tubra - Gebr. Tuxhorn GmbH & Co KG

Bruttopreisliste 46
Ideen mit System – Systeme mit Ideen

ukunft
erleben
hancen
erkennen
icherheit
gewinnen

■ Vertretungen Inland
Ihre Ansprechpartner:
Bezirk 1
Baden-Württemberg, westl. Bayern,
Vorderpfalz
Bezirk 2
Hamburg, Schleswig-Holstein,
westl. Mecklenburg-Vorpommern,
Bremen, nördl. Niedersachsen
Bezirk 3, 5, 8, 32, 33
Östl. Niedersachsen, Nordhessen,
Nordrhein-Westfalen (Teilgebiet),
Ostwestfalen, Thüringen, Rheinland-
Pfalz (Teilgebiet), Saarland (Teilgebiet)
Bezirk 4
Süd-Bayern
Bezirk 6
Östl. Bayern, Franken
Bezirk 7
Saarland, Rheinland-Pfalz (Teilgebiet),
Nordrhein-Westfalen (Teilgebiet),
Luxemburg
Bezirk 9
Hessen, Rheinland-Pfalz (Teilgebiet),
Saarland (Teilgebiet)
Bezirk 30
Sachsen, südl. Brandenburg,
süd-östliches Sachsen-Anhalt
Bezirk 31
Berlin, östl. Mecklenburg, Brandenburg
Frau Annegret Könnemann
Frau Marion Volkmer
Zähringer Straße 137, 68239 Mannheim,
Postfach 61 01 10, 68231 Mannheim
Telefon 06 21/4 80 01-0
Telefax 06 21/4 80 01-20
Mobil 01 72/6 24 80 69
e-Mail max.jaeckel@t-online.de
Eulenkrugstraße 25, 22359 Hamburg,
Postfach 67 03 49, 22343 Hamburg
Telefon 0 40/6 03 11 56
Telefax 0 40/6 03 19 17
e-Mail service@guemmer.de
Westfalenstraße 36, 33647 Bielefeld,
Postfach 14 09 65, 33629 Bielefeld
Telefon 05 21/4 48 08-0
Telefax 05 21/4 48 08-44
e-Mail gebr.tuxhorn@tuxhorn.de
Internet www.tuxhorn.de
Alpenblickstraße 9, 83670 Bad Heilbrunn
Telefon 0 80 46/18 95 80
Telefax 0 80 46/18 95 22
Mobil 01 71/7 33 32 91
e-Mail klaus.kock@12move.de
Ostlandstraße 29, 90556 Cadolzburg
Telefon 0 91 03/4 87
Telefax 0 91 03/51 35
e-Mail info@augustin-cadolzburg.de
Tönneshofweg 18, 50858 Köln (Junkersdorf)
Telefon 02 21/48 70 38
Telefax 02 21/48 84 60
Mobil 01 70/3 22 61 09
e-Mail w.kersting@t-online.de
Am Heiligen Stock 13
63505 Langenselbold
Telefon 0 61 84/12 80
Telefax 0 61 84/6 41 15
Mobil 01 71/8 13 25 23
e-Mail j.loenneker@t-online.de
Jahnstraße 13, 01877 Bischofswerda
Telefon 0 35 94/70 66 72
Telefax 0 35 94/70 01 75
Mobil 01 72/3 76 60 27
e-Mail toeppel-biw@t-online.de
Kattfußstraße 53, 13593 Berlin
Telefon 0 30/3 61 77 87
Telefax 0 30/3 61 27 45
Mobil 01 71/7 78 87 65
Telefon 05 21/4 48 08 -17
a.koennemann@tuxhorn.de
Telefon 05 21/4 48 08-18
m.volkmer@tuxhorn.de
Max Jäckel
Inh. Jochen Langer e. K.
Conrad Gümmer
Gebr. Tuxhorn GmbH & Co KG
Klaus Kock
Martin Augustin
Werner Kersting
Jürgen Lönneker
Jürgen Töppel
Jürgen Suhr
®

■ Vertretungen Ausland
Belgien
G. Benoidtlaan 21
B-1170 Brüssel
Dänemark
Vallensbaekvej 53
DK-2605 Brondby
Island
Armuli 21, P. B. 8620
IS-128 Reykjavik
Niederlande
Postbus 328, NL-5140 AH-Waalwijk
Industrieweg 10, NL-5145 PV-Waalwijk
Norwegen
Dronningens Gate 28
N-0154 Oslo
Österreich
Glaserweg 12/1, A-8053 Graz
Rüstdorf 120, A-4690 Schwanenstadt
Schweden
Flyplansgatan 19
SE-21239 Malmö
Schweiz
Westfalenstraße 36, D-33647 Bielefeld
Postfach 14 09 65, D-33629 Bielefeld
Oberhausen
Essen Dortmund
Duisburg Hagen
Düsseldorf
Wuppertal
7
Trier
Köln
Koblenz
Telefon (02) 6 72 20 62
Telefax (02) 6 72 93 92
e-Mail info@sovac.be
Internet www.sovac.be
Telefon (43) 96 19 60
Telefax (43) 96 35 50
Telefon (1) 68 59 66
Telefax (1) 68 77 48
Telefon 04 16 33 59 22
Telefax 04 16 33 93 35
e-Mail info@ottenbeheer.nl
Telefon (2) 2 47 75 90
Telefax (2) 2 47 75 99
Telefon/Fax 03 16/26 38 17
Telefon/Fax 0 76 73/47 64
Mobil 06 64/2 00 22 03
e-Mail fpanhoelzl@utanet.at
Telefon (0 40) 4 60 80 32 50
Telefax (0 40) 4 06 80 32 59
Telefon (00 49) 5 21/4 48 08-0
Telefax (00 49) 5 21/4 48 0-44
e-Mail gebr.tuxhorn@tuxhorn.de
Internet www.tuxhorn.de
Wilhelmshaven
Emden
Bonn
Oldenburg
Osnabrück
Bielefeld
Münster
5
8
Frankfurt
Wiesbaden
Mainz
Darmstadt
Bamberg
33 Ludwigshafen
Mannheim
Würzburg
6 Nürnberg
Saarbrücken
Heidelberg
Ansbach
Heilbronn
Karlsruhe
Regensburg
Ofenburg
Freiburg
Gießen
Bremen
Herford
1
9
Vertretung im Inland
Flensburg
Minden
3
Paderborn
Kassel
Fulda
Stuttgart
Tübingen
Kiel
Lübeck
Hannover
Ulm
Celle
Braunschweig
Konstanz
Lindau
Hamburg
2
Erfurt
Weimar
32
Augsburg
4
Rostock
Wismar
Hof
München
Schwerin
Magdeburg
Gera
Halle
31
Landshut
Berlin
Leipzig
Chemnitz
Neubrandenburg
30
Passau
Dresden
Frankfurt
Cottbus
SOVAC
Tempcold A/S
Vatnsvirkinn HF
K. L. A. Otten B. V.
Morten Engebretsen A/S
Friedrich Panhölzl
VVS Agenturer Malmö AB
Gebr. Tuxhorn GmbH & Co KG
®

■ Inhaltsverzeichnis
Bezeichnung Fig.-Nr. Seite Bezeichnung Fig.-Nr. Seite
tubra ® -Sicherheitsarmaturen
tubra ® -Membran-Sicherheitsventil 455 24
tubra ® -Membran-Sicherheitsventil
mit Edelstahlventilsitz
455 24
Winkelablauftrichter 155 25
tubra ® -Druckminderer
tubra ® -Druckminderer 441 25
Ventileinsatz komplett 441 25
Siebeinsatz 441 25
Manometer 463 25
tubra ® -Brauchwassermischer
tubra ® -therm-Brauchwassermischer 507 26
tubra ® -Pumpenarmaturen
Proportional-Ecksicherheitsventil 450 27
Proportional-Ecküberströmventil 451 27
Einstellschlüssel 450 27
Fußventil mit Messingblech-Saugkorb 410 28
Fußventil mit gegossenem Saugkorb 412 28
Kunststoff-Fußventil 219 28
Fußventil mit Polyamid-Saugkorb 419 29
Messingblechseiher 409 29
Saugkorb 414 29
Saugkorb 209 30
Zwischenventil 420 30
Idealventil 426 30
Winkeleckventil 427 30
Kegel komplett 430 31
Rückschlagventil 423 31
Rückschlagventil 424 31
Rückschlagventil 425 32
Rückflussverhinderer 429 32
Rückflussverhinderer 490 33
Rückschlagventil 492 33
Rückflussverhinderer Kunststoff 290 33
Rückflussverhinderer 429 33
Rückflussverhinderer Kunststoff 290 33
Schlauchtülle mit Bund 474 34
Schlauchtülle mit Bund, Kunststoff 274 34
Schwimmerventil (schwere Ausführung) 444 34
Schwimmerventil 446 35
®

■ Inhaltsverzeichnis
Bezeichnung Fig.-Nr. Seite
tubra ® -Pumpenarmaturen
Schwimmerkugel (Kunststoff) 246 35
Schwimmerkugel (Edelstahl) 462 35
Entlüftungsregler (Kunststoff) 276 36
Belüftungsventil 499 36
Schnüffelventil 448 36
Oberteil für Schnüffelventil 448 36
Ventillippe 248 36
Belüftungsventil 406 36
Wasserstandsanzeiger mit Flüssigkeitsstandrohr
(Plexiglas)
Wasserstandsanzeiger mit Flüssigkeitsstandrohr
(Borosilicatglas)
Wasserstandsanzeiger mit Flüssigkeitsstandrohr
(Plexiglas) und Schutzrohr
Wasserstandsanzeiger mit Flüssigkeitsstandrohr
(Borosilicatglas) und Schutzrohr
401 37
401 37
401 37
401 37
Wasserstandsanzeiger 401 38
Wasserstandsanzeiger 401 39
Wasserstandsanzeiger 401 40
Überwurfmutter mit Bund 401 40
Stopfbuchsdichtung 401 40
Stopfbuchse 401 40
Kugelhahn 480 41
Stopfen 425 41
Wasserstandsanzeiger (ohne Absperrung) 403 41
Wasserstandsanzeiger (ohne Absperrung)
Oberteil
Wasserstandsanzeiger (ohne Absperrung)
Unterteil
403 41
403 41
Überwurfmutter 41
Stopfbuchsdichtung 42
Stopfbuchse 42
Flüssigkeitsstandrohr 260 42
Bezeichnung Fig.-Nr. Seite
tubra ® -Pumpenarmaturen
Flüssigkeitsstandrohr 261 42
Flüssigkeitsstandrohr 262 42
Schutzrohr 405 42
tubra ® -Ölstandsarmaturen
Ölstandsanzeiger (selbstschließend) 755 43
Ölstandsanzeiger Oberteil 755 43
Ölstandsanzeiger Unterteil (selbstschließend) 755 43
Ölstandsanzeiger Unterteil (selbstschließend)
mit Ablasskugelhahn
755 43
Ölstandsanzeiger Oberteil 755 44
Ölstandsanzeiger Unterteil (selbstschließend) 755 44
Ölstandsanzeiger Unterteil (selbstschließend)
mit Ablasskugelhahn
755 44
Zwischenhalter 757 44
Zwischenhalter 757 45
Manometer 463 45
Entleerungskugelhahn 480 45
tubra ® -Treibstoffarmaturen
Eckrückschlagventil 607 45
tubra ® -Gasarmaturen
Gasanschluss-Kugelhahn GT, Durchgangsform 945 46
Gasanschluss-Kugelhahn, Eckform 947 46
Gassicherheitssteckdose 982 46
Allgasschlauch aus Edelstahl 986 46
Kugelhahn für Einrohrgaszähler 930 46
Kugelhahn für Einrohrgaszähler 931 46
Gasabsperrkugelhahn 909 47
Gasströmungswächter 910 47
Gasströmungswächter 911 47
®

