X - Alatoran

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ zamanla qaralmış, qara dənələrin isə bəziləri sürtülüb rəngini itirmişdi. Və bu da ritmlərin bir-birinə qarışması kimi qıcıq yarada bilirdi. Daha dərin qatlarda yata biləcək struktur quruluşunu anlaya bilmək üçün gözlərini ora-bura gəzdirdi. Amma heç bir şey tapmadı. On birinci dənədən sonra on kiçicik muncuqlu qısa bir bağ gəlirdi. Onda belə bir təəssürat var idi ki, şeyx əşyaları uzun müddət özündə saxlayan birisi deyil. Uşaqlıqda gördüyü kimi camaat keşişə hər cür hədiyyələr gətirirdi, o da onları başqalarına paylayırdı. Şeyx də, az qala hər camaat namazında, başqa bir təsbeh alırdı, zaman və əbədiyyət sərhədinin o tayından ona gələn bir hikmət ilə onları bir müddət istifadə edib daha da dəyərli edirdi. Bu axşam isə onda çox özəl bir təsbeh vardı. Bunu da ki, ya evdə Volfqanq Yansen üçün seçmişdi, ya da spontan olaraq ona vermək qərarına gəlmişdi. Volfqanq Yansenin barmaqları arasından əyri-üyrü axıb gedən təsbeh dənələri türk həmkarı Oktay Yolçunun İstanbuldakı dükanında gördüyü təsvirləri onun gözləri qarşısında canlandırırdı. Xalçalarda, kilimlərdə və əlyazmalı miniatür vərəqlərindəki ornamentlər şeyxin baxışındakı gülüşlə, axşam ona ilk çayı gətirən qadının gözəlliyi ilə kəsişirdi. Təsbehin qədimliyi onda belə bir fikir oyatdı ki, yəqin o əvvəllər daha böyük bir şeyxə və ya digər yüksək mənsəb sahibinə məxsus olubdur. Ola bilsin ki, onun təsəvvür etdiyindən də daha qiymətlidir. Birdən o yan-yana olan iki parlaq dənəyə çatıb durdu. Onlar nə isə xüsusi və qalıcı bir narahatlıq vəd edirdi. Volfqanq Yansen bir daha təsbehin əmələ gətirdiyi dairəyə nəzər saldı. Üç qara dənənin ardıcıl gəldiyi yerdə dayandı və diqqətlə baxdı. Belə ikiqat kodun məntiqindən çıxış edərək məcburi ardıcıllığı anlamağa çalışırdı. Başqa yerlərdə iki yox, üç eyni dənə ardıcıl gəlirdi. Fərq göz qabağında idi. Həmçinin müəyyən elədi ki, bu üçlüklər də ortadakı o birilərə nisbətən daha parlaq idi, nəinki kənardakılar. Beləliklə xoşagəlməz bir qeyri-dəqiqlik nəzərə çarpırdı. Yansenin rəngi qızardı. Onu tər basdı və saymağa başladı. Əsas dənələr üç dəfə 33 sayında olmalı idi. Bundan əlavə iki ədəd nərgiz çiçəyi formasında ayırıcı dənələr, ucundakı uzun cıqqa və 68 ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012 wenig durcheinander geriet und eine unterschwellige Irritation verursachte. Wolfgang Janssens Augen sprangen hin und her, um Strukturmerkmale zu entdecken, die auf tieferen Ebenen eine Ordnung bildeten, aber er fand nichts. Hinter der elften Perle zweigte eine kurze Schnur mit zehn winzigen Perlchen ab. Den Abschluß bildete jeweils ein kichererbsengroßer Filzbömmel. Er hatte ohnehin den Eindruck, daß der Sheikh niemand war, der Dinge dauerhaft besaß. Wie die Leute in seiner Kindheit dem Pfarrer alle Arten von Devotionalien gebracht hatten, damit er sie weihte, erhielt der Sheikh bei nahezu jedem Gemein schaf - t sgebet einen anderen Tesbih, damit er ihn durch seine Benutzung mit jener Segenskraft auflud, die von jenseits der Grenze zwischen Zeit und Ewigkeit durch ihn hindurch floß. Heute Abend hatte er allerdings einen eigenen bei sich gehabt, den er entweder bereits zu Hause für Wolfgang Janssen ausgewählt oder ihm spontan zugedacht hatte. Mit den Perlen, die reichlich ungelenk durch Wolfgang Janssens Finger glitten, zogen Bilder seines türkischen Kollegen Oktay Yolcu in dessen Istanbuler Lager an seinem inneren Auge vorbei. Undurch dringlich klare Ornamente auf Teppichen, Fliesen, Handschriftenseiten kreuzten sich mit dem Witz im Blick des Sheikhs, und der Schönheit der jungen Frau, die ihm zu Beginn des Abends den ersten