Lehmann 

D 2003, 109 Minuten. Regie 

Leander Haußmann. Literaturverfilmung 

des gleichnamigen 

Romans von Sven 

Regener. CityKirche, 

Leverkusen, KirchenCafé, 

Breidenbachstr. 9, Wiesdorf. 

Infos: 0214/840100-19 und 


20.30 X-citing 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



31. Koloniefest 

(bis 24.06.) Bürgervereinigung 

Kolonie II und III Wiesdorf / 

Manfort e.V. Erholungshauspark, 

Nobelstr., Wiesdorf. 

Infos: 0214/9600248 und 

www.bv-kolonie2und3.de 

20.30 Dickes B! 

Kölner Funk-Rap Titanen. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



Dorffest Biesenbach 

(bis 24.06.) Dorfplatz 

„Hummelwiesen“, Biesenbach. 

Infos: www.dorfgemeinschaftbiesenbach.com 

11.00 Aktionstag der Leverkusener 

Selbsthilfegruppen 

zum Thema: Soziale und 

gesundheitliche Hilfsangebote 

in Leverkusen, mit dem 

Schwerpunktthema: Inklusion. 

„Alten Töpferei“ und der 

Teestube des Awo Familienseminars, 

Berliner Platz 3, 

Opladen. Infos: 02171/949495 

16.00 Der match-kids Kurs 

präsentiert „Bella Italia“ 


Infos: 02173/949100 und 


20.00 Tag der offenen Tür 

Musikschulfest mit Live-Musik 

& Information rund um die 

Musikschule. Musikschule, 

Friedrich-Ebert-Str. 41, 

Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-4051 und 


20.30 Rudy Rotta – Blues 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 




Trödelmarkt 

Raiffeisen-Erzeugermarkt, 

Opladen. Infos: 02171/45563; 

www.mvo-aktiv. 

homepage.t-online.de 

Pfarrfest der Kirchengemeinde 

St. Andreas 

Schlebusch 

Europafest – Europa-Union 

+ Integrationsrat 

Schloss Morsbroich, 

G.-Heinemann-Str., Alkenrath. 

Infos: 0214/93242 und www. 

europa-union-leverkusen.de 

11.00 NaturGut Sommer 

NaturGut, Ophoven, Talstr. 4, 

Opladen. Infos: 02171/734990, 

www.naturgut-ophoven.de 

11.00 Grup Bosborus 

Klassische türkische Musik mit 

Sängern und traditionellen 

Instrumenten. „Konzerte 

Leverkusener Musiker“ – eine 

Kooperation von Bayer Kultur 

und KulturStadtLev. BayKomm, 

Kaiser-Wilhelm-Allee 1B, 

Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280 


16.00 Der match-kids Kurs 

präsentiert „Bella Italia“ 


Infos: 02173/949100 und 



14.30 Kunst 60plus 

„Kunstgenuss. Kunst, Kaffee 

und Kuchen“, in die Ausstellung 

„Maison de Plaisance. 


Varga Weisz“. 

Führungen für Senioren. 

Museum Mors broich, Gustav- 


Infos: 0214/85556-15 und 



15.30 Kurzfilmnachmittag: 

„Gott und die Welt“ 

3 – 4 Kurzfilme zu religiösen 

und/oder gesellschaftlichen 

Themen. Thomas von der 

Heide. ATS Begegnungsstätte 

im Bürgerbusch, Theodor- 

Gierath-Str. 4, Lützen kirchen. 

Infos: 02171/56888 

18.30 Feierabendkonzert 

Blechreiz 

Die Nachwuchs BigBand 

„Blechreiz“ der Musikschule 

Leverkusen spielt Highlights 

ihres Repertoires unter der 

Leitung von Harald Klugt. 

Kirche Herz Jesu, Wiesdorfer 

Platz 55, Wiesdorf. 

Infos: 0214/840100-19 und 


20.00 Kultur am Donnerstag 

Singer/Songwriter Marco 

Isermann & Luc Rod-Quartett. 

Ev. Gemeindehaus Bergisch 

Neukirchen, Pastor-Scheibler- 

Str. 1. Infos: 02171/30460 

und www.kirche-web.de 

20.30 Laia Genc – Liaison Tonique 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



60. Dorffest in Pattscheid 

(bis 02.07.) Bolzplatz 

Engelbertstr., Pattscheid. 

Infos: 02171/731470 und 

www.dorffest-pattscheid.de 

20.30 INA 

Anke Ina Smidt – Vocal, 

Andres Obendiek – Piano, 

David Hammink – Bass, 

Erhard Vogt – Drums, 

Dirk Jäger – Saxophone. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


15.00 10 Jahre GBO-Kinderclub, 

Sommerfest 

Begegnungsstätte im Bruno- 

Wiefel-Haus, Kölner Str. 100, 

Opladen. 

Infos: 02171/404030 und 



Leverkusen fit 

Fußgängerzone Schlebusch. 

Infos: 0214/94565 und 

www.schlebusch-online.net 

Schützenfest (bis 01.07.) 


und www.sebastianer.de 

10.00 Gebraucht-Fahrradmärkte 

Fußgängerzone Lindenplatz, 

Schlebusch. Infos: 0214/64787 

und www.adfc-lev.de 


Die beliebten Rundfahrten finden 

statt von Mai bis 

September. 






Tel. 0214/5007401, 


Tel. 02171/275411. 


19.00 32. River-Boat-Shuffle 

Mit der „Eureka“ auf 

Rheintour. Ab Schiffsanleger 

Rheinallee, Wiesdorf. 

Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


JULI 

SONNTAG, 01. JULI 

Trödelmarkt 

METRO, Syltstr. 13. 

Infos: 0241/1895400 und 

www.melan.de 

Trödelmarkt 

Hagebaumarkt, Bürrig. 

Infos: 02171/45563 und www. 


Pfarrfest der Kirchengemeinde 

St. Albertus 

Magnus 

Waldsiedlung 

Stadtfeuerwehrtag bei WF 

Currenta 

Feuerwehr Leverkusen 

Ausstellung Grafiketage: 

(bis 06.01.2013) Thomas & 

Renée Rapedius. Do 11.00 bis 

21.00 Uhr (außer feiertags, 

dann nur bis 17.00). Di, mi, fr 

bis so, 11.00 bis 17.00 Uhr. 



Infos: 0214/855560 und 


11.00 Fahrtag der Dampfbahn 

Leverkusen 

Eisenbahner auf großer Spur. 

Ein Erlebnis für Jung und Alt! 

Stadtpark Leverkusen- 

Wiesdorf (gegenüber 

BAY-Arena, Wiesdorf. 

Infos: 02202/84828, mobil 

0171/552 28 46 und www. 

dampfbahn-leverkusen.de 

11.11 Alaaf you Schlebusch“ 

Die jecke Sommerolympiade. 

Sportplatz SV Schlebusch 

„Im Bühl“, Im Bühl 17, 

Schlebusch. 

Infos: uk@artimage.de 

11.00 Gemeindefest 

Ev. Johanneskirche, 

Scharnhorststr., Manfort. 

Infos: 0214/5000-238 

15.00 America Footbal Saison 2012/ 

Senioren Oberliga NRW 

Leverkusen Tornados – 

Gelsenkirchen DEVILS 

RTHC Bayer Leverkusen e.V., 

Sportanlage am Kurtekotten, 

Knochenbergsweg Feld 3 + 4. 

Infos. www.lev-tornados.de 

MONTAG, 02. JULI 

16.00 Ratssitzung 


Rathaus, Friedrich-Ebert-Platz 

1, 5. Etage, Raum 5.06, Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-8884 

und www.leverkusen.de 

DIENSTAG, 03. JULI 

10.00 Vormittagsradtour 

Reinhard Schulte leitet die 

Tour. Schwierigkeitsgrad: 

leicht, etwa 25 km. Treffpunkt: 

unter der Stelzenautobahn, 

Tannenbergstr., Küpper steg. 

Infos: 02171/54341und 


19.30 Bayer Blasorchester 

Open Air vor dem topos. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


MITTWOCH, 04. JULI 

14.15 Seniorenkreis: 

Sommerfest: Sonne, Strand, 

Wind und Wolken 

Ev. Gemeindezentrum, 

Kolberger Str. 16, Quettingen. 

Infos: 02171/1467 

DONNERSTAG, 05. JULI 

20.00 Scool‘s Out 

Tangoensemble (Ltg: Stefan 

Seehausen) und ein weiteres 

Ensemble. Notenschlüssel, 

Friedrich-Ebert-Str. 122, 

Wiesdorf. Infos: 0214/406-4051, 


20.30 Bayer Blasorchester 

Open Air vor dem topos 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


FREITAG, 06. JULI 

20.30 Groove Ganoven 

Daniel Klaebe – git, Joel Zollmarsch 

– dr, Michael Dahmen 

– b, Andreas Rehbein – p. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


20.00 Morsbroicher Sommer 

Die Furchtlosen 

Vampirkiller 

Schlosspark Museum Morsbroich, 

Gustav-Heinemann- 

Str. 80, Alkenrath. 

Infos: 0214/406-4113 und 


20.30 Roy Mette Band 

Roy Mette – guitars & vocal, 

Wayne Bronze – drums, Andy 

Bostock – bass. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


SAMSTAG, 07. JULI 

15.00 Gartenfest 

zum 80. jährigen Bestehen 

des Kleingärtnerverein 

Ruhlach e.V. Opladen, 

Programmablauf 

Samstag (bis 24.00 Uhr) 

Gemütlicher Nachmittag mit 

Sion-Kölsch, Reibekuchen, 

Brat- und Currywurst und 

Steaks vom Grill. Musik und 

Tanz mit den „Goosebrothers“, 

Kinderfest mit 

Malen, Spielen und Baseln für 

die Kleinen. 

19.00 Festakt und offizielle 

Eröffnung mit Ehren gästen. 

20.00 Musik und Tanz 

mit „DJ Erika“ 

21.00 Auftritt der Show tanzgruppe 

„Art-ist-Duo“ 

Sonntag (bis 24.00 Uhr) 

11.00 Frühschoppen mit den 

„Schluchtenkrachern“, 

Hüpfburg, Kinderolympiade 

und Kinderschminken angesagt. 

12.00 gibt es wieder unsere leckere 

Erbsensuppe. Nachmittags 

Sion-Kölsch, Brat- und 

Currywurst und Steaks vom 

Grill. 