■ tubra ® -Sicherheitsarmaturen
24
Bezeichnung/
Anwendung
Art.-Nr.
Fig. 455 tubra ® -Membran-Sicherheitsventil
6 bar Kappe gelb
8 bar Kappe schwarz
10 bar Kappe grün
Einstelldruck
nach Angabe
Kappe schwarz
Nenngröße
Einstelldruck
Nenninhalt
bis
Beheizungsleistung
bis
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
845.51.26 Rp ½ 6 bar 200 l 75 kW 10 19,40
845.51.28 Rp ½ 8 bar 200 l 75 kW 10 19,40
845.51.21 Rp ½ 10 bar 200 l 75 kW 10 19,40
845.51.20 Rp ½
2-10 bar
n. Angabe
200 l 75 kW 1 29,60
845.52.06 Rp ¾ 6 bar 1000 l 150 kW 10 24,90
845.52.08 Rp ¾ 8 bar 1000 l 150 kW 10 24,90
845.52.01 Rp ¾ 10 bar 1000 l 150 kW 10 24,90
845.52.00 Rp ¾
Fig. 455 tubra ® -Membran-Sicherheitsventil
2-10 bar
n. Angabe
Fig. 455 tubra ® -Membran-Sicherheitsventil mit Edelstahlventilsitz
Nennmaß:
Eintritt ½", Austritt ¾"
Eintritt ¾", Austritt 1"
Werkstoffe:
Gehäuse/Oberteil
2.0402
Edelstahlventilsitz:
1.4305
Betriebstemperatur:
95 °C
1000 l 150 kW 1 44,90
845.52.56 Rp 1 6 bar 5000 l 250 kW 5 40,50
845.52.58 Rp 1 8 bar 5000 l 250 kW 5 40,50
845.52.51 Rp 1 10 bar 5000 l 250 kW 5 40,50
2-10 bar
845.52.50 Rp 1
5000 l 250 kW 1 67,00
n. Angabe
Anwendung:
Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser
nach DIN 4753 T1, Kennbuchstabe W.
Bauteilprüfzeichen: TÜV.SV.xx-530.DN.W.N.p
Betriebstemperatur: 95 °C
Werkstoff: Gehäuse, Oberteil, Innenteile 2.0401 (CuZn39Pb3)
845.53.14 Rp 1¼ 4 bar 5000 l 870 kW 1 89,00
845.53.16 Rp 1¼ 6 bar 5000 l 870 kW 1 89,00
845.53.18 Rp 1¼ 8 bar 5000 l 870 kW 1 89,00
845.53.11 Rp 1¼ 10 bar 5000 l 870 kW 1 89,00
Anwendung:
Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser,
Kennbuchstabe W.
Betriebstemperatur: max 100 °C
Bauteilprüfzeichen: TÜV.SV.xx675.DN.W.4000.p
845.51.56 Rp ½ 6 bar 200 l 75 kW 10 29,50
845.51.58 Rp ½ 8 bar 200 l 75 kW 10 29,50
845.51.51 Rp ½ 10 bar 200 l 75 kW 10 29,50
845.52.26 Rp ¾ 6 bar 1000 l 150 kW 10 45,00
845.52.28 Rp ¾ 8 bar 1000 l 150 kW 10 45,00
845.52.21 Rp ¾ 10 bar 1000 l 150 kW 10 45,00
Für Brauchwassererwärmer nach DIN 4753 T1
Bauteilprüfzeichen TÜV.SV.xx-530.DN.W.N.p
Die Ausführung mit Edelstahlschlitz ist mit einer silberfarbenen Haube ausgestattet.

■ tubra ® -Sicherheitsarmaturen
Fig. 155 Winkelablauftrichter
Bezeichnung/Anwendung Art.-Nr.
Zum Anbau am Sicherheitsventil Rp ½. Schutz vor
Ablassen von warmem Wasser und Dampf nach
DIN 4753 T1 und DIN 4751 T2.
Werkstoff: PP (Polypropylen)
Werkstoff Gehäuse, Oberteil,
Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Zum Anbau am Sicherheitsventil Rp ¾.
Werkstoff: 2.0340.02 GK-CuZn 37 Pb
■ tubra ® -Druckminderer
Fig. 441 tubra ® -Druckminderer
Druckminderer mit entlastetem Einsitzventil DVGW-
Bauteilgeprüft. Schallschutzgeprüft entsprechend
Schallschutzklasse I.
Vordruck: 25 bar
Hinterdruck: 1,5 – 6 bar
Medien: Wasser, Druckluft und Stickstoff
Siebtasse: Messing
Temperatur: 70 °C
Werkstoff / Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 441 Ventileinsatz komplett
Ersatzteil für Art.-Nr.
441.12.00
441.20.00
Ersatzteil für Art.-Nr.
441.25.00
441.32.00
Fig. 441 Siebeinsatz
Ersatzteil für Art.-Nr.
441.12.00
441.20.00
Ersatzteil für Art.-Nr.
441.25.00
441.32.00
Fig. 463 Manometer
Manometer zu Druckminderer Fig. 441
Anzeigebereich: 0 – 16 bar
Bauart: Rohrfedermanometer
Temperatur: 120 °C
Anzeigegenauigkeit: Kl. 2,5
Anschluss: Messing
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
25
®
Preis / Stück
EURO
155.20.00 G ¾ 10 11,50
155.25.00 G 1 5 58,70
441.12.00 R ½ 5 90,00
441.20.00 R ¾ 5 100,10
441.25.00 R 1 5 120,60
441.32.00 R 1¼ 1 176,30
441.20.30 6 51,00
441.32.30 6 63,10
441.20.70 6 8,00
441.25.70 6 12,10
463.06.16 G ¼ 6 15,50

■ tubra ® -Brauchwassermischer
26
Bezeichnung/Anwendung Art.-Nr.
Fig. 507 tubra ® -therm-Brauchwassermischer mit Verschraubung
507.21.60.00
Zur zentralen Regelung der Brauchwassertemperatur.
Stufenlos regelbar von 35 °C – 65 °C.
Betriebsdruck: max. 10 bar; Wassertemperatur: max.
90 °C. Mit Verbrühschutz. Für den Einsatz bei
solarbeheizten Warmwasserspeichern. Aus korrosionsbeständigen
und KTW zugelassenen Materialien.
Gehäuse aus entzinkungsarmen Messing.
507.21.00
507.25.00
tubra ® -therm- Brauchwassermischer mit Lötverschraubung
tubra ® -therm-Brauchwassermischer ohne Verschraubung
507.22.00
507.19.00
507.24.00
Nenngröße
R ¾
DN 20
R 1
DN 25
Ø 22
DN 20
G 1
DN 20
G 1¼
DN 25
Verp.-
Einheit
tubra ® -therm Brauchwassermischer mit Verschraubung und Rückflussverhinderer
507.25.00.00 R 1 159,5 mm 89,5 mm 78 mm
507.25.60.00
507.24.00.00 G 1¼ 120 mm 50 mm 38,5 mm
Druckverlust:�p [bar]
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
507.21.60
507.25.60
R ¾
DN 20
R 1
DN 25
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
10 94,00
1 113,00
1 94,00
1 73,40
1 98,00
1 97,00
1 118,00
0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2
Einbaubeispiel:
Volumenstrom:V [m3/h]
DN20
DN25

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 450 Proportional-Ecksicherheitsventil
Anwendung:
Sicherheitseinrichtung gegen
Drucküberschreitung –
Sicherheitsventile – nach
AD-Merkblatt A2
Betriebstemperatur: max. 90 °C
Medien: Wasser und neutrale
Flüssigkeiten
Kennbuchstabe: F
Bauteilprüfzeichen:
TÜV.SV...-228 · do · F · αw · p
Werkstoff:
Gehäuse, Oberteil: 2.0340.02
(GK-CuZn37Pb)
Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Druckfeder: 1.4310 (X12CrNi17)
Fig. 451 Proportional-Ecküberströmventil
Anwendung:
Zur Absicherung von Anlagen
und Pumpen, geeignet zum Überströmen
in eine Ablaufleitung mit
und ohne Gegendruck
Druckstufe: PN16
Betriebstemperatur: max. 90 °C
Medien: auf Anfrage
Werkstoff:
Gehäuse, Oberteil: 2.0340.02
(GK-CuZn37Pb)
Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Druckfeder: 1.4310 (X12CrNi177)
Dichtung: EPDM
Leistungstabelle zu Fig. 450, 451
Fig. 450 Einstellschlüssel
Nenngröße
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Einstelldruck
Verp.-
Einheit
27
®
Preis / Stück
EURO
450.25.25 G 1 1 bis 2,5 bar 1 111,00
450.25.40 G 1 2 bis 4 bar 1 111,00
450.25.80 G 1 4 bis 8 bar 1 111,00
450.25.20 G 1 8 bis 12 bar 1 111,00
450.32.25 G 1¼ 1 bis 2,5 bar 1 144,70
450.32.40 G 1¼ 2 bis 4 bar 1 144,70
450.32.80 G 1¼ 4 bis 8 bar 1 144,70
450.32.20 G 1¼ 8 bis 12 bar 1 144,70
450.40.25 G 1½ 1 bis 2,5 bar 1 238,30
450.40.40 G 1½ 2 bis 4 bar 1 238,30
450.40.80 G 1½ 4 bis 8 bar 1 238,30
450.40.20 G 1½ 8 bis 12 bar 1 238,30
450.50.25 G 2 1 bis 2,5 bar 1 355,80
450.50.40 G 2 2 bis 4 bar 1 355,80
450.50.80 G 2 4 bis 8 bar 1 355,80
450.50.20 G 2 8 bis 12 bar 1 355,80
451.25.25 G 1 1 bis 2,5 bar 1 122,20
451.25.40 G 1 2 bis 4 bar 1 122,20
451.25.80 G 1 4 bis 8 bar 1 122,20
451.25.20 G 1 8 bis 12 bar 1 122,20
451.32.25 G 1¼ 1 bis 2,5 bar 1 155,90
451.32.40 G 1¼ 2 bis 4 bar 1 155,90
451.32.80 G 1¼ 4 bis 8 bar 1 155,90
451.32.20 G 1¼ 8 bis 12 bar 1 155,90
451.40.25 G 1½ 1 bis 2,5 bar 1 253,60
451.40.40 G 1½ 2 bis 4 bar 1 253,60
451.40.80 G 1½ 4 bis 8 bar 1 253,60
451.40.20 G 1½ 8 bis 12 bar 1 253,60
451.50.25 G 2 1 bis 2,5 bar 1 371,20
451.50.40 G 2 2 bis 4 bar 1 371,20
451.50.80 G 2 4 bis 8 bar 1 371,20
451.50.20 G 2 8 bis 12 bar 1 371,20
für Fig. 450, 451, G 1 und G 1¼ 450.25.99 1 3,20
für Fig. 450, 451, G 1½ und G 2 450.40.99 1 4,10

