Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Təsbeh yanlış dualara və zikrlərə gətirib çıxarardı.<br />
Heç olmazsa, bu səhvin təsiri olmayaydı,<br />
çünki belə bir təsbehin istifadəsi xeyirdən çox ziyan<br />
gətirərdi<br />
İçində baş qaldıran dərin bir təəssüf hissi onu<br />
rahat buraxmırdı. Bir neçə dəqiqə əvvələ qədər o<br />
inanırdı ki, şeyxin simasında onun həyatına elə<br />
bir insan daxil olmuşdur ki, özünün dini düşüncələrini<br />
və ağır söhbətlərini yeritməzdi, əksinə<br />
gözəgörünən dünya ilə gözəgörünməyən ilahinin<br />
qüdrəti və əlaqələri haqqında qədim bilgilərə<br />
malik idi. Şeyx onun təsəvvüründə gerçək bir<br />
sufi ustadının canlı obrazı idi.<br />
Bir şarlatana rast gəldi deyə pərt olmuşdu,<br />
sonra bu pərtlik qəzəbə çevrildi. Bir az da keçsə<br />
idi, təsbehi qırıb zibil qutusuna atardı. Amma<br />
sanki birdən qıc oldu, sinəsində küt bir ağrı baş<br />
qaldırdı, boğazı qəhərdən tutuldu. Bürüşüb xalçanın<br />
üzərinə oturdu. Bayırda artıq günəş çıxırdı,<br />
onun beynindəki duman isə hələ dağılmamaışdı.<br />
Yatağa uzananda artıq beşin yarısı<br />
idi.<br />
Dörd saat sonra ona xas olmayan yaxşı<br />
əhvali-ruhiyyə ilə oyandı. Yenə təsbeh yadına<br />
düşdü və kefi pozuldu. Qəhvə hazırlamazdan<br />
öncə inadkar bir şübhə ilə, ya da şübhə dolu bir<br />
inadla dənələri bir də aşağı-yuxarı saymağa başladı.<br />
Hər dəfə də onu məyus edən həmin say ortaya<br />
çıxırdı: Son seqment 33 əvəzinə 32 ədəd<br />
idi, buna uyğun olaraq da təsbehin toplam<br />
dənələri 99 əvəzinə 98 idi. İndi onun bir neçə<br />
yolu var idi: Şeyxin yanına gedib bunun nə<br />
demək olduğunu soruşa bilərdi. Yox, yox bunu<br />
edə bilməzdi. Qətiyyən. Əgər təsbehi yox<br />
eləmək istəmirdisə, ən asanı onu yazı masasının<br />
bir gözünə qoyub açarla bağlamaq və açarı çıxarıb<br />
kanala atmaq idi. Nəzəri olaraq təsbehi<br />
istifadə də edə bilərdi, yalnız üçüncü hissəyə çatanda<br />
olmayan dənənin əvəzinə də zikr eləməli,<br />
ya da eyni dənəni iki dəfə çevirməli idi. Bunu<br />
təsəvvür etmək belə ona xoş deyildi. Məsələn<br />
buddist dua barabanlarında (Tibet buddistlərində<br />
içində dualar olan və oxun ətrafında fırlanan<br />
barabanlar, məqsəd dua edərkən ruhi və<br />
fiziki hərəkətlərin harmoniyasına nail olmaqdır)<br />
normal sayılan avtomatik ibadət də burda<br />
istisna olunurdu. Nəhayət ağlına gəldi ki, bəlkə<br />
regiert, dreiunddreißig war das vollkommene Alter<br />
der Seligen im islamischen Paradies. Die dreifache<br />
Dreiunddreißig umfaßte alle Namen, die der<br />
Mensch seinem Schöpfer zurufen konnte. Die<br />
Zweiunddreißig, mit der Wolfgang Janssen es hier<br />
statt dessen zu tun hatte, mochte für sich genommen<br />
weder bedeutungslos noch ungünstig sein,<br />
doch an dieser Stelle führte sie zu einem abgrundtiefen<br />
Durcheinander. Der Tesbih verursachte<br />
falsche Gebetseinheiten. Bestenfalls blieb der Fehler<br />
ohne Wirkung, womöglich brachte der Gebrauch<br />
der Kette sogar mehr Schaden als Nutzen.<br />
Wolfgang Janssen fühlte eine tiefe Traurigkeit in<br />
sich aufsteigen. Bis vor wenigen Minuten hatte er<br />
geglaubt, daß mit dem Sheikh erstmals ein Mensch<br />
in sein Leben getreten war, der nicht theologische<br />
Meinungen oder fromme Sprechblasen von sich<br />
gab, sondern das uralte Wissen um die Kräfte und<br />
Zusammenhänge des Sichtbaren wie des Unsicht -<br />
baren in sich trug. Der Sheikh war ihm in allem als<br />
Verkörperung dessen erschienen, was er sich unter<br />
einem wahrhaftigen Sufi-Meister vorgestellt hatte.<br />
Auf die Enttäuschung, daß er einem Scharlatan<br />
aufgesessen war, folgte Wut. Es fehlte nicht viel,<br />
und er hätte den Tesbih zerrissen und in den Müll<br />
geworfen. Irgendeine Lähmung hinderte ihn. Statt<br />
dessen breitete sich eine dumpfe Beklemmung in<br />
seiner Brust aus, ein Kloß schnürte ihm die Kehle zu.<br />
Er saß zusammengesunken auf dem Teppich, in<br />
seinem Kopf herrschte Nebel, während draußen<br />
die Sonne aufging. Als er sich Schlafen legte, war es<br />
halb fünf.<br />
Vier Stunden später erwachte er ungewöhnlich<br />
gut gelaunt. Dann fiel ihm der Tesbih wieder ein,<br />
und seine Stimmung verfinsterte sich. Noch bevor er<br />
Kaffee kochte, zählte er in trotziger Verzweiflung<br />
oder verzweifeltem Trotz die Perlen herauf und herunter,<br />
jedes Mal mit demselben niederschmetternden<br />
Ergebnis: Das letzte Segment bestand aus zweiunddreißig<br />
statt dreiunddreißig Holzperlen, die<br />
gesamte Kette dementsprechend aus achtundneunzig<br />
statt aus neunundneunzig. Es gab verschiedene<br />
Möglichkeiten: Er konnte zum Sheikh gehen und ihn<br />
fragen, was das zu bedeuten habe? – Nein, das<br />
konnte er nicht, ausgeschlossen. Wenn er den Tesbih<br />
nicht vernichten wollte, wäre es das einfachste, ihn<br />
in eine verschließbare Schublade des Sekretärs zu legen,<br />
den Schlüssel abzuziehen und in den Kanal zu<br />
werfen. Theoretisch könnte er den Tesbih natürlich<br />
auch benutzen, er müßte nur immer, wenn er an das<br />
dritte Teilstück käme, in Gedanken und mit einem<br />
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012<br />
71<br />
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