17.00 Livemusik mit der Band 

„Countdown“, in der Pause 

wird die Tanzgruppe „Hot 

Socks“ auftreten. KGV-Ruhlach 

e.V., Wiembachallee 44, 

Opladen. Infos: 02171/948989, 

www.kgv-ruhlach.de 



Echoes of Swing 

Schlosspark Museum Morsbroich, 

Gustav-Heinemann- 

Str. 80, Alkenrath. 

Infos: 0214/406-4113 und 


Trödelmarkt 

Real-Markt, Manfort. 

Infos: 0241/1895400 und 

www.melan.de 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2012 27 

27

Trödelmarkt 

EDEKA, Pommernstr., Opladen. 

Infos: 02171/45563 und www. 



Gruppe Nord 

SVB Leverkusen – MSC Kobra 

Malchin. Motoballplatz des SV 

Bergfried Leverkusen e.V., 

In der Wasserkuhl. 



14.00 Kino für Senioren 

Die eiserne Lady 

incl. Kaffee und Kuchen. 

Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz 

3e, Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-5001 


Schützenfest 


21.00 Fledermausexkursion 

gemeinsam mit dem NaturGut 

Ophoven, für maximal 20 

Personen, Eltern mit Kindern. 

Bis ca. 23.30 Uhr. An- und 

Abmeldung: 02171/734990 

Leitung: Mechtild Höller. 

Treffpunkt: Parkplatz Diepentalsperre 

auf der Leverkusener 

Seite. Infos: 0214/506424 oder 

www.nabu-leverkusen.de 




Die beliebten Rundfahrten finden 

statt von Mai bis 

September. 






Tel. 0214/5007401, 


Tel. 02171/275411. 


20.30 Electrified Soul 

Fabian Brugger – Guitar, 

Lead Voc; Lars Rippel – Bass, 

Backing Voc.; Adrian Rippel – 

Drums, Backing Voc. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



Trödelmarkt 

OBI, Robert-Blum-Str. 47. 

Infos: 0241/1895400 und 

www.melan.de 

Trödelmarkt 

Möbel Sponti, Carl-Duisberg- 

Str. Infos: 02293/539 und 

www.grote-hiller.de 


Irish Folk 

Schlosspark Schloss Morsbroich. 

Infos: 0214/406-4113 

und www.kulturstadtlev.de 

14.30 Kunst 60plus – 

„Maison de Plaisance“. 


Varga Weisz“ 




Infos: 0214/85556-15 und 


MITTWOCH, 18. JULI 

14.30 Info-Treff 

Polizei Köln, Herr Bredthauer, 

Thema: Wie schützen Sie sich 

im Alter? VdK OV 05 Wiesdorf/ 

Bürrig/Küppersteg. Kurt- 

Schumacher-Haus, Tannenbergstr. 

66, Küppersteg. 

18.00 Feierabend-Touren 

Es geht durch Leverkusen und 

die nähere Umgebung, 

manchmal mit kurzen 

Steigungen. Schwierigkeitsgrad: 

leicht, ca. 25 km. 

Treffpunkt: Unter der 

Stelzenautobahn, Tannenbergstr., 

Küppersteg, 

Infos: 02171/54341und 




Hörspieltag 


Infos: 0214/406-4113 


20.00 Tanztreff für alle 

Tanzbegeisterten 

Clubheim, Dhünnstr. 12, 

Wiesdorf. Infos: 02175/5550, 

und www.tsg-leverkusen.de 

Opladener Stadtfest 2012 und 40. Opladener Kram- und Trödelkirmes vom 27.07. bis 30.07. 


Trödelmarkt 

Marktplatz, Opladen. 

Infos: 02171/45563 und www. 




Infos: 0214/406-4113, 



Gruppe Nord 

SVB Leverkusen – MSC Kobra 

Malchin. Motoballplatz des SV 

Bergfried Leverkusen e.V., 

In der Wasserkuhl. 


Poller Wiesen (elektron. 

Musikveranstaltung) 

(oder 29.07.) Poller Wiesen 

Hoffmann & Peiki GmbH. 

Neulandpark, NobelStr., 

Wiesdorf. 


Opladener Stadtfest 2012 

und 40. Opladener Kram- 

und Trödelkirmes 

(bis 30.07.) 

Freitag, 15.00 bis 23.30 Uhr, 

Samstag, 11.00 bis 23.30 Uhr, 

Sonntag, 11.00 bis 23.00 Uhr, 

Montag, 13.00 bis 24.00 Uhr. 

Opladens größtes Volksfest 

mit verkaufsoffenem Sonntag. 

Auf dem Marktplatz, dem so 

genannten Kern bereich, werden 

in diesem Jahr wieder 

viele spannende und neue 

Fahrgeschäfte aufgebaut. 

Fußgängerzone Opladen und 

Marktplatz 


15.00 Opladener Stadtfest 2012 



Happy Hour. Fußgängerzone 

Opladen und Marktplatz. 






September. 




im Fahrgastcenter er Wupper- 

Sieg AG im City-Point, 

Tel. 0214/5007401, in 

Opladen am Busbahnhof, 

Tel. 02171/275411. 


20.30 HopStop Banda 

Rifkat Nailevitsch Daukaev – 

vocal, guitar, Leonid 

Alexandrovitsch Röttig – 

akkordeon, Stanislav 

Torbatrous – drums, vocal, 

Filipp Tschudinsky – Sax, 

Micha Duboff – Kontrabass. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 



Varieténacht 

Schlosspark Schloss 

Morsbroich. 

Infos: 0214/406-4113 und 

www.kulturstadtlev.de und 

tickets@kulturstadtlev.de 


Trödelmarkt 

Hagebaumarkt Bürrig. 

Infos: 02171/45563 und www. 


13.00 Verkaufsoffener Sonntag 

Opladen 

AGO Opladen. 

Fußgängerzone Opladen. 


15.00´ Morsbroicher Sommer 

Kinderfest 

Schlosspark Schloss 

Morsbroich. 

Infos: 0214/406-4113 und 


MONTAG, 30. JULI 

22.30 Opladener Stadtfest 2012 



Super Brillantfeuerwerk. 

Fußgängerzone Opladen und 

Marktplatz. 



14.30 Kunst 60plus – 

„Kunstgenuss. Kunst, Kaffee 

und Kuchen“, in die Ausstellung 

„Maison de 

Plaisance. Rosemarie Trockel/ 

Paloma Varga Weisz“. 


Museum Morsbroich, Gustav- 


Infos: 0214/85556-15 und 


AUSZUG AUS DEM VERANSTALTUNGSKALENDER 

FÜR DIE MONATE JUNI BIS JULI 

Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität 

übernehmen wir keine Gewähr. 

Weitere Termine finden Sie im Internet unter: www.leverkusen.de 

Gerne nehmen wir Ihre Termine mit auf. 

Schicken Sie die Informationen an: 

Stadt Leverkusen, Bürgerbüro 

Stadtwerbung, Redaktion Veranstaltungskalender, 

Postfach 10 11 40, 51311 Leverkusen 

oder birgit.conrad@stadt.leverkusen.de 

28 


ALLES 

INKLUSIVE 

Smidt informiert jetzt auch 

auf facebook und twitter!!! 

Smidt Wohncenter GmbH 

Manforter Str. 10 • 51373 Leverkusen 

Telefon: 0214/8 32 10 • Mo.-Sa.: 10:00 Uhr-19:30 Uhr 

Smidt Onlineshop: 

smidt24.de 

www.smidt.de 

Einfach mit dem Smartphone-QR-Reader den QR-Code abscannen 

und direkt auf unserer Homepage landen. 

0,NIX 

bis zu 

Super- 

Finanzierung 

KEINE 

ZINSEN! 

72Monaten 

KEINE ANZAHLUNG, KEINE GEBÜHREN! 

3) 

Lieferung 

u. Montage 

INKLUSIVE 

KOSTENLOSE 

Altmöbel-Entsorgung 

SMIDT-KUNDENKARTE 

% 

SOFORTRABATT! 

5Sichern Sie sich jetzt 5% Sofortrabatt 

und viele weitere exklusive Vorteile mit der 

Smidt-Kundenkarte! 

Zigtausendfach bewährt! 

GENERATIONENFREUNDLICH 

Das Smidt Wohncenter in Leverkusen ist das 

erste große Wohnkaufhaus in Deutschland, 

welches offiziell vom Einzelhandelsverband 

für “Generationenfreundliches Einkaufen” 

zertifiziert wurde. 

EINMALIG IN DEUTSCHLAND! 

Bei Smidt werden Sie zu Ihren 

Traummöbeln vorgefahren! 

2), 3), 4) Gilt nur für Neuverträge bis 31.07.2012 und Listenpreise des Herstellers. 2) Gilt für alle Neuverträge im Umkreis von 50 km, ab einem Warenwert 

von 1.499,- Euro, ohne Wasser- und Elektroanschluss. 3) Bei einer Laufzeit bis zu 72 Monaten, ab einem Warenwert von 1.499,- Euro, bei 0% eff. 

Jahreszins. Der SWC-Stammkundenkarten Rabatt ist bereits enthalten. Bitte Personalausweis, Verdienstbescheinigung und EC-Karte nicht vergessen! 

Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. 

2) 

4) 

SM_AN_12_21_175x250 


ZUM GLÜCK 

Brasserie Fück 

Catering Fück 

Hotel Fück 

GIBT’S FÜCK 

Hier FÜCKts im Sommer! 

sommerleicht gekocht 

oder scharf gegrillt 

immer terrassenfrisch 

Cocktails geschüttelt oder gerührt 

Tisch-Reservierung: 

Fon 0214 - 876 09-0 . info@brasserie-fueck.de 

Brasserie Fück . Kalkstr. 127. 51377 Leverkusen 

www.hotel-fueck.de . www.brasserie-fueck.de 

Essen | Trinken | Feiern | Wohnen 

Sandstraße 144 


Tel. 02171/1654 

gaertnerei.porten@telelev.de 

www.gartencenter-porten.com 

 

 

 

www.worldvision.de 

Zukunft für Kinder ! 


von Michael Zeihen 

Die Saison der Hallensportarten ist fast 

überall zu Ende gegangen; in Leverkusen 

gab es den einen oder anderen Titel zu 

feiern, jedoch wurden weitere Titel knapp 

verpasst. 