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
28
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 410 Fußventil mit Messingblech-Saugkorb
Zur Rückflussverhinderung mit Verstopfungssicherung
durch Saugkorb. Nach DIN 3249. (G ¾ – G 3) PN6,
90 °C
Medien: Wasser, Öl
Einbaulage: senkrecht
Werkstoff Gehäuse, Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Saugkorb: Messingblech
Dichtung: NBR
Sitzdichtung ab 410.20.70: Metall
Fig. 412 Fußventil mit gegossenem Saugkorb
Zur Rückflussverhinderung mit Verstopfungssicherung
durch gegossenen Saugkorb.
PN6, 90 °C
Medien: Wasser, Öl
Einbaulage: senkrecht
Werkstoff Gehäuse, Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Saugkorb: Messing gegossen
Dichtung: NBR
Sitzdichtung ab 412.20.70: Metall
Fig. 219 Kunststoff-Fußventil
Zur Rückflussverhinderung mit Verstopfungssicherung
durch Saugkorb.
PN10, 60 °C
Medium: Wasser
Einbaulage: beliebig, federbelastet
Werkstoff Gehäuse: POM (Polyoxymethylen)
Fig. 219 Kunststoff-Fußventil
Dichtung: flachdichtend NBR
Nenngröße
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
410.20.00 G ¾ 10 38,80
410.25.00 G 1 10 41,50
410.32.00 G 1¼ 10 56,70
410.40.00 G 1½ 1 68,20
410.50.00 G 2 1 104,00
410.65.00 G 2½ 1 149,00
410.80.00 G 3 1 212,60
410.20.70 G ¾ 1 42,70
410.25.70 G 1 1 45,60
410.32.70 G 1¼ 1 62,40
410.40.70 G 1½ 1 74,90
410.50.70 G 2 1 114,30
410.65.70 G 2½ 1 164,00
412.20.00 G ¾ 10 41,10
412.25.00 G 1 10 44,50
412.32.00 G 1¼ 10 59,00
412.40.00 G 1½ 1 77,90
412.20.70 G ¾ 1 45,30
412.25.70 G 1 1 49,00
412.32.70 G 1¼ 1 64,80
412.40.70 G 1½ 1 85,80
219.08.00 G 3 /8 10 6,80
219.12.00 G ½ 10 8,50
219.20.00 G ¾ 10 13,80
219.40.00 G 1½ 1 36,30
219.50.00 G 2 1 44,60
219.25.00 G 1 10 14,90
219.32.00 G 1¼ 5 23,30

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 419 Fußventil mit Polyamid-Saugkorb
Zur Rückflussverhinderung mit Verstopfungssicherung
durch Saugkorb.
PN16, 60 °C
Medien: Wasser, Öl
Einbaulage: beliebig, federbelastet
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: flachdichtend NBR
Saugkorb: PA
Fig. 419 Fußventil mit Polyamid-Saugkorb
Dichtung: O-Ring NBR
Fig. 409 Messingblechseiher
Fig. 414 Saugkorb
Ersatzteil für Art.-Nr.
410.20.00-410.80.00
Werkstoff: Messingblech
Schlitzlochung: 6 mm x 2 mm
Zur Verstopfungssicherung bei Saugrohren
PN6, 90 °C nach DIN 3248 (G ½ – G 3)
Werkstoff: Messingblech
Schlitzlochung: 6 mm x 2 mm
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
2
®
Preis / Stück
EURO
419.20.00 G ¾ 6 20,00
419.25.00 G 1 10 26,10
419.32.00 G 1¼ 5 34,70
419.40.00 G 1½ 1 58,20
419.50.00 G 2 1 90,00
409.20.00 Ø 37 10 9,70
409.25.00 Ø 45 10 14,30
409.32.00 Ø 55 10 17,20
409.40.00 Ø 65 1 19,00
409.50.00 Ø 85 1 30,00
409.80.00 Ø 85 1 38,30
414.12.00 G ½ 5 17,70
414.20.00 G ¾ 5 18,60
414.25.00 G 1 10 21,60
414.32.00 G 1¼ 10 26,30
414.40.00 G 1½ 10 31,80
414.50.00 G 2 10 52,50
414.65.00 G 2½ 1 85,40
414.80.00 G 3 1 117,00

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Fig. 209 Saugkorb
Fig. 209 Saugkorb
Fig. 420 Zwischenventil
Fig. 426 Idealventil
Fig. 427 Winkeleckventil
30
Bezeichnung Art.-Nr.
Zur Verstopfungssicherung bei Saugrohren
Medium: Wasser
Mediumtemperatur: max 90 °C
Schlitzbreite: 1,5 mm
Einbaulage: beliebig
Werkstoff: PE (Polyethylen)
Werkstoff: PA6, schwarz (Polyamid)
Medium: Wasser
Mediumtemperatur: 90 °C
Schlitzbreite: 1,5 mm
Einbaulage: beliebig
Zur Rückflussverhinderung
PN10, 90 °C
Werkstoff Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
Einbaulage: senkrecht
Medien: Wasser, Öl;
Dichtungen: NBR
Medien ab 420.20.70: Benzin, Lösungsmittel
Sitzdichtung ab 420.20.70: Metall
Rückflussverhinderer mit seitlicher Öffnung zum
Entnehmen des Kegels
PN10, 90 °C; Medien: Wasser, Öl
Einbaulage: senkrecht
Werkstoff Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
Dichtungen: NBR
Rückflussverhinderer mit oberer Öffnung zum
Entnehmen des Kegels
PN10, 90 °C; Medien: Wasser, Öl
Einbaulage: senkrecht
Werkstoff Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
Dichtungen: NBR
Nenngröße
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
209.08.00 G 3 /8 10 5,70
209.12.00 G ½ 10 6,80
209.20.00 G ¾ 10 6,40
209.25.00 G 1 10 8,90
209.32.00 G 1¼ 1 12,00
209.40.00 G 1½ 1 14,00
209.50.00 G 2 1 17,10
420.20.00 G ¾ 10 29,10
420.25.00 G 1 10 35,20
420.32.00 G 1¼ 10 47,80
420.40.00 G 1½ 5 57,90
420.50.00 G 2 2 84,20
420.20.70 G ¾ 1 32,10
420.25.70 G 1 1 38,80
420.32.70 G 1¼ 1 52,50
420.40.70 G 1½ 1 63,70
426.25.00 G 1 5 43,10
426.32.00 G 1¼ 10 58,70
426.40.00 G 1½ 5 76,40
426.50.00 G 2 1 124,60
427.25.00 G 1 10 40,30
427.32.00 G 1¼ 10 48,90
427.40.00 G 1½ 5 70,50
427.50.00 G 2 1 129,50

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Fig. 430 Kegel komplett
Fig. 423 Rückschlagventil
Fig. 424 Rückschlagventil
Bezeichnung Art.-Nr.
Ersatzteil für Fig. 410, 412, 420, 426, 427
Werkstoff Ventilkegel, Ventildeckel:
2.0401 (ZuCn39Pb3)
Puffer: NBR
Zur Rückflussverhinderung bei Anlagen und Pumpen
PN10, 90 °C; Medium: Wasser
Einbaulage: beliebig
Werkstoff/Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: flexible Naturkautschukscheibe
Zur Rückflussverhinderung bei Anlagen und Pumpen
PN16, 90 °C
Einbaulage: beliebig, federbelastet
Werkstoff/Gehäuse: 2.0340.02 /GK-CuZn37Pb)
Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Medium: Wasser
Dichtungen: Naturkautschuk, geräuschgedämpft
Medium ab 424.20.40: Öl
Dichtung ab 424.20.40: NBR
Medium ab 424.20.60: Lösungsmittel
Dichtung ab 424.20.60: PTFE
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
31
®
Preis / Stück
EURO
430.21.00 G ¾ 10 7,00
430.25.50 G 1 10 8,50
430.33.00 G 1¼ 10 11,20
430.41.00 G 1½ 5 15,50
430.51.00 G 2 5 27,40
430.66.00 G 2½ 5 46,00
430.81.00 G 3 1 69,20
423.12.00 G ½ 10 32,50
423.20.00 G ¾ 10 35,80
423.25.00 G 1 10 43,10
423.32.00 G 1¼ 10 63,20
423.40.00 G 1½ 5 79,90
423.50.00 G 2 2 140,70
424.20.00 G ¾ 10 51,30
424.25.00 G 1 10 54,80
424.32.00 G 1¼ 5 77,20
424.20.40 G ¾ 1 56,50
424.25.40 G 1 1 60,30
424.32.40 G 1¼ 1 84,80
424.20.60 G ¾ 1 66,70
424.25.60 G 1 1 71,20
424.32.60 G 1¼ 1 100,20

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Fig. 425 Rückschlagventil
32
Bezeichnung Art.-Nr.
Zur Rückflussverhinderung bei Anlagen und Pumpen
PN16, 90 °C
Einbaulage beliebig, federbelastet
Werkstoff/Gehäuse: 2.0340.02 /GK-CuZn37Pb)
Innenteile: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Medium: Wasser
Dichtungen: Naturkautschuk
Medium ab 425.20.40: Öl
DIchtung ab 425.20.40: NBR
Medium ab 425.20.60: Lösungsmittel
Dichtung ab 425.20.60: PTFE
Fig. 429 Rückflussverhinderer
Zur Rückflussverhinderung bei Anlagen und Pumpen
PN16, 100 °C; Medien: Wasser, Öl
Einbaulage beliebig, federbelastet
Wekstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Kegel, Kegelführung: POM (Polyoxymethylen)
Sitzdichtung: NBR O-Ring
Fig. 429 Rückflussverhinderer
Werkstoff/Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
Kegel, Kegelführung: POM (Polyoxymethylen)
Sitzdichtung: NBR Flachdichtung
Fig. 429 Rückflussverhinderer
Medien: Hydrauliköl, Treibstoff
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Kegel, Kegelführung: POM (Polyoxymethylen)
Sitzdichtung: FPM O-Ring
Fig. 429 Rückflussverhinderer
Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
Kegel, Kegelführung: POM (Polyoxymethylen)
Sitzdichtung: FPM-Flachdichtung
Nenngröße
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
425.20.00 G ¾ 10 21,50
425.25.00 G 1 10 27,40
425.32.00 G 1¼ 10 38,80
425.40.00 G 1½ 5 62,60
425.50.00 G 2 2 108,70
425.20.40 G ¾ 1 23,70
425.25.40 G 1 1 30,00
425.32.40 G 1¼ 1 42,70
425.40.40 G 1½ 1 68,90
425.50.40 G 2 1 119,50
425.20.60 G ¾ 1 28,00
425.25.60 G 1 1 35,50
425.32.60 G 1¼ 1 50,50
425.40.60 G 1½ 1 81,40
425.50.60 G 2 1 141,20
429.08.00 G 3 /8 10 13,00
429.12.00 G ½ 10 14,00
429.20.00 G ¾ 10 16,30
429.25.00 G 1 5 28,40
429.32.00 G 1¼ 5 40,50
429.08.40 G 3 /8 1 15,50
429.12.40 G ½ 1 16,60
429.20.40 G ¾ 1 19,50
429.25.40 G 1 1 34,20
429.32.40 G 1¼ 1 48,50

