Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ<br />
baş verir? Bütün bu kosmik uçuşların nəticəsi elə<br />
yalnız bundan ibarətdir?<br />
HERRNDORF: Futbolçularda da vəziyyət eyni<br />
deyilmi? Onlar əla futbol oynaya bilsə də, elə də<br />
gözəl danışa bilmirlər və sonda hər şey lotoreya<br />
qəbzlərinin qəbulu məntəqəsi ilə bitir.<br />
JASCHKE: Qaqarinin məzarının üzərində çarpaz<br />
şəkilli “Soyuz” raketləri təsvir olunub. Moskva<br />
şəhərindəki Ulyanov məzarlığında yerləşir və düz<br />
amerikan silah istehsalçısı olan Lockheed konserninin<br />
embleminə bənzəyir. Və birdə ki, məbəd<br />
cəngavərlərinin gerbinə.....<br />
BAXICI ŞƏFQƏT BACISI: Cənab Jaschke?<br />
JASCHKE: .....olan məbəd cəngavərləri..... Bəli?<br />
BAXICI ŞƏFQƏT BACISI: Cənab Jaschke, Sizin<br />
söhbətiniz tezliklə bitəcəkmi? Çünki artıq nahar fasiləsinin<br />
zamanıdır.<br />
JASCHKE: Yaxşı, olsun. Hə, harda qaldıq? Belə<br />
demək olarsa, söhbəti tamamlamaq olar, elə deyilmi?<br />
HERRNDORF: Bəli. Müsahibə verdiyinizə<br />
görə təşəkkür edirəm, cənab Jaschke.<br />
Friedrich Jaschke bu söhbətdən dörd həftə sonra, 12<br />
dekabr 2006-cı il tarixində vəfat edib.<br />
Tərcümə edən: Qurban Dağlı (Ələkbər)<br />
_______ vV _______<br />
52 ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012<br />
HERRNDORF: Ist das bei Fußballern nicht<br />
genauso? Die können halt sehr gut Fußbal -<br />
lspielen, und reden können die nicht so gut, und<br />
am Ende kommt dann die Lotto-To -<br />
toAnnahmestelle.<br />
JASCHKE: Bei Gagarin kam ein Grabstein<br />
mit gekreuzten Sojus-Raketen drauf. Steht auf<br />
dem Moskauer UljanowFriedhof und sieht exakt<br />
so aus wie das Emblem von dem amerikanischen<br />
Rüstungskonzern Lockheed. Und wie das<br />
Wappen der Templer von ...<br />
PFLEGESCHWESTER: Herr Jaschke?<br />
JASCHKE: Der Templer von ... ja?<br />
PF LEGESCHWESTER: Herr Jaschke, sind Sie<br />
bald fertig? Es gäbe dann jetzt Mittagessen.<br />
JASCHKE: Ja gut. Was gibt es denn? Wir sind<br />
dann jetzt auch fertig, oder?<br />
HERRNDORF: Ja. Vielen Dank für das<br />
Interview, Herr Jaschke.<br />
Friedrich Jaschke starb vier Wochen nach diesem<br />
Gespräch, am 12. Dezember 2006.<br />
_______ vV _______
Change language