Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Produktübersicht<br />
OBST- UND WEINBAU<br />
NEUES<br />
Sortiment<br />
Erntetechnik<br />
NEUES<br />
Sortiment<br />
Traktoren<br />
NEUES<br />
Sortiment<br />
Anbaugeräte<br />
Seite 1 - 2<br />
Seite 3 - 10<br />
Seite 11 - 14<br />
Kellertechnik<br />
Weinbautechnik<br />
Kellerei-<br />
Systemlösungen<br />
Seite 15 - 18<br />
Seite 19 - 22<br />
Seite 23 - 26<br />
8462 Gamlitz | Untere Hauptstraße 255 | Tel.: +43 (03453) 2384 | E-Mail: verkauf@ledinegg.at | www.ledinegg.at
Erntetechnik<br />
Steillagen-Vollernter<br />
Als Betrieb aus der Südsteiermark, wo steile Weingärten zur Tagesordnung gehören, sind wir besonders stolz<br />
den Vertrieb des Steillagen-Vollernter der Firma CH-Engineering für Österreich inne zu haben.<br />
Was macht den Steillagen Vollernter aus?<br />
Als Trägerfahrzeug kommt hier als einzig mögliche<br />
Maschine die Andreoli Raupe zum Einsatz. Der Ernter<br />
ist ein weiterer wichtiger Baustein des RMS-Systems,<br />
da er einen wirtschaftlichen Einsatz a<strong>uc</strong>h im Herbst<br />
ermöglicht. Die Maschine wurde für die Ernte in den<br />
steilsten Hängen und Terrassenlagen entwickelt.<br />
Das Leichtbaukonzept mit Schütteltechnik ist extrem<br />
schonend zu Lesegut und Rebanlage. Die Qualität<br />
des Lesegutes wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht<br />
und zählt zu den Besten auf dem Markt. Hohe<br />
Erntegeschwindigkeit (bis zu 4,5 km/h) und Zuverlässigkeit<br />
des Ernters sprechen für sich.<br />
Das Trägerfahrzeug kann das ganze Jahr über zum<br />
Überzeilenspritzen, -laubschneiden, -laubsaugen und<br />
andere Arbeiten in steilen Lagen benutzt werden.<br />
In einem Arbeitsgang spritzt die Raupe vier Zeilen,<br />
sodass die Hälfte der Zeit gegenüber einem herkömmlichen<br />
System eingespart werden kann. Daraus<br />
resultiert eine Kostenersparnis von nahezu 50%.<br />
Die Vicar-Sprühgerätetechnik, die hier zum Einsatz<br />
kommt, ist zu 90% Abdrift mindernd anerkannt. Die<br />
Reduzierung der Überfahrten um die Hälfte ist zudem<br />
sehr bodenschonend.<br />
2
Traktoren<br />
Das Herzstück unseres Produktsortiments sind unsere Spezialtraktoren für den Obst- und Weinbau, sowie für den Grünland-<br />
und Kommunaleinsatz. Dabei spielen unsere Marken Antonio Carraro und Carraro-Agricube eine große Rolle. Unsere<br />
Traktoren sind multifunktionale Alleskönner, die ihr Können seit Jahren bei schwierigsten Arbeitsbedingungen unter<br />
Beweis stellen. Abgerundet wird unser Traktorenprogramm durch das umfangreiche Traktorensortiment der Marke<br />
Same.<br />
Obst- und Weinbau<br />
Unsere Kernkompetenz ist der Obst- und Weinbau, darum setzen<br />
wir seit Jahrzehnten auf die Qualität der Obst- und Weinbautraktore<br />
von Antonio Carraro. Diese Maschinen zeichnen sich durch die innovativ<br />
technischen Details, wie der Rückfahreinrichtung, sowie die auf<br />
Wunsch verfügbaren stufenlosen Getriebevarianten, aus. Unser Sortiment<br />
umfasst zudem a<strong>uc</strong>h die Schmalspurtraktoren von Carraro Agricube,<br />
welche solide Qualität zu vernünftigen Preisen bieten.<br />
Grünland<br />
Als Antonio Carraro Importeur fühlen wir uns dort zu Hause, wo auf<br />
Grund extremster Geländebedingungen besondere Anforderungen<br />