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 490 Rückflussverhinderer
Fig. 492 Rückschlagventil
Zur Rückflussverhinderung bei Anlagen und Pumpen
PN10, 80 °C
Medium: Wasser
Einbaulage: beliebig, federbelastet
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Zur Rückflussverhinderung in der Haustechnik
PN10, 95 °C
Einbaulage: beliebig, federbelastet
Medium: Wasser
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Medien bei 492.12.50: Hydrauliköl, Treibstoff
Sitzdichtung bei 492.12.50: Lippendichtung FPM
Fig. 290 Rückflussverhinderer Kunststoff
Zur Rückflussverhinderung in der Haustechnik und der
Industrie
PN10, 60 °C; Medium: Wasser
Einbaulage: beliebig, federbelastet
Werkstoff/Gehäuse: POM (Polyoxymethylen), weiß
Sitzdichtung: O-Ring
Fig. 429 Rückflussverhinderer
Zur Rückflussverhinderung bei Anlagen und Pumpen
PN16, 90 °C
Einbaulage: beliebig, federbelastet
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Medien: Wasser, Öl
Sitzdichtung: Flachdichtung NBR;
G ¾: O-Ring NBR
Medien ab 429.19.50: Treibstoff, Hydrauliköl
Sitzdichtung ab 429.19.50: Flachdichtung FPM
Fig. 290 Rückflussverhinderer Kunststoff
Zur Rückflussverhinderung bei Anlagen und Pumpen;
PN16, 90 °C
Einbaulage: beliebig, federbelastet
Werkstoff/Gehäuse: POM (Polyoxymethylen), weiß
Medien: Wasser, Öl
Sitzdichtung: Flachdichtung NBR
Medien ab 290.24.50: Treibstoff, Hydrauliköl
Sitzdichtung ab 290.24.50: Flachdichtung FPM
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
33
®
Preis / Stück
EURO
490.40.00 G 1½ 1 76,20
490.50.00 G 2 1 115,90
492.12.00 G ½ 10 19,00
492.12.50 G ½ 10 22,00
290.08.00 G 3 /8 10 13,60
290.12.00 G ½ 10 14,90
290.20.00 G ¾ 10 18,80
429.19.00 G ¾ 10 16,30
429.24.00 G 1 5 24,90
429.31.00 G 1¼ 5 33,20
429.19.50 G ¾ 1 19,50
429.24.50 G 1 1 30,00
429.31.50 G 1¼ 1 39,90
290.24.00 G 1 10 11,40
290.31.00 G 1¼ 5 16,30
290.24.50 G 1 1 13,60
290.31.50 G 1¼ 1 19,50

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
34
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 474 Schlauchtülle mit Bund
Ø = ^ Schlauchdurchmesser
Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 274 Schlauchtülle mit Bund, Kunststoff
Ø = ^
Schlauchdurchmesser
Werkstoff: PA6 (Polyamid), schwarz
ab 274.21.00: PP (Polypropylen), natur
Fig. 444 Schwimmerventil (schwere Ausführung)
Zur Niveauregulierung in Flüssigkeitsbehältern. Für
Wasser und neutrale Flüssigkeiten bis 60 °C mit
Kunststoff-Schwimmerkugel. Fig. 246
Bis 90 °C mit Edelstahl-Schwimmerkugel. Fig. 462
Zulauf entsprechend Schwimmerkugel.
Einbaulage: waagerecht
Werkstoff/Gehäuse und Winkelhebel: 2.0340.02
(GK-CuZn37Pb)
Kolben, Schwimmerstange, Bolzen und Splinte: 2.0401
(CuZn39Pb3)
Sechskantschraube: DIN 933 M6 x 25-A2
Scheiben: DIN 125 A 6, 4-A2
Sechskantmuttern: DIN 934 M6-A2
Flachdichtung NBR; 60 °C Shore, ölbeständig
Sitzdichtung ab 444.12.60: PTFE
Auswahltabelle für die Schwimmerkugel zu Fig. 444
Nenngröße G
½" – 1"
1¼" – 2"
Zulaufdruck bis 6 bar Zulaufdruck bis 9 bar
Schwimmerkugel Schwimmerkugel
Ø 130 x 130
Ø 200 x 160
Ø 130 x 130
Ø 240 x 180
474.12.00
474.20.00
474.25.00
474.32.00
474.40.00
474.50.00
Nenngröße
G ½
Ø 13
G ¾
Ø 19
G 1
Ø 25
G 1¼
Ø 32
G 1½
Ø 38
G 2
Ø 50
274.08.00 G 3 /8
Ø 10
274.21.00
274.25.00
G 1
Ø 19
G 1
Ø 25
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
10 3,30
10 3,90
10 6,30
10 13,30
5 21,40
5 31,50
10 1,80
10 2,30
10 2,30
444.12.00 G ½ 5 65,50
444.20.00 G ¾ 5 79,10
444.25.00 G 1 5 98,60
444.32.00 G 1¼ 1 197,40
444.40.00 G 1½ 1 240,70
444.50.00 G 2 1 279,60
444.12.60 G ½ 1 85,40
444.20.60 G ¾ 1 103,00
444.25.60 G 1 1 128,40
444.32.60 G 1¼ 1 256,50
444.40.60 G 1½ 1 312,80
444.50.60 G 2 1 363,60

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Fig. 446 Schwimmerventil
Bezeichnung Art.-Nr.
Zur Niveauregulierung in Flüssigkeitsbehältern. Für Wasser
und neutrale Flüssigkeiten bis 60 °C mit Kunststoff-
Schwimmerkugel Fig. 246.
Bis 90 °C mit Edelstahl-Schwimmerkugel Fig. 462.
Zulaufdruck entsprechend Schwimmerkugel.
Einbaulage: waagerecht
Werkstoff/Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
Innenteile, Hebel: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Fig. 246 Schwimmerkugel (Kunststoff)
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
35
®
Preis / Stück
EURO
446.12.00 G ½ 10 39,50
446.20.00 G ¾ 10 46,80
446.25.00 G 1 10 63,80
446.32.00 G 1¼ 1 83,60
446.40.00 G 1½ 1 100,20
446.50.00 G 2 1 164,10
Auswahltabelle für die Schwimmerkugel zu Fig. 446
Anschluss G
½" + ¾"
1"
1¼"
1¼"
1½" + 2"
1½" + 2"
Waagerecht und senkrecht verstellbar.
Temperatur: 60 °C
Werkstoffe:
Schwimmerkugel: PE-HD (Polyethylen)
Schiebekasten: 2.0360
Stange für Schiebekasten: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 462 Schwimmerkugel (Edelstahl)
Waagerecht und senkrecht verstellbar.
Temperatur: 90 °C
Werkstoffe:
Schwimmerkugel: 1.4301 (X5CrNi189)
Schiebekasten: 2.0360
Stange für Schiebekasten: 1.4301 (X5CrNi189)
Zulaufdruck bis 3 bar Zulaufdruck bis 6 bar
Schwimmerkugel Schwimmerkugel
–
Ø 130 x 110
Ø 130 x 130
–
Ø 200 x 160
Ø 240 x 180
246.13.00
246.20.00
462.26.00
462.33.00
462.66.00
462.81.00
Ø 130
x 130
Ø 200
x 160
Ø 130
x 110
Ø 130
x 130
Ø 240
x 180
Ø 340
x 240
Ø 130 x 110
Ø 130 x 130
Ø 200 x 160
Ø 240 x 180
Ø 340 x 240
–
10 31,20
10 67,30
1 98,30
1 102,10
1 158,30
1 454,40

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
36
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 276 Entlüftungsregler (Kunststoff)
Fig. 499 Belüftungsventil
Fig. 448 Schnüffelventil
Zur automatischen Entlüftung eines Druckbehälters
nach DIN 4810. Verhindert ein Eindringen von Luft in
die Versorgungsleitung.
Werkstoff Gehäuse: POM (Polyoxymethylen)
Schwimmer: PP (Polypropylen)
Sitzdichtung: Gummi
Zur automatischen Belüftung eines Druckbehälters
nach DIN 4810. Während des Stillstandes der Pumpe
tritt Luft durch das seitliche Ventil in die Rohrleitung
ein, die beim erneuten Fördervorgang in den Druckbehälter
gedrückt wird. Betriebsdruck max. 16 bar
Medium: Wasser
Einbaulage: beliebig
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Zum Einschrauben an Saugstutzen von Kolbenpumpen.
Zieht Luft ein beim Ansaugen. Luftmenge einstellbar
über Drossel.
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse, Oberteil, Rändelschraube:
2.0401 (CuZn39Pb3)
Ventillippe: NBR
Fig. 448 Oberteil für Schnüffelventil
Ersatzteil für Art.-Nr.:
448.06.00
448.08.00
448.12.00
Ventillippe: NBR
Fig. 248 Ventillippe
Ersatzteil für Art.-Nr.
406.06.00
448.06.00
448.07.00
448.08.00
448.12.00
Werkstoff: NBR
Fig. 406 Belüftungsventil
Zum manuellen Belüften eines Druckbehälters nach
DIN 4810. Oberteil mit Tankventil Vg 8 (passend für
Pkw Reifenprüf- und Füllgerät)
Medium: Druckluft
Werkstoff/Gehäuse, Oberteil, Rändelschraube:
2.0401 (CuZn39Pb3)
Ventillippe: NBR
Nenngröße
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
276.32.00 G 1¼ 1 83,00
499.25.00 G 1 1 81,60
499.32.00 G 1¼ 1 94,40
499.40.00 G 1½ 1 120,00
499.50.00 G 2 1 172,30
448.06.00 G ¼ 10 10,20
448.08.00 G 3 /8 10 10,20
448.12.00 G ½ 10 19,50
448.07.00 G 3 /8 10 6,40
248.00.00 – 50 0,80
406.06.00 G ¼ 10 29,80

