X - Alatoran

u onun bacardığı yeganə iş idi və hamını heyran
etdiyindən ona elə gəlirdi ki, ətrafdakılar sonralar
bəlkə yenidən onun bu bacarığına valeh ola
biləcəklər. Amma heç kim valeh və heyran olmaq
fikrində deyildi. Bunun əvəzinə hamı çıxıb
getməyə başladı, əvvəlcə onun evindən, sonra
onun yaşadığı küçədən. Ən sonda boş qalan şəhər
yalnız oğlanın ağır yerişləri altında lərzəyə
gəlməkdə davam edirdi.
Nəhayət o var-gəl etməkdən sadəcə acıyır.
Görəsən kimsə onun etdiyini təkrarlayarmı?
Dəyərlərin müqayisə
edilə bilməməsi
Bir qayda olaraq sıyıq, mürəbbə və bənzər
məmulatları yeyən uşaqlar ağızlarının ətrafını
yemək qalıqları ilə bəzəyirlər. Bu onları pornoqrafik
film və foto şəkillərin qadın qəhrəmanlarına
(və bəzən kişi qəhrəmanlarına da) bənzədir.
Aman Allah, bu yenə nədir mən yazıram. Yəqin
ki, başım yaman ağrıyacaq.
Müqayisə həqiqətən yalnız təsviri xarakter
daşıyır.
Həqiqətən.
Ədalət
Hələ doqquz yaşında ikən Petra Marvel komikslərlə
çox maraqlanırdı. Bu da onun
Amerikada yaşayan sevimli bibisi oğlu ilə əlaqədar
idi. O çox az hallarda Almaniyaya gəldiyindən
onlar bir-birini nadir hallarda görə bilirdilər.
Amma bibioğlu hər dəfə gələndə özü ilə komiks
jurnalları gətirərdi. Petra ən çox Konan
Varvarı bəyənərdi, çünki onun fiquru və saç düzümü
də Petranın fiquru və saç düzümünə
bənzəyirdi. Amma Konan kişi olduğundan
Petranın etmək istədiyi, lakin qız olduğuna görə
edə bilmədiyi hər şeyi edə bilirdi: bədheybətləri
öldürmək, ölkənin bu başından o başına getmək,
xəzinələri qarət etmək. Petranın valideynlərini
unutmaq olardı. Onların özləri, bir-biri və dünya
ilə təmaslarda böyük problemləri olduğundan
Petra əksər vaxtı ana tərəfdən olan nənə-babasının
yanında yaşayırdı. Onlar pis insanlar idi.
konnte, und weil doch alle beeindruckt gewesen
waren und er irgendwie hoffte, daß sie vielleicht
später wieder beeindruckt wären. Waren sie aber
nie mehr. Stattdessen zogen allmählich alle aus,
erst aus seinem Haus, dann aus der Straße, am
Ende stand die ganze Stadt leer und bebte immerfort
vom Getrampel des Knaben.
Schließlich ist er beim Trampeln einfach verhungert,
und das soll ihm erst mal einer nachmachen.
Inkommensurabilität
Kinder haben, wenn sie Brei oder Marmelade
oder Ähnliches essen, oft den Mund ganz und
gar mit Schmadder verschmiert. Das verbindet
sie mit den Darstellerinnen (und manchmal
Darstellern) in pornographischen Filmen und
Fotoserien. Oh Gott, was habe ich denn jetzt
schon wieder hingeschrieben, das gibt doch einen
Riesenärger. Der Vergleich ist aber wirklich
nur rein beschreibend gemeint.
Ehrlich.
Gerechtigkeit
Petra interessierte sich schon mit neun sehr
für Marvel-Comics, das lag an ihrem Cousin, der
toll war und in Amerika lebte. Sie sahen einander
selten, weil er nicht oft in Deutschland war, aber
wenn, dann brachte er Hefte mit. Am besten gefiel
Petra Conan, der Barbar, denn er hatte dieselbe
Frisur wie sie, war aber ein Mann und
durfte deswegen alles, was Petra auch gern gedurft
hätte, aber nicht durfte,
da sie ein Mädchen war: Monster umbringen,
durch das Land streifen, Schätze rauben.
Petras Eltern konnte man ganz vergessen, sie
hatten riesige Probleme mit sich, miteinander
und mit der Welt, deshalb lebte Petra meistens
bei ihren Großeltern mütterlicherseits. Diese waren
böse Menschen.
Damals, Anfang der achtziger Jahre des
zwanzigsten Jahrhunderts, erschienen viele
Marvel-Comics auf Deutsch beim Condor Verlag
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹18 / OKTYABR 2012
13
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