an Traktoren gestellt werden. Antonio Carraro Traktoren überzeugen<br />
durch enorme Steilhangtauglichkeit, große Hubkraft und einem sehr<br />
umfangreichen Einsatzspektrum. Bei Einsätzen in der Forstwirtschaft<br />
oder bei der Schneeräumung stoßen gewöhnliche 2-Achsmäher meist<br />
an ihre Grenzen, Antonio Carraro Traktoren sind hingegen treue Begleiter<br />
das ganze Jahr über.<br />
Kommunal<br />
Neben exzellentem Service bieten wir ein hochqualitatives und umfangreiches<br />
Traktorensortiment für den kommunalen Einsatz. Besonders<br />
hervorzuheben sind die Traktoren von Antonio Carraro, die sich auf Grund<br />
ihrer kompakten Abmessungen bei gleichzeitig hoher Wendigkeit und<br />
Leistung hervorragend für den Kommunaleinsatz eignen. Egal, ob Mäharbeiten<br />
in öffentlichen Parks, Schneeräumung auf Straßen und Gehsteigen<br />
oder Reinigungsarbeiten, Antonio Carraro Traktoren sind universelle<br />
Maschinen für jeden Einsatzbereich in Kommunen.<br />
4
Lights on - für den neuen<br />
Tony<br />
Antonio Carraro SpA stellt Spezialtraktoren für anspr<strong>uc</strong>hsvolle Profis her, die<br />
wissen, was es bedeutet, etwas Einzigartiges und Wertvolles zu besitzen, das<br />
von einer 100-jährigen Marke garantiert wird, die sich ihrer Spitzenposition im<br />
Rahmen des „Made in Italy“ rühmt.
Tony - The future is now<br />
Die neue Antonio Carraro Serie Tony ist die Jüngste in der Reihe der großen AC-Traktoren mit umkehrbarem<br />
Fahrerstand und hydrostatisch-mechanischem Getriebe. Ein neues Konzept für ein hydrostatisches Getriebe<br />
mit 4 Geschwindigkeitsbereichen mit elektronischem Management, dass die Funktion des Getriebes um einiges<br />
erweitert und die Traktionsfähigkeit im Vergleich zum Standardmodell um 30% erhöht.<br />
A<strong>uc</strong>h mit<br />
SELBSTFAHREIN-<br />
RICHTUNG<br />
funkgesteuert<br />
SR - Knicklenker<br />
Der Tony SR ist ein superspezialisierter Traktor für<br />
den Einsatz auf engstem Raum oder in Reihenkulturen,<br />
Obstplantagen und Weinbergen, auf ebenem<br />
Gelände oder an Hängen. Der Tony SR hat gleich<br />
große Räder hinten und vorne, er ist knickgelenkt mit<br />
umkehrbarem Fahrerstand, das ihm eine Wendigkeit<br />
und ein Handling ohnegleichen verleiht. Der tiefliegende<br />
Schwerpunkt steht hinsichtlich Stabilität an<br />
der Spitze der Kategorie.<br />
TR - Frontlenker<br />
Der Tony TR ist ein spezialisierter Mehrzweck-Traktor<br />
für den Einsatz im offenen Feld oder in Reihenkulturen,<br />
Obstplantagen und Weinbergen, auf ebenem<br />
Gelände oder an Hängen. Der Tony TR hat gleich große<br />
Räder hinten und vorne. Eine Maschine mit einer<br />
Spezialisierung „nach Maß“. Dank eines sehr engen<br />
Wendekreises ist der Traktor außerordentlich handlich.<br />
Innovativer Fahrantrieb und<br />
Hydrauliksystem<br />
Die Traktore der Serie Tony sind mit einem stufenlosen<br />
hydrostatischen Getriebe ausgestattet, welches<br />
zusammen mit einem unter Last schaltbarem, robotisiertem<br />
Getriebe stufenloses Fahren ohne Zugkraftunterbrechung<br />
ermöglicht. Die vier mechanischen<br />
Geschwindigkeitsbereiche können dank des Shift in<br />
Motion (SIM) Systems unter Last und ohne Zugkraftunterbrechung<br />
geschalten werden. Dabei entscheidet<br />
der Traktor selbst, wann der optimale Zeitpunkt für<br />
