Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bu dəfə son gecədə olduğundan daha çox istiqamətdə,<br />
eyni tarazlıqda və sürətlə qar üstümüzə<br />
gəlir. Bir-birimizə sıxılıb qayanın üstündə<br />
qıyılmış gözlərlə dəmir yol keçidi üzərində qarşıdan<br />
gələn yük qatarına baxırq. Bütün vaqonlar<br />
qarla dolub və qatarlar qurtarmaq bilmirlər.<br />
Əngəllərdən qurtarmaq olmur. Kim belə sakit<br />
təbiətə bu cür narahatlıqlar verərdi?<br />
Bir damla qan alnımdan qarın üzərinə düşdü.<br />
Skorbut, qütb axtarışı üçün olan çubuq deyəsən<br />
mənim köhnə yaralarımı yenidən qanatdı, amma<br />
bu məni o qədər də narahat eləmir, elə bil kimsə<br />
yaramın üstünü qaşıyır, gözümün alışmadığı<br />
rəngdən dolayı mən prosesi diqqətlə izləyirəm,<br />
damcı Annanın t-shirt-nin formasını aldı, bəlkə<br />
də bu Annanın anorakıdır. Ümumiyyətlə<br />
görəsən, o, qırmızı nəsə geyinmişdi? Uzağı yaxşı<br />
görmək olmurdu, əgər mən qan damcılarını hər<br />
hansı bir yolla saxlaya bilsəm, onda uzaqdakı<br />
Annanı tanıya bilərəm. Bir xeyli müddət diqqətlə<br />
müşahidə etdikdən sonra, intellektual dəqiqliyim<br />
məni öz-özümə belə bir sual verməyə<br />
məcbur edir, görəsən mən hardasa Annanın heç<br />
bir günahı olmadan da yolda belə azardımmı?<br />
Etiraf edim ki, düşünmək artıq məni sıxır. Onun<br />
adı , mənim bacım Annetanın adına oxşayır,<br />
amma bəlkə də heç bir təsəvvürə zada ehtiyac<br />
yoxdu, sadəcə A-la başlayan adi bir qadın adıdır.<br />
Adamlardan rəng adı soruşanda, qırmızı deyə<br />
cavab verirlər, deyəndəki cisim adı çəkin, daş deyirlər.<br />
Yox, daş demirlər çəkic deyirlər. Qadın adı<br />
soruşsan da doxsan faiz “Anna” deyəcək. Əlbəttə<br />
bütün bunlar heç nəyi sübut etmir.<br />
Amma, əlcəyini maşında qoyan Anna deyildi,<br />
mən idim. İstəyirdim ki, əllərimi cibimə<br />
salıb, qarın içiylə çex komalarından birinə gedib,<br />
bir stəkan glüvayn götürüb, bir-iki saat veyillənim<br />
oralarda. Yaxşı olardı kı, qayıdanda burda,<br />
belə yaxşı təmin olunmuş ərazidə lift olsun.<br />
Günortadan sonranı belə təssəvvür edirdim,<br />
mənə elə gəlir hamı belə düşünər. Glüvaynın və<br />
liftlərin ölkəsində belə düşüncələr zərərsiz və<br />
icazəlidir. Amma, başqa qaydaların mövcud ol-<br />
Rechten des Weges liegt das schone, aber auch ein wenig<br />
beunruhigende Modr´y D˚ul. Da ich kein<br />
Tschechisch verstehe, kann es sich dabei statt um einen<br />
Ort ebensogut um einen Hinweis an den Wanderer<br />
handeln: Hic sunt leones. Verlassen wir uns also besser<br />
nicht auf Modr´y D˚ul und halten uns an die<br />
Hutten, die man zuvorkommenderweise oben auf<br />
Bergen zu erbauen pflegt, wo sie leicht zu finden sind.<br />
Ich weiß das zu schätzen, denn in dem grauweißen<br />
Nichts, das mich umgibt, sind die Himmelsrichtungen<br />
Oben und Unten alles, woran ich mich halten kann.<br />
Und das sind bereits zwei Richtungen mehr als<br />
in der letzten Nacht, in der der Schnee waagerecht<br />
und in großer Eile an uns vorbeifegte. Eng anein-andergedrangt<br />
an unserem Felsblock, beobachteten<br />
wir den Schnee aus zusammengekniffenen Augen,<br />
wie man an einem Bahnübergang einen Güterzug<br />
aus nächster Nähe vorbeirasen sieht. Alle Waggons<br />
waren mit Schnee gefüllt, und der Zug nahm und<br />
nahm kein Ende. Die Schranke wollte sich nicht<br />
mehr heben. Wer hatte dieser friedlichen Landschaft<br />
solche Exzesse zugetraut?<br />
Ein Tropfen Blut lost sich von meiner Stirn und<br />
versinkt einige Zentimeter tief im Schnee. Skorbut,<br />
die Geißel der Polarforschung, fuhrt bekanntlich<br />
zum Wiederaufbrechen alter Wunden, aber ich kann<br />
in dieser Hinsicht ganz unbesorgt sein, denn es handelt<br />
sich um einen so frischen wie harmlosen<br />
Kratzer. Ich beobachte den Vorgang aufmerksam,<br />
seiner ungewohnten Farbigkeit wegen. Der erstarrte<br />
Tropfen hat die Form von Annes T-Shirt angenommen,<br />
oder war es Annes Anorak? Hat sie uberhaupt<br />
ein rotes Kleidungsstück getragen? Entfernungen<br />
sind bei diesen Lichtverhältnissen schwer einzuschätzen,<br />
und wenn ich den Tropfen auf eine bestimmte<br />
Weise fixiere, kann ich in der Ferne die vollständige<br />
Anne erkennen.<br />
Nachdem ich sie so eine Weile eingehend betrachtet<br />
habe, muss ich mir der intellektuellen<br />
Redlichkeit halber die Frage stellen, ob ich womoglich<br />
doch ganz ohne Annes Schuld, uberhaupt ohne Anne<br />
hier gestrandet bin. Zugegeben, die Uberlegung<br />
drängt sich schon seit geraumer Zeit auf. Hätte Anne<br />
sich nicht durch irgendeine eigene Regung bemerkbar<br />
machen müssen, wenn sie eine von der meinen unabhängige<br />
Existenz führte? Ihr Name ähnelt verdächtig<br />
dem meiner Schwester Annette oder wirkt<br />
doch jedenfalls einfallslos, ein beliebiger Frauenname<br />
mit A. Fragt man Menschen nach einer Farbe, antworten<br />
sie Rot”, bittet man sie, ein Werkzeug zu nennen,<br />
sagen sie Stein”. Nein, nicht Stein, ich glaube, man<br />
sagt ”Hammer”. Auf die Frage nach einem<br />
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012<br />
61<br />
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ
Change language