Die sicherlich hochklassigste Herausforderung 

stand dabei den Bayer-Handballerinnen 

ins Haus. Zuerst qualifizierten sie 

sich fürs Pokalfinale gegen Oldenburg, zogen 

dort aber mit 30:34 knapp den Kürzeren. 

Anschließend kämpfte sich das Team 

der nun scheidenden Trainerin Renate Wolf 

ins Halbfinale um die Deutsche Meisterschaft 

und scheiterte dort nach einem 

26:25-Sieg im Hinspiel und einer 25:29- 

Niederlage im zweiten Duell nur knapp gegen 

den amtierenden Titelträger Thüringer 

HC. 

Auch wenn die Enttäuschung der „Elfen“ 

nach dem Verpassen eines Titels wohl groß 

war; das Team von Renate Wolf kann stolz 

auf das Abschneiden in dieser Saison sein. 

Westdeutscher Meister wurden die U20- 

Volleyballerinnen des TSV Bayer 04 Le- 

verkusen und qualifizierten sich damit für 

die Deutschen Meisterschaften. Ein toller 

Erfolg für das Team von Trainer Dieter 

Becker. 

Ebenso stolz sind auch die Hand- und 

Basketballer des TuS 82 Opladen. Während 

die Korbjäger des TuS 82 bereits den 

Aufstieg von der Ober- in die 2. Regionalliga 

feiern konnten, stand bei ihren Handball 

spielenden Vereinskollegen noch das 

Aufstiegsrückspiel gegen die DJK Adler Königshof 

an. Das Ergebnis dieser Partie stand 

zum Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Fest steht dagegen für die Basketballer 

der Bayer Giants, dass es auch in der kommenden 

Saison in der ProB-Liga an den 

Start geht. Die Lizenz wurde den Giants erteilt, 

so dass Abteilungsleiter Frank Rothweiler 

zufrieden verkünden konnte: 

DER SPORTSERVICE 

BLICK ZURÜCK 

UND BLICK NACH VORNE 

„Wir haben uns sehr über diese Nachricht 

gefreut. Durch die Lizenzierung haben 

wir die Möglichkeit, auch im nächsten Jahr 

in der ProB spielen zu können, was für den 

Basketball-Standort Leverkusen enorm 

wichtig ist“. Coach Achim Kuczmann ist 

derweil auf der Suche nach neuen Akteuren; 

im Gespräch ist dabei auch Gordon 

Geib; einer der Aktiven aus der Bundesliga- 

Zeit der Giants. 

Während man dort nur noch von der 

Bundesliga träumen kann, sind die Motoballer 

des SV Bergfried als aktueller Deutscher 

Meister in die neue Bundesliga-Runde 

gestartet. Erneut zeigt das Team vom Meckhofener 

Sportplatz nach einem guten Start 

in die Spielzeit Titelambitionen; am 8. Juli 

(15 Uhr) steht gegen den MSC Kobra Malchin 

das nächste Heimspiel an. 


Teddys 

für den Rettungsdienst 

Ablenkung tut im Notfall gut. Das weiß 

auch der Leverkusener Stricktreff „Teddy 

Kunterbunt“ der Organisation „Trostteddys“. 

Am Mittwoch, 2. Mai, überreichte 

Angela Menrath gemeinsam mit ihrem 

Strickteam dem Rettungsdienst der Stadt 

Leverkusen 70 selbstgemachte Teddys für 

Kinder in Not. Die selbstgestrickten Bären 

sollen ab sofort kranken oder verletzten 

Kindern im Rettungseinsatz Trost spenden. 

Die Idee dafür hatte der Verein zur Förderung 

des Rettungsdienstes e.V. Leverkusen 

(VRF). Der Grund: Die Erfahrung im 

Notfall zeigt, dass man gerade bei kleinen 

Patienten mit Hilfe der Stofftiere einen besseren 

Zugang bekommt. Den brauchen die 

Rettungshelfer auch, denn im Jahr haben sie 

um die 400 Einsätze mit Kindern. „Durch 

die Teddys werden nicht nur die Kinder zugänglicher, 

sondern auch die Eltern. Die 

schätzen es sehr, wenn sie sehen, dass man 

sich gut um ihr Kind kümmert“, sagt Vorsitzender 

Thorsten Kreutz vom VRF. 

Deswegen hat sich der Leverkusener 

Stricktreff bereit erklärt, den Rettungsdienst 

regelmäßig mit Trostteddys zu versorgen. 

Seit Dezember 2011 trifft sich das ehrenamtliche 

Strickteam jeden zweiten Freitag 

im Monat in der katholischen Familienstätte 

in Manfort. Hier werden von den derzeit 

10 Strickerinnen Stofftiere in allen Farben 

hergestellt. Vier weitere Helferinnen 

arbeiten direkt von Zuhause aus. Finanziert 

wird der Treff durch Wollspenden. 

Auch das Klinikum Leverkusen konnte 

sich schon über eine Teddyspende freuen. 

Im März übergaben Angela Menrath und 

ihre Mitstreiterinnen einen vollen Korb 

Strickbären an die Kinderambulanz. 

Weitere Informationen zum Leverkusener 

Stricktreff und der Organisation „Trostteddys“ 

im Internet unter www.trostteddy.de. 

(v.l.) Markus Leis, Kassierer VFR, Thorsten Kreutz, Vorsitzender des VFR und Kai Schmitz, 

Mitglied des Vorstandes des VFR zusammen mit dem Leverkusener Stricktreff „Teddy Kunterbunt“ 

Kinderpässe 

Bei den Reiseplanungen für die 

Sommerferien müssen Eltern eine 

wichtige Neuerung beachten: 

Vom 26. Juni an benötigen Babies ab 

ihrer Geburt und alle Kinder in den 

Mitgliedstaaten der Europäischen 

Union einen eigenen Reisepass. Bisher 

konnten die Eltern mit einem speziellen 

Kindereintrag in ihren eigenen 

Reisepässen mit ihren Nachwuchs ins 

Ausland reisen. Dies ist bald so nicht 

mehr möglich. Das Ausweisdokument 

für die Eltern bleibt aber auch weiterhin 

gültig. Der Kindereintrag muss 

nicht gestrichen werden. 

Die von der Änderung betroffenen 

Eltern sollten sich daher bei geplanten 

Auslandsreisen frühzeitig um neue Reisedokumente 

für ihre Kinder bemühen. 

Diese können sie beim Bürgerbüro 

beantragen. 

Die verschiedenen Reisedokumente 

für Kinder und Jugendliche sind – je 

nach Reiseziel und Alter – Kinderreisepässe, 

Reisepässe oder Personalausweise. 

Auch wenn innerhalb der Europäischen 

Union, beziehungsweise für 

den „Schengen-Raum“, keine Grenzkontrollen 

mehr durchgeführt werden, 

müssen Reisende trotzdem ein gültiges 

Dokument mitführen. 

Öffnungszeiten 

des Bürgerbüros Stadtmitte 

Rathaus, 4. Obergeschoss, 

in Wiesdorf: 

Mo, Mi und Fr: 

8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Di: 

8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Do: 

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 


Slackline 

dank Spende 

„Slackline“ heißt das neue Spielgerät, 

das mit einer Spende von 15.000,– Euro des 

dm-Marktes unter der Stelzenbrücke in Leverkusen-Wiesdorf 

aufgebaut wurde. Oberbürgermeister 

Reinhard Buchhorn präsentierte 

zusammen mit der dm-Regionalgeschäftsleitung 

und dem Fachbereich 

Stadtgrün das neue Gerät direkt neben der 

Skateranlage. Ermöglicht wurde die „Slackline“ 

durch Spendengelder einer dm-Wette, 

die Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn 

gemeinsam mit dem Markt im vergangenen 

Jahr abgeschlossen hatte. 

„Slacklining“ ist eine Trendsportart ähnlich 

dem Seiltanzen, bei der man auf einem 

Schlauchband oder Gurtband balanciert, das 

normalerweise zwischen zwei Bäumen gespannt 

ist. Es geht aber auch anders: Auf 

der Skateranlage „slacklinen“ die Kinder 

und Jugendlichen zwischen zwei Stahlpfosten. 

Neben dem klassischen Band bietet das 

Gerät noch mehrere Balanciermöglichkei- 

ten. Um Stürze abzufangen, hat die Stadt 

die Bodenfassung mit Sand aufgefüllt. 

Rückblick: Der damalige dm-Markt am 

Wiesdorfer Platz feierte im vergangenen 

September als älteste Filiale in Leverkusen 

30-jähriges Bestehen. 

Er hatte sich dafür etwas Besonderes 

einfallen lassen: Filialleiterin Conny Edel 

forderte Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn 

zu einer Wette heraus. Wenn es ihm 

gelänge, 300 Leverkusener zu finden, die 

am 30. Geburtstag ein gemeinsames Ständchen 

vor der Filiale sängen, würden 

15.000,– Euro für ein Spielplatzprojekt gespendet. 

Die Wette gelang: Fast 600 junge 

Sängerinnen und Sänger kamen für ein 

Ständchen an den Wiesdorfer Platz und sangen 

im Chor „Happy Birthday“. 

Der dm-Markt am Wiesdorfer Platz hat 

zwischenzeitlich seine Pforten geschlossen. 

Das Unternehmen dm-Drogerie Markt betreibt 

aktuell zwei Filialen in der City. 

(v.l.) Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn 

und Conny Edel mit Kindern aus der Kita 

Dhünnstraße 


Änderung und Irrtum vorbehalten 

Dr. jur. Peter Orlowski 

Fachanwalt für Arbeitsrecht, 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Erb- und Gesellschaftsrecht 

51379 Leverkusen-Opladen 

Karl-Bückart-Straße 11 

Telefon 0 2171/40 47-0 

Karolin Orlowski 

Rechtsanwältin, 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Arbeitsrecht, Vertragsrecht, 

Verkehrsunfallrecht 

Erfolg ist kein Zufall! 

Wunderschöne Toskana – 

die unvergleichliche Lebensart 

Gruppenreise 

Christine Melle 

Fachanwältin für gewerblichen 

Rechtsschutz und Fachanwältin für 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Dr. jur. Walter Mende 

Rechtsanwalt, Oberbürgermeister a.D. 

Tätigkeitsschwerpunkt 

Verwaltungsrecht 

Flug mit Lufthansa von Düsseldorf nach Florenz, Transfers vor Ort, 

7 Nächte inkl. Halbpension im Hotel Miro in Montecatini Terme, komplettes 

Ausfl ugsprogramm (z. B. Siena, San Gimignano, Florenz, Lucca, Viareggio, 

Pisa und die Chianti-Region, Besuch einer Olivenplantage mit Vesper), 

deutschsprechende Reiseleitung. 