das Wechseln in, die vom Fahrer vorgewählte Stufe,<br />
ist.<br />
Durch den neu gestalteten Antriebsstrang konnte,<br />
ohne Veränderung der äußeren Abmessungen des<br />
Traktors, der interne Hydraulikölkreislauf um 7 Liter,<br />
im Vergleich zum Vorgängermodell, erhöht werden.<br />
Dies führt, durch das größere Volumen, zu einer geringeren<br />
Ölerwärmung bei intensiven Arbeiten mit der<br />
Hydraulik unter Dauerbelastung. Optional kann die<br />
Pumpe für die Arbeitshydraulik von 42 auf 50 Liter pro<br />
Minute erweitert werden.<br />
6
Carraro Agritalia<br />
Spezialtraktoren<br />
Aus gutem Haus - Das Unternehmen wurde 1932 von Giovanni Carraro gegründet und befasst sich seit damals<br />
mit der Entwicklung landwirtschaftlicher Maschinen. 1950 wurde der erste Traktor der „tre cavallini“ entwickelt<br />
und gebaut. Seit 1989 produziert Carraro nicht nur eigene Traktoren, sondern a<strong>uc</strong>h Komponenten und ganze<br />
Traktoren für bekannte Hersteller wie John Deere, Massey Ferguson oder Claas.<br />
A<strong>uc</strong>h mit<br />
SELBSTFAHR-<br />
EINRICHTUNG<br />
funkgesteuert<br />
Für Jeden die richtige Maschine<br />
Dank der drei Varianten F, VL und V, einer umfangreichen<br />
Auswahl an Reifen und Kabinen kann der<br />
Carraro Agricube in vielen unterschiedlichen Plantagenkulturen<br />
eingesetzt werden. Dabei decken die<br />
starken 4-Zylinder-Motoren von Fiat Powertrain alle<br />
relevanten Leistungsbereiche ab.<br />
Neben unterschiedlichen Breiten und Motoren gibt es<br />
den Agricube mit vielen Ausstattungsvarianten: angefangen<br />
vom einfachen 24/24 Wendegetriebe über<br />
2-fach-Lastschaltung und Powershuttle. Dabei lässt<br />
sich der Traktor mit einer Hydraulikanlage mit bis zu<br />
101 l/min ausstatten.<br />
Alle Vorteile auf einen Blick<br />
• hervorragendes Preis- und Leistungsverhältnis<br />
• bewährte FPT Motoren mit 75 - 105 PS<br />
• umfangreiche Ausstattungsvarianten<br />
• Außenbreiten von 118 - 230 cm<br />
• leistungsfähige Hydraulikanlage mit bis zu<br />
101 l/min Systemleistung<br />
• hoher Lenkeinschlag bis zu 60°<br />
• geräumige Komfortkabine mit Klimaanlage<br />
• optimale Rundumsicht<br />
• drei Getriebevarianten<br />
• niedriges Kabinenprofil<br />
• Made in Italy<br />
7
Ergit R - Der neue Standard<br />
Die Serie Ergit R ist die nächste Evolutionsstufe der bewährten Ergit R Serie und wird zusammen mit den neuen<br />
Motoren von Kubota auf den Markt gebracht. Doch im Gegensatz zu anderen Herstellern wurde bei Antonio<br />
Carraro nicht nur ein anderer Motor verbaut und das Design verändert - die Maschine wurde in jedem Detail verbessert.<br />
Ein besonderes Augenmerk legt AC dabei auf den Bedienkomfort. Dank der neuen Kabine Air handelt<br />
es sich bei den neuen Ergit R Traktoren um die mit Abstand leisesten ihrer Klasse!<br />
Dank des neuen Kubota-Motors mit 99 PS<br />
und dem 4 Zylinder Turbo ist er der leiseste<br />
Traktor seiner Klasse! Ebenfalls ist er mit einer<br />
Tempomatfunktion (Drehzahlsicherung)<br />
ausgestattet.<br />
Die Motorhaube bei der neuen R-Serie wurde<br />
optimiert und ein neues Kühlsystem eingebaut.<br />
Durch den umkehrbaren Fahrerstand mit<br />
neu konzipiertem Drehturm wird die Ergonomie<br />
verbessert und der Sitzkomfort angepasst.<br />
