Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
hiss edirəm. Bundan başqa, qulaqları da dovşan<br />
qulağına uyğun deyildi, çox balaca idi. Əgər<br />
bütün istiqamətlər eyni dərəcədə yaxşı görünsə<br />
idi, mən onda balaca ağ dələni təqib etməyə hazır<br />
idim, əgər o mənim planımdan fərqli yerə<br />
getməsə idi.<br />
Yeri gəlmişkən, inanmıram ki, təpəlik<br />
yerlərdə qışda ağ rəngə bürünən dələ olsun.<br />
Amma heyvan dəqiq real bir təsir bağışlayır. Biz<br />
cib fənərinin işığı olmadan özümüzü vəziy -<br />
yətdən çıxara bilirik. Əsas odur ki, hərəkətdəyik.<br />
Buna görə də səbrlə qarşımdakı qarı arxada<br />
qoyuram. Bunlar hamısı zaman və həvəs<br />
məsələsidir. Əgər mənim lazımi qədər vaxtım<br />
olsa idi, məndən arxada qalan bütün dünyanın<br />
qarlarını yenidən hamarlaşdırardım, qar üzərindəki<br />
bütün izlərimi yox edərdim. Amma,<br />
bir az tələsirəm və bir iki saat əvvələdək xeyirxah<br />
köməkçilərim olan əllərim, indi mənə<br />
qarşı çıxırlar, elə bil ki, mən onların sədaqətliliyindən<br />
istifadə edirəm. Həmçinin ayaqlarımla<br />
da əlaqə üzülüb, onsuz da mən elə hərəkət<br />
edirdim ki, onlardan istifadəyə ehtiyac qalmırdı.<br />
Epiktetə və ya Co Simpsona görə axsamaq<br />
ayaq üçün maneədir, amma mən belə düşünmürəm.<br />
Ayaqlarım özləri öhdəsindən<br />
gəlməlidirlər, bu gün mən hər şeyin qayğısını<br />
çəkə bilmərəm.<br />
Hazırlıqsız olduğumuza görə bizi heç kəs<br />
danlaya bilməz. Annanın əlində pulsuz turizm<br />
prospektinin bir səhifəsi var idi, bu səhifədə də<br />
yolumuz hesab etdiyimiz yerin başlanğıcı təsvir<br />
olunmuşdu. Əlbəttə bundan əlavə, mən həm də<br />
kameradan istifadə edə biliməkdən ötrü çantamın<br />
bağını açmaq iqtidarında olmalı idim,<br />
nəhayət orientasiya anlayışı durduğumuz<br />
nöqtədən sahib olduğumuz təssəvvürdür.<br />
Annanın dediyi kimi, “Əgər indi vetçinamız olsaydı,<br />
qayğanağı vetçina ilə bişirərdik, amma<br />
gərək yumurta da olaydı”.<br />
Bunları keçsək mən həvəssiz halda<br />
əlcəklərimi çıxartmaq istərdim, hərçənd ki,<br />
əlcəkləri çıxartmaq çox sadə bir prosesdir, lakin<br />
onun əksi sadə deyil. Qəribədir, dünyada nə<br />
qədər geri dönüşü olmayan proseslər var.<br />
Es muss sich doch um ein Kaninchen gehandelt haben,<br />
denn das lateinische cuniculus bezeichnet nicht<br />
nur das Tier, sondern auch dessen Hohle, und auf<br />
diese Höhle weist das Auftauchen des Kaninchens<br />
hin, das ist mir nicht entgangen. Außerdem waren<br />
die Ohren viel zu kurz für einen Hasen. Wenn alle<br />
Richtungen gleich aussehen, ist eine so gut wie die andere,<br />
daher wurde ich dem weißen Kaninchen bereitwillig<br />
folgen, wenn es nicht ohnehin in die Richtung<br />
gelaufen ware, die mein Plan vorsieht.<br />
Ich glaube übrigens nicht, dass es im Riesen -<br />
gebirge überhaupt Kaninchen gibt, die sich im Winter<br />
weiß färben. Aber das Tier machte einen aus-gesprochen<br />
realen Eindruck, und ich wurde hoffentlich ein<br />
bes seres, weniger ungelenkes und mageres Kanin -<br />
chen herbeihalluzinieren, wenn ich mir davon<br />
Aussicht auf Rettung verspräche. Aus der Tatsache,<br />
dass sich abgesehen von dem Tier in den letzten<br />
Stunden keine plausiblen Kandidaten fur Hallu -<br />
zinationen eingestellt haben, schließe ich, dass in meinem<br />
Körper alles nach Plan lauft. Wir kommen schon<br />
zureicht, auch ohne Blendwerk. Hauptsache, man<br />
bleibt in Bewegung.<br />
Deshalb erzeuge ich geduldig aus Schnee-der-vormir-liegt<br />
Schnee-der-hinter-mir-liegt. Es ist alles eine<br />
Frage der Zeit und der Hingabe. Wenn ich genug Zeit<br />
hatte, könnte ich allen Schnee der Welt in Schnee-derhinter-mir-liegt<br />
verwandeln, ihn hinter mir wieder<br />
glattstreichen und jede Spur meiner Durchreise tilgen.<br />
Aber ich bin etwas in Eile, und meine Hände, willige<br />
Helfer bis vor wenigen Stunden, sträuben sich jetzt gegen<br />
mich, als hätte ich ihre Loyalität überstrapaziert.<br />
Auch zu den Füßen ist der Kontakt abgerissen, aber<br />
bei meiner Fortbewegungsart habe ich ohnehin keine<br />
Verwendung für sie. Lähmung ist hinderlich für das<br />
Bein, so steht es bei Epiktet oder Joe Simpson, aber<br />
nicht fur mich. Die Beine werden selbst zusehen müssen,<br />
wie sie zurechtkommen, ich kann mich heute<br />
nicht um alles kümmern.<br />
Man kann uns kaum vorwerfen, dass wir unvorbereitet<br />
waren. Anne besaß eine Seite aus einem kostenlosen<br />
Tourismusprospekt, auf der immerhin der<br />
Anfang dessen, was wir für unseren Weg hielten, eingezeichnet<br />
war. Und ich besitze immer noch ein<br />
Digitalfoto der im Ort ausgehangten Winter-wanderkarte,<br />
an dem ich mich orientieren konnte, wenn<br />
meine Kamera nicht die Angewohnheit hatte, bei niedrigen<br />
Temperaturen die Arbeit einzustellen. Natürlich<br />
müsste ich außerdem in der Lage sein, den<br />
Reißverschluss meiner Tasche zu öffnen und die<br />
Kamera zu bedienen, und schließlich scheint auch der<br />
Begriff der Orientierung eine gewisse Vorstellung von<br />
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012<br />
59<br />
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ
Change language