Reisetermin: 17.-24.10.2012 Pro Person im DZ ab º 1.057 

Weitere Informationen und Buchung: 

Fax 0 2171/40 47-22 

kanzlei@orlowski-rechtsanwaelte.de 

www.orlowski-rechtsanwaelte.de 

Reise Agentur Kampschulte GmbH 

Maurinusstraße 17 I 51381 Leverkusen I Tel.: 02171 57775 

E-Mail: info@kampschulte-reisen.de I www.kampschulte-reisen.de 


FUSSBALL-EM 2012 von Michael Zeihen 

Vier Spieler 

der Werksmannschaft 

sind mit dabei 

Eine Verschnaufpause längerer Dauer 

konnten die Fußball-Profis, die an der Europameisterschaft 

in Polen und der Ukraine 

teilnehmen, nicht für sich verbuchen. 

Knapp vier Wochen nach dem letzten Spieltag 

der Bundesliga geht es bei den kontinentalen 

Titelkämpfen bereits weiter. 

Bundestrainer Jogi Löw hatte, bedingt 

durch das Pokalendspiel am 12. Mai zwischen 

Dortmund und dem FC Bayern sowie 

dem Champions League Finale am 19. Mai 

mit Beteiligung der Münchener, etliche 

Kandidaten für die Nationalmannschaft in 

Testspielen und dem Trainingslager auf Sardinien 

nicht zur Verfügung stehen. 

Aus Sicht der Werkself-Kicker wäre dies 

alles kein Problem gewesen. Kein Pokal-, 

kein Championsleague-Finale. Löw hätte 

also ruhig nominieren können und tat dies 

dann auch in zwei Fällen: André Schürrle 

und Lars Bender wurden in den 27er-Kader 

berufen, der jedoch noch bis spätestens 

zum 29. Mai auf 23 Akteure reduziert werden 

musste. 

Ob die beiden am Ende tatsächlich dabei 

sein werden, wird sich also erst vor kurzem 

und damit nach Redaktionsschluss geklärt 

haben. 

Unberücksichtigt blieben demzufolge Simon 

Rolfes und Stefan Kießling. Kießling 

hatte erst gar nicht mit einer Nominierung 

gerechnet und bereits fest seinen Urlaub gebucht. 

Man muss jedoch nicht verstehen, warum 

Stuttgarts Cacau von Joachim Löw wieder 

mal berücksichtigt wurde… 

Der Bundestrainer hatte sich zu den Personalien 

Rolfes und Bender wie folgt geäußert: 

„Simon Rolfes ist normalerweise immer 

ein sehr zuverlässiger Spieler, wenn er 

in Topform ist. Lars Bender hat eine sehr 

starke Saison gespielt und könnte auch als 

Außenverteidiger eingesetzt werden“, so 

Löw auf der Pressekonferenz des DFB in 

Rastatt. 

Mit dabei werden sehr wahrscheinlich 

noch zwei weitere Bayer-Spieler sein, deren 

Nominierung für ihre Nationalteams als so 

gut wie sicher gilt: Michal Kadlec und Vedran 

Corluka. Kadlec spielt im Team der 

Tschechen eine feste Rolle, Corluka soll als 

Rechtsverteidiger für die Kroaten den Laden 

hinten dicht halten. 

Mit insgesamt vier Vertretern bei der EM 

– wenn denn das Quartett tatsächlich dabei 

sein wird – hält sich die Leverkusener Delegation 

bei den Titelkämpfen in Grenzen. 

Für die Werkself sicherlich kein Nachteil, da 

sich die anderen Akteure vernünftig regenerieren 

können, um so ausgeruht und bestens 

vorbereitet in die neue Saison zu starten. 

Diese Regeneration steht bei den EM- 

Teilnehmern nur bedingt an; sie werden 

nach der Europameisterschaft noch eine 

kurze Pause erhalten. 


36 


OLYMPIADE 2012 von Michael Zeihen 

Wer fährt mit 

nach London? 

Diesen und nächsten Monat erfolgt für die deutschen 

Olympioniken ein wichtiger Programmpunkt, bevor sie 

am 27. Juli in London zur Eröffnungsfeier ins neue 

Olympiastadion einmarschieren: Die Einkleidung mit 

dem neuen Olympia-Dress steht an. Die von Bogner entworfene 

Kleidung werden sich auch Leverkusens London-Fahrer 

an ihre Körper anpassen lassen. Hellblau 

und Pink dominieren bei der Farbgestaltung, und so 

können die Athleten sicher sein, dass sie bereits vor ihrem 

ersten Wettkampf (optisch) auffallen. 

Zwar sind zum aktuellen Zeitpunkt 

immer noch nicht alle Qualifikationshürden 

von so manchem 

Olympiaaspiranten genommen 

worden, doch einige Leverkusener 

können sich bereits voller Vorfreude 

in die letzte Vorbereitungsphase 

der Sommerspiele begeben. So qualifizierte 

sich Britta Heidemann, 

Deutschland Vorzeige-Degenfechterin, 

erst im allerletzten Moment 

mit der Nationalmannschaft für die 

Spiele. Starten kann Heidemann 

nun auch im Einzelwettbewerb. 

Myriam Roper ist eine weitere Leverkusenerin, die 

sich in der britischen Metropole einen Traum erfüllen 

kann. Die Judoka des TSV Bayer 04 holte sich in der 

Klasse bis 57 Kg bei der Europameisterschaft die 

Bronzemedaille und sicherte sich damit das Ticket für 

London. 

Zwei weitere Leverkusener gehen im Wasser ihren 

Medaillenambitionen nach: Toni Seifert und Gregor 

Hauffe. Das Duo vom RTHC Leverkusen ist Bestandteil 

des Vierer ohne Steuermann und will in London für 

Furore sorgen. 

Neben den bekannten Leichtathleten Linda Stahl, 

Silke Spiegelburg, Jennifer Oeser und Markus Esser 

versuchen noch weitere Bayer-Athleten, die Qualifikation 

für das größte Sport-Spektakel der Welt zu erreichen. 

Wiebke Ullmann, Sorina Nwachschukwu (beide 

4x400m-Staffel), Aleixo-Platini Menga 4x100m- 

Staffel oder/und 200m), Cathleen Tschirch (4x100m- 

Staffel), Robin Schembera (800m), Speerwerferin 

Katharina Molitor oder Stabhochspringer Danny 

Ecker träumen allesamt vom Aufenthalt unter den 

Olympischen Ringen in der britischen Hauptstadt. 

Am 16./17. Juni finden die Deutschen Leichtathletik- 

Meisterschaften in Wattenscheid statt; ein Event, auf 

das noch viele Sportler hoffen; ebenso stehen noch einige 

andere Wettkämpfe an, wo die zu erreichenden 

Weiten Höhen und Zeiten zu erreichen sind. Für so 

manchen Athleten werden die nächsten Wochen zu einem 

Wettlauf gegen die Zeit. Je näher die Spiele rücken, 

und die Qualifikation ist noch nicht gesichert, desto größer 

wird der Druck. 

Bleibt zu hoffen, dass alle diesem Druck standhalten, 

es aus Leverkusener Sicht ein großes Happy End gibt, 

und möglichst viele Athleten aus dieser Stadt nach London 

fahren können. 


RADTRENDS 2012 von Karl-F. Hesemann 

Verbotenes, 

Kurioses und 

Hightech-Getriebe 

Bundesverkehrsminister Ramsauer 

hat mal wieder gegen die 

„verrohten Kampfradler“ gewettert. 

Zielführender wäre es, über 

die Ursachen dieses Fehlverhaltens 

nachzudenken: der ADFC 

(Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) 

stellt fest: 

Verkehrswege und Verkehrsführung sind in 

Deutschland wenig fahrradfreundlich. 

Auch Leverkusen bildet da 

keine Ausnahme. Beispielsweise 

endet der Radweg am Europa- 

Ring von Süden kommend kurz 

vor der Kreuzung Robert-Blum- 

Straße. 

Wenn sich der Radler in Richtung 

Opladen verkehrsgerecht 

verhält, muss er die Rechtsabbiegerspur überqueren 

und sich in den Verkehr der linken Spur einordnen. 

Weil er dabei Kopf und Kragen riskiert, nutzt er – verbotswidrig 

– den Fußgängerweg. 

Nur in wenigen deutschen Städten wie Münster, 

Freiburg oder Göttingen gibt es eine fahrradfreundliche 

Verkehrsführung. 

Das sieht bei unseren Nachbarn ganz anders aus: Metropolen 

wie Kopenhagen oder Amsterdam zeigen, dass 

ein Radverkehrsanteil bis zu 50 Prozent möglich ist. In 

Deutschland ist Freiburg die „Vorzeigekommune“ mit 

einem Fahrradanteil von 26% (ADFC). 

Auch die „Bromfietsen“ (Mopeds, Motorräder) 

„brummen“ in Holland immer weniger, weil sie häufig 

mit Elektroantrieb ausgestattet sind. 

33 Milliarden Euro würde es kosten, wenn unsere 

Verkehrswege so fahrradfreundlich ausgebaut würden, 

wie es unsere holländischen Nachbarn gewöhnt sind 

(Schätzung des Bundesverkehrsministeriums). 

Allerdings gibt es in Leverkusen wenigstens 

einen Vorzeige-Radweg: den Dhünn-Wupper-Rhein- 

Radweg. 

Dort am Rhein machten wir Bekanntschaft mit einer 

neuen Fahrrad-Konstruktion dem Ruderrad – 

einem Sesselrad mit Zusatzantrieb. 

„Sie fahren entspannt auf einem bequemen Sitz, der 

individuell anzupassen ist. Der flache Sitzwinkel erlaubt 

es, beide Füße beim Anhalten bequem auf den Boden zu 

setzen. Die Federung sorgt für optimalen Fahrkomfort,“ 

erklärt uns der Konstrukteur und Hersteller Klaus 

Schorn: „Der Ruderantrieb ermöglicht über einen Freilauf 

auf den Kurbelantrieb zusätzliche Antriebsleistung 

zu erzeugen. Im Gegensatz zum Rudern im Boot gibt es 

hier eine Zug- und eine Druckphase. Man trainiert also 

nicht nur die Rücken- sondern auch die Bauchmuskulatur. 