Die geräumige und sichere Air-Dr<strong>uc</strong>kkabine,<br />
mit Klimaanlage, beeindr<strong>uc</strong>kt durch die erhebliche<br />
Minderung des Lärmpegels.<br />
10
Anbaugeräte<br />
Wir bieten ein umfangreiches Sortiment an hochqualitativen Anbaugeräten mit dem Fokus auf Obst- und Weinbaumaschinen.<br />
Um unsere anspr<strong>uc</strong>hsvollen Kunden mit der modernsten Technik beliefern zu können, sind wir immer auf der S<strong>uc</strong>he<br />
nach neuen innovativen Produkten, wie zum Beispiel unser breites Sortiment an Streifenpflegemaschinen zur herbizidfreien<br />
Zwischenstock- und Baumstreifenpflege.<br />
Mulchgeräte<br />
Unser Sortiment an Mulchgeräten erstreckt sich von Profi Obst- und<br />
Weinbau-Mulchgeräten der Marke Ilmer bis zu Maschinen für die Rasenpflege<br />
im semi-professionellen Einsatz. Mulchgeräte der Marke Ilmer<br />
sind in vielen verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die Produktpalette<br />
erstreckt sich von Scherenmulchern, über starre Maschinen, bis<br />
hin zu linear breitenverstellbaren Geräten mit enormer Schnittleistung.<br />
Die Mulcher von Ilmer zeichnen sich vor allem durch ihre leichte und<br />
robuste Bauweise aus, sowie durch ihre einfache Wartung.<br />
Streifenpflegegeräte<br />
Als Spezialist für den biologischen Obst- und Weinbau vertreiben wir<br />
ein ausgewähltes Produktprogramm für die herbizidfreie Zwischenstock-<br />
bzw. Baumstreifenpflege. Alle von uns vertriebenen Produkte<br />
wurden, anhand unserer langjährigen Erfahrung auf diesem Gebiet,<br />
auf die verlässliche Funktionsweise und Qualität geprüft. Besonders<br />
die Fadengeräte der Firma Salf sowie die universell einsetzbaren Maschinen<br />
der Marke Orizzonti erfreuen sich am Markt für herbizidfreie<br />
Bearbeitung großer Beliebtheit.<br />
Schlegelhäcksler<br />
Wir sind Generalimporteur von Dragone Schlegelhäcksler. Dragone<br />
bietet ein umfangreiches Sortiment von sehr leichten bis sehr schweren<br />
Schlegelhäckslern. Die Schlegelhäcksler zeichnen sich durch eine<br />
sehr robuste und elegante Bauweise aus. Speziell für den Obst- und<br />
Weinbau bietet Dragone Schlegelhäcksler mit abgerundeten Seiten<br />
ohne hervorstehende Teile an. Dadurch wird das Heranfahren an<br />
Pflanzbestände ohne Beschädigungen ermöglicht.<br />
Pflanzenschutz<br />
In Sachen Pflanzenschutz wird von uns nichts dem Zufall überlassen.<br />
Wir sind langjähriger Importeur von Gebläsespritzen der Marken Dragone<br />
und Lochmann. Unser Gebläsespritzen-Sortiment bietet Modelle<br />
in allen Größen und für jeden Einsatzbereich, ganz egal ob Obst- und<br />
Weinbau oder Sonderkulturen wie Christbäume oder Energieholzplantagen.<br />
12
Salf BioAgri, die Revolution für<br />
die Zwischenstockpflege<br />
Die neue Alternative zur herbizidfreien Zwischenstock- und Baumstreifenpflege heißt SALF BioAgri und<br />
arbeitet nach dem bewährten Fadenprinzip. Im Gegensatz zum Mitbewerb verfügt die Maschine über einen<br />
offenen Zylinder, der das problemlose Herausziehen der Schnur a<strong>uc</strong>h im abgebrochenen Zustand ohne<br />
Werkzeug erlaubt. Die Fäden lassen sich zudem werkzeuglos verlängern. Minimale Rüstzeit und unterschiedliche<br />
Varianten mit und ohne Eigenölversorgung, ein- oder beidseitig.<br />
Dreipunktanbau<br />
Ausstattung<br />
• mit oder ohne Eigenölversorgung<br />
