Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
�<br />
Tərcüməçilər:<br />
Zaur Səttarlı – 1976-cı ildə anadan olub. Bakı Dövlət<br />
Universitetinin Beynəlxalq Əlaqələr bölümünü bitirib, daha<br />
sonra Bakı Slavyan Universitetində təhsilini davam etdirib. Azad<br />
Yazarlar Ocağının üzvüdür, ingilis və alman dillərindən etdiyi 5<br />
adda kitab <strong>Alatoran</strong> Yayınları seriyasından dərc olunub. 2011-ci<br />
ildə Robert Boş fondu və Höte institutunun dəstəyi ilə Berlin Ədəbi<br />
Kollokviumu və Tərcüməçilər kollokviumu adlı qurumların birgə həyata<br />
keçirdiyi müsabiqənin qalibi olub.<br />
Qurban Dağlı - 1977-ci ildə anadan olub. Bakı Dövlət<br />
Universitetinin Beynəlxalq Əlaqələr bölümünü bitirib, daha<br />
sonra Almaniya Saarland və Köln universitetlərində təhsilini<br />
davam etdirib. Hal-hazırda Berlində yaşayır və andlı tərcüməçi<br />
olaraq fəaliyyət göstərir. Hamm şəhərində yerləşən „Ultramar“<br />
tərcümə bürosunun ştatdan kənar əməkdaşıdır (Azərbaycan dili üzrə).<br />
Gütersloh, Hamm, Lünen və Warstein şəhər məhkəmələrində çox saylı şifahi<br />
və yazılı tərcümə işlərini gerçəkləşdirmişdir. Karl Albrext ad. Kiel universitetinin<br />
nəzdində fəaliyyət göstərən sosial elmlər institutunda elmi işçi olaraq<br />
çalışmışdır.<br />
Gülara Heydərova - 1987-ci ildə anadan olub. 2004-2008-ci illərdə<br />
Azərbaycan Dillər Universitetinin Alman dili bölümünü<br />
bitirib, daha sonra 2009-2011-ci illərdə Qərb Universitetində təhsilini<br />
davam etdirib. 2011-ci ildə Venada keçirilən Avstriya<br />
ədəbiyyatına həsr olunmuş seminarda iştirak edib. “<strong>Alatoran</strong>”<br />
jurnalının tərcümə layihələrində iştirak edib. Hal-hazırda Almaniyada təhsilini<br />
davam etdirir.<br />
Namiq Hüseyinli - 1987-ci ildə anadan olub. 2008-ci ildə Bakı<br />
Dövlət Univeristetinin Biologiya fakültəsini bitirib. Bir müddət<br />
Dövlət Torpaq Komitəsində işləyib. Hal-hazırda sərbəst ədəbi<br />
yaradıcılıq fəaliyyətilə məşğuldur. Azad Yazarlar Ocağının üzvü<br />
və “Ağac” müstəqil tərcümə ədəbiyyatı dərgisinin redaktorudur.<br />
Yazıçılıq və tərcüməçilik fəaliyyətilə məşğuldur, “<strong>Alatoran</strong>” jurnalında<br />
hekayələri dərc olunub. Alman və rus dillərindən bir neçə tərcümə kitabının<br />
müəllifidir.<br />
ÀËÀÒÎÐÀÍ ¹17 / ÌÀÐÒ 2012<br />
111<br />
×ÀÜÄÀØ ÀËÌÀÍ ßÄßÁÈÉÉÀÒÛ
Change language