Tee gebracht hatte. Angesichts des Alters der Kette kam ihm der Gedanke, daß sie früher vielleicht einmal dem Großsheikh oder einer anderen hochstehenden Persönlichkeit des Ordens gehört hatte und noch weitaus mächtiger wäre, als er es sich überhaupt vorstellen konnte. Plötzlich blieb er jedoch an zwei helleren Perlen unmittelbar nebeneinander hängen. Sie verursachten eine sonderbare und nachhaltige Störung. Wolfgang Janssen schaute wiederum das gesamte Rund der Kette an. Er untersuchte die Stellen, an denen drei dunkle Perlen aufeinander folgten, bemühte sich, die aus der Logik eines binären Codes folgenden Zwangläufigkeiten zu begreifen: An den anderen Stellen fanden sich drei und nicht zwei Gleiche nebeneinander. Der Unterschied war entscheidend. Auch stellte er fest, daß dort die mittlere jeweils geringfügig heller war, als die äußeren, also lediglich eine Ungenauigkeit vorlag. Wolfgang Janssen wurde rot, ihm brach der Schweiß aus und er begann zu zählen: Drei mal dreiunddreißig Hauptperlen mußten es sein, dazu
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012 69 ×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ
Seite 1 und 2:
İ ÇINDƏKILƏR ÀÇÀÄ ÉÀÇÀ
Seite 3 und 4:
DƏMİR SİÇANLAR Şifrələnmiş
Seite 5 und 6:
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 201
Seite 7 und 8:
dır. Başqa vaxtı əsasən və ya
Seite 9 und 10:
Biliyin ötürülməsi Rudolf Borch
Seite 11 und 12:
Gender məsələləri Erkən məkt
Seite 13 und 14:
u onun bacardığı yeganə iş idi
Seite 15 und 16:
üçün qeyri-adi bir hobbiyə, kom
Seite 17 und 18: mərmər növləri məni cəlb etmi
Seite 19 und 20: ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 201
Seite 21 und 22: heç kimə lazım deyil. Bu darvaza
Seite 23 und 24: mayaraq idarələr açıq səma alt
Seite 25 und 26: olanda o necə qəfil ortaya çıxm
Seite 27 und 28: çalışacam, xoşbəxtlikdən həl
Seite 29 und 30: u dünyada yaşayırdılar. Onlara
Seite 33 und 34: sonra nə edəcəyi haqqda heç bir
Seite 35 und 36: dan başqa heç nə, sevdiyim kişi
Seite 37 und 38: virlər - öz-özündən soruşdu,
Seite 39 und 40: man, hətta buna cəhd edəndə bel
Seite 41 und 42: O 1948-ci ildə Wismar şəhərind
Seite 43 und 44: ir nüfuz məsələsi idi. Sovet İ
Seite 47 und 48: seçmişdilər…. Önəmli məsəl
Seite 49 und 50: cavab verir ki, yox, yuxarıda heç
Seite 51 und 52: HERRNDORF: Sizin qəribə baxışı
Seite 53 und 54: Siz buradasız Əgər qış vaxtı
Seite 55 und 56: səhvləri də düzgün göstərəs
Seite 59 und 60: hiss edirəm. Bundan başqa, qulaql
Seite 61 und 62: Bu dəfə son gecədə olduğundan
Seite 63 und 64: Hər şey daha da pis ola bilərdi.
Seite 65 und 66: Təsbeh Bu gün şeyx başına pamb
Seite 67: Gecə ibadətindən sonra hamı aya
Seite 71 und 72: Təsbeh yanlış dualara və zikrl
Seite 73 und 74: - Kiçik bir iskənə ilə, ya da i
Seite 75 und 76: kişinin satdığı paxlava həqiq
Seite 77 und 78: dudsuz gücünün nümayişinin tə
Seite 79 und 80: dayanmaq mənim üçün çox vacibd
Seite 81 und 82: nıldı. Xəstəliyin gücü zəifl
Seite 85 und 86: Artıq adım siyahıdadır, xeyli v
Seite 87 und 88: da bilirəm, bununla özüm üçün
Seite 89 und 90: nada olduğu kimi yatağımın üst
Seite 91 und 92: gah da birdən-birə pisləşir. Qa
Seite 93 und 94: hesab edirəm, çünki mənim yaşa
Seite 95 und 96: qar adamı düzəldən qış uşaql
Seite 97 und 98: Amma içimdəki səs mənə mühari
Seite 101 und 102: yanın qabağına yığışmamalıd
Seite 103 und 104: əri bütün buludlardan yağan və
Seite 105 und 106: hillərinə qayıdır. Benediktdə
Seite 107 und 108: dan pəncərəyə, ordan da bayıra
Seite 109 und 110: Zur Auswahl Für »Alatoran« habe
Seite 111: � Tərcüməçilər: Zaur Səttar
Alle anzeigen

X - Alatoran

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?