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger mit Flüssigkeitsstandrohr (Plexiglas)
Ablasstülle
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 60 °C; Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR; Handrad: PA6 (Polyamid), rot
Flüssigkeitsstandrohr Werkstoff: PMMA (Plexiglas)
401.52.05
401.52.07
401.52.10
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger mit Flüssigkeitsstandrohr (Borosilicatglas)
Ablasstülle
Zur Kontrolle des Wasserstandes im Druckbehälter
nach DIN 4810.
PN10, 100 °C; Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR; Handrad: Metall, rot
Flüssigkeitsstandrohr
Werkstoff: Borosilicatglas
401.57.05
401.57.07
401.57.10
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
G ½
für Mittenabstand
500 mm
G ½
für Mittenabstand
700 mm
G ½
1000 mm
G ½
für Mittenabstand
500 mm
G ½
für Mittenabstand
700 mm
G ½
für Mittenabstand
1000 mm
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger mit Flüssigkeitsstandrohr (Plexiglas) und Schutzrohr
Ablasstülle
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810.
PN10, 60 °C; Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR; Handrad: PA6 (Polyamid), rot
Flüssigkeitsstandrohr Werkstoff: PMMA (Plexiglas)
Schutzrohr Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
401.53.05
401.53.07
401.53.10
G ½
für Mittenabstand
500 mm
G ½
für Mittenabstand
700 mm
G ½
für Mittenabstand
1000 mm
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger mit Flüssigkeitsstandrohr (Borosilicatglas) und Schutzrohr
Ablasstülle
All inclusive Set
Wasserstandsanzeiger mit
Flüssigkeitsstandrohr
inkl. Porto und Verpackung
All inclusive Set
Wasserstandsanzeiger mit
Flüssigkeitsstandrohr
inkl. Porto und Verpackung
All inclusive Set
Wasserstandsanzeiger mit
Flüssigkeitsstandrohr
inkl. Porto und Verpackung
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 100 °C; Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Werkstoff Schutzrohr: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR; Handrad: Metall, rot
Flüssigkeitsstandrohr Werkstoff: Borosilicatglas
Schutzrohr Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
All inclusive Set
Wasserstandsanzeiger mit
Flüssigkeitsstandrohr
inkl. Porto und Verpackung
401.58.07
401.58.10
G ½
für Mittenabstand
700 mm
G ½
für Mittenabstand
1000 mm
Verp.-
Einheit
37
®
Preis / Stück
EURO
1 70,10
1 73,00
1 77,20
1 80,10
1 84,10
1 88,10
1 92,10
1 103,60
1 119,10
1 115,10
1 130,20

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
38
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 60 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: PA6 (Polyamid), rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Ablasstülle
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 60 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: PA6 (Polyamid), rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 60 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: PA6 (Polyamid), rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 60 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: PA6 (Polyamid), rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 60 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: PA6 (Polyamid), rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Ablasstülle
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 60 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: PA6 (Polyamid), rot
Nenngröße
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
401.12.00 G ½ 10 44,00
401.52.00 G ½ 10 46,90
401.11.00 G ½ 5 22,90
401.21.00 G ½ 5 23,70
401.31.00 G ½ 5 24,90
401.41.00 G ½ 5 33,50

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: Metall, rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Ablasstülle
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: Metall, rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: Metall, rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: Metall, rot
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: Metall, rot
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
3
®
Preis / Stück
EURO
401.17.00 G ½ 10 51,40
401.57.00 G ½ 10 54,60
401.16.00 G ½ 5 26,60
401.26.00 G ½ 5 27,70
401.36.00 G ½ 5 28,60

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
40
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 401 Wasserstandsanzeiger
Ablasstülle
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Handrad: Metall, rot
Fig. 401 Überwurfmutter mit Bund
Ersatzteil für Fig.-Nr. 401
Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 401 Stopfbuchsdichtung
Ersatzteil für Fig.-Nr. 401
Werkstoff: NBR
Fig. 401 Stopfbuchse
Ersatzteil für Fig.-Nr. 401
Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Nenngröße
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
401.46.00 G ½ 5 37,40
401.12.62 G ¾ 10 3,60
401.12.08 – 50 0,80
401.12.64 – 10 0,80

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
Fig. 480 Kugelhahn
Fig. 425 Stopfen
Fig. 425 Stopfen
Bezeichnung Art.-Nr.
PN10, 100 °C
Betriebsdruck: 10 bar
Medien: Luft, Wasser, Öl
Temperatur: 90 °C
Werkstoff: Nylon mit 30 % Glasfaseranteil
Dichtung: NBR
bei 425.06.08 Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Temperatur: 100 °C
Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Temperatur: 100 °C
Fig. 403 Wasserstandsanzeiger (ohne Absperrung)
Zur Kontrolle des Wasserstandes in Druckbehältern
nach DIN 4810
PN10, Medien: Wasser, Öl
Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Dichtung: NBR
Fig. 403 Wasserstandsanzeiger (ohne Absperrung) Oberteil
Betriebsdruck: 10 bar
Medien: Wasser, Öl
Mediumtemperatur: max. 100 °C
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 403 Wasserstandsanzeiger (ohne Absperrung) Unterteil
Betriebsdruck: 10 bar
Medien: Wasser, Öl
Mediumtemperatur: max 100 °C
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Überwurfmutter
Ersatzteil für Fig.-Nr.: 403
Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
41
®
Preis / Stück
EURO
480.06.00 G ¼ 10 10,80
425.06.06 G ¼ 10 0,50
425.06.08 G ¼ 10 1,00
425.08.07 G 3 /8 10 1,80
403.12.00 G ½ 10 28,10
403.13.00 G ½ 10 14,30
403.11.00 G ½ 10 14,30
403.12.62 G 5 /8 10 2,20

■ tubra ® -Pumpenarmaturen
42
Bezeichnung Art.-Nr.
Stopfbuchsdichtung
Ersatzteil für Fig.-Nr.: 403
Werkstoff: NBR
Stopfbuchse
Ersatzteil für Fig.-Nr.: 403
Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 260 Flüssigkeitsstandrohr
Werkstoff PMMA: (Plexiglas)
PN10, 60 °C
SPERRGUT! bei Länge 1980 mm
Verkauf nur in Verpackungseinheiten!
Fig. 261 Flüssigkeitsstandrohr
Werkstoff: PVC
PN10, 60 °C
Mit rotem Relektionsstreifen und Endverstärkern aus
Messing
Verkauf nur in Verpackungseinheiten!
Fig. 262 Flüssigkeitsstandrohr
Fig. 405 Schutzrohr
Werkstoff: Borosilicatglas
Temperatur: max. 300 °C (ohne Garantie)
Betriebsdruck: max. PN25 (ohne Garantie)
Verkauf nur in Verpackungseinheiten!
Zubehör für Fig. 401
Zum Schutz vor Beschädigungen der Flüssigkeitsstandrohre
Fig. 260, 261, 262
Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Nenngröße
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
403.12.08 – 50 0,60
403.12.64 – 10 0,60
260.05.00 L=480 10 3,80
260.07.00 L=680 10 4,50
260.10.00 L=980 10 6,40
260.20.00 L=1980 10 15,90
261.05.00 L=480 10 4,10
261.07.00 L=680 10 4,90
261.10.00 L=980 10 6,80
262.05.00 L=480 10 4,90
262.07.00 L=680 10 7,90
262.10.00 L=980 10 9,90
405.05.00 L=450 1 25,10
405.07.00 L=650 1 35,10
405.10.00 L=950 1 47,90
SPERRGUT! bei Länge 1950 mm 405.20.00 L=1950 1 97,10

■ tubra ® -Ölstandsarmaturen
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 755 Ölstandsanzeiger (selbstschließend)
Zur optischen Niveauanzeige bei Flüssigkeitsbehältern
PN10, 100 °C
Medium: Öl
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 755 Ölstandsanzeiger (selbstschließend)
Zur optischen Niveauanzeige bei Flüssigkeitsbehältern
PN10, 100 °C
Medium: Öl
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 755 Ölstandsanzeiger (Oberteil)
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
43
®
Preis / Stück
EURO
755.12.00 G ½ 5 113,60
755.12.58 G ½ 5 125,70
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3) 755.13.00 G ½ 10 41,50
Fig. 755 Ölstandsanzeiger (Unterteil, selbstschließend)
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3) 755.11.00 G ½ 10 72,10
Fig. 755 Ölstandsanzeiger (Unterteil, selbstschließend) mit Ablasskugelhahn
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3) 755.11.58 G ½ 10 84,20

■ tubra ® -Ölstandsarmaturen
44
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 755 Ölstandsanzeiger (Oberteil)
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Fig. 755 Ölstandsanzeiger (Unterteil, selbstschließend)
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
755.96.00
755.96.10
755.06.00
755.06.10
755.94.00
755.94.10
755.04.00
755.04.10
Fig. 755 Ölstandsanzeiger (Unterteil, selbstschließend) mit Ablasskugelhahn
Kugelhahn Art.-Nr.
480.06.00
Fig. 757 Zwischenhalter
Werkstoff/Gehäuse: 2.0401 (CuZn39Pb3)
Zur Abstützung bei größeren Mittenentfernungen.
Passend zu Fig. 755
PN 10, 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0340.02 (GK-CuZn37Pb)
ACHTUNG: Für Nenngröße G ¾ Flüssigkeitsstandrohre
nicht im Lieferprogramm!
755.94.58
755.94.68
755.04.58
755.04.68
Nenngröße
DN 15
ungebohrt
DN 15
PN 10
DN 20
ungebohrt
DN 20
PN 10
DN 15
ungebohrt
DN 15
PN 10
DN 20
ungebohrt
DN 20
PN 10
DN 15
ungebohrt
DN 15
PN 10
DN 20
ungebohrt
DN 20
PN 10
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
1 94,40
1 94,40
1 127,40
1 127,40
1 137,70
1 137,70
1 169,40
1 169,40
1 149,80
1 149,80
1 181,10
1 181,10
757.20.00 G ¾ 1 72,40

■ tubra ® -Ölstandsarmaturen
Fig. 757 Zwischenhalter
Fig. 463 Manometer
Bezeichnung Art.-Nr.
Zur Abstützung bei größeren Mittenentfernungen.
Passend zu Fig. 755
PN 10, 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Werkstoff Gehäuse: 2.0342.02 (GK-CuZn37Pb)
ACHTUNG: Für Nenngröße DN 15, DN 20 Flüssigkeitsstandrohre
nicht im Lieferprogramm!
Zur Druckanzeige für Fig. 401, 755
PN10 (6), 100 °C
Medien: Wasser, Öl
Fig. 480 Entleerungs-Kugelhahn
Zum Entleeren von Behältern und Anlagen
PN10, 100 °C
Medien: Luft, Wasser, Öl
Werkstoff: 2.0401 (CuZn39Pb3)
■ tubra ® -Treibstoffarmaturen
Fig. 607 Eckrückschlagventil
Nennweite: DN 25 – DN 50
Heberschutz: 1,5 – 3 m unter Anlagendruck einstellbar
Öffnungsdruck Entlastungsventil: 2 bar
Medium: Kraftstoffe, Öl, Benzol
Betriebsdruck: PN10
Betriebstemperatur: 90 °C
Werkstoffe:
Armatur: Messing
Flachdichtung: NBR (Perbunan, kraftstoffbeständig)
Druckfeder: Edelstahl
O-Ring: FPM (Viton)
ab 607.24.40: Flachdichtung FPM (Viton)
(biodieselbeständig)
757.95.00
757.95.10
757.05.00
757.05.10
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
DN 15
ungebohrt
DN 15
PN 10
DN 20
ungebohrt
DN 20
PN 10
Verp.-
Einheit
45
®
Preis / Stück
EURO
1 119,70
1 119,70
1 179,50
1 179,50
463.06.06 0-6 bar 10 15,50
463.06.10 0-10 bar 10 15,50
480.06.00 G ¼ 10 10,80
607.24.00 Rp 1 1 115,30
607.31.00 Rp 1¼ 1 118,90
607.39.00 Rp 1½ 1 133,50
607.49.00 Rp 2 1 220,80
607.24.40 Rp 1 1 117,70
607.31.40 Rp 1¼ 1 121,30
607.39.40 Rp 1½ 1 137,00
607.49.40 Rp 2 1 224,50