• Front-, Heck- oder kombinierter 3-Punktanbau<br />
• 7 oder 10 Fäden<br />
• Aushub für Traktore ohne Fronthydraulik<br />
NEUES<br />
Produkt<br />
Auf linear verstellbarem Mulcher<br />
Ausstattung<br />
• Eigenölversorgung<br />
• Heckanbau<br />
• BioAgri-Kopf mit 5 Fäden<br />
• elektrohydraulische Feintasteinrichtung<br />
Zwischenachsanbau<br />
Ausstattung<br />
• hydraulischer Seitenverschub<br />
• hydraulischer Aushub<br />
• hydraulische Neigungsverstellung<br />
• Universalaufnahme für andere Arbeitsköpfe<br />
• Stützrad zur Tiefenführung<br />
Alle Vorteile auf einen Blick<br />
• hohe Arbeitsgeschwindigkeit<br />
• Fadenwechsel ohne Werkzeug<br />
• robuste Bauweise<br />
• einfaches Erneuern von abgebrochenen Schnüren<br />
13
Orizzonti - alles für die Pflege<br />
des Pflanzstreifens<br />
Die Firma Orizzonti bietet eine breite Auswahl an<br />
multifunktionalen Geräteträgern für die herbizidfreie<br />
Zwischenstock- bzw. Baumstreifenpflege.<br />
Die Geräte lassen sich mit vielen verschiedenen<br />
Werkzeugen für das Schneiden von Gras oder zur<br />
Bodenbearbeitung ausstatten.<br />
Sie überzeugen durch ihre Flexibilität in Sachen<br />
Front- und Heckanbau, sowie der Ölversorgung.<br />
Egal, ob komplett autonom oder von der Schlepperhydraulik<br />
aus, alles ist möglich. Neben der mechanischen<br />
Steuerung sind alle Geräte mit elektrohydraulischer<br />
Joysticksteuerung verfügbar.<br />
Verfügbare Arbeitsköpfe<br />
Rollhacke - Fingerhacke - Scheibenpflug - Fräse - Sichelmulcher - Schlegelhäcksler - Kehrbesen - Stockräumer<br />
- Fadenrotor - Pflug - Rebstammputzer - diverse Vorwerkzeuge<br />
RolX - passive Streifenpflege<br />
Die Marke RolX ist die Eigenmarke unserer Firma und vereint innovative Produkte für den Obst- und Weinbau. RolX-<br />
Produkte profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung mit spezialisierten Produkten für Sonderkulturen.<br />
Alle Produkte der Marke erfüllen strengste Qualitätsrichtlinien und sind für den Einsatz in der professionellen<br />
Landwirtschaft ausgelegt.<br />
NEUES<br />
Produkt<br />
Geräteträger<br />
Ein- oder zweiseitig mit hydraulischem Seitenverschub<br />
und Neigungsverstellung für das hintere Werkzeug.<br />
Rollhacke<br />
Mit Stahlgusssterne und Qualitätskugellagern.<br />
14
Weinbautechnik<br />
Wir führen ein großes Sortiment rund um den Weingarten. Angefangen von Weingartenpfählen, Draht und sonstigem Unterstützungsmaterial<br />
bis hin zu Akkuscheren und Bindegeräten. Mit unserem hochwertigem Sortiment schaffen Sie die Basis<br />
für hervorragende Weine.<br />
Weingartenpfähle<br />
Wir sind österreichischer Importeur von Dr. Reisacher Weingartenpfählen.<br />
Dr. Reisacher bietet ein breites Sortiment von verschiedenen Weingartenpfählen<br />
in vielen Längen, Legierungen und Hakenformen bzw.<br />
Anordnungen an. Besonders hervorzuheben sind die einzeln stückverzinkten<br />
Pfähle mit 30 Jahren Garantie, auf Br<strong>uc</strong>h oder Durchrosten, sowie<br />
der patentierte R-Haken, der auf Grund eines besonderen Herstellungsprozesses<br />
besonders lesemaschinentauglich ist.<br />
Draht und Unterstützungsmaterial<br />
Wir führen eine große Auswahl an Weingartendraht und Unterstützungsmaterial<br />
für den Weingarten. Angefangen von Draht mit Alu-Zink<br />