Der Ruderantrieb ist ein Zusatzantrieb, Sie müssen 

also nicht rudern, um zu radeln“. 

Unter seiner Anweisung haben wir schnell gelernt, zu 

treten und zu rudern. Erstaunlich, welches Geschwindigkeitspotential 

in dem Zusatzantrieb steckt. Neben der 

Gabelfederung vorn ist das Ruderrad hinten mit einer 

komfortablen KS Luft/Öl/Federung ausgestattet. 

Hydraulische Scheibenbremsen und die Deore LX-Schaltung 

von Shimano sorgen für Sicherheit und Komfort. 


Rahmen und Komponenten sind so stabil, dass sich 

das Ruderrad auch zu einem Pedelec aufrüsten lässt. 

Auch ein Tandem hat Klaus Schorn in seinem Angebot. 

Allerdings sitzt der Steuermann hinten. 

Sonderwünsche wie spezielle Farbe und andere Ausstattungsvarianten 

sind möglich. 

Mehr Infos unter: www.ruder-rad.de 

Die Elektroräder, speziell die Pedelecs, errei- 

chen bis zu 30% jährliche Zuwachsraten. 

Inzwischen haben die verkauften E-Bikes in Deutsch- 

land die Millionen-Grenze überschritten. Die Hersteller 

bieten immer höhere Leistung, mehr Reichweite und 

schnellere Ladezeiten für Batterien an. Auch der 

Elektroriese Bosch hat sich bei vielen Herstellern etabliert 

und macht dem Marktführer Panasonic schwer zu 

schaffen. 

Ausflugslokale bieten Ladestationen an. So kann die 

Reichweiten bei Tagestouren erheblich verlängert werden. 


Die Hersteller von Nabenschaltungen 

profitieren ebenfalls 

von diesem Boom: 

Die amerikanische Firma 

SRAM, hier mehr im Rennsport 

bekannt, brachte mit der SRAM 

iMotion die erste 9-Gang-Nabe 

auf den Markt. 

Ein Ruderantrieb ermöglicht über 

einen Freilauf auf den Kurbelantrieb 

zusätzliche Antriebsleistung – auch 

die Bauchmuskulatur wird trainiert. 

Shimano erweitert seine Alfine auf 11 Gänge mit 

Di2-Technik aus dem Rennsport. 

Di2 steht für „Digital Integrated Intelligence“ und erlaubt, 

die Gänge superleicht „per Knopfdruck“ zu wechseln. 

Dabei sendet der Schalter ein elektronisches Signal 

an die Getriebenabe, die daraufhin unmittelbar den gewünschten 

Gangwechsel vollzieht. 

Das größte Spektrum bietet 

in bewährter Technik die teure 

Speedhub von Rohloff mit 

14 Gängen. 

Ein echter Knüller ist die 

neue stufenlose Nabe NuVinci 

360. Sie ist gegenüber dem Vorgängermodell 

wesentlich leichter 

geworden. Weich und ohne 

Ruckeln passt sie sich jeder Fahrsituation an. Sie wird 

über einen Drehgriff gesteuert. Das Wirkungsspektrum 

entspricht einer 9-Gang-Schaltung. In youtube wird die 

Technik dieses Getriebes anschaulich erklärt: 

www.youtube.com/watch?v=#1CE17F 

Alle beschriebenen Nabenschaltungen lassen sich 

während des Tretens und im Stand schalten und sind 

auch für motorlose Fahrräder geeignet. 

39

Wir bringen Sie sicher 

an Ihr Ziel! Zuverlässig, 

fair & freundlich! 

Personenbeförderung aller Art 

von 1 - 50 Personen 

· Flughafentransfer 

· Betriebsausfl üge 

· Business-Service 

· Vereinsausfl üge 

· Bus-Shuttle 

· Clubfahrten 

· Kurierdienste 

· PKW + Kleinbus 

· Minibus 

· Reisebus 

· Veranstaltungen 

bis 500 Personen 

DERPART Ihr Kreuzfahrtspezialist 

DERPART Reisebüro 

(an der Rathausgalerie) 

Friedrich-Ebert-Platz 5c 

D-51373 Leverkusen 

Tel.: +49 (0) 214 4 20 25 

leverkusen.city@derpart.com 

www.Facebook.com/DERPART.Leverkusen 

Buchung und Beratung in 

Ihren DERPART Reisebüro 

DERPART Reisebüro 

Leverkusen 

Dönhoffstrasse 32 

D-51373 Leverkusen 

Tel.: +49 (0) 214 830 790 

leverkusen@derpart.com 

...wir fahren - Sie genießen! 

Inh.: Bernd Midden 

und Oliver Collette 

Hardenbergstr. 6 


Tel. 0214 / 31 49 371 

Fax 0214 / 31 49 846 

Mobil 0162 / 722 22 02 

www.ocmb-shuttle.de 

info@ocmb-shuttle.de 


VOLKSLAUF 

von Michael Zeihen 

Wer die Stadt Leverkusen näher ken- 

nen lernen will, kann eine geführte Stadtrundfahrt 

mit einem Bus machen. Das ist 

recht bequem, man sitzt im Trockenen und 

kann entspannt der Stimme des kundigen 

Stadtführers lauschen. Wer lieber die sportliche 

Variante wählen möchte, sollte einfach 

mal den EVL-HalbMarathon im Auge behalten, 

sich frühzeitig auf dieses Laufereignis 

vorbereiten und dann die knapp 20 Kilometer 

rund um Leverkusen absolvieren. Jedoch 

per Pedes, dabei möglichen Kapriolen des 

Wetters ausgesetzt. 

Natürlich wird kaum jemand auf die Idee 

kommen, aus diesem Grund am 03. Juni an 

der 12. Ausgabe der mittlerweile auch überregional 

bekannten Laufveranstaltung teilzunehmen. 

Allerdings werden sicherlich 

viele der Erst-Teilnehmer feststellen können, 

dass die Chemie-Stadt am Rhein einige 

grüne Bereiche in ihren Grenzen aufweist, 

denn diese grünen Inseln, seien es der Bürgerbusch 

oder der Neulandpark, sind Teil 

der abwechslungsreichen Strecke, die für 

den Halbmarathon wieder in Opladen ihren 

Anfang und ihr Ende findet. 

Los geht´s auf der langen Distanz 

um 9.00 Uhr in Opladen; 

der EVL-10er (über die Distanz 

von 10 Kilometern) 

startet auf der Leichtathletik-Bahn an der 

Kurt-Rieß-Anlage in Küppersteg ebenfalls 

um 9.00 Uhr. Wer also keine Lust auf die 20 

Kilometer hat, kann sich für die halb so lange 

Strecke anmelden. 

Die Organisatoren vom Sportpark rechnen 

wieder mit mehr als 2.000 Teilneh- 

mern und hoffen dabei auf ein läuferfreundliches 

Wetter. Sollte es zu sehr regnen, würden 

nämlich längst nicht alle Angemeldeten 

auch zum Start erscheinen. Ebenso wenig 

erwünscht sind bei den Veranstaltern zu 

hohe Temperaturen. 

So oder so; ob zu kalt, zu warm oder zu 

nass; die Läufer werden wieder ihr Bestes 

geben, an Teilen der Strecke lautstark angefeuert 

und motiviert von den hoffentlich 

zahlreichen Zuschauern auch ihre möglichen 

Durststrecken überwinden, um letztlich 

geschafft aber glücklich ins Ziel zu laufen. 

Wer dort etwas Entspannung und Auflockerung 

gebrauchen kann, wird sich über 

das erneute Angebot der SRH Fachschule 

für Physiotherapie freuen, denn die Studen- 

ten dieser Schule sorgen für Massagen nach 

dem Zieleinlauf. 

Anmelden kann man sich für die Laufveranstaltung 

online unter www.leverkusen-halbmarathon.de. 

Auf dieser Seite findet 

man auch viele weitere Informationen 

über die diesjährige Veranstaltung, die in 

Opladen vom ebenfalls am 03. Juni stattfindenden 

Neustadt-Fest und Trödelmarkt abgerundet 

wird. Opladen wird an diesem 

Sonntag richtig brummen; dem Stadtteil 

tut der Trubel gut... 

Der EVL-HalbMarathon und der EVL- 

10er werden nach den Internationalen 

Wettkampf-Bestimmungen des Deutschen 

Leichtathletik-Verbandes (DLV) und der 

IAAF unter Aufsicht 

des LVN (Leichtathletikverband 

Nordrhein 

e.V.) veranstaltet. 

Teilnahmeberechtigt für den EVL- 

HalbMarathon sind alle Läuferinnen und 

Läufer der Jahrgänge 1996 und älter mit einer 

offiziellen Startnummer des EVL-Halb- 

Marathon 2012. 

Teilnahmeberechtigt für den EVL-10er 

sind alle Läuferinnen und Läufer der Jahrgänge 

2002 und älter mit einer offiziellen 

Startnummer des EVL-HalbMarathon 2012. 

Die Startnummer ist nicht übertragbar. 

Sie ist gut sichtbar und unverändert an der 

Vorderseite des Lauftrikots zu tragen. Da es 

sich um eine Laufveranstaltung handelt, ist 

die Benutzung von Sportgeräten nicht gestattet 

(Disqualifikation). 


Dachdeckermeisterberieb Quettinger Straße 198 

Lev.-Quettingen 

Tel.: 0 21 71/76 85 99 

Fax 0 21 71/55 91 40 

FRANK FRANK KOCH KOCH 

Gerne sind wir auch für Sie da... 

Mehr als nur Führerschein – 

Für mehr Sicherheit im Straßenverkehr! 

Wir schaffen Mobilität – aber sicher! 

Professionelle Fahrausbildung in allen Klassen – kompakt, intensiv, individuell. 

Schulungszentrum 

Quettinger Str. 194 


Tel.: 02171 / 58 280 - 0 

Fax: 02171 / 58 280 - 18 

info@fahrschulewestermann.de 

Mo.- Do. 9:00 - 18:30 Uhr 

Fr. 9:00 - 15:00 Uhr 

Sa. 9:00 - 13:00 Uhr 

und nach individueller 

Vereinbarung. 