■ tubra ® -Gasarmaturen
46
Bezeichnung Art.-Nr.
Nenngröße
Verp.-
Einheit
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
®
Preis / Stück
EURO
Fig. 945 Gasanschluss-Kugelhahn GT mit thermisch auslösender Absperreinrichtung (TAE) Durchgangsform
Nach DIN 3434 DIN DVGW
Ausführung: Messing, vernickelt
Geeignet für alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt
G 260/l. Registriert nach DVGW-VP 301
Thermische Belastbarkeit: 925 °C
Auslösetemperatur 95 °C
max. Umgebungstemperatur: 70 °C
Nenndruck: 4 bar
945.12.00
945.20.00
945.25.00
DN 15
(½")
DN 20
(¾")
DN 25
(1")
10 34,10
10 44,00
10 61,10
Fig. 947 Gasanschluss-Kugelhahn GT mit thermisch auslösender Absperreinrichtung (TAE) Eckform
Nach DIN 3435, DIN DVGW
Ausführung: Messing, vernickelt
Geeignet für alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt
G 260/l. Registriert nach DVGW-VP 301
Thermische Belastbarkeit: 925 °C
Auslösetemperatur 95 °C
max. Umgebungstemperatur: 70 °C
Nenndruck: 4 bar
947.12.00
947.20.00
947.25.00
DN 15
(½")
DN 20
(¾")
DN 25
(1")
Fig. 982 Gassicherheitssteckdose mit thermisch auslösender Absperreinrichtung (TAE)
für den Anschluss von Gasgeräten über Gassteckschläuche
mit Normstecker, aus Messing verchromt.
DIN DVGW
Umgebungstemperatur: max. 70 °C
Nenndruck: max. 1 bar
982.13.00
DN 15
(½")
Fig. 986 Allgasschlauch aus Edelstahl für den Anschluss an Gassicherheitssteckdosen
DIN DVGW
Umgebungstemperatur: max. 70 °C
Nenndruck: max. 1 bar
Eingang: Normstecker
Ausgang: Innengewinde
986.05.00
986.08.00
986.10.00
DN 15
(½")
DN 15
(½")
DN 15
(½")
Fig. 930 Kugelhahn für Einrohrgaszähler mit thermisch auslösender Absperreinrichtung (TAE)
DIN DVGW
Durchgangsform
Umgebungstemperatur: max. 70 °C
Nenndruck: max. 5 bar (MOP5)
10 35,10
10 46,10
10 64,10
10 24,00
10 29,50
10 36,00
10 43,00
930.25.00 DN 25 5 99,00
Fig. 931 Kugelhahn für Einrohrgaszähler mit thermisch auslösender Absperreinrichtung (TAE)
DIN DVGW
Eckform
Umgebungstemperatur: max. 70 °C
Nenndruck: max. 5 bar (MOP5)
931.25.00 DN 25 5 56,00

■ tubra ® -Gasarmaturen
Bezeichnung Art.-Nr.
Fig. 909 Gasabsperrkugelhahn
Durchgangsform, beidseitig Innengewinde
DIN DVGW
Umgebungstemperatur: 70 °C
Nenndruck: max. 4 bar
Fig. 910 Gasströmungswächter
DIN DVGW
Eingang: Innengewinde
Ausgang: Außengewinde
Betriebsdruck: 15 – 100 mbar
Fig. 911 Gasströmungswächter
Tabelle zu Fig. 910
DIN DVGW
Eingang: Innengewinde
Ausgang: Außengewinde
Betriebsdruck: 0,1 – 5 bar
Art.-Nr. DN VnLuft m³/h VGas m³/h
910.12.00 15 1,9 (2,5)
910.20.00 20 1,9 (2,5)
910.20.10 20 3,1 (4)
910.25.00 25 1,9 (2,5)
910.25.10 25 3,1 (4)
910.25.20 25 4,7 (6)
910.32.00 32 7,8 (10)
910.40.00 40 7,8 (10)
910.50.00 50 12,4 (16)
Tabelle zu Fig. 911
Aufschlag bei Bestellungen außerhalb der Verpackungseinheiten: 10 % vom Bruttopreis pro Stück
Nenngröße
Verp.-
Einheit
47
®
Preis / Stück
EURO
909.12.00 Rp ½ 5 13,00
909.20.00 Rp ¾ 5 16,00
909.25.00 Rp 1 5 26,00
909.32.00 Rp 1¼ 1 39,00
909.40.00 Rp 1½ 1 49,00
909.50.00 Rp 2 1 82,00
910.12.00 DN 15 5 26,00
910.20.00 DN 20 5 17,50
910.20.10 DN 20 5 17,50
910.25.00 DN 25 5 38,00
910.25.10 DN 25 5 38,00
910.25.20 DN 25 5 38,00
910.32.00 DN 32 5 89,00
910.40.00 DN 40 5 94,00
910.50.00 DN 50 5 99,00
911.12.00 DN 15 5 28,00
911.20.00 DN 20 5 36,00
911.20.10 DN 20 5 36,00
911.25.00 DN 25 5 39,50
911.25.10 DN 25 5 39,50
911.25.20 DN 25 5 39,50
911.32.00 DN 32 5 92,00
911.40.00 DN 40 5 96,00
911.50.00 DN 50 5 102,00
Art.-Nr. DN VnLuft m³/h VGas m³/h
911.12.00 15 1,9 (2,5)
911.20.00 20 1,9 (2,5)
911.20.10 20 3,1 (4)
911.25.00 25 1,9 (2,5)
911.25.10 25 3,1 (4)
911.25.20 25 4,7 (6)
911.32.00 32 7,8 (10)
911.40.00 40 7,8 (10)
911.50.00 50 12,4 (16)

1.Vertragsabschluss
a) Lieferverträge a) Lieferverträge schließen wir nur wir nur zu den zu den nachfolgenden Bedingungen ab, auch ab, auch
wenn wenn wir uns wir uns bei bei ständiger Geschäftsbeziehung künftig künftig nicht nicht ausdrücklich
darauf darauf berufen. berufen.
b) Unsere b) Unsere Angebote Angebote sind sind freibleibend. Verpfl Verpfl ichtet ichtet sind sind wir nur wir nach nur nach Maßgabe Maßgabe unserer unserer
schriftlichen Auftragsbestätigung. Änderungen und und Ergänzungen bedürfen
der der Schriftform.
c) Einkaufsbedingungen c) Einkaufsbedingungen des des Bestellers gelten gelten nur, nur, wenn wenn sie von sie von uns uns schriftlich
anerkannt worden worden sind. sind.
2. Preise 2. Preise
a) Unsere a) Unsere Preise Preise verstehen verstehen sich sich ohne ohne Verpackung ab Werk. ab Werk. Sendungen ab € ab 600,– € 600,–
liefern liefern wir frei wir Empfangsstation frei Empfangsstation ausschl. ausschl. Flächenfracht. Sendungen ab € ab 1000,– € 1000,–
liefern liefern wir frei wir frei Haus Haus einschl. einschl. Verpackung. Ansonsten erfolgt erfolgt die Lieferung die Lieferung auf auf
Rechnung und und Gefahr Gefahr des des Empfängers.
b) Die b) Die Preise Preise stellen stellen eine eine unverbindliche Preisempfehlung dar und dar und verstehen verstehen sich sich in in
Euro Euro zuzüglich zuzüglich der Mehrwertsteuer der Mehrwertsteuer in der in gesetzlichen der gesetzlichen Höhe. Höhe.
c) Wenn c) Wenn sich sich nach nach Vertragsabschluss auftragsbezogene Kosten Kosten wesentlich ändern, ändern,
sind sind die Vertragspartner die Vertragspartner verpfl verpfl ichtet, ichtet, sich sich über über eine eine Anpassung der der Preise Preise zu zu
verständigen.
d) Wir d) Wir bitten bitten um Vermeidung um Vermeidung von von Kleinstaufträgen unter unter € 50,–. € 50,–. Bei Bei Bestellungen
unter unter € 50,– € 50,– sehen sehen wir uns wir uns gezwungen, einen einen Mindermengenzuschlag von von
€ 15,– € 15,– zu erheben. zu erheben.
3. Lieferungs- 3. Lieferungs- und und Abnahmepfl ichten ichten
a) Lieferfristen a) Lieferfristen beginnen beginnen sobald sobald alle alle Ausführungseinzelheiten geklärt geklärt sind sind und und der der
Besteller Besteller alle alle Voraussetzungen erfüllt erfüllt hat. hat. Liefertag Liefertag ist der ist der Tag Tag des des Versandes.
Verzögert sich sich jedoch jedoch der der Versand Versand ohne ohne unser unser Verschulden, gilt der gilt der Tag Tag der der
Bereitstellung als Liefertag. als Liefertag. Auch Auch bei Terminvereinbarungen bei Terminvereinbarungen geraten geraten wir nur wir durch nur durch
Mahnung Mahnung in Verzug. in Verzug. Teillieferungen sind sind zulässig. zulässig.
b) Werden b) Werden wir an wir der an der rechtzeitigen Lieferung Lieferung durch durch Störungen im Betriebsablauf
im Betriebsablauf
bei uns bei uns oder oder unseren unseren Unterlieferanten, die für die den für den Lieferanten nachweislich von von
erheblichem Einfl Einfl uss uss sind, sind, oder oder durch durch Arbeitskämpfe gehindert, so verlängert so verlängert sich sich
die Lieferfrist die Lieferfrist angemessen. Wird Wird die Lieferung die Lieferung dadurch dadurch unmöglich, so entfällt so entfällt unter unter
Ausschluss von von Schadenersatz unsere unsere Lieferpfl Lieferpfl icht. icht. Weist Weist der Besteller der Besteller nach, nach, dass dass
die nachträgliche die nachträgliche Erfüllung Erfüllung infolge infolge der Verzögerung der Verzögerung für ihn für ohne ihn ohne Interesse Interesse ist, kann ist, kann
er unter er unter Ausschluss weitergehender Ansprüche vom vom Vertrag Vertrag zurücktreten.
c) Geraten c) Geraten wir in wir Verzug, in Verzug, so ist so der ist Besteller der Besteller berechtigt, eine eine angemessene Nachfrist Nachfrist
zu setzen zu setzen und und nach nach deren deren Ablauf Ablauf vom vom Vertrag Vertrag zurückzutreten.
d) Bei d) Bei Abrufaufträgen ohne ohne Vereinbarung von von Laufzeit, Laufzeit, Fertigungslosgrößen und und
Abnahmeterminen können können wir spätestens wir spätestens 3 Monate 3 Monate nach nach Auftragsbestätigung eine eine
verbindliche Festlegung hierüber hierüber verlangen. Kommt Kommt der Besteller der Besteller diesem diesem Verlangen
nicht nicht innerhalb innerhalb von von 3 Wochen 3 Wochen nach, nach, sind sind wir berechtigt, wir berechtigt, eine eine zweiwöchige Nachfrist Nachfrist
zu setzen zu setzen und und nach nach deren deren Ablauf Ablauf vom vom Vertrag Vertrag zurückzutreten oder oder die Lieferung die Lieferung
abzulehnen und und Schadenersatz zu fordern. zu fordern.
e) Wünscht e) Wünscht der Besteller, der Besteller, dass dass notwendige Prüfungen von uns von durchgeführt uns durchgeführt werden, werden, so so
sind sind Art und Art und Umfang Umfang der Prüfungen der Prüfungen zu vereinbaren. zu vereinbaren. Geschieht dies dies nicht nicht spätestens
bei Vertragsabschluss, bei Vertragsabschluss, so gehen so gehen die Kosten die Kosten zu Lasten zu Lasten des des Bestellers.
f) Ist f) eine Ist eine technische Abnahme Abnahme nach nach besonderen Bedingungen vereinbart, so hat so der hat der
Besteller Besteller diese diese unverzüglich nach nach Meldung Meldung der der Abnahmebereitschaft auf eigene auf eigene
Kosten Kosten durchzuführen. Erfolgt Erfolgt die Abnahme die Abnahme trotz trotz setzens setzens einer einer angemessenen
Nachfrist Nachfrist nicht, nicht, sind sind wir berechtigt, wir berechtigt, die Ware die Ware zu versenden zu versenden oder oder auf Kosten auf Kosten und und
Gefahr Gefahr des des Bestellers einzulagern; damit damit gilt die gilt Ware die Ware als abgenommen.
als abgenommen.
4. Rücksendungen
4. Rücksendungen
a) Rücksendungen a) Rücksendungen können können erst erst nach nach vorheriger Absprache und und schriftlicher
Bestätigung getätigt getätigt werden. werden.
b) Rücksendungen b) Rücksendungen haben haben grundsätzlich frei Haus frei Haus zu erfolgen zu erfolgen
c) genehmigte c) genehmigte Rücksendungen = Gutschrift = Gutschrift ./. 25 ./. % 25 %
Mindestbearbeitungsgebühr = € = 10,– € 10,–
nicht nicht genehmigte Rücksendungen = Gutschrift = Gutschrift ./. 50 ./. % 50 %
Mindestbearbeitungsgebühr = € = 25,– € 25,–
d) Bei d) Bei defekten defekten oder oder eingebauten Armaturen, die nicht die nicht Werksfehler bedingt bedingt sind, sind,
erfolgt erfolgt keine keine Gutschrift!
5. Versand 5. Versand und und Gefahrübergang
a) Die a) Die Gefahr Gefahr geht geht auf auf den den Empfänger (Besteller) über, über, wenn wenn die Waren die Waren unser unser
Werk Werk verlassen.
b) Verzögert b) Verzögert sich sich der Versand der Versand aus aus Gründen, Gründen, die der die Besteller der Besteller zu vertreten zu vertreten hat, hat, geht geht
die Gefahr die Gefahr mit dem mit dem Tag Tag der Bereitstellung der Bereitstellung über. über.
6. Maße, 6. Maße, Gewichte und und Liefermengen
a) Für a) die Für Einhaltung die Einhaltung der Maße der Maße gelten gelten die DIN-Normen. die DIN-Normen. Im Übrigen Im Übrigen geben geben wir Maße wir Maße
und und Gewichte Gewichte in unseren in unseren Angeboten und und Auftragsbestätigungen nach nach bestem bestem
Wissen Wissen an. Sie an. gelten Sie gelten jedoch jedoch nur annähernd. nur annähernd. Fertigungstechnisch bedingte bedingte Mehr- Mehroder
oder Mindergewichte berechtigen den den Besteller Besteller nicht nicht zu Beanstandungen.
zu Beanstandungen.
b) Gegenüber b) Gegenüber der der Auftragsmenge ist bei ist bei Sonderanfertigungen eine eine Mehr- Mehr- oder oder
Minderlieferung bis zu bis 10 zu % 10 zulässig. % zulässig.
7. Haftung 7. Haftung für Mängel für Mängel der der Lieferung
a) Der a) Der Besteller Besteller hat hat die Waren die Waren zu untersuchen zu untersuchen und und etwaige etwaige Mängel Mängel unverzüglich,
spätestens 14 Tage 14 Tage nach nach Eingang Eingang am am Bestimmungsort schriftlich zu rügen. zu rügen.
Verdeckte Mängel Mängel sind sind unverzüglich nach nach Feststellung zu rügen. zu rügen.
b) Uns b) Uns ist die ist die Gelegenheit zu geben, zu geben, den den gerügten gerügten Mangel Mangel zu überprüfen zu überprüfen Die Die
Überprüfung durch durch uns uns hat unverzüglich hat unverzüglich und und in unserem in unserem Werk Werk zu erfolgen. zu erfolgen. Ohne Ohne
unsere unsere Zustimmung darf darf bei Verlust bei Verlust des des Gewährleistungsanspruches an den an den
bemängelten Waren Waren nichts nichts geändert geändert werden. werden.
c) Bei c) nachweisbaren Bei nachweisbaren Material- Material- oder oder Ausführungsfehlern können können wir nach wir nach unserer unserer Wahl Wahl
den den Mangel Mangel gegen gegen Rücklieferung der Ware der Ware entweder entweder kostenfrei kostenfrei beseitigen, Ersatz Ersatz
leisten leisten oder oder den den Rechnungsbetrag gutschreiben. Verweigern wir Mängelbeseitigung
wir Mängelbeseitigung
und und Ersatzlieferung zu Unrecht zu Unrecht oder oder geraten geraten wir damit wir damit in Verzug, in Verzug, kann kann der der
Besteller Besteller uns uns eine eine angemessene Nachfrist Nachfrist setzen setzen und und nach nach deren deren ergebnislosem
Ablauf Ablauf nach nach eigener eigener Wahl Wahl Wandlung oder oder Minderung verlangen. Weitergehende
Ansprüche des des Bestellers, insbesondere auf Ersatz auf Ersatz von von Bearbeitungskosten, Ein- Einund
und Ausbaukosten sowie sowie von von Schäden, Schäden, die nicht die nicht den den Liefergegenstand selbst selbst
betreffen, betreffen, sind sind – soweit – soweit rechtlich rechtlich zulässig zulässig – ausgeschlossen.
– ausgeschlossen.
Mit den Mit den gleichen gleichen Beschränkungen haften haften wir auch wir auch für das für das Fehlen Fehlen ausdrücklich und und
schriftlich schriftlich zugesicherter Eigenschaften. Auf Auf Schadenersatz haften haften wir nur, wir nur, soweit soweit
die Zusicherung die Zusicherung den den Zweck Zweck verfolgte, verfolgte, den den Besteller Besteller gegen gegen den den eingetretenen
Schaden Schaden abzusichern.
d) Werden d) Werden Ausfallmuster dem dem Besteller Besteller zur zur Prüfung Prüfung eingesandt, so haften so haften wir nur wir nur
dafür, dafür, dass dass die Lieferung die Lieferung entsprechend dem dem Ausfallmuster unter unter Berücksichtigung
etwaiger etwaiger Berichtigungen ausgeführt wird. wird.
e) Wenn e) Wenn wir den wir den Besteller Besteller beraten beraten haben, haben, haften haften wir für wir die für Funktionsfähigkeit die Funktionsfähigkeit und und
die die Eignung Eignung der der Ware Ware nur nur bei bei ausdrücklicher schriftlicher Zusicherung unter unter
der der Voraussetzung, dass dass der der Besteller Besteller die Informationen die Informationen erteilt erteilt hat, hat, die für die die für die
ordnungsgemäße Erbringung der Leistung der Leistung erforderlich waren. waren.
f) Sechs f) Sechs Monate Monate nach nach Lieferung Lieferung können können Gewährleistungsansprüche nicht nicht mehr mehr
erhoben erhoben werden. werden.
8. Allgemeine 8. Allgemeine Haftungsbeschränkungen
a) In a) allen In allen Fällen, Fällen, in denen in denen wir aufgrund wir aufgrund vertraglicher oder oder gesetzlicher Anspruchsgrundlage
zum zum Schadenersatz verpfl verpfl ichtet ichtet sind, sind, haften haften wir nur, wir nur, soweit soweit uns uns oder oder
unseren unseren leitenden leitenden Angestellten Vorsatz Vorsatz oder oder grobe grobe Fahrlässigkeit zur Last zur Last gelegt gelegt
werden werden kann. kann.
Allgemeine Geschäftsbedingungen/Inland
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / INLAND / INLAND
9. Zahlungsbedingungen
9. Zahlungsbedingungen
a) Zahlungen a) Zahlungen haben haben innerhalb innerhalb 30 Tagen 30 Tagen ab Rechnungsdatum ab Rechnungsdatum (gleich (gleich Versandtag)
oder oder 14 Tagen 14 Tagen . /. 2 . /. % 2 Skonto % Skonto zu erfolgen. zu erfolgen. Jeder Jeder andere andere Zahlungsmodus bedarf bedarf
