X - Alatoran

×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ
pertlər bunun “delirium furiosum”a, yəni beyin
xəstəliyinə səbəb olacağını proqnozlaşdırırdılar.
JASCHKE: Tamamilə doğrudur. Digər tərəfdən
xüsusilə başlanğıc fazasında elə şeylər var idi ki, onları
həqiqətən izah etmək olmurdu. Bir də görürdün
ki, uçan raketlər geri dönmür ya da geriyə elə
şeylər dönürdü ki, onları səmaya heç kim buraxmamışdı.
Elə fenomenlər var idi ki, fizikanın o zamanki
inkişaf səviyyəsinə uyğun gəlmirdi. Bolt effekti,
Antonoviç davamsızlığı. Ya da ilk kosmonavtların
müşahidə etdiyi işartılar: qəflətən daxildə işıqlanma
peyda olurdu. Bu gün biz bilirik ki, buna səbəb gözün
tor qişası ilə maneəsiz şəkildə təmasa daxil olan
protonlar olub. Belə şeyləri çox sadalamaq olar. Və
Rozenbaum doktrinası da məhz buna xidmət edirdi.
Leonid Rozenbaum ixtisasca kibernetik olub. O, 1947
və ya da 1948-ci ildə Baykonurda rəhbərliyi öz üzərinə
götürüb və mühərriklərin idarə olunması sahəsində
bir-iki ixtiranın müəllifidir. Sonralar Sibirə
sürgün olunub. Amma o həm də dediyim doktrinanın
əsasını qoyub. Doktrina izah olunması mümkün
olmayan hadisələrə necə reaksiya vermək lazım
olduğunu söyləyir. Qısa şəkildə doktrina bunu deyir:
izah olunması mümkün olmayan heç nə yoxdur.
HERRNDORF: Axı bu dövlət tərəfindən
dəstəklənən ateizmə tam uyğun gəlir.
JASCHKE: Xeyr, əksinə. “İzah olunması mümkün
olmayan heç nə yoxdur” sovet ixtisas jarqonunda
o anlamı verirdi ki, əgər yuxarıda izah
olunması mümkün olmayan nəsə peyda olsa,
məsələn yad planetlilər, biz onları raketdən atəş
açaraq məhv etməli və özümüzü elə aparmalıydıq
ki, sanki heç nə görməmişik. (gülür) Rozenbaum
doktrinasının mahiyyəti bundan ibarət idi. Həm
Qaqarin, həm də Yerdəki xidməti heyət bu doktrinaya
riayət etməli idi. Və o rəsmən heç vaxt ləğv
olunmayıb. Mətnin sonunda duran iqtibas kimi
mövcudiyyətini qoruyub saxlamaqda davam edir.
Hətta Sigmund Jähn da buna riayət edəcəyinə and
içməli idi. Onu heç vaxt unutmaq olmazdı.
HERRNDORF: Yəni Sizin sözünüzdən belə çıxır
ki, bəlkə də Sigmund Jähn hər hansı bir yad planetlini
məhv edib və heç kimin bundan xəbəri yoxdur?
JASCHKE: Bunu indi Siz belə dediniz.
HERRNDORF: Ya da Qaqarin Allahı görüb və
bunu boynuna almayıb....
JASCHKE: Bunu Siz Qaqarindən soruşmalı idiniz.
HERRNDORF: Bununla nə demək istəyirsiniz?
JASCHKE: Heç nə.
50 ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012
konnte, in den Anfängen. Da kamen Raketen einfach
nicht zurück, da fielen Dinge vom Himmel,
die man gar nicht raufgeschossen hatte, da gab es
diese Phänomene, die nicht in das damalige
Physikbild paßten. Der Bolzen-Effekt, das
Antonowitsch-Diskontinuum. Oder diese Lich -
tblitze, die die ersten Kosmonauten gesehen hatten:
Plötzlich ein inneres Leuchten. Heute weiß
man, das sind Protonen, die ungebremst auf die
Netzhaut treffen. Und da gab es halt eine Reihe
von Dingen. Und dafür gab es dann die Rosen -
baum-Doktrin. Rosenbaum war Kyber netiker,
Leonid Rosenbaum. Der hat ‘47 oder ‘48 die
Leitung in Baikonur übernommen, der hat ein,
zwei Entdeckungen zur Antriebssteuerung gemacht,
und ist dann später nach Sibirien. Aber der
hat eben diese Doktrin mitgestaltet, die im wesentlichen
sagt, wie auf Unerklärliches zu reagieren
ist. Und diese Doktrin sagte: Es gibt nichts
Unerklärliches.
HERRNDORF: Aber das ist doch ganz in
Übereinstimmung mit dem offiziellen
Atheismus.
JASCHKE: Nein, das Gegenteil. Es gibt
nichts Unerklärliches, konkret hieß das, in der
sowjetischen Fachsprache: Wenn da oben etwas
Unerklärliches auftaucht, also was auch immer
– Außerirdische – erschießen wir das mit der
Bordkanone und tun so, als hätten wir nichts gesehen.
(lacht) Das war die Rosenbaum-Doktrin.
Darauf wurden ab Gagarin alle vereidigt, auch
das Bodenpersonal. Und die wurde offiziell nie
abgeschafft. Stand am Ende nur noch als
Fußnote da. Aber Sigmund Jähn hat da auch
noch drauf geschworen. Das war immer im
Hinterkopf.
HERRNDORF: Sie meinen also, es ist möglich,
daß Sigmund Jähn einen Außerirdischen
auf dem Gewissen hat, und keiner weiß davon?
JASCHKE: Das haben jetzt Sie gesagt.
HERRNDORF: Oder Gagarin hat Gott gesehen,
aber es nicht zugegeben ...
JASCHKE: Da müßten Sie Gagarin fragen.
HERRNDORF: Was meinen Sie damit?
JASCHKE: Nichts.
HERRNDORF: Sie schauen so.