Filiale Manfort 

Rathenaustr. 271 


Tel.: 02171 / 58 280 - 60 

Fax: 02171 / 58 280 - 61 

manfort@fahrschulewestermann.de 

Filiale Opladen 

Bracknellstr. 17 


Tel.: 02171 / 58 280 - 50 

Fax: 02171 / 58 280 - 51 

opladen@fahrschulewestermann.de 

Mo.- Do. 16:30 - 19:00 Uhr Di. + Do. 16:30 - 19:00 Uhr 

Besuchen Sie uns 

auf Facebook 

oder auf: www.fahrschule-westermann.de 

24h: 02171/ 

76 85 99 

Neu: 

Kranarbeiten 

www.dach-frankkoch.de 

Innungsfachbetrieb für: • Wärmeisolierung • Fassadenbau • Dachbauten • sämtliche Dacharbeiten 

INTENSIV-AUSBILDUNG 

3 x in Leverkusen 

– In 10 Tagen zum Führerschein! (Möglich für Kl. B) 

Mobil trotz Handicap 

Spezielle Fahrausbildung für Körperbehinderte 

Zertifizierter 

Bildungsträger 


EU- 

Berufskraftfahrer- 

Qualifi kation 

KUNST ZU GAST von Helga Würfel-Ellmann 

Junge Künstler 

Kunsthochschule Kassel 

Auf den ersten Blick wirkt das großfor- 

matige Foto wie ein Selbstporträt einer fröhlichen, 

hübschen Frau. Doch nach wenigen 

Sekunden des Betrachtens werden Brüche 

deutlich, scheint sich das Gesicht in eine 

gut geschminkte Fratze zu verwandeln. Erst 

jetzt fallen die mittels Tesafilm-Streifen gestrafften 

Oberlider, die maskenhaft verzerrte 

Mundpartie mit der verrutschten Lippenstiftfarbe 

auf – wie Hohn klingen dazu die 

Worte eines Schönheitschirurgen, seine 

„Kunst“ sei der Bildhauerei vergleichbar. 

Während Marven Graf die Auswüchse des 

modernen Körperkults thematisiert, hat 

sich ihr Studienkollege Stefan Geyer von 

den Fruchtsymbolen mancher Spielautomaten 

inspirieren lassen und versucht, den 

Moment der höchsten Spannung im automatisierten 

Gewinnspiel mit Ölfarbe festzuhalten. 

Mit „Ante up“ (ausgesprochen: änti ap), 

einer dem Pokerspiel entliehenen Aufforderung, 

ist die letzte Ausstellung der Bayer- 

zu Gast im 

Bayer Kulturhaus 

Kultur-Spielzeit überschrieben. 19 Studenten 

und ihre Professorin Friederike Feldmann 

von der Kunsthochschule Kassel sind 

ihr ehrgeizig nachgekommen. Bedeutet 

„Ante up“ doch: Gib dein Bestes! Für die 

Studenten aus dem vierten bis zwölften Semester 

hieß das bei den Vorbereitungen zur 

(Verkaufs-)Schau im Erholungshaus, sich 

gegenseitig zu kritisieren und zu motivieren. 

Dabei sind erstaunlich tiefgründige und 

ausgereifte Arbeiten sowie ein begleitender 

Audio-Guide entstanden. Die jungen Künstler 

haben das gesamte Kulturhaus inklusive 

des Treppenhauses (Stefan Geyer) und einer 

kompletten Fensterfront (Vanessa Braun) 

raumgreifend in Besitz genommen, um für 

sie wichtige Fragestellungen und Themen 

des Alltags aufzuarbeiten. Gemäß der seit 

einiger Zeit interdisziplinär angelegten Lehre 

der Kunsthochschule wählten die Kunstschaffenden 

– ermutigt von ihrer Professorin 

Friederike Feldmann, die dem Leverkusener 

Publikum seit der Schau „Wandauftrag“ 

2006 bekannt ist – nicht nur das Medium 

der klassischen Malerei. Mitunter 

sprengten sie lustvoll die Grenzen zu Multimedia 

und Rauminstallation. 

„Ante up“, bis 30. Juni, 

Bayer Kulturhaus 

Wie Björn Wetzmüller: Er hat in eine 

unschädlich gemachte Kalaschnikow Elektronikteile 

eingebaut, die die Waffe wie ein 

Handy klingeln und kreiseln lassen, um Assoziationen 

zum Bürgerkrieg im Kongo, 

Kindersoldaten und Ausbeutung von Bodenschätzen 

(wie dem für Mobilfunkgeräte nötigen 

Coltan)hervorzurufen. Zusammen mit 

Aimo Gräven demonstriert er ferner, wie 

hilflos und dennoch fasziniert der Zuschauer 

dem Medium Fernsehen ausgeliefert ist, 

wenn das Testbild plötzlich minutenlang ein 

Eigenleben entwickelt, sich zu Synthesizer- 

Klängen auflöst und neu formiert. 

Für Kuratorin Rike Zoebelein ist die dritte 

Ausstellung im Rahmen des Bayer-Förderprojekts 

„stART“ Bestätigung und Ansporn 

zugleich, weiterhin Nachwuchstalente 

zu begleiten und zu fördern: „Es ist schön 

und beglückend, junge Kunst ins Haus zu 

holen und damit am Puls der Zeit zu sein.“ 

„Ante up“ fordert aber auch die Besucher 

heraus: Sofern sie den Titel frei mit „No risk 

no fun“ übersetzen und sich auf die unterschiedlichen 

Positionen einlassen, zählen 

auch sie zu den Gewinnern dieser Schau. 


NOTFALL 2012 von Helga Würfel-Ellmannn 

Zentralambulanz 

im Leverkusener Klinikum 

Es ist Freitagmorgen, 9 Uhr: Noch sind 

etliche Stühle im Wartebereich der Zentralambulanz 

frei, passieren Pflegekräfte und 

Ärzte des Klinikums den langen Gang entlang 

der Behandlungszimmer der Notfallaufnahme 

mit ruhigen Schritten. Doch Roland 

Geppert weiß genau, was in ein, zwei Stunden 

hier los sein wird: „Dann sind alle zehn 

Behandlungsräume voll, wie immer freitags 

und montags“, prophezeit der Ärztliche Leiter. 

Während sich freitags die Wartezimmer 

der niedergelassenen Ärzte bis zum Mittag 

stetig leeren, füllt sich die Notfall-Station 

mit jeder Stunde, unter anderem weil Hausärzte 

sicherheitshalber vor dem Wochenende 

eine Einweisung veranlassen oder Patienten 

Panik bekommen und nicht bis Wochenbeginn 

auf eine Weiterbehandlung 

warten wollen. Montags stehen dann die 

Kranken auf der Matte, die beim Facharzt 

nicht schnell genug einen Termin bekommen. 

„Dann kommen wir schon mal an unsere 

Grenzen“, gibt der Mediziner zu. 

Trotzdem gelten auch zu solch neuralgischen 

Zeiten in der Zentralambulanz die 

selbst auferlegten Ziele – innerhalb von fünf 

Minuten einen Erstkontakt zwischen dem 

Patienten und einer Pflegekraft herzustellen, 

die sicher abwägen kann, ob der Patient 

lebensbedrohlich erkrankt ist oder warten 

kann. Vorgabe ist ferner, ihn danach rasch – 

möglichst innerhalb einer Viertelstunde – 

fachärztlich zu behandeln. Meistens werden 

diese Ziele auch erreicht, wie Geppert 

nicht ohne Stolz berichtet: „Der Patient 

muss das Gefühl bekommen, dass er im Behandlungszyklus 

ist.“ 

Doch das war nicht immer so: 1999 

bündelte das Klinikum als eines der ersten 

deutschen Krankenhäuser die unterschiedlichen 

Zugangsmöglichkeiten für Patienten, 

die bis dahin im Notfall oft bis zu einer fachgerechten 

Behandlung viele Stunden warten 

mussten. Seither ist die Notaufnahme 

als eigenständige Abteilung für alle unplanmäßigen 

Patienten – bis auf gynäkologische 

Fälle und so genannte internistische Kinder, 

also solche mit Hustenanfällen oder hohem 

Fieber – zuständig. „Die Zentralambulanz 

ist heute aus dem Klinikum nicht mehr 

wegzudenken“, sagt Geppert, der seit 25 

Jahren im Haus tätig ist. 

Keine langen Wartezeiten: 

Dr. Roland Geppert 

Doch der Rundum-Service für alle Notfälle 

vom Hustenanfall bis zur Wiederbelebung 

und vom Wespenstich bis zur schweren 

Unfall-Verletzung ist nur dank ausgeklügelter 

Logistik und hochqualifizierten Personals 

möglich. Montags bis freitags stehen 

für den Regeldienst von 7.30 bis 22.30 Uhr 

acht Ärzte zur Verfügung, vier von der Inneren 

Medizin und vier von der Chirurgie. 

Den pflegerischen Bereich teilen sich 22 

Fachkräfte. Um Notfälle so effizient wie 

möglich versorgen und gleichzeitig die ökonomischen 

Vorgaben eines modernen Krankenhauses 

erfüllen zu können, hatte sich 

die Klinikum-Leitung vor zwei Jahren sogar 

eine Unternehmensberatung ins Haus geholt. 

Danach wurden auch auf Wunsch des 

Personals Abläufe und Zuständigkeiten optimiert, 

beispielsweise die Wartebereiche 

aufgeteilt, um die Patientenströme zu entzerren. 

Als weitere Verbesserung ist ein 

neues Krankenhaus-Informations-System 

geplant, das dem Arzt am Monitor anzeigt, 

in welchem Abschnitt seiner Behandlung 

sich der Notfall-Patient gerade befindet und 

welche Untersuchung er schon hinter sich 

hat. Am Ziel seiner Wünsche ist Roland 

Geppert damit aber noch lange nicht: „Es 

würde die Abläufe enorm erleichtern, wenn 


INFO 

Neben der Versorgung aller chirurgischen, 

internistischen und neurologischen 

Notfälle inklusive vor- und nachstationärer 

Versorgung bietet die Zentralambulanz 

auch Sprechstunden der 

Fachbereiche Allgemein- und Unfallchirurgie 

sowie berufsgenossenschaftliche 

Sprechstunden an. Räumlich umfasst 

die Abteilung zehn Behandlungsräume 

sowie zwei Schockräume mit integrierter 

Röntgenmöglichkeit, zwei Eingriffsräume, 

einen Sonographieraum, zwei 

Wartezonen und eine Liegend-Anfahrt. 

