Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ<br />
Rozenbaum doktrinası<br />
Friedrich Jaschke ilə söhbət edərkən<br />
“Hesab elmi ilə məşğuliyyətdən imtina edən<br />
şəxs mənasız şeylərdən bəhs etməyə<br />
məhkumdur.”<br />
John McCarthy<br />
Berlinin İnvalidenştrase küçəsində yerləşən qocalar<br />
evinin mətbəx guşəsi ilə təchiz olunmuş bir otağında<br />
Friedrich Jaschke yaşayır. İki ədəd həmişəyaşıl<br />
bitki qızdırıcının üzərində yerləşdirlib, kitab topası<br />
yatağın altındadır. Dolabçanın üzərində gənc bir qadının<br />
foto-şəklini, zəngli saat, dərmanları qəbul etmək<br />
üçün zaman qrafikini görmək olar. Friedrich Jaschke<br />
qonaqları çarpayının kənarında oturan halda, ayaqlarının<br />
üzərini yun örtüklə bağlamış şəkildə qəbul edir.<br />
40 ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012<br />
Wolfgang Herrndorf<br />
__________________<br />
Алман йазычысы, ряссамы вя иллустратор Wолфэанэ Щеррндорф 1965-жи илдя Щамбургда доьулуб,<br />
щал-щазырда Берлиндя йашайыр.<br />
Щеррндорф Нцрнбегдя Ряссамлыг Академийасында ряссамлыг юйряниб. О мцхтялиф дюврлярдя “Фанзин”,<br />
“Луке вяТрооке”, Щаффманс Няшриййаты вя Титаник ъурналлары цчцн иллустирасийалар чякмишдир.<br />
2002-жи илдя онун дебцт ясяри олан “Сармашыг Туфан” романы чапдан чыхыр. Роман тянгидчиляр тяряфиндян<br />
поп-роман кими йцксяк гиймятляндиририл. 2008-жи роман Роwощлт Няшриййатында бюйцк тираъла йенидян няшр<br />
олунмушдур. Роман бир нечя мараглы гыса щекайятдян ибарятдир. Щямин илдя Сукултур няшриййаты иля W.<br />
Щеррндорфла мцсащибя чап едилир.W. Щеррндорфун нювбяти ясяри бир космонавтдан бящс едян елми-фантастик<br />
роман иди. Заман кечдикжя Щеррендорфун ясярляриндя Владимир Набоковун тясири даща да щисс олунурду.<br />
2010-жу илдя Щеррендорфун 14 йашлы протогонист ушаьын щяйатындан бящс едян “Чик” адлы тярбийяви романы<br />
чыхды. Китаб бир щяфтя бойу алман бестселлер сийащысында зирвя нюгтядя дайанды.<br />
2011-жи илдя чап олунан “Гум” романы кримал роман, жямиййят щяйаты вя тарихи роман ъанрларыны юзцндя<br />
бирляшдирян бир ясяр кими шющрят газанды.Щеррендорфун уьурлары мящз бундан сонра башлады. 2011-жи илдя<br />
“Чик” романы Лайпсиг китаб сярэиси мцкафатына лайиг эюрцлдц.<br />
Щеррендорф мцтямади олараг “Биз нязакятли Папараззиляр” интернет форумунда, блогларда йазыр. О милли<br />
футбол йазарлары командасынынын цзцвцдцр. Щеррендорф бейин хярчянэиня тутулдугдан сонра,<br />
2010-жу илдян башлайараг, ачыг интернет эцндялийи йазыр.<br />
__________________________________________________________________________<br />
Die Rosenbaum-Doktrin<br />
Im Gespräch mit Friedrich Jaschke<br />
“Derjenige, der die Beschäftigung<br />
mit Arithmetik ablehnt, ist dazu verurteilt,<br />
Unsinn zu erzählen.”<br />
John McCarthy<br />
In einem Zimmer mit Kochnische in einem<br />
Alten und Pflegeheim in der Berliner Invali -<br />
denstraße lebt Friedrich Jaschke. Zwei immergrüne<br />
Pflanzen stehen auf der Heizung, unter dem Bett liegen<br />
Bücherstapel. Auf dem Nachttisch das Foto einer<br />
jungen Frau, ein Wecker, ein Stundenplan für<br />
die Medikamente. Friedrich Jaschke empfängt den<br />
Besucher auf dem Bettrand sitzend, eine Wolldecke<br />
auf den Beinen. Er wurde 1948 in Wismar als erstes
Change language