Beschichtung in unterschiedlichen Durchmessern über Edelstahl- und<br />
Kunststoffdrähten. Für den Aufbau der Anlage führen wir unterschiedliche<br />
Drahtspannsysteme, Schraub- und Schlaganker sowie unterschiedliche<br />
Ankerseile und Kunststoffkomponenten von Rema.<br />
Weingartenstecken<br />
Wir führen verschiedene Stecken zur Stützung der Reben. Angefangen<br />
vom unverzinkten Torstahl- bis zum Glasfaserstecken bieten wir ein<br />
breites Sortiment.<br />
16
Pellenc Vinion und Prunion<br />
Eine neue Dimension der Flexibilität dank der revolutionären Schneidetechnologie von Pellenc. Mit der Vinion<br />
verfügt Pellenc über die innovativste Rebschere der Branche. Die revolutionäre Schneidtechnologie der Vinion<br />
erfüllt höchste Ansprüche hinsichtlich Gewicht, Ergonomie, Handhabung und Präzision. Auf unterschiedlichste<br />
Anforderungen ausgelegt, kann die Rebschere sowohl mit dem leichten und kompakten Taschenakku 150 als<br />
a<strong>uc</strong>h mit dem Akku 250 eingesetzt werden, der über einen Doppelanschluss für den wechselnden Einsatz von<br />
zwei Pellenc-Geräten verfügt.<br />
Mit der Prunion verfügen Obstbauern über die leistungsstärkste, leichteste und innovativste Baumschere auf<br />
dem Markt. Die Prunion überzeugt durch gute Handhabung und einen großen Schnittdurchmesser und ermöglicht<br />
somit einen größtmöglichen Komfort beim Schneiden. Dank zahlreicher Innovationen ist die Baumschere<br />
optimal für alle Schneidarbeiten geeignet. So bleibt beim Einsatz des kompakten, am Gürtel getragenen Akkus<br />
150, ein Maximum an Bewegungsfreiheit erhalten, während der Akku 250 den Anschluss von zwei Pellenc-Geräten<br />
für einen wechselnden Betrieb ermöglicht.<br />
„Die Rebschere Vinion hat einen kleinen Durchmesser,<br />
ist sehr leicht und liegt gut in der Hand. Sie hat die<br />
gleiche Schneidkraft wie die Lixion, also sehr gut. Sie<br />
schneidet sehr präzise. Ich bin begeistert von dem geringen<br />
Gewicht des Akkus. Man betritt den Weinberg<br />
und muss nichts tragen. Es fühlt sich an, als hätte<br />
man lediglich eine manuelle Rebschere dabei. Man<br />
spürt kein Gewicht des Akkus auf dem Rücken – das<br />
ist absolute Freiheit!“ - Jose Olive (30 ha Weinbau)<br />
„Die Baumschere Prunion schneidet a<strong>uc</strong>h größere<br />
Querschnitte von 40 bis 45 mm und die Handhabung<br />
ist wesentlich komfortabler als die einer mechanischen<br />
Baumschere. Der Akku ist super leicht, man<br />
spürt ihn fast gar nicht.“ - Mas de la Cappe (40 ha<br />
Obstbau)<br />
18
Kellertechnik<br />
Neben Maschinen für die Außenbewirtschaftung von Obst- und Weingärten liegt unser Fokus a<strong>uc</strong>h auf Kellerausstattungen<br />
und Bedarfsmittel für den Keller. Dabei verkaufen wir nicht nur unsere hochqualitativen Produkte renommierter<br />
Hersteller wie Letina, Scharfenberger, Enoveneta, Enos, Gai und Schneider, sondern unterstützen unsere Kunden a<strong>uc</strong>h bei<br />
der Planung und Umsetzung von Systemlösungen wie Füllstraßen, Traubenverarbeitungssystemen bis hin zur kompletten<br />
Einrichtung mit Edelstahltanks, Podeste und Zwischenpodeste.<br />
Edelstahltanks<br />
Wir sind Generalimporteur von Edelstahtanks der Firma Letina. Die Verarbeitung<br />
der Edelstahltanks genügt a<strong>uc</strong>h strengsten Qualitätsanforderungen.<br />