Seit 2001 bildet die Zentralambulanz 

Kranken- und Gesundheitspfleger und 

in Kooperation mit niedergelassenen 

Ärzten Medizinische Fachangestellte 

(Arzthelferinnen) aus. Die Zentralambulanz 

erfüllt die Qualitätsanforderungen 

der Deutschen Gesellschaft interdisziplinäre 

Notfall- und Akutmedizin 

e. V. (DGINA). www.klinikum-lev.de 

Telefon 0124 13-2000 

eine Kurzliegestation mit etwa zehn Betten 

an die Ambulanz angeschlossen wäre. Dann 

könnten wir einen Patienten kurzfristig für 

einen Tag hierbehalten, um ihn bei unklaren 

Beschwerden gründlich durchzuchecken.“ 

Rund 48.000 Patientenkontakte weist 

die Statistik der Zentralambulanz für 2011 

auf, davon waren zwei Drittel Akut-Patienten 

und ein Drittel Sprechstunden-Patienten. 

Die Hälfte aller Notfall-Patienten wurde 

anschließend stationär aufgenommen. Und 

die Tendenz ist steigend. „In diesem Jahr 

werden wir wohl die Zahl von 50.000 erreichen“, 

vermutet der Ärztliche Leiter. 

Denn die Ansprüche der Menschen seien 

gewachsen und die Zentralambulanz werde 

neben der stationären und ambulanten Versorgung 

als drittes Standbein eifrig genutzt, 

sieht Geppert den enormen Zulauf durchaus 

kritisch. Das habe nicht nur mit langen Wartezeiten 

bei Fachärzten zu tun. „Früher 

konnte sich der Bereitschaftsarzt, der ja bereits 

eine normale Tagschicht hinter sich 

hat, ein paar Stunden hinlegen, heute muss 

er meist ohne große Pausen weiterbehandeln“, 

berichtet der 58-jährige Mediziner. 

Ein zweiter Bereitschaftsarzt sei deshalb 

dringend erforderlich. 

Gleichzeitig sei die Hemmschwelle, das 

Krankenhaus jederzeit zu nutzen, bedenklich 

gesunken, Patienten wollten mittlerweile 

„alles sofort und das rund um die 

Uhr“: „Heute kommen 19-Jährige nachts 

um zwei Uhr mit einem Schnupfen, den sie 

schon seit drei Wochen haben.“ Wenn das 

Personal dann an seine Grenzen stoße, 

seien auch verbale und sogar physische Gewalt 

vor allem gegen Arzthelferinnen nicht 

mehr ungewöhnlich. 

Auch deshalb überlegt der Ärztliche Leiter, 

wie man künftige Patienten sensibilisieren 

könne – etwa mit regelmäßigen „Stunden 

der offenen Tür“, in denen sich Interessierte 

vor Ort über Behandlungsmöglichkeiten 

und Räumlichkeiten der Zentralambulanz 

informieren können. 

45

ANZEIGE 

Mister Handwerk backt & bildet 

für Leverkusen aus 

Bäckermeister Michael Arens von der Bäckerei 

Magnus Newzella wurde in München auf der 

gut besuchten Internationalen Handwerksmesse 

zum schönsten Handwerker Deutschlands 

gekürt! 

Die Vorausscheidung war anstrengend und aufregend 

zugleich. Sie hat fast ein ganzes Jahr gedauert. 

Jetzt ist er im Germany’s Power People 

Fotokalender im heißesten Monat 

des Jahres nur mit Bäckerschürze 

bekleidet und mit einem Holzschieber 

ausgerüstet zu bewundern. 

Auf besonderen Wunsch der begeis- 

terten weiblichen Kundschaft besuchte 

er mehrfach nicht nur die 

Leverkusener Fachgeschäfte. Bereitwillig 

gab er Autogramme und 

ließ sich fotografieren. Richtig 

wohl fühlt er sich allerdings erst, 

Wissen Sie es? 

Verkehrsberuhigter Bereich - „Spielstraße“: 

1. Welche Aussagen sind richtig? 

a. Parken ist nur in gekennzeichneten Flächen erlaubt. 

b. Beim Ausfahren gilt Rechts-vor-Links. 

c. Beim Ausfahren haben alle anderen Vorrang 

(Fußgänger und Fahrzeuge). 

d. Hier darf man nur Schrittgeschwindigkeit fahren 

(max. 4 bis 7 km/h). 

Schulungszentrum 

Quettinger Str. 194 


Tel.: 02171 / 58 280 - 0 

Fax: 02171 / 58 280 - 18 

Antwort: 1a, 1c, 1d 

Ein Bäckermeister 

mal überraschend anders 

wenn nachts um 0.45 Uhr die Backöfen in 

Köln-Heimersdorf auf Hochtouren laufen. 

Dann hat die Auszubildende im 1. Lehrjahr bereits 

einen weiten Weg hinter sich gebracht. Sie 

reist jede Nacht mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

aus Leverkusen an. Der weite Weg lohnt 

sich für sie. Sie wird von Mister Handwerk Michael 

Arens (36) persönlich mit Begeisterung 

info@fahrschule-westermann.de 

www.fahrschule-westermann.de 

Besuchen Sie uns 

auf Facebook 

Querungshilfe - Mittelinsel: 

2. Was ist hier richtig? 

a. Fußgänger sind hier bevorrechtigt, man muss sie die 

Straße überqueren lassen. 

b. Fußgänger haben kein Vorrecht, sie sind wartepfl ichtig. 

c. Hier ist erhöhte Aufmerksamkeit erforderlich, da 

Fußgänger plötzlich auf die Fahrbahn treten können. 

Antwort: 2b, 2c 

und viel Liebe im schönen Bäckerhandwerk 

ausgebildet. Damit hat sie nach verschiedenen 

anderen Versuchen ihre Berufung im Bäckerhandwerk 

gefunden und ist eine von zurzeit 15 

Auszubildenden in der Bäckerei & Konditorei 

Newzella. 

Die Zahl der Azubis konnte in diesem Jahr noch 

um vier Auszubildende gesteigert werden. Dies 

liegt an den elf fachlich und 

menschlich sehr gut ausgebildeten 

Ausbildern. Fünf der Auszubildenden 

werden in Leverkusen-Wiesdorf 

und Alkenrath zur Bäckereifachverkäuferin 

ausgebildet. 

Mit ein wenig Glück trifft man Mister 

Handwerk in seinem Lieblingscafe 

in Alkenrath an. 

Nicht nur die Azubis freuen sich 

über den Besuch aus der Backstube. 

Fragen? Wir helfen! 

MORSBROICHER SOMMER von Astrid Uecker 

Das Europafest 

eröffnet am 24. Juni 

traditionell das 

Leverkusener Sommerspektakel 

Krimi-Nacht, 

Kinderspaß 

und Cuba-Party 

Auch in diesem Jahr ist es der Stadt 

wieder gelungen, ein sehr abwechslungsreiches 

Kulturprogramm im Morsbroicher 

Schlosspark anzubieten. 

Traditionell geht dem offiziellen Beginn 

des Morsbroicher Sommers wieder das beliebte 

Europafest voraus. 

Am Sonntag, 24. Juni, von 12.00 Uhr bis 

18.00 Uhr, wird der große Basar, der hier 

alljährlich vom Kreisverband der Europa- 

Union Leverkusen gemeinsam mit dem Integrationsrat 

der Stadt veranstaltet wird, 

viele Interessenten anlocken. An der zahlreichen 

Basar-Ständen gibt es nicht nur 

schmackhafte Spezialitäten aus vielen Län- 

7. Juli – 19. August 

dern, sondern auch viele Informationsmöglichkeiten 

über allgemeine oder brennende 

aktuelle Fragen. Die zahlreichen Mitglieder 

der hier vertretenen ausländischen Vereine 

stehen gerne Rede und Antwort. Zum Europäischen 

Gottesdienst im Spiegelsaal um 

14.00 Uhr, der von Christen, Juden und 

Muslimen gemeinsam gestaltet wird, ist in 

diesem Jahr erstmals auch ein Zen-Buddhist 

eingeladen worden. 

Anschließend führt EU-Vorsitzender 

Dr. Hans Georg Meyer auf der großen Bühne 

hinter dem Schloss durch einen bunten 

Folklore-Nachmittag. Mit von der Partie ist 

diesmal „Blechreiz“, die Bigband der Musikschule 

Leverkusen. 

Der Eintritt ist wie immer frei. 



Prävention heißt Ihre Gesundheit schützen - 

etwas für sich und den eigenen Körper tun! 

Unsere Präventionskurse bieten Ihnen vielfältige Möglichkeiten. Egal, ob Sie 

sich auspowern, den Rücken kräftigen oder einfach Entspannung finden wollen: 

RückenFit* 

AquaFit* 

Pilates Training 

Nordic Walking* 

Autogenes Training* 

Qigong* 

108 € pro Kurs (10 x 60 Min.) 

* Die Kursteilnahme wird gem. §20 SGB V durch Ihre Krankenkasse bezuschusst (bis zu 75 €). 

Kursplan und Anmeldung auch online: www.medilev-physio.de 

Physio-Centrum 

MEDILEV GmbH 



Telefon 0214 500044-0 

oder 0214 500044-210 

info@medilev-physio.de 

www.medilev-physio.de 


Zum Auftakt des städtischen Sommerprogramms 

ist Gruseln im nächtlichen Schlosspark 

angesagt. „Die furchtlosen Vampirkiller“ 

gehen vor einer in Rot getauchten 

Schlosskulisse auf die Jagd. Am Samstag, 

7. Juli von 21.00 Uhr bis 22.15 Uhr lassen 

Virginia und Stefan P. Maatz dabei ihre Puppen 

tanzen. 

Am nächsten Tag, Sonntag, 8. Juli, kann 

man sich auf ein „außerirdisches Ereignis“ 

freuen. Die international gefeierte Band 

„Echoes of Swing“ gibt von 11.00 Uhr bis 

13.00 Uhr ein Matinee-Konzert im Schlosspark. 

Dabei präsentiert sie auch ihr neues 

Album mit dem Titel „Message of Mars“, 

das gerade mit dem Preis der deutschen 

Schallplattenkritiker ausgezeichnet wurde. 

Ein Genuss für alle die swingenden Jazz lieben. 

Die Fans der irischen Volksmusik kommen 

am Sonntag, 15. Juli, 15.00 Uhr bis 

18.00 Uhr, voll auf ihre Kosten. Das Sextett 

„Emerald“ präsentiert mit überschäumender 

Spielfreude, wie Irish und American 

Music rasch für gute Laune sorgen. Witzig 

und virtuos entern dann noch die sechs „Lokal 

Heroes“ die Bühne und sorgen weiter 

für beste Stimmung. 

Die legendäre Hörspielnacht wird am 

Samstag, 21. Juli, durch ein Hörspiel am 

Nachmittag für junge Hörspielfans (ab 8 Jahre) 

ergänzt. So gibt es von 16.00 Uhr bis 

17.30 Uhr die WDR-Produktion „Mathilda“ 

zu hören. Dabei geht es um ein blitzgescheites 

Mädchen, dass mit übersinnlichen 

Kräften Rache an der der üblen Schulleiterin 

Knüppelkuh nimmt. Natürlich kann sie 

dabei auf die Hilfe der netten Lehrerin Honig 

rechnen. 

Am Abend (20.00 Uhr bis 23.00 Uhr) stehen 

die beiden Krimi Komödien „Task Force 

Hamm“ und „Noch nicht mal Mord“ auf 

dem Programm. Mit sommerlich, funkigen 

Rhythmen begleitet das „Global-Music Orchestra“ 

den spannenden Hörspielabend. 

Viel zum Lachen und Staunen kann man 

bei der Varieténacht erleben, die dann 

zum ersten Male mit einem Feuerwerk endet. 

Am Samstag, 28 Juli, 21.00 Uhr bis 

23.00 Uhr, wird Entertainer Björn de Vil 

das Leverkusener Publikum zu immer neuen 

Lachsalven hinreißen. Und dann kann 

man auch den modernen Clown This 

Maag erleben. Der Schweizer, der ohne 

rote Pappnase auftritt ist, ist eben „egschtrem 

anders“ und dabei noch ein urkomischer 

Meister der Improvisation. 

Beim traditionellen Kindernachmittag 

am Sonntag, 29. Juli, 15.00 Uhr bis 18.00 

Uhr, sind vorrangig Kinder von vier bis zu 

zehn Jahren angesprochen. Es gibt klassische 

Kinderspiele von gestern wie z.B. der 

Folklore und Weltmusik mit dem ensemble vinorosso 

MORSBROICHER SOMMER 

unverwüstliche Spaß beim Topfschlagen. 

Und das Figurentheater Marmelock zeigt 

„Die Schöne und das Tier“. Ein Parabel auf 

konsequentes Handeln und vorbehaltlose 

Liebe. Der Besuch des Kinderfestes ist für 

alle kostenfrei. 

Am Samstag 18. August, 20.00 Uhr bis 

22.00 Uhr, halten die 20 Musiker/innen 

vom „ensemble vinorosso“ einen bunten 

Melodienstrauß für das Publikum bereit. 

Das vielseitige, international besetzte Ensemble 

verspricht Weltmusik im großen 

Stil. Von Klezmer Musik bis zu orientalischen 

Klängen wird dabei ein weiter Bogen 

gespannt. 

Zum guten Schluss darf getanzt werden. 

Sonntag, 19. August, machen Luis Frank & 

Someros de Verdad im Rahmen ihrer Europa-Tournee 

halt in Leverkusen. Von 15.00 

Uhr bis 18.00 Uhr wird die erfolgreiche 

Band auf der „Cuba-Party“ die Gäste richtig 

in Schwung bringen. Zum Salza und anderen 

lateinamerikanischen Tänzen fordert 

die erst im Vorjahr gegründete Gruppe 

Quniteto Rumbae auf. 

Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt 

für Kinder und Jugendliche bis zu 14 Jahren 

frei. Die Eintrittskarten für die unterschiedlichen 

Veranstaltungen. Sie liegen zwischen 

6,50 Euro und 14,50 Euro. 

Wer ein Kombiticket kauft, bekommt einen 

Preisnachlass für den Besuch zur Ausstellung 

„Rosemarie Trockel / Paloma VargaWeisz“ 

im Museum Morsbroich. Dafür 

sind dann lediglich 2,50 Euro (anstatt 5,50 

Euro) zusätzlich zum jeweils erforderlichen 

Eintrittsgeld zu zahlen. 

Karten gibt es im Vorverkauf unter der 

Rufnummer 0214/406-4113 oder im Internet 

www.kulturstadtlev.de. 


von Roland Ellmann 

Abbruchhammer 

Nein, es ist nicht der große Hammer, 

mit dem in diesen Tagen der Rückbau 

der ehemaligen Bayer-Konzernzentrale 

erfolgt. Abbruchspezialisten sehen es 

eher als filigrane Feinarbeit, die das Kölner 

Unternehmen Harzheim seit Anfang 

März leistet. Stück für Stück 

werden bis zu 60 Tonnen schwere Etagenteile 

herausgesägt und mit einem 

Spezial-Drehkran nach unten gehoben. 

Eine alternative Sprengung des ehemals 122 Meter hohen Gebäudes schied aus 

Sicherheitsgründen von vornherein aus. Nach dem Rückbau wird das Grundstück zu 

einer Grünfläche, die der Erweiterung des Carl-Duisberg-Parks hin zur Kaiser-Wilhelm-Allee 

dient. Und der im Japanischen Garten auf einem Reissack sitzende Glücksgott 

Daikoku kann dann weiter den Hammer schwingen, der ihm der Legende zufolge 

die Fähigkeit verleiht, Wünsche zu erfüllen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gleich bleibend gute Qualität mit dem gleichen 

Trainingskonzept. 

Dipl. Sportwiss. Danielle Zarges trennt sich von 

ihrem bisherigen Franchise Partner und betreibt 

den Frauensportclub in Leverkusen-Schlebusch in 

eigener Regie. 

 

neuen Namen conFit Frauensportclub. 

Tag der offenen Tür 

ohne 

Aufnahmegebühr. 

 

Neue Telefonnrummer: 


STROM von Astrid Uecker 

Für Elektroautos in der Parkgarage – EVL setzt verstärkt auf Elektromobilität 

Elektrofahrräder, die sogenannten Pede- 

lecs, bei denen je nach Bedarf eine elektrisch 

betriebene Trethilfe zugeschaltet werden 

kann, sind derzeit der große Renner im 

Bereich der Elektromobilität. Das betonten 

auf einem Informationstag über Elektromobilität 

im April die Geschäftsführer der 

Energieversorgung Leverkusen (EVL) Rolf 

Menzel und Ulrik Dietzler. 

Eine weitere rasante Entwicklung 

zeichnet sich auf dem Automarkt ab. 

Elektroautos haben den großen Vorteil umweltschonend 

ohne schädliche Abgase und 

Lärmbelästigung zu fahren. Die Bundesregierung 

hat sich zum Ziel gesetzt bis 2020 

eine Million Elektrofahrzeuge auf die Straße 

zu bringen. Derzeit ist die Anzahl der reinen 

Elektroautos in Leverkusen noch sehr 

gering. Beim Straßenverkehrsamt sind allerdings 

rund 100 Hybridfahrzeuge gemeldet, 

die meistens sowohl mit Strom als auch mit 

Benzin angetrieben werden. 


Vor einem Jahr eröffnete die EVL die 

erste öffentlich zugängliche Stromtankstelle 

in Leverkusen. In unmittelbarer 

Nähe des EVL-Kundencenters im City Point 

innerhalb der Parkgarage City Center wurde 

eine Ladesäule errichtet, die gleichzeitig 

von zwei Elektroautos genutzt werden 

kann. Der Strom stammt aus privat eingespeistem 

Ökostrom. Und der Strom von der 

EVL-Ladesäule ist kostenlos. Der Interessent 

muss lediglich eine elektronische Chip-Karte 

im EVL-Kundencenter beantragen, damit 

der Ladevorgang für ihn freigeschaltet werden 

kann. So kann der Fahrer eine günstige 

Lademöglichkeit beim Einkaufen oder Arztbesuch 

in der City nutzen. 

Rund 300 Stromtankstellen gibt es in 

NRW. Allerdings benutzen 90 Prozent der 

Besitzer von Elektroautos die heimische 

Steckdose in der Garage zum Laden der Batterien. 

Das Fahren mit Strom sei derzeit deutlich 

preiswerter als mit Benzin ließ die EVL 

wissen. Die EVL hat zum eigenen Firmengebrauch 

einen „Tazzaro Zero“ angeschafft. 

Für rund 100 Kilometer Fahrleistung mit 

diesem aus Italien kommenden kleinen 

Zweisitzer, würden beim derzeitigen Strompreis 

umgerechnet zirka 2,50 Euro anfallen. 

Für die komplette Batterie-Aufladung 

braucht der Tazzaro Zero an der Tanksäule 

allerdings rund neun Stunden. 

Der italienische Kleinwagen mit der Fahrgastzelle 

aus Aluminium bekommt wachsende 

Konkurrenz. Nicht nur aus Fernost, 

sondern deutsche Unternehmen wie BMW 

und Mercedes arbeiten fieberhaft an der 

Entwicklung neuer Elektrofahrzeuge. Sie 

verwenden ultraleichte Karosseriebauteile 

aus Karbonmaterial, um das relativ hohe 

Gewicht der Batterien auszugleichen. Bei 

einer Reichweite von derzeit nur etwa 150 

Kilometern mit einer vollen Batterieladung 

müssen externe Ladestationen eingerichtet 

werden. Die EVL setzt auf Innovation und 

alternative Energien. 

„Wir lenken 

Sie in die Zukunft“, 

steht 

auf der blauen 

Tanksäule 

in der Parkgarage. 

51

„ Wachstum. 

Nicht nur zur Blütezeit.“ 

NACHBARSCHAFFT KAUFKRAFT. 

Die Wirtschaftskraft des CHEMPARK stärkt die ganze Region. 

Die Unternehmen im CHEMPARK gehören gemeinsam zu den größten Arbeitgebern in Nordrhein-Westfalen. So sind 

an allen drei Standorten insgesamt rund 45.000 Mitarbeiter beschäftigt. Klar, dass dies auch die Kaufkraft der 

ganzen Region stärkt, was man jeden Tag spüren kann. Damit ist der CHEMPARK ein attraktiver Nachbar – nicht 

zuletzt auch dank seiner hohen Sicherheitsstandards und des breiten Angebots an Ausbildungsplätzen. 

Currenta GmbH & Co. OHG 

CHEMPARK 


www.chempark.de 

Powered by CURRENTA

Leverkusener Botschafter - made in LEVERKUSEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?