Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
üçün qeyri-adi bir hobbiyə, komiks toplamağa<br />
aludə olmuşdu. O yalnız komikslərlə maraqlanmayan<br />
kişilərlə münasibət qurmağa çalışırdı,<br />
çünki onunla eyni hobbini paylaşan tiplərdən<br />
xoşu gəlmirdi. Babası rəhmətə gedərkən dəfn<br />
mərasiminə qatılmadı. Nənəsi rəhmətə gedəndə<br />
dostuna SMS yolladı ki, bu axşamı onsuz keçirməli<br />
olacaq. İş sahibinə isə elektron poçt vasitəsilə<br />
sabah vacib ailə işləri ilə əlaqədar iş yerinə<br />
gəlməyəcəyini bildirdi. Bundan sonra əl telefonunu<br />
söndürdü, komiksləri topladığı şkafa yaxınlaşdı,<br />
Dark Horse nəşriyyatı tərəfindən yenidən<br />
dərc olunan və Roy Thomas, Barry<br />
Windsor-Smith və digərlərinin müəllifi olduğu<br />
Conan komikslərinin ilk dörd cildini əlinə aldı,<br />
yatağa uzandı, sərxoş olanadək içdi, gecə boyu<br />
albomları oxudu və səhərə yaxın yenicə süd<br />
əmmiş çağa kimi bəxtəvərcəsinə yuxuya getdi.<br />
Cinayətkarlıq və siyasət<br />
Dörd yaşlı uşağı şantaj etmək elə də asan deyil.<br />
Ölüm hədə-qorxusu, çılpaq şəkillər, yalanlar:<br />
o bunları boş bir şey kimi heç vecinə belə almır.<br />
Bu məqsədlə bəzən daha kobud vasitələrə əl atmaq<br />
lazım gəlir: qolunu arxaya burmaq, dəli kimi<br />
var səsinlə üstünə bağırmaq, çəkiclə oyuncaqlarını<br />
qırmaq. Nəhayət ki, bundan sonra oğlan<br />
uşağı istefa ərizəsini imzalayır. Dövlət azad nəfəs<br />
ala bilər, təp-təzə prezident seçilir. Yaxşı ki, hər<br />
şey yaxşı qurtarır.<br />
Tərcümə edən: Qurban Dağlı (Ələkbər)<br />
_______ vV _______<br />
nicht interessierten, weil sie die Typen nicht abkonnte,<br />
die ihr Hobby teilten. Als ihr Großvater<br />
starb, ging sie nicht zur Beerdigung. Als ihre<br />
Großmutter starb, schickte sie ihrem Freund eine<br />
SMS, daß er heute Abend ohne sie auskommen<br />
müsse, sandte dann ihrem Arbeitgeber eine E-<br />
Mail, daß sie morgen aus dringenden familiären<br />
Gründen nicht am Arbeitsplatz erscheinen<br />
würde, schaltete ihr Handy aus, ging zu ihrem<br />
Comicschrank, holte die ersten vier Bände der bei<br />
Dark Horse wiederveröffentlichten Conan-<br />
Comics von Roy Thomas, Barry Windsor-Smith<br />
und anderen heraus, legte sich<br />
damit aufs Bett, betrank sich, las die Alben in<br />
einer Nacht durch und schlief beim ersten<br />
Morgendämmer selig wie ein gestilltes Baby ein.<br />
Kriminalität und Politik<br />
Einen Vierjährigen zu erpressen, ist gar nicht<br />
so leicht. Morddrohungen, Nacktfotos, Lügen:<br />
Das steckt der weg, als wäre es aus Watte.<br />
Mitunter muß man daher zu derberen Mitteln<br />
greifen: Arm umdrehen, wahnsinnig laut anschreien,<br />
Spielzeug mit dem Hammer kaputtschlagen.<br />
Schließlich unterschreibt der Knabe<br />
das Rücktrittsgesuch dann doch, der Staat kann<br />
aufatmen, ein nigelnagelneuer Präsident wird<br />
gewählt – Ende gut, alles gut.<br />
_______ vV _______<br />
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012<br />
15<br />
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ
Change language