X - Alatoran

HERRNDORF: Sizin qəribə baxışınız var.
JASCHKE: Mənim necə baxışım var? Qulaq
asın, mən yaşlı bir insanam. Bəlkə də altı, ya da
səkkiz aylıq ömrüm qalıb. Və şəxsən Allaha inanmıram.
Amma mən heç bir zaman orada, yuxarıda
da olmamışam. Mən yalnız Qaqarinin və bütün bu
insanların sonrakı taleyindən danışa bilərəm.
HERRNDORF: Buyurun.
JASCHKE: Qaqarin ucuz keçici kubok kimi
əldən-ələ ötürülürdü, axı o Mərkəzi Komitənin
sevimlisi idi. Amma bir gün bu onu da bezdirmişdi.
Qaqarin içki düşkününə çevrildi və bununla
da Mərkəzi Komitəni çox pərt edirdi. Onlar
da bir təyyarə qəzası törədib onun başını əkdilər.
Qərbdə də belə edirdilər.
HERRNDORF: Mən Sizin fikirlərinizi təqib edə
bilmirəm. Nə demək istəyirsiniz? Yəni Allahı
görən insanlar məhv edilirdi?
JASCHKE: Xeyr, əlbəttə ki, yox. Bu sadəcə bir
nümunə idi. Qaqarin yalnız bir nümunədir. Yad
planetli də bir nümunə idi. Bildiyimiz yalnız budur
ki, raketdə Qaqarinin üzərində “Makarov”
tipli tapança var idi. “Makarov”un səkkiz gülləsi
olur. Qaqarin kosmosdan geri dönəndə
güllələrdən biri yerində deyildi. Orada qeyri-rasional
şeylər çox olurdu. Bunu qorxu hissi ilə də
izah etmək olar. Sizə paranoyya təsiri bağışlasa
da, NASA-da da bənzər hadisələr baş verirdi.
Orada da oxşar düşüncə nümunələrinə rast
gəlmək olar. Belə demək olarsa, “2001 – Kosmosda
Odisseya” bədii filmi başdan-ayağa Rozenbaum
doktrinasının kino versiyası kimi nəzərdən keçirilə
bilər. Əlbəttə baş verənlərə Qərb perspektivindən
baxdıqda. Siz imkan tapıb onların da müsahibələrini
dinləməlisiniz. Görün onlar necə bəlağətlə
gözəl uçuşdan, Yerin gözəl mənzərələrindən danışır,
nə bilim, adam özünü elə kiçik hiss edir və
sairə buna bənzər lağ-lağı. Bu Sizə qəribə gəlmir?
Hələ indiyədək kosmosda olanlardan heç biri nə
diqqətə layiq bir şey deyib, nə də yazmışdır. Onlar
elə danışırlar ki, sanki Malyorka adasında gözəl istirahət
ediblər. Məni geri dönməyənlər daha çox
maraqlandırır. Amma onlar hamısı ölüb. Yerdə
qalanlar isə susmağa üstünlük verir. Ulf Merbold
kosmosa uçan ilk Qərbi Almaniyalı idi. Onu
dinləsəz, boş-boş şeylər danışdığının şahidi olarsınız.
Bəs hazırda o nə ilə məşğuldur? Super marketlərin
açılışını fəxri qonaq simasında salamlamaqla.
İstər-istəməz ortaya bir sual çıxır ki, axı nə
JASCHKE: Wie schaue ich? Sehen Sie, ich bin
ein alter Mann. Ich habe noch sechs oder acht
Monate. Und ich persönlich glaube nicht an Gott.
Aber ich war, wie gesagt, auch nie da oben. Ich
kann nur sagen, was aus Gagarin geworden ist.
Aus allen diesen Leuten.
HERRNDORF: Bitte.
JASCHKE: Gagarin ist rumgegangen wie ein
billiger Wanderpokal, das war ja der Liebling
vom ZK. Aber irgendwas hat der nicht verkraftet.
Gagarin ist zum Säufer geworden, und dann
wurde er dem ZK peinlich, und bei einem
Flugzeugunglück haben sie ihn abgestürzt. Im
Westen war das nicht anders.
HERRNDORF: Da kann ich Ihnen nicht folgen.
Was soll das heißen? Daß Leute beiseite geschafft
wurden, die Gott gesehen hatten?
JASCHKE: Nein. Natürlich nicht. Das ist ja
nur ein Beispiel. Gagarin ist nur ein Beispiel.
Außerirdischer ist nur ein Beispiel. Was man
weiß, ist nur: Gagarin hatte eine Waffe an Bord,
eine Makarov. Die Makarov hat acht Schuß. Und
als Gagarin aus dem All zurückkommt, fehlt ein
Schuß. Und da gab es eben viel Irrationales. Da
hatte man einfach Angst. Beider NASA übrigens
genauso, wenn Ihnen das paranoid vorkommt.
Da gab es ähnliche Denkrichtungen. Kann man
sehen an diesem Film 2001 – Odyssee im
Weltraum, das ist praktisch verfilmte Rosen -
baum-Doktrin. Sinngemäß für den Westen. Und
Sie müssen sich nur mal diese Interviews anhören.
Wie die immer rumreden, jaja, schöner
Flug, herrliche Aussicht auf die Erde, man fühlt
sich so klein, bli bla blub. Ist das nicht verblüffend?
Kein einziger, der im All war, hat bislang
irgend etwas Nennenswertes gesagt oder geschrieben,
die reden alle, als wären sie auf
Mallorca gewesen, schöner Urlaub und so.
Interessant sind die, die nicht zurückgekommen
sind. Aber die sind tot. Und alle anderen:
Funkstille. Ulf Merbold, der erste Westdeutsche
im All. Wenn Sie den reden hören, der redet nur
Stuß. Und was macht der heute? Den
Grüßaugust bei Supermarkteröffnungen. Und
da fragt man sich doch, was ist da los? Ist das alles,
was bei der Raumfahrt rauskommt?
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012
51
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