Zu den besonderen Produktmerkmalen zählen die, nach der<br />
Tankentleerung, leicht zu reinigenden polierten Schweissnähte, durchgehend<br />
hohe Blechstärke, robuste Einfassung der Mannlochtür sowie<br />
die geschlossenen Füße zur Vorbeugung von Bakterien und Pilzen im<br />
Keller. Die Edelstahltanks von Letina können auf Kundenwunsch individuell<br />
gefertigt werden.<br />
Traubenübernahmen und Pressen<br />
Damit die Qualität des Weines schon zu Beginn der Verarbeitung gewährleistet<br />
wird, sind wir Partner zahlreicher Premiumhersteller im<br />
Bereich der Traubenübernahme und Saftgewinnung. Zu unseren Komponenten<br />
für die Traubenverarbeitung zählen Rüttel- und Sortiertische,<br />
Abbeermaschinen, Förderbänder sowie pneumatische Traubenpressen.<br />
Zu unseren Marken zählen unter anderem Scharfenberger, Pellenc<br />
und Enoveneta.<br />
Pumpen und Filtration<br />
Von der Impellerpumpe bis zum Cross-Flow-Filter bekommen Sie bei<br />
uns alles, was Sie zum Transport des Weines und der Filtration benötigen.<br />
Dabei können Sie auf die Qualitätsprodukte von Schneider, Della<br />
Toffola, Enoveneta Francesca und Strassburger vertrauen.<br />
Abfüllen und Etikettieren<br />
Hier finden Sie alles rund ums Abfüllen und Etikettieren. Unser Sortiment<br />
umfasst alles von der kleinsten Etikettiermaschine bis hin zur<br />
kompletten Füllstraße mit Aussenreingung und Etikettierstation. Dabei<br />
vertreiben wir Produkte der Marken ENOS, GAI und Officine Pesce.<br />
20
Abbeeren und Sortieren: Selectiv' Process Winery<br />
99,8% Sauberkeit und ganze<br />
Beeren!<br />
Das System Selectiv’ Process Winery verwendet eine lineare Hochfrequenz-Abbeermaschine in Kombination mit einem Rollen-Sortiertisch<br />
und schont so nicht nur die Trauben beim Abbeeren, sondern trennt a<strong>uc</strong>h alle Grünabfälle vom Lesegut.<br />
Schonendes Abbeeren des Leseguts - Linearer Hochfrequenz-Abbeerer.<br />
Die Beeren werden durch Vibration sanft<br />
von den Rappen getrennt – so bleiben die Beeren intakt,<br />
die Rappen ganz. Beschickung des Sortiertisches: die abgebeerten<br />
Früchte passieren den Gitterförderer, ein Zerreiben<br />
wird so vermieden.<br />
Sortiert, entfernt Rappen und Blattstiele - Rollensortiertisch.<br />
Das Lesegut wird für die Sortierung vorbereitet: Saft<br />
und Kleinabfälle (Kerne, verkümmerte Beeren, kleine Insekten<br />
etc.) werden entfernt und die Stiele ausgerichtet (vollständig<br />
gerillte Zuführwalzen). Die Beeren werden sortiert<br />
und von Grünabfällen befreit: Rappen, Blätter, Stiele, Ranken,<br />
Fremdkörper etc. (Sortierwalzen mit kleinen Zacken).<br />
Verbesserter Sortierprozess durch verstellbaren Sortierrollenabstand,<br />
je nach Lesegut und Rollenbauweise.<br />
21
Die erste Wahl -<br />
Verarbeitungssysteme von Europress<br />
Unsere Systeme zur Traubenverarbeitung ermöglichen ein schonendes Transportieren, Abbeeren und Selektieren gesunder<br />
Beeren und unterstützen moderne Weinbaubetriebe bei einer qualitätsbewussten und anspr<strong>uc</strong>hsvollen Traubenverarbeitung.<br />
Vibrations - Dosiermulde<br />
Ganztraubenförderband<br />
Abbeermaschine<br />
Vibrations - Sortiertisch<br />
22
Kellerei -<br />
Systemlösungen<br />
Wir unterstützen Sie bei der Planung und Umsetzung Ihres Kellerprojektes.