unserer unserer schriftlichen Zustimmung.
b) Kosten b) Kosten für produktbezogene für produktbezogene Fertigungshilfsmittel und und -einrichtungen sind sind stets stets im im
Voraus Voraus zu zahlen, zu zahlen, soweit soweit nichts nichts anderes anderes vereinbart ist. ist.
c) Der c) Besteller Der Besteller ist nicht ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen wegen irgendwelcher Gegenansprüche
einschließlich der Gewährleistungsansprüche der Gewährleistungsansprüche zurückzuhalten oder oder aufzurechnen,
es sei es denn, sei denn, dass dass die Gegenansprüche die Gegenansprüche unbestritten und und rechtskräftig festgestellt
sind. sind.
d) Falls d) Falls wir den wir den Rechnungsausgleich nicht nicht innerhalb innerhalb 14 Tagen 14 Tagen nach nach Zusendung
der der ersten ersten Zahlungserinnerung vornehmen können, können, sehen sehen wir uns wir uns veranlasst,
Verzugszinsen in banküblicher in banküblicher Höhe Höhe ab Datum ab Datum der der Zahlungserinnerung zu zu
berechnen.
e) Gerät e) Gerät der Besteller der Besteller länger länger als 14 als Tage 14 Tage mit einem mit einem nicht nicht nur unerheblichen nur unerheblichen Betrag Betrag in in
Zahlungsverzug oder oder treten treten Umstände ein, ein, welche welche begründete Zweifel Zweifel an seiner an seiner
Kreditwürdigkeit rechtfertigen, werden werden alle alle unsere unsere Forderungen ohne ohne Rücksicht Rücksicht
auf hereingenommene auf hereingenommene Wechsel Wechsel sofort sofort fällig. fällig. In diesen In diesen Fällen Fällen sind sind wir außerdem wir außerdem
berechtigt, nur noch nur noch gegen gegen Vorauszahlung oder oder Sicherstellung weiterzuliefern oder oder
nach nach angemessener Nachfrist Nachfrist eine eine weitere weitere Erfüllung Erfüllung des des Vertrages Vertrages abzulehnen.
10. Eigentumsvorbehalt
10. Eigentumsvorbehalt
a) Wir a) Wir behalten behalten uns uns das das Eigentum an den an den gelieferten Waren Waren bis zur bis zur Erfüllung Erfüllung
sämtlicher uns uns gegen gegen den den Besteller Besteller aus aus der Geschäftsverbindung der Geschäftsverbindung zustehenden
Ansprüche vor. vor. Das Das gilt auch gilt auch dann, dann, wenn wenn der Preis der Preis für bestimmte, für bestimmte, vom vom Besteller Besteller
bezeichnete Lieferungen bezahlt bezahlt ist. Eine ist. Eine Be- und Be- und Verarbeitung erfolgt erfolgt für uns, für uns, ohne ohne
uns uns zu verpfl zu verpfl ichten ichten und und ohne ohne dass dass unser unser Eigentum Eigentum hierdurch hierdurch untergeht.
Verbindet Verbindet der der Käufer Käufer unsere unsere Vorbehaltsware mit anderen mit anderen Waren, Waren, so steht so steht uns uns
an der an der neuen neuen Sache Sache Miteigentum zu im zu Verhältnis im Verhältnis des des Rechnungswertes aller aller
verbundenen Waren. Waren. Die Die neue neue Sache Sache gilt insoweit gilt insoweit als Vorbehaltsware als Vorbehaltsware im Sinne im Sinne
dieser dieser Bedingungen.
b) Der b) Der Besteller Besteller ist berechtigt, ist berechtigt, die Vorbehaltsware die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehrverkehr
zu veräußern. zu veräußern. Anderweitige Verfügungen sind sind ihm ihm untersagt.
c) Sämtliche c) Sämtliche dem dem Besteller Besteller aus aus der der Verwendung der der Vorbehaltsware erwachsenen
Forderungen tritt tritt er schon er schon im Voraus im Voraus an uns an uns ab. Wird ab. Wird die Vorbehaltsware die Vorbehaltsware mit mit
anderen, anderen, uns uns nicht nicht gehörenden Gegenständen veräußert, oder oder wird wird sie bei sie bei
Ausführung von von Werkverträgen als Stoff als Stoff verwendet, dann dann erfasst erfasst die Abtretung die Abtretung nur nur
den den unserem unserem Miteigentum entsprechenden Erlösanteil.
d) Der d) Der Besteller Besteller ist zur ist Einziehung zur Einziehung der abgetretenen der abgetretenen Forderungen nur im nur ordnungs- im ordnungsgemäßengemäßen
Geschäftsverkehr ermächtigt.
e) Zugriffe e) Zugriffe Dritter Dritter auf auf die Vorbehaltsware die Vorbehaltsware oder oder auf auf die abgetretenen die abgetretenen Forderungen
hat hat uns uns der der Besteller Besteller unverzüglich mitzuteilen. Kosten Kosten von von Interventionen trägt trägt
der Besteller. der Besteller.
f) Die f) Die Ermächtigung des des Bestellers zur Verfügung zur Verfügung über über die Vorbehaltsware die Vorbehaltsware und und
zur zur Einziehung der der abgetretenen Forderungen erlischt erlischt bei Nichteinhaltung bei Nichteinhaltung der der
Zahlungsbedingungen sowie sowie bei bei Wechsel- und und Scheckprotesten, in diesem in diesem
Falle Falle sind sind wir berechtigt, wir berechtigt, die Vorbehaltsware die Vorbehaltsware in Besitz in Besitz zu nehmen. zu nehmen. Die Die daraus daraus
entstehenden Kosten Kosten gehen gehen zu Lasten zu Lasten des des Bestellers. Ein Rücktritt Ein Rücktritt vom vom Vertrag Vertrag liegt liegt
in der in Rücknahme der Rücknahme nur dann, nur dann, wenn wenn wir dies wir dies ausdrücklich erklären. erklären.
Auf unser Auf unser Verlangen ist der ist Besteller der Besteller ferner ferner verpfl verpfl ichtet, ichtet, uns die uns zur die Geltendmachung
zur Geltendmachung
der der abgetretenen Forderungen erforderlichen Auskünfte und und Unterlagen zur zur
Verfügung zu stellen. zu stellen.
g) Übersteigt g) Übersteigt der Wert der Wert der uns der gegebenen uns gegebenen Sicherheiten unsere unsere Forderungen insgesamt
um um mehr mehr als 10 als %, 10 so %, sind so sind wir auf wir auf Verlangen des des Bestellers verpfl verpfl ichtet, ichtet, die die
vorgenannten Sicherheiten insoweit insoweit – nach – nach unserer unserer Wahl Wahl – freizugeben. – freizugeben.
11. Werkstückbezogene 11. Werkstückbezogene Modelle Modelle und und Fertigungseinrichtungen
a) Soweit a) Soweit der der Besteller Besteller Modelle Modelle oder oder Fertigungseinrichtungen zur Verfügung zur Verfügung stellt, stellt,
sind sind uns uns diese diese kostenfrei kostenfrei zuzusenden. Wir Wir können können verlangen, dass dass der der Besteller Besteller
solche solche Einrichtungen jederzeit jederzeit zurückholt; kommt kommt er einer er einer solchen solchen Aufforderung
innerhalb innerhalb von von 3 Monaten 3 Monaten nicht nicht nach, nach, sind sind wir berechtigt, wir berechtigt, ihm ihm diese diese auf auf seine seine
Kosten Kosten zurückzusenden.
Die Kosten Die Kosten für die für Instandhaltung, die Instandhaltung, Änderung Änderung und und den den Ersatz Ersatz seiner seiner Einrichtungen
trägt trägt der Besteller. der Besteller.
Der Der Besteller Besteller haftet haftet für technisch für technisch richtige richtige Konstruktion und und den den Fertigungszweck
sichernde sichernde Ausführung der der Einrichtungen, wir sind wir sind jedoch jedoch zu fertigungstechnisch
zu fertigungstechnisch
bedingten Änderungen berechtigt. Wir Wir sind sind ohne ohne besondere Vereinbarung nicht nicht
verpfl verpfl ichtet, ichtet, die Übereinstimmung die Übereinstimmung der der zur Verfügung zur Verfügung gestellten gestellten Einrichtungen mit mit
beigefügten Zeichnungen oder oder Mustern Mustern zu überprüfen. zu überprüfen.
b) Soweit b) Soweit werkstückbezogene Modelle Modelle oder oder Fertigungseinrichtungen von von uns uns im im
Auftrag Auftrag des des Bestellers angefertigt oder oder beschafft beschafft werden, werden, stellen stellen wir hierfür wir hierfür Kosten Kosten
in Rechnung. in Rechnung. Sofern Sofern nicht nicht die vollen die vollen Kosten Kosten berechnet wurden, wurden, trägt trägt der Besteller der Besteller
auch auch die Restkosten, die Restkosten, wenn wenn er die er von die von ihm ihm bei Vertragsabschluss bei Vertragsabschluss in Aussicht in Aussicht
gestellten gestellten Stückzahlen nicht nicht abnimmt. abnimmt.
Modelle Modelle und und Fertigungseinrichtungen bleiben bleiben unser unser Eigentum; sie sie werden werden
ausschließlich für Lieferungen für Lieferungen an den an den Besteller Besteller verwendet, solange solange dieser dieser seine seine
Abnahme- und und Zahlungsverpfl ichtungen ichtungen uns uns gegenüber im Wesentlichen im Wesentlichen erfüllt. erfüllt.
Sind Sind seit seit der der letzten letzten Lieferung drei drei Jahre Jahre vergangen, sind sind wir zur wir zur weiteren weiteren
Aufbewahrung nicht nicht verpfl verpfl ichtet. ichtet.
Soweit Soweit abweichend hiervon hiervon vereinbart ist, dass ist, dass der der Besteller Besteller Eigentümer der der
Einrichtungen werden werden soll, soll, geht geht das das Eigentum mit mit Zahlung Zahlung des des Kaufpreises
an ihn an ihn über. über. Die Die Übergabe der der Einrichtungen wird wird ersetzt ersetzt durch durch unsere unsere
Aufbewahrungspfl icht. icht. Das Das Verwahrungsverhältnis kann kann vom vom Besteller Besteller frühestens
2 Jahre 2 Jahre nach nach dem dem Eigentumsübergang aufgekündigt werden, werden, sofern sofern keine keine
anderweitigen Vereinbarungen getroffen getroffen sind. sind.
c) Sämtliche c) Sämtliche Modelle Modelle und und Fertigungseinrichtungen werden werden von von uns uns mit derjenigen mit derjenigen
Sorgfalt Sorgfalt behandelt, die wir die in wir eigenen in eigenen Angelegenheiten anzuwenden pfl egen. pfl egen.
Auf Auf Verlangen des des Bestellers sind sind wir verpflichtet, wir verpflichtet, dessen dessen Einrichtungen auf auf
seine seine Kosten Kosten zu versichern. zu versichern. Ansprüche auf auf Ersatz Ersatz von von Folgeschäden sind sind
ausgeschlossen.
d) Erfolgen d) Erfolgen Lieferungen nach nach Zeichnungen oder oder sonstigen sonstigen Angaben Angaben des des Bestellers
und und werden werden hierdurch hierdurch Schutzrechte Dritter Dritter verletzt, verletzt, stellt stellt uns uns der der Besteller Besteller von von
sämtlichen Ansprüchen frei. frei.
Unsere Unsere dem dem Besteller Besteller ausgehändigten Zeichnungen und und Unterlagen sowie sowie unsere unsere
Vorschläge für die für vorteilhafte die vorteilhafte Gestaltung und und Herstellung der Gussstücke der Gussstücke dürfen dürfen
an Dritte an Dritte nicht nicht weitergegeben und und können können von von uns uns jederzeit jederzeit zurückverlangt
werden. werden.
Der Der Besteller Besteller kann kann uns uns gegenüber in Bezug in Bezug auf eingesandte auf eingesandte oder oder in seinem in seinem Auftrag Auftrag
angefertigte oder oder beschaffte Modelle Modelle und und Fertigungseinrichtungen Ansprüche aus aus
Urheberrecht oder oder gewerblichem Rechtsschutz nur geltend nur geltend machen, machen, wenn wenn er uns er uns
auf das auf das Bestehen Bestehen solcher solcher Rechte Rechte hingewiesen hat. hat.
e) Bei e) Verwendung Bei Verwendung von von Einmalmodellen (zum (zum Beispiel Beispiel aus aus Polystyrolschaum) bedarf bedarf
es besonderer es besonderer Vereinbarungen.
12. Erfüllungsort 12. Erfüllungsort und und Gerichtsstand, anzuwendendes Recht Recht
a) Erfüllungsort a) Erfüllungsort ist der ist Ort der des Ort des Lieferwerkes.
b) Gerichtsstand b) Gerichtsstand ist nach ist nach unserer unserer Wahl Wahl unser unser Sitz Sitz oder oder der Sitz der Sitz des des Bestellers; das das
gilt auch gilt auch für Wechsel- für Wechsel- und und Scheckverbindlichkeiten.
c) Für c) Für Lieferungen und und Leistungen gilt gilt ausschließlich deutsches Recht. Recht. Die Die
Anwendung der der Gesetze Gesetze über über den den internationalen Kauf Kauf beweglicher Sachen Sachen
und und über über den den Abschluss von von internationalen Kaufverträgen über über bewegliche
Sachen Sachen ist ausgeschlossen.
ist ausgeschlossen.

ukunft
erleben
hancen
erkennen
icherheit
gewinnen

Ideen mit System – Systeme mit Ideen
Gebr. Tuxhorn
GmbH & Co KG
Postfach 140965
D-33629 Bielefeld
Westfalenstraße 36
D-33647 Bielefeld
Telefon (05 21) 4 48 08-0
Telefax (05 21) 4 48 08-44
eMail: gebr.tuxhorn@tuxhorn.de
Internet: http://www.tuxhorn.de