Systemlösungen für Ihren Keller<br />
Uns ist es ein Anliegen, unsere Kunden nicht nur mit qualitativ hochwertigen Maschinen zu beliefern, sondern<br />
sie a<strong>uc</strong>h bei der Planung und Umsetzung von Systemlösungen wie Füllstraßen, Traubenverarbeitungssystemen,<br />
bis hin zur kompletten Einrichtung mit Edelstahltanks, Podesten und Zwischenpodesten zu unterstützen. Zu<br />
unseren Stärken zählen unsere Erfahrungen, die wir durch die Umsetzung vieler Projekte großer Kellereien und<br />
Obstveredelungsbetriebe gewonnen haben, sowie unser Engagement ein zuverlässiger Partner unserer Kunden<br />
zu sein.<br />
Unser Service beginnt schon bei der Planung Ihres<br />
Kellers oder einzelner Teilbereiche. Dabei können Sie<br />
auf unsere jahrelange Erfahrung bei der Umsetzung<br />
von Kellereiprojekten vertrauen. Ganz egal ob Tanks,<br />
Podeste oder ganze Fülllinien: Wir unterstützen Sie<br />
bei allen Planungsschritten.<br />
Neben der Planung koordinieren wir die Lieferung,<br />
den Aufbau und die Inbetriebnahme der von Ihnen<br />
gekauften Produkte. Dabei legen wir besonderen<br />
Wert auf termingetreue und zufriedenstellende Fertigstellung<br />
Ihrer Anlage.<br />
Unsere Referenzen<br />
• Brennerei Erber<br />
• Weingut Reiterer<br />
• Weingut Bründlmayer<br />
• Weingut Dveri Pax<br />
• Brennerei Bauer<br />
• Weingut Tschermonegg<br />
• Weingut Goedmakers<br />
• Weingut F.X. Pichler<br />
• Weingut Tement<br />
• Weingut Krispel<br />
• Weingut Trabos<br />
• Weingut Sabathihof<br />
• Weingut Sabathi Erwin<br />
• Manufaktur Gölles<br />
26
G<br />
G<br />
L<br />
•<br />
L<br />
E<br />
E<br />
K<br />
G<br />
N<br />
Ö<br />
Vorführungen<br />
ab Saison 2018<br />
möglich!<br />
D<br />
I<br />
N<br />
Übernahme der Siegwald-Entlauber von ERO<br />
E<br />
K<br />
G<br />
G<br />
I<br />
Ö<br />
D<br />
G<br />
E<br />
L<br />
L<br />
•<br />
Unser Partner, die Firma ERO-Binger, hat als Ergänzung zur bestehenden<br />
Produktpalette, den von der elsässischen Firma Siegwald entwickelten Entlauber übernommen.<br />
Ab 2018 produziert und verkauft die Firma ERO-Binger die Geräte - es sind bereits Vorführgeräte im Einsatz.<br />
Anwendungszeitpunkte:<br />
• nach der Blüte - Freilegen und Reinigen der Trauben<br />
• nach der Fr<strong>uc</strong>htreife - bessere Durchlüftung,<br />
Verminderung von Pflanzenschutzmaßnahmen<br />
• vor der Lese - Freilegen der Trauben zur erleichterten<br />
Lese<br />
Vorteile<br />
• funktioniert a<strong>uc</strong>h durch Hagelnetze<br />
• sofort nach der Blüte anwendbar<br />
• vielfältige Einstellmöglichkeiten des Entlaubungsgrades<br />
Ihre Ansprechpartner<br />
Helmut Ledinegg<br />
Verkauf Südsteiermark<br />
Telefon: 0664/32060 01<br />
E-Mail: h.ledinegg@ledinegg.at<br />
Christian Temer<br />
Verkauf Nordburgenland, Niederösterreich<br />
Telefon: 0664/38000 10<br />
E-Mail: ch.temer@ledinegg.at<br />
Christoph Urdl<br />
Verkauf Innendienst<br />
Telefon: 0664/40176 36<br />
E-Mail: christoph.urdl@ledinegg.at<br />
Adi Kögl<br />
Verkauf Weststeiermark<br />
Telefon: 0664/30353 55<br />
E-Mail: verkauf@ledinegg.at<br />
Christopher Pauger<br />
Verkauf Oststeiermark, Südburgenland<br />
Telefon: 0664/52585 44<br />
E-Mail: ch.pauger@